「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

When a real bird falls in flop, he spreads out his feathers and pecks them dry, but Peter could not remember what was the thing to do, and he decided, rather sulkily, to go to sleep on the weeping beech in the Baby Walk. 例文帳に追加

本物の鳥が落っこちたら、羽を広げて、くちばしでついばんでかわかすのでしたが、ピーターはどうしてよいかわからなかったので、すごく不機嫌になって、赤ん坊の道にある枝が垂れ下がっているブナの木にとまって寝ることにしたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament. 例文帳に追加

彼はかなりだぶだぶの灰色のチェック柄のズボン、あまりきれいともいえない黒いフロックコートを身につけ、前のボタンをはずし、茶色のベストには重い真ちゅうのアルバートの鎖、四角い穴の開いた小さな金属が装飾としてぶら下がっていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

"it was perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the 'Encyclopaedia,' must be to get this not over-bright pawnbroker out of the way for a number of hours every day. 例文帳に追加

「初めから明々白々なことだったが、このかなり異様な連盟の広告、百科事典の複写の目的として唯一考えられるのは、あのあまり頭のよくない質屋に毎日幾時間かよそへ行ってもらうことにちがいない。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Here is a candle: I am about to put the end of this glass tube into the middle of the flame—into that part which old Hooker has represented in the diagram as being rather dark, and which you can see at any time, if you will look at a candle carefully, without blowing it about. 例文帳に追加

ここにロウソクがあります。このガラス管のはしっこを、炎の真ん中につっこみます――老フッカーの図で、かなり暗く書かれているところですね。あまり息をかけたりしないで、注意深くロウソクを観察すれば、いつでも見える部分です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

During the start (time t2) of the idle operation after the initial operation in which the change of the engine speed is rather gentle, a delay period Td2 longer than that during the start of the initial idle operation is secured to prevent the engine speed from lowering (Td2>Td1).例文帳に追加

一方、エンジン回転数の変化が比較的緩やかである初回以降のアイドル運転開始時（時刻ｔ２）では、エンジン回転数の低下を防止するように、初回のアイドル運転開始時よりも長いディレイ期間Ｔｄ２が確保される（Ｔｄ２＞Ｔｄ１）。 - 特許庁

To record high-definition images by reducing the frequency of implementation of preliminary discharge by performing preliminary discharge by detecting a necessary timing rather than at a fixed interval and record images at high speeds by improving a throughput by reducing preliminary discharge frequency and time.例文帳に追加

一定時間間隔でなく、必要なタイミングを検出して予備吐処理を行うことで、予備吐の実施回数を削減して高品位な画像記録を行う、または、予備吐処理回数および時間を削減して、スループットを向上させ高速に画像記録を行う。 - 特許庁

A CPU 1 adopts the frequency of use preferentially as its control criterion so as to avoid printing when the size of the highest frequency of use is a size more suitable for printing among the paper sizes used for printing in the past rather than the optimum size among the paper sizes set as present point of time.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、現時点でセットされている用紙サイズの中で最適なサイズよりも過去に印刷した用紙サイズの中で使用頻度の最も高いサイズの方がより印刷に適したサイズならば、印刷をしないように使用頻度優先で制御する。 - 特許庁

Moreover, the voltage boosted by the voltage Vc of the capacitance element C1 rather than a supply voltage Ve in a charge pump form, can be applied to the electric motor 2, by charging to the capacitance element C1, and switching the connection of power terminals TA, TB by switches SW1-SW4.例文帳に追加

また、容量素子Ｃ１へのチャージとスイッチＳＷ１〜ＳＷ４による電源端子ＴＡ，ＴＢの接続の切り換えにより、チャージポンプ形式で電源電圧Ｖｅよりも容量素子Ｃ１の電圧Ｖｃ分押し上げた電圧をモータ２に印加することができる。 - 特許庁

By this, even if the cabin temperature is rather high and the occupants get on the vehicle after walking to a parking lot, cool air can be blown directly on the seated occupants immediately after getting on, the hot feeling is prevented from being given to the occupants.例文帳に追加

それによって、車室内温度が中途半端に高く、且つ駐車場まで歩いてきて乗り込んだ場合でも、乗車直後の着座乗員に直接冷風を吹付けるようにすることができるので、着座乗員が暑く感じるのを防ぐことができる。 - 特許庁

A pair of shoulder belts 1 having elastic members 5 held rather closer to the fitting part are attached to fittings 4 mounted on the upper part of the back applied part 3 of the school satchel body 2 with the fitting part of the shoulder belt 1 directed upward from the school satchel body 2.例文帳に追加

ランドセル本体２の背当て部３の上部に設けた取付具４に、弾性部材５を取付部寄りに保持した一対の肩掛けベルト１を、この肩掛けベルト１の取付部がランドセル本体２から上方に向いた状態で取り付けたものとしている。 - 特許庁

At this time, if it is more advantageous to the player that the game ball B passes through another passage rather than passing through the passage to which the game ball was supposed to be sorted at first, the player tries to guide the game ball B somehow to another passage by applying vibration to the pachinko game machine.例文帳に追加

このとき、元々振り分けられるはずだった通路を遊技球Ｂが通過するよりも別の通路を通過した方が遊技者にとって有利な場合には、遊技者はパチンコ機に振動を加えて何とか遊技球Ｂを別の通路へ導こうとする。 - 特許庁

Further, in the suspended state control method, the LED comprises a suspended mode lighting process for turning on the LED with a first light quantity in the suspended state, and a dimming mode lighting process turned on with a second light quantity dimmed rather than the first light quantity.例文帳に追加

また、その待機状態制御方法において、ＬＥＤは、待機状態時に、第１の発光量で点灯する待機モード点灯工程と、第１の発光量よりも減光した第２の発光量で点灯する減光モード点灯工程と、を有する。 - 特許庁

To facilitate the control over a robot by taking long a moment arm from a leg root part to a ballast for balancing without any increase in weight of the robot as much as possible, and preventing the ballast from being swung around even if a frame rather closer to the distal end is moved.例文帳に追加

ロボットの重量をできるだけ増やさずにバランスを取るために脚付根部からバラストまでのモーメントアームを長く取るとともに、末端寄りのフレームを動かしてもバラストが振り回されることがないようにしてロボットの制御を容易なものとすることにある。 - 特許庁

In each pocket P, a second welding part 26 is provided at inner side rather than the first welding part 25, and width W between the second welding part 26 and the free end of the pocket P is set slightly larger than the storing target paper.例文帳に追加

各ポケットＰは、第１の溶着部２５よりも内側に第２の溶着部２６が設けられており、当該第２の溶着部２６とポケットＰの自由端との間の幅Ｗが収納対象となる用紙より僅かに大きい程度に設定されている。 - 特許庁

The fin 7 includes a downstream-side inclination part 72 inclining downward as it approaches a downstream side in an air-flowing direction and a horizontal part 73 spreading to the horizontal direction on the upstream side rather than the downstream-side inclination part in the air-flowing direction.例文帳に追加

フィン７は、空気流れ方向下流側に向かうにつれて下方に傾斜している下流側傾斜部７２と、空気流れ方向において下流側傾斜部よりも上流側において水平方向に広がっている水平部７３と、を有している。 - 特許庁

The face part 6 of the iron-type golf club has a thickest part 10 on a tow side rather than a central position C of an effective hitting point area W, and a rib 12 extending from the thickest part 10 toward the heel side is formed on the back side of the face part 6.例文帳に追加

アイアン型のゴルフクラブのフェース部６は、有効打点領域Ｗの中央位置Ｃよりもトウ側に最大厚肉部１０を有すると共に、フェース部６の裏面に、最大厚肉部１０よりヒール側に向けて延出するリブ１２が形成されている。 - 特許庁

When the control server is switched to the master system and the stored latest execution time information is past time information rather than execution time information of a past most recent control event in the execution schedule information, the corresponding most recent control event is executed.例文帳に追加

そして主系に切り替わったときに、記憶した最新の実行時刻情報の方が、実行スケジュール情報中の過去直近の制御イベントの実行時刻情報よりも過去の時刻情報であるときには、当該直近の制御イベントを実行する。 - 特許庁

To reduce interference between lower and higher order modes by preventing propagation of the lower order modes rather than the higher order modes in a dispersion compensation fiber using the higher order modes, to further reduce mutiplex path interference and to reduce wavelength dependency of higher order mode propagation loss.例文帳に追加

高次モードを用いた分散補償ファイバにおいて、高次モードよりも低次のモードの伝搬を抑え、低次モードと高次モードとの干渉を低減して、多重パス干渉をさらに低下させ、高次モードの伝搬損失の波長依存性を低減する。 - 特許庁

To shoot bullets from a bullet charged chamber and feed the bullets into the bullet charged chamber by utilizing gas pressure from a pressure storage chamber disposed in a grip part by a structure in which the structure of the grip part is rather simplified and the volume of the pressure storage chamber is sufficiently increased.例文帳に追加

グリップ部に配された蓄圧室からのガス圧を利用した装弾室からの弾丸の発射と装弾室への弾丸の供給とを、グリップ部の構造が比較的簡単とされて、蓄圧室の容積を十分大とすることができる構造をもって行えるものとする。 - 特許庁

In this case, the switching circuit 41 does not immediately switches the PWM between the upper and lower arms, even when the level of the discriminate signal Sp fluctuates, but rather the circuit switches the PWM, when the triangular wave carrier signal Sc1 becomes a maximum value during the period in which the PWM is turned on thereafter.例文帳に追加

この場合、切替回路４１は、判定信号Ｓp のレベルが変化しても直ちに上下アーム間でＰＷＭを切り替えず、その後ＰＷＭのオン期間であって且つ三角波キャリア信号Ｓc1が最大値となった時点において切り替える。 - 特許庁

Consequently, the unit type automated storage and retrieval warehouse can reduce the building area by making the wall 1 and the rack 3 sufficiently approach each other by arranging the rear side rack supports 8 at the position entering the side of the wall 1 rather than the building support 2 to support the wall 1.例文帳に追加

したがって、本発明に係るユニット式自動倉庫は、後側ラック柱８を、壁１を支持する建家柱２よりも壁１側に入り込んだ位置に配置したことにより、壁１とラック３とを十分に近づけて建築面積を小さくすることができる。 - 特許庁

A region 36 whose potential is set to a value lower than a reference value of a product of voltage in a drain region and Q (unit electric charge quantity) is provided, or a potential barrier is provided around the drain region, with respect to majority carriers rather than the drain region 34 of a transistor.例文帳に追加

トランジスタのドレイン領域３４よりも、多数キャリアに対して、ドレイン領域における電圧とＱ（単位電荷量）との積の基準値よりも低いポテンシャルとされる領域３６を設けるか、もしくはドレイン領域の周りにポテンシャル障壁を設ける。 - 特許庁

A downstream side of a retracting surface 230 opposing to the detection surface 286A of the reference roll 226 comes close to the detection surface 286A rather than an upstream side in the carrying direction, so that a tip end of the carried recording medium P is pushed up to the detection surface 286A side.例文帳に追加

ここで、基準ロール２２６の検知面２８６Ａと対向する退避面２３０は、搬送方向の上流側よりも下流側が検知面２８６Ａに近づいているので、搬送されてきた記録媒体Ｐの先端が検知面２８６Ａ側に押し上げられる。 - 特許庁

To provide a blood component deposit management system designed to reduce the initial cost burden on blood components in their deposit by carrying out cell culture and cell-activating culture of all of deposited blood components by thawing them when needed within their freeze-storage period rather than carrying out such treatments in advance.例文帳に追加

預託された血液成分のすべてを予め細胞培養、活性化培養することなく、凍結保存期間内の必要時に血液成分を解凍して細胞培養、活性化培養をするようにし、血液成分の預託時の初期の経費負担を軽減する。 - 特許庁

The basic processing device 2 is provided with the disc array device comprising disc units 251-253, and the common spare disc device 16 to be used, rather than any of disc units 251-253, when it fails via the common bus 5.例文帳に追加

基本処理装置２は、ディスク装置２５１〜２５３からなるディスクアレイ装置と、ディスク装置２５１〜２５３のいずれかが故障した場合にその故障したディスク装置の代わりに共有スペアディスク装置１６を共有バス５を介して使用する機能とを備えている。 - 特許庁

The formation of the mesa on the support substrate rather than the partially sacrificial substrate allows the internal surface of the partially sacrificial substrate to remain flat without being etched, and, thus, the mechanical member and/or the electromechanical member can be accurately formed from the partially sacrificial substrate.例文帳に追加

部分犠牲基板ではなく支持基板上にメサを形成することにより、部分犠牲基板の内面がエッチングされずに平面のままで残るため、機械部材および／または電気機械部材を、部分犠牲基板からより正確に形成することができる。 - 特許庁

Around an effective luminous flux area 13 of the outgoing light of the prism 3, the prism 3 and the casing 11 are bonded and fixed to the effective luminous flux area 13 side of the outgoing light rather than an effective luminous flux area 20 of the returning light via an adhesive 4.例文帳に追加

プリズム３における往路光の有効光束領域１３の周囲で、かつ復路光の有効光束領域２０よりも往路光の有効光束領域１３側に、接着剤４を介して、プリズム３と筐体１１とが接着固定されている。 - 特許庁

In the light diffusion plate 10, on which a lot of recessed parts 11a, 11b, 11c and 11d or the like are formed on the light emitting side, the incident light which is made incident on the peripheral part rather than a critical angle at an recessed part is not totally reflected but emits through adjacent recessed parts.例文帳に追加

このような光拡散板１０は、光出射側に多数の凹部１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，１１ｄ，・・・が形成されていることから、ある凹部における臨界角よりも周辺部に入射した入射光が全反射することなく、隣接する凹部を介して出射するようになる。 - 特許庁

Also, during full-scale watering in the water spraying and watering block corresponding to the fire position inside the tunnel, a small amount of flow watering means to carry out the preliminary notice watering of a small amount of flow rather than full-scale watering in the front side of a vehicle travelling direction from the water spraying and watering block is provided.例文帳に追加

また、トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画の本格散水中に、本格散水よりも小流量の予告散水を水噴霧散水区画より車両進行方向手前側で実施する小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

Numbers of components can be reduced rather than the conventional one because it does not need to provide a spring member because the first convex part 3 is engaged with the second convex part 4 by adopting this constitution, which can reduce the assembly man-hour.例文帳に追加

この構成を採用することにより、第１の凸部３と第２の凸部４とを係合させるために、ばね部材を設ける必要がないので、従来のものよりも部品点数を減少させることができ、組立工数も削減することが可能となる。 - 特許庁

Since the branch metric operation circuit 11 is able to perform branch metric operation based on the plurality of 1st target values approaching to a plurality of average values with the highest appearance frequency (having a peak in a histogram), the decoding performance can be improved rather than using a fixed target value.例文帳に追加

ブランチメトリック演算回路１１は、最も出現頻度が高い（ヒストグラムでピークを持つ）複数の平均値に近付いた複数の第１の目標値に基づいてブランチメトリック演算ができるため、固定の目標値を使用するよりも復号性能を向上できる。 - 特許庁

The input of character is grasped as length, inclination and hiatus time on a time axis, rather than the movement of a line on coordinates, and the input character is determined by comparing the approximate conformity to easily cope with writing habit and the change of a size of character.例文帳に追加

文字入力を座標上の線の動きよりむしろ時間軸上の長さ、傾き、空白時間として考え近似的な相似性を比較することにより入力文字を決めてゆくほうが書き癖、文字の大きさの変化にも対応しやすいと考えられる。 - 特許庁

Since the branch metric operation circuit 11 is able to perform branch metric operation based on the plurality of 1st target values approaching to a plurality of averages values with the highest appearance frequency (having a peak in a histogram), the decoding performance can be improved rather than using a fixed target value.例文帳に追加

ブランチメトリック演算回路１１は、最も出現頻度が高い（ヒストグラムでピークを持つ）複数の平均値に近付いた複数の第１の目標値に基づいてブランチメトリック演算ができるため、固定の目標値を使用するよりも復号性能を向上できる。 - 特許庁

The carcass includes a first reinforcement ply 30 extending to a lower side of the tread, the first insert 40 is positioned between an inner liner 24 and the first reinforcement ply 30, and the second insert 50 is positioned at an outer side in an axial direction rather than the first reinforcement ply 30.例文帳に追加

カーカスは、トレッドの下方を延びる第１の補強プライ３０を含み、第１のインサート４０は、インナーライナ２４と第１の補強プライ３０との間に位置し、第２のインサート５０は第１の補強プライ３０より軸線方向外側に位置している。 - 特許庁

Thereby, although it became clear that a specific growth rate of a bacterial cell is quicker in higher temperature (60°C), it becomes clear that acetic acid production efficiency increases, that is, acetic acid accumulation concentration increases in low temperature (specifically near 50°C) rather than suitable temperature for proliferation.例文帳に追加

その結果、菌体の比増殖速度はより高温（60℃）の方が速いことが明らかとなったが、増殖に適当な温度よりも低い温度（具体的には50℃付近）の方が、酢酸蓄積濃度が増加、すなわち酢酸製造効率が高まることが明らかとなった。 - 特許庁

In step 160, the driving support device decides that it is a general road among the city zones rather than an urban zone, because the lateral position between own vehicle and the pedestrian is far and because the number of pedestrians in front of own vehicle is small, and sets the vehicle speed to a speed limit appropriate for general roads.例文帳に追加

ステップ１６０では、自車両と歩行者との横位置が遠く、また、自車両の前方の歩行者の数が少ないので、市街地でなく、市街地から外れた一般道路であると判断して、一般道路に適した制限車速に設定する。 - 特許庁

Rather than having any terminal device limited to a specific maximum data rate, instead the terminal device data rate is limited by the power being used, such that the data rate can vary according to the distance that the terminal device is from an intended receiver.例文帳に追加

任意の端末装置を特定の最大のデータ速度に限定させるのではなく、代わりに端末装置のデータ速度が使用されるパワーにより限定され、それによってデータ速度は、目的とする受信機からの端末装置の距離にしたがって変化することができる。 - 特許庁

The image reader includes: a guide member 38 which is provided at the upstream side rather than a reading position P10 to guide an original PA; and an image correction processing means for executing image correction processing regarding the read image read by a rear side reading unit 20.例文帳に追加

画像読取装置は、読取位置Ｐ１０よりも上流側に設けられ原稿ＰＡを案内するガイド部材３８と、裏面読取ユニット２０によって読み取られた読取画像に関する画像補正処理を実行する画像補正処理手段とを備える。 - 特許庁

Each of the divided images is longitudinally enlarged to increase the enlargement rate of a divided image corresponding to the periphery of the fish body portion rather than the enlargement rate of a divided image corresponding to the center of the fish body portion, among the divided images, thereby obtaining a fish print image.例文帳に追加

各分割画像のうち、魚体部分の中央に対応した分割画像の拡大率よりも魚体部分の周辺に対応した分割画像の拡大率が大きくなるように各分割画像を縦方向に拡大することで魚拓画像を得る。 - 特許庁

A surface on a cabin 6 side at an upper edge part at the one end part of the door body 26 is displaced to the outside of the vehicle body 2 rather than an upper edge part on the other end part side of the door body 26 to form a door narrow part 39 at the upper edge part at the one end part of the door body 26.例文帳に追加

ドア本体２６の一端部の上縁部における車室６側の面をドア本体２６の他端部側の上縁部よりも車体２の外側方に変位させて、ドア本体２６の一端部の上縁部にドア幅狭部３９を形成する。 - 特許庁

After molding the container using a resin material which progresses crosslinking rather than decomposition when being irradiated with electron rays, the molded container is irradiated with electron rays as after treatment, thereby reducing generation of out gas.例文帳に追加

電子線照射により分解よりも架橋反応が進行する樹脂素材を成形加工して得られる光学部材用保管容器の製造方法において、後処理として電子線照射を行う光学部材用保管容器のアウトガス低減方法を提供する。 - 特許庁

Configurations provide a unified split-plane mobility switch that separates the data transport and switching in a separate hardware element, and performs control plane operations via exchanges with a centralized topology, rather than simply by adjacent switches within range.例文帳に追加

その構成は、別個のハードウェア要素内のデータ移送及び交換を分け、単に範囲内の隣接交換機によるよりもむしろ、集中化された接続形態での交換を介して制御プレーン動作を実行する、統合された分割プレーンモビリティ交換機を提供する。 - 特許庁

The mental health information provider server is provided with a home page publishing information detailed rather than the health condition information as home page information and in response to home page access from the terminal equipment, the CPU applies the home page information to the terminal equipment.例文帳に追加

メンタルヘルス情報提供サーバには、健康状態情報よりも詳しい情報がホームページ情報として掲載されたホームページが備えられており、端末装置からのホームページアクセスに応答して中央処理装置はホームページ情報を端末装置に与える。 - 特許庁

To provide a ground structure and the improving method therefor capable of securely preventing deformation of a sandy ground layer and preventing liquefaction of the layer by improving a driving method while retaining advantages of the driving method of reinforcing members rather than the conventional drain method.例文帳に追加

従来のドレーン工法よりは補強材の打設工法による利点を踏襲しつつも、これを改良することによって、より確実に砂質土層の地盤変形を防止し、液状化現象を抑止することができる地盤構造および改良工法を提供する。 - 特許庁

The second rotor supporting part 35 is supported free to revolve by a fixed shaft side bearing 41 provided on the fixed shaft 7, and the rotating shaft 4 is supported free to rotate by a rotating shaft side bearing 42 provided on the side of the compression mechanism part 2 rather than the fixed shaft 7.例文帳に追加

上記固定軸７に設けられた固定軸側軸受４１により、第２ロータ支持部３５を回動自在に支持すると共に、固定軸７よりも圧縮機構部２側に設けられた回転軸側軸受４２により、回転軸４を回転自在に支持する。 - 特許庁