「rather」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

A control circuit 52 accelerates and rotates rotary brush motors 56C, M, Y rather than a printing time using image units 12C, M, Y not to be printed while printing one image forming unit 12K and rotates photosensitive body motors 58C, M, Y at the same speed as the printing time.例文帳に追加

制御回路５２は、１つの画像形成ユニット１２Ｋの印刷中に、印刷しない画像ユニット１２Ｃ，Ｍ，Ｙで回転ブラシ用モータ５６Ｃ，Ｍ，Ｙを印刷時よりも増速して回転し、感光体用モータ５８Ｃ，Ｍ，Ｙを印刷時と同じ速度で回転する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for a coupler cover capable of easily opening and closing, by a single worker, a cover body increased in size and remarkably increased in weight, having a simple structure, capable of installing in a rather small space, and also capable of being reduced in weight.例文帳に追加

大型化し重量が大幅にアップしたカバー体を１人の作業者で簡単に開閉することができ、しかも構造が簡単で比較的狭いスペース内に設置できるとともに、重量も比較的軽くできる連結器カバーの開閉装置を提供する。 - 特許庁

As a cap mold 52A, in an end surface forming surface 60 which forms the end surface of the elastic layer, an object in which a surface part 62 to be concave rather than a surface part 61 is formed on the outside in the radius direction of an injection inlet 53 with the injection port 53 opened is used.例文帳に追加

キャップ型５２Ａとして、弾性層の端面を形成する端面形成面６０において、注入口５３が開口する面部分６１よりも凹となる面部分６２が注入口５３の半径方向外側に設けられたものを用いる。 - 特許庁

Using another example that is not limited to this, the ionomer slope can be formed so that the concentration (ratio, in case of being represented in relation to the carbon content of the catalyst layer) can be reduced gradually, rather than suddenly, as the distance from the membrane increases.例文帳に追加

これに限定されない別の例を用いると、イオノマー勾配が、濃度（触媒層のカーボン含有量に関して表現した場合には比率）が、膜からの距離が増加するにつれて、急激ではなく漸次的に、減少するように形成することができる。 - 特許庁

We will improve the quality of inspection and conduct priority-driven inspection, which means that rather than concentrating on trivial issues, we will focus on important matters so that our inspections can give a sense of satisfaction to financial institutions and encourage them to make voluntary improvement. 例文帳に追加

そして、金融検査を質的に向上させ、重要な問題に焦点をあてた検査、つまり、重箱の隅をつつくようなことに終始しない、重要な問題に焦点を当てた、金融機関の自主的な経営改善につながる「納得感」の高い検査を行う。 - 金融庁

Although the G-7 issued a statement yesterday, the yen has remained almost unchanged against the dollar, rather than rising sharply, so some people say that the impact of the statement was limited. How do you view the current market situation? 例文帳に追加

昨日Ｇ７の声明を発表されましたが、そこで円ドル相場、円高に急伸することはなくて横ばいという動きで、市場からは効果は限定的ではないかという意見もあるんですが、現在の市場の動きに対して大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

To deal with the global economic and financial crisis, it is necessary that individual countries cooperate with each other, rather than acting separately. Japan’s resolve to make the greatest possible contributions to the international community under the framework of international cooperation remains unchanged. 例文帳に追加

国際的な経済危機、金融危機に対処するためには、やはり一国ではなく国際的な協調が必要であり、日本はそういう国際協調の中で、出来得る最大限のことを国際社会に対して行う、という決意はいささかも変わっておりません。 - 金融庁

I have stated principles appropriately. Japan now faces deflation, but the economic condition changes. It is important for me to state principles appropriately, rather than deciding specifics at this point. 例文帳に追加

原則をきちっと私は申し上げたわけでございまして、今はデフレの不況でございますが、そこら辺、経済は生き物ですから、今から私は何とかかんとか決めておくのではなくて、原理といいますか、原則だけきちっと申し上げることは、私は大事だと思っています。 - 金融庁

A film 51 for stopping and accumulating the remaining toner on the photoreceptor drum 3 having passed the chip part of the cleaning blade 41 is stuck on the side face (a position rather downstream of a photoreceptor drum 3 in the rotary direction than the cleaning blade 41) of an electrostatic charger.例文帳に追加

帯電チャージャ５の側面（クリーニングブレード４１よりも感光体ドラム３回転方向下流側の位置）に、クリーニングブレード４１の欠けの部分を擦り抜けた感光体ドラム３上の残留トナーを止めて蓄積させるためのフィルム５１を貼着する。 - 特許庁

A jointing face between electrodes where the receptacle 2 and the plug 1 face each other is made tightly adhered with vertical pressurizing force rather than shearing force in various concavo-convex (trapezoid) shapes in a direction parallel with them, with its length made longer than a distance between the electrodes to heighten creeping discharge voltage.例文帳に追加

コンセント２とプラグ１の対面する電極間の接合面を、それらと並行の方向に各種の凹凸（台形等）形状でせん断力より垂直加圧力で密着勘合させ、その長さは電極間距離より長くして沿面放電電圧を高める。 - 特許庁

The mold 12 is constituted so that the packed resin is peeled off from a back side cavity surface 24 molding the back side surface of the resin molding rather than a surface side cavity surface 23 molding the surface side surface of the resin molding when cooled.例文帳に追加

その成形型１２は、充填した樹脂が冷却する際に、樹脂成形品の表側の面を成形する表側キャビティ面２３からよりも、樹脂成形品の裏側の面を成形する裏側キャビティ面２４から剥がれやすくなるように構成されている。 - 特許庁

A particular advantage of the method is that since the data are differentially encoded in the form of phase changes rather than absolute phase values, this enables the modulated optical carrier to be demodulated using direct detection without requiring a phase-locked local optical oscillator.例文帳に追加

本発明の主な長所は、データが位相の絶対値によってではなく位相変化の形で差分的に符号化されるため、位相同期した局地的なオシレータを必要とすることなく変調された光搬送波が直接検出によって復調される点にある。 - 特許庁

To provide a decoding method and a decoding device that can approximate a row arithmetic operation in a Sum-Product decoding method with a high degree of precision rather than an Offset BP-based decoding method, thereby improving the performance of decoding of an error correcting code.例文帳に追加

Ｏｆｆｓｅｔ ＢＰ−ｂａｓｅｄ復号法よりＳｕｍ−Ｐｒｏｄｕｃｔ復号法における行演算を高い精度で近似することができ、誤り訂正符号の復号性能を向上することができる復号方法及び復号装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interface and controller that reduce the number of individual buttons on a remote controller and enable efficient retrieval, selection and operation in a difficult interface, and also allow a user to look at a screen rather than the remote controller when performing the selection.例文帳に追加

インタフェース及び制御器は、遠隔制御器上の個別のボタンが少なくて済む、難解なインタフェースにおける効率のよい検索、選択、及び作動を可能にし、また、ユーザが、選択を行う際に遠隔制御器ではなくスクリーンを見ることを可能にする。 - 特許庁

In another embodiment, the ramp-up-limited rate is allowed to return quickly to a sticky rate when the system is not busy rather than having to ramp up to the sticky rate according to the standard probabilities.例文帳に追加

もう１つの実施形態においては、ランプアップに基づいて制限されるデータ速度は、システムがビジー状態でない場合には、標準の確率に従ってスティッキーレートまでランプアップしなければならない代わりに素早くスティッキーレートまで戻ることが許容されている。 - 特許庁

The quadrangle is so set that the ratio of the lengths of the two diagonals of a quadrangular lighted area lighted with the illumination light made incident on the light irradiated surface from the 1st lens array is closer to 1 rather than the ratio of the 1st and 2nd diagonals.例文帳に追加

四辺形は、第１のレンズアレイから光照射面に入射する照明光によって照明される四辺形状の照明領域の２つの対角線の長さの比が、前記第１と第２の対角線の比よりも１に近くなるように設定される。 - 特許庁

The controller 101 controls the carrying mechanism so that the thermal transfer of ink and transparent protective material is carried out in the printing area of the sealing paper 51, and the printing area is conveyed to the downstream side of the carrying direction rather than the thermal head 2.例文帳に追加

制御装置１０１はシール紙５１の印刷領域にインクおよび透明保護材が熱転写されるよう搬送機構を制御するとともに、その印刷領域がサーマルヘッド２よりも搬送方向の下流側に搬送されるように、搬送機構を制御する。 - 特許庁

When congestion is detected on a home information communication network at a side of the television receiver 3 rather than the Internet 2, the cause specifying means determines that any household appliance with maximum communication volume among household appliances, other than the television receiver 3, causes the communication abnormality.例文帳に追加

原因特定手段は、インターネット２よりもテレビ受像機３側の宅内情報通信網で輻輳が検出された場合には、テレビ受像機３を除く宅内機器の中で通信量が最大の宅内機器に通信異常の原因があると判断する。 - 特許庁

Besides, by shortening the delay time difference between the received signals simultaneously received by the plural antennas 1-4 sufficiently rather than the length of a guard interval block, a margin for the arrival of waves delayed by a multipath can be actually sufficiently secured as well.例文帳に追加

また、複数のアンテナ１〜４により同時に受信した受信信号相互の間の遅延時間差を、ガードインターバル区間の長さよりも十分短くすることで、実際にマルチパスによる遅延波が到来したときのためのマージンも、十分に確保することができる。 - 特許庁

Yasuo MOTOKI presents a new profile of Yoshitsune, by examining "Azuma Kagami," whose text has been considered rather credible, based on the approach of the critique of historical materials, which has been advanced remarkably in the resent years, and by comparing the detailed descriptions of the "Azuma Kagami" with those of "Gyokuyo" and other materials written at the same period. 例文帳に追加

元木泰雄は従来、概ねその記述を信用できると考えられていた『吾妻鏡』について近年著しくすすんだ史料批判と、『玉葉』など同時代の史料を丹念に付き合わせる作業によって、新しい義経像を提示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko NAKAHIRA was good at accentuating 'the charm of supporting actors' by casting actors such as Ko NISHIMURA, Osamu TAKIZAWA, Noboru NAKAYA and Asao KOIKE rather than stars who played the leads, and he was called 'A genius who unpredictably casted unpredictable actors' because of his unique sense of casting and sense of fun. 例文帳に追加

中平康は、主演格のスターよりも、西村晃、滝沢修、仲谷昇、小池朝雄といった俳優を使い「脇の味」を出すことを得意とし、その独特なキャスティングのセンスと遊び心で「意外なところに意外な人物を出す天才」といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When assessing the inventive step, the examiner shall consider the difficulty in forming structurally combined elements as a whole based on the principle of a problem solution, rather than consider whether individually dissected elements in the claim are publicly known. 例文帳に追加

進歩性を判断する場合、審査官は、請求項内の個々の構成要素が公知であるか否かを考慮するというよりもむしろ、課題解決の原則に基づいて、構造的に組み合わせた構成要素を全体として形成する上での困難性を考慮する。 - 特許庁

In such a scenario, there is a possibility that the government of Japan may reschedule its debt with bondholders rather than risk financial collapse and the economic instability that would be associated with outright monetization of a huge stock of domestic debt."例文帳に追加

そのようなシナリオでは、日本政府は巨額な国内債務残高をマネタイズすることによって起こる金融の大混乱や経済不安のリスクを取るよりはむしろ、債券保有者と債務リスケジュール（返済繰延べ）を実施する可能性がある」と説明している。 - 財務省

Rather, the IMF should endeavor to present fresh and objective viewpoints and policy advice, which would enable integration of the analysis of the developments in capital flows and market sentiments, both of which could have significant bearing on exchange rate movements, with the analysis of developments in the real economy. 例文帳に追加

また、為替に大きな影響を与える資本フローの内容や市場心理の動向を実体経済面の動きと有機的に統合する形で、過去の分析にとらわれない、新鮮かつ客観的な視点から分析や政策提言を行うことが期待されます。 - 財務省

Furthermore, tax revenue increases will not be used to profligately increase expenditures; rather, we will focus on implementing planned cuts in expenditures. 例文帳に追加

今後も2010 年代半ばに向け、債務残高対GDP比率を安定的に引き下げるため、まずは2011 年度までに国・地方合計のプライマリー・バランスを確実に黒字化することとしており、税の自然増収を安易な歳出等へ振り向けることなく歳出削減を計画的に実施していきます。 - 財務省

I agree that global imbalances do not pose an immediate risk to the world economy but, rather, pose a medium- to long-term risk.Global imbalances should be addressed primarily through a responsible implementation of sound macro-economic policies and effective structural reforms carried out by each participating member. 例文帳に追加

我が国は、世界的不均衡が喫緊のリスクではないものの中長期的なリスク要因であり、各国の責任ある行動により適切な経済政策や構造政策の遂行を通じて、その是正が図られるべきであるという基本的認識に賛同します。 - 財務省

For avoidance of double patenting, in determining whether two invention or patents are identical, the examiner shall compare the contents of the claims thereof with each other, rather than compare the claims of one with the complete disclosure of the other. 例文帳に追加

権利の重複付与を防ぐために、同一の発明創造であるかを判断する時には、請求項を専利出願又は専利書類の全ての内容と比較せず、2つの発明又は実用新案の専利出願、或いは専利の請求項の内容を比較しなければならない。 - 特許庁

The body part 57 inclines so that the tip 57b is located on the center electrode 52 side rather than a base part 57a connected to the plug body 51, and is formed with a through hole 60 penetrating the body part 57 from the center electrode 52 toward the body part 57.例文帳に追加

本体部５７は、プラグ本体５１に接続される基部分５７ａよりも先端５７ｂが中心電極５２側に位置するように傾斜し、かつ、中心電極５２から本体部５７に向かう方向に本体部５７を貫通する貫通孔６０が形成される。 - 特許庁

The resin molding 1 is provided with a metallic layer 3 formed from the coloring material and a clear layer 4 provided on the surface side rather than the metallic layer 3, formed from a light transmission material having light transmittance higher that of the coloring material and simultaneously molded with the metallic layer 3.例文帳に追加

樹脂成形品１は、着色材料で成形されたメタリック層３と、メタリック層３よりも表層側に設けられ、前記着色材料よりも光線透過率が高い光透過材料で、メタリック層３と同時に成形されたクリア層４とを備えている。 - 特許庁

The boundary may be appropriately designed to be located by a predetermined distance as measured from a PFET feature, such as a boundary of a channel or an active region 301, rather than being determined by an N-well 302 boundary 360, 361, 362, 363.例文帳に追加

境界は、Ｎウェル３０２境界３６０，３６１，３６２，３６３により決められるのではなく、チャネルやアクティブ領域３０１の境界といったＰＦＥＴフィーチャから測られるような所定距離により位置されるよう適切に設計することができる。 - 特許庁

To provide a method to carry out member registration and reduction of a recycling property of an article by using the Internet to restrain increase of a total paying amount to rent the article rather than purchasing it as in a conventional rental method in consideration of recycling.例文帳に追加

リサイクルを考え、また従来からある貸し出し方法のよに商品を購入するより借りたほうが総合の支払い金額高くなることを抑えるため、インターネットを利用し、会員登録と商品のリサイクル資産分の減額を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide an object detection device capable of attaining a function wherein priority is given to a processing time when the distance between one's own vehicle and an obstacle is short, and priority is given to the maximum detection distance rather than the processing time when the distance between one's own vehicle and an obstacle is long.例文帳に追加

自車両と障害物との距離が近い場合には処理時間を優先し、自車両と障害物との距離が遠い場合には処理時間よりも最大検知距離を優先するといった機能を達成できる物体検出装置を提供すること。 - 特許庁

In the partial area of the first main surface EA, a notched section JK is formed in the semiconductor laminate 50, by notching the laminate 50 to its halfway in the thickness direction rather positioned on the second main surface side of the laminate 50 than the boundary of the p-n junction of the light-emitting layer 24.例文帳に追加

該第一主表面ＥＡの一部領域において半導体積層体５０は、発光層部２４のｐ−ｎ接合境界よりも第二主表面側に位置する厚さ方向途中位置まで切り欠かれることにより切欠部ＪＫが形成される。 - 特許庁

The aforementioned externally fitting cylinder 2 is constituted in two layers of a high strength layer 11 made of iron, etc., and an elastic layer 12 made of synthetic resin, etc., and the elastic layer 12 is projected inward of the locked recessed part 8 rather than the high strength layer 11 on the locked recessed part 8.例文帳に追加

上記外嵌筒（２）は、鉄などからなる高強度層（１１）と、合成樹脂などからなる弾性層（１２）とで２層に構成してあり、上記被係止凹部（８）では、弾性層（１２）が高強度層（１１）よりも被係止凹部（８）の内方へ突出する。 - 特許庁

Next, the nozzle tip part 11a is moved back to a halfway position on the space 6 side rather than the mold surface 2a of the mold 2 and retained at the halfway position for a specified time, before the filler/adhesive 7 injected into the space 6 is cured.例文帳に追加

次いで、空間６に注入された充填・接着剤７が硬化する前に、ノズル先端部１１ａを金型２の型面２ａよりも空間６側の途中位置まで後退させ、ノズル先端部１１ａをこの途中位置に所定時間だけ保持する。 - 特許庁

In an electrode group 6, a negative plate is wound so as to cover a winding outermost periphery of a positive plate with a winding outermost periphery thereof, and a winding end 6DE of the negative electrode plate reaches a position where winding is advanced rather than a winding end 6EE of a positive electrode plate 6E.例文帳に追加

電極群６において、負極板は、その捲回最外周が正極板の捲回最外周を覆うように捲回され、負極板の捲き終わり６ＤＥは、正極板６Ｅの捲き終わり端部６ＥＥよりも、より捲回を進めた位置に至る。 - 特許庁

To prevent a lashing trap from unnecessary action by ensuring the lashing trap not to operate when a target animal treads a spot essentially impossible or inadequate for trapping the animal and tending to fail to trap it in such a manner that the animal treads a trapping rope rather than the inside of the lashing ring of the rope.例文帳に追加

捕獲獣が捕獲ロープの括り輪の内側ではなく、捕獲ロープを踏む等、そもそも捕獲できないか捕獲するのに十分でなく失敗しやすい場所を踏んだときには括り罠が作動しないようにし、括り罠の無駄な作動を防止する。 - 特許庁

This structure let air flowing along a bottom surface of the under cover hardly flow upward into the under cover, and rather, air inside the under cover tends to be sucked outward, thereby hardly letting water penetrate into the under cover, resulting in a high drain efficiency.例文帳に追加

これにより、走行中にアンダーカバーの下面に沿って流れる空気がアンダーカバーの上方へ流れ込み難くなり、むしろ走行中はアンダーカバー内の空気が吸い出される傾向となるので、アンダーカバー内に水などが侵入し難くなり、かつ高い排水効率が得られる。 - 特許庁

To provide a rotor of a uniaxial eccentric screw pump capable of increasing the life of a stator in contact with the rotor rotationally sliding in a feeding liquid with rather less abrasive property and preventing abnormal vibration and noise from occurring at the low speed of the pump by increasing wear resistance and lubricity.例文帳に追加

耐摩耗性と潤滑性を向上させて、比較的摩耗性の少ない移送液において、回転摺動するロータと接するステータの長寿命化及びポンプ低回転時の異常振動・異音の発生を防止する一軸偏心ねじポンプのロータを提供する。 - 特許庁

On the outsides in the tangential direction T of the tracking coils 8a and 8b fixed on the frame 12 of a moving part 4, weights 15 consisting of metal of comparatively high mass density are attached using rather a soft adhesives.例文帳に追加

可動部４におけるフレーム体１２に設けられたトラッキング用コイル８ａ，８ｂにおけるタンジェンシャル方向Ｔに位置する外側面のそれぞれに、比較的質量密度の高い金属材料などからなるウエイト体１５を、例えば比較的軟質の接着剤で取り付ける。 - 特許庁

An insulator 12 has storage recessed parts 61, 62 formed to store the coupling part 14a rather radially inside or outside on one axial end side of the stator 10, and the coupling part 14a is stored in the storage recessed parts 61, 62 while covered with an insulating material 50.例文帳に追加

インシュレータ１２には、ステータ１０の軸方向一端側の径方向内側又は径方向外側寄りに接合部１４ａを収容する収容凹部６１、６２が形成され、接合部１４ａは、収容凹部６１、６２に絶縁材５０で覆われて収容される。 - 特許庁

Further, a rather long caulking boss 34 is provided to one half split body 30B in a protruded state and allowed to pierce through the through-hole 35 of the partner half split body 30A to enhance the joining strength of the half split bodies 30A and 30B by a caulking joint.例文帳に追加

また、一方側の半割体３０Ｂに長寸状のカシメ用ボス３４を突設し、相手側の半割体３０Ａの貫通孔３５内にカシメ用ボス３４を貫通させてカシメ接合することにより、半割体３０Ａ，３０Ｂの接合強度を高める。 - 特許庁

Further, the disposable diaper 10 is equipped with an upper surface sheet 50 having one end 51 connected to the side of a front end 21 rather than to the center in the longitudinal direction of the top sheet 20 and the other end 52 connected in the neighborhood of a rear end 22 in the longitudinal direction of the top sheet 20.例文帳に追加

使い捨ておむつ１０は、一端５１側がトップシート２０の長手方向における略中央よりも前端２１側に、他端５２側がトップシート２０の長手方向における後端２２近傍に、それぞれ接続された上面シート５０を更に備える。 - 特許庁

Consequently, its sliding resistance at a moving time is minimized by, not by bringing the movable magnet 14 into surface contact with the internal perimeter of a cylindrical guide member, as before, but rather into point contact with each guide pole 16, and the accuracy of acceleration detection is raised satisfactorily.例文帳に追加

これにより、可動マグネット１４を、従来のように円筒状のガイド部材の内周面と面接触させるのではなく、各ガイドポール１６に点接触させるようにし、移動時の摺動抵抗を最小限に抑えて、加速度の検出精度を十分に高める。 - 特許庁

The main DC/DC converter 4 is connected between a low-voltage circuit and the high-voltage circuit at the side of a power storage means rather than a break means, and boosts voltage that is supplied from the high-voltage battery cell 2 and is in a first voltage range to voltage having a second voltage range.例文帳に追加

メインＤＣ／ＤＣコンバータ４は、遮断手段よりも蓄電手段側の高電圧回路と、低電圧回路との間に接続されており、高電圧バッテリセル２から給電される第１の電圧範囲の電圧を、第２の電圧範囲の電圧に降圧する。 - 特許庁