「removable」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

An oxidized film on the surface of a plating film uses a zinc alloy removable by ammonium chloride or a material contg. it, a ferrous base material is dipped into the hot dip zinc alloy, and the hot dip zinc alloy adhered to the ferrous base material is centrifugally removed at the temp. equal to or above the m.p. of the zinc alloy in an oxygen contg. gas atmosphere.例文帳に追加

メッキ皮膜表面の酸化皮膜が塩化アンモニウム又はその含有物により除去可能な亜鉛合金を用い、その溶融亜鉛合金に鉄系基材を浸漬し、前記鉄系基材に付着した溶融亜鉛合金を、酸素含有ガス雰囲気中、亜鉛合金の融点以上の温度で遠心除去する。 - 特許庁

The water-based dispersion composition of a removable adhesive comprises (A) 100 parts by mass of a polymer particle having -30 to -75°C glass transition point (Tg) and (B) 3-40 parts by mass of an organic filler in which (A) the polymer particle and the (B) the organic filler are dispersed in a water-based medium.例文帳に追加

（Ａ）−３０〜−７５℃にガラス転移点（Ｔｇ）を有するポリマー粒子１００質量部、及び（Ｂ）有機フィラー３〜４０質量部を含有し、（Ａ）ポリマー粒子及び（Ｂ）有機フィラーが水系媒体中に分散した水系分散体である再剥離性粘着剤水系分散体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a rain gear and a sunshade gear wearable and removable by a handicapped or aged person in unassisted state to keep from sunlight and light rain, foldable in a small size in storage, having fashionable style, stimulating the desire for outdoor walk by the use of the gear, enabling the use of both hands of a caretaker and storable in a small space.例文帳に追加

障害者や高齢者が自分で着脱して日差しや少雨を避けることができ、収納時は小さくなり、ファッション性が有り、使用することで、外出することに意欲を持つようになり、又介護者においては両手を使え、収納時は小さくなる雨具及び日除け具を提供すること。 - 特許庁

The outer peripheries of the sole 2 of the shoe body and the removable sole 3 and an outer sole part 8 are provided with projecting and recessed grooves 9, 10 to engage with each other to prevent entering of foreign matter such as water and improve close adhesion of the soles 1 and 2, whereby the soles by each function are replaced at need to provide a number of functions.例文帳に追加

又、靴本体のソール２と脱着用のソール３の外周、アウトソール部８は水等異物の侵入を防ぐと同時にソール１と２の密着を良くするため、凹凸の溝９，１０をそれぞれ合う用に設け、機能別のソールを必要に応じ付け替えることにより何種類もの機能を備える事を可能にした。 - 特許庁

An armrest block fixing part 3a of the two-split armrest block is fixed on the top plate 2 of an inspection table 1, an armrest removing part 3b is removable, both joining faces have uneven shapes respectively, and the armrest removing part 3b is attached sandwichedly between the armrest block fixing part 3a and the top plate 2.例文帳に追加

検査台１上の天板２上に、２分割された腕置き台の腕置台固定部３ａが固定され、腕置台取外し部３ｂが取外し可能で、双方の接合面が凹凸形状を有し、この腕置台取外し部３ｂが腕置台固定部３ａと天板２との間に挟み込まれて装着される。 - 特許庁

A home use recording apparatus 200 includes a communication disabled time predicting section 205 for generating a communication disabled prediction time, on the basis of route information and communication disabled area information; and a control section 203 for determining the prior data for the communication disabled area to be written in the removable medium 10, on the basis of the communication disabled prediction time.例文帳に追加

一方、家庭用記録装置２００は、ルート情報および通信不能エリア情報に基づいて通信不能予測時間を生成する通信不能時間予測部２０５と、通信不能予測時間に基づいてリムーバブルメディア１０に書き込む通信不能エリア用事前データを決定する制御部２０３とを備える。 - 特許庁

The coin depositing/dispensing device 10 also includes a removable box 54, which stores by denomination the coins directly sent from the deposited coin temporarily holding part 30 and coins fed by denomination from the coin storing/feeding part 40, the box being taken out from the outside of the casing 12 with the coins sorted by denomination.例文帳に追加

硬貨入出金装置１０には、入金一時保留部３０から直接的に送られた硬貨および硬貨収納繰出部４０から金種別に繰り出された硬貨を金種別に区分けして収容し、硬貨が金種別に区分けされた状態で筐体１２の外部から取り出し可能な取出箱５４が設けられている。 - 特許庁

In the fluororesin-based polymer separation membrane having both of a three-dimensional network structure and a spherical structure, the three-dimensional network structure does not contain macro voids ≥5μm practically and the removable rate of dextran whose molecular weight is 75,000 of the fluororesin-based polymer separation membrane is ≥80%.例文帳に追加

三次元網目構造と球状構造の両方を有すフッ素樹脂系高分子分離膜において、前記三次元網目構造が実質的に５μｍ以上のマクロボイドを含有せず、かつ、前記フッ素樹脂系高分子分離膜の分子量７．５万のデキストラン除去率が８０％以上であるフッ素樹脂系高分子分離膜を得る。 - 特許庁

The power feeding plug locking device 40 prevents a power feeding plug 10 connected to an inlet 5 from being pulled out from the inlet 5 by setting a locking mechanism 41 in a locked state to fix the power feeding plug 10 to the inlet 5, and by setting the locking mechanism 41 in an unlocked state to make the power feeding plug 10 removable from the inlet 5.例文帳に追加

給電プラグロック装置４０は、インレット５に接続した給電プラグ１０を、ロック機構４１をロック状態にすることでインレット５に固定することにより、給電プラグ１０をインレット５に抜け止めし、ロック機構４１をアンロック状態にすることで給電プラグ１０をインレット５から取り外し可能とする。 - 特許庁

The card carrier 10 for a plug-in IC card, which can carry a plurality of plug-in IC cards held removable, has a plurality of openings 12 in a card base of the card carrier 10 of a single sheet, and forms an uneven fitting portion adapted to fit with edges of the plug-in IC cards 20, on opening edges.例文帳に追加

一葉のカード担持体１０のカード基材に複数の開口部１２を有し、該開口部周縁にプラグインＩＣカード２０の周縁と嵌合する凹凸形状を有する嵌合部が形成され、複数のプラグインＩＣカードを脱着自在に担持することが可能であることを特徴とするプラグインＩＣカード用のカード担持体１０。 - 特許庁

To provide a cutter for thin metal sheet drum capable of accurately cutting an easily deformable thin metal sheet drum in round slices, allowing efficient cutting operation of the metal sheet drum, and forming the burrs by cutting in an easily removable state.例文帳に追加

比較的撓み易い金属製薄板ドラムを高精度に輪切り状に切断することができると共に、金属製薄板ドラムの切断作業を効率よく行なうことができ、しかも、切断によるバリを容易に除去できる状態に形成することができる金属製薄板ドラムの切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which can prevent unconsciously stored data or programs from being infected with a virus or contents from being lost or destroyed for a removable storage medium with a protection case where data and programs of an information processor are stored.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置のデータやプログラムを格納した保護ケース付のリムーバブル記憶媒体に関わり、データやプログラムを格納したリムーバブル記憶媒体を、無意識に格納したデータあるいはプログラムがウィルスに感染する、あるいは内容の消失そして破壊することを防止することができる構造を提供する。 - 特許庁

In the ink tank storing the ink inside, having an ink feeding opening capable of guiding the ink to the outside, and being removable to a holder having a recording head used for a recording apparatus, the ink tank is characterized by having an engaging part which can be engaged with an elastic engaging part of the holder on the same face as the ink feeding opening.例文帳に追加

内部にインクを収容し、インクを外部へ導出可能なインク供給口を有し、記録装置に用いられる記録ヘッドを有するホルダーに対して着脱可能なインクタンクにおいて、前記インク供給口と同一面にホルダーの弾性係合部と係合可能な係合部を有することを特徴とするインクタンクとする。 - 特許庁

The communication device 23 is arranged to be freely movable from a regular attaching position covering the emergency drive switch 7 to a position exposing the emergency drive switch 7 to outside or to be freely removable from the regular attaching position covering the emergency drive switch 7 so that the emergency drive switch 7 is exposed.例文帳に追加

通信装置２３を上記緊急駆動スイッチ７を覆う正規の取付け位置から緊急駆動スイッチ７が外部に露出する位置に移動自在とするか、又は、通信装置２３を上記緊急駆動スイッチ７を覆う正規の取付け位置から緊急駆動スイッチ７が露出するように取り外し自在とする。 - 特許庁

The removable adhesive sheet for protecting the coating film comprises a base sheet and an adhesive layer provided on the base sheet and is characterized in that the adhesive layer is formed of an emulsion adhesive composition containing, as the main component, an emulsion of an ethylene-vinyl carboxylate-based copolymer.例文帳に追加

基材シートと、該基材シート上に粘着剤層を有する塗膜保護用再剥離型粘着シートであって、前記粘着剤層が、エチレン−カルボン酸ビニルエステル系共重合体のエマルジョンを主成分として含む、エマルジョン粘着剤組成物から形成されるものであることを特徴とする塗膜保護用再剥離型粘着シート。 - 特許庁

To provide the arrangement of hot-rolling equipment and a hot-rolling method by which only the defective part in shape is removable as a crop piece by sufficiently raising temperature in dropped temperature part in the front and rear end parts of a rough bar without requiring to stop the rough bar at heating and without requiring huge equipment investment.例文帳に追加

加熱時に粗バーを停止する必要がなく、巨大な設備投資を必要とせず、粗バーの最先端部及び最後端部の温度低下部温度を十分に上昇することができ、形状不良部分のみをクロップ片として除去することを可能とする熱間圧延設備配列及び熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

This rigid video-endoscope system is composed of at least an objective optical system 1, a relay optical system 2, an imaging optical system 3 and a solid-state imaging element 4, in order from the object side, and in the middle of the relay optical system 2, a tip inserting part side 21 and a camera head side 22 are made removable.例文帳に追加

物体側から順に、少なくとも、対物光学系１、リレー光学系２、撮像光学系３及び固体撮像素子４から構成される硬性ビデオ内視鏡システムであって、リレー光学系２の途中で先端挿入部側２１とカメラヘッド側２２とが取り外し可能になっている硬性ビデオ内視鏡システム。 - 特許庁

This surgical instrument (10) for performing the end-to-end anastomosis of the first and second luminal structures includes a housing (26) having an actuator (20) attached thereto and a selectively removable loading unit (100) attached to a distal end of the housing (which supports any array of surgical fasteners (260) at a distal end thereof).例文帳に追加

第１管腔構造および第２管腔構造の端部−端部吻合を実行するための外科用機器（１０）は、アクチュエータ（２０）が取り付けられたハウジング（２６）、およびハウジングの遠位端に取り付けられた選択的に取り外し可能な装填ユニット（１００）（これは、その遠位端に外科用固定具（２６０）の任意のアレイを支持する）を備える。 - 特許庁

At least one of an inner cowl 170 and an outer cowl 190 is coupled to the partially assembled dome assembly, and each of the plurality of long rings and at least one of the inner and outer cowls are removable without uncoupling the partially assembled dome assembly ring from either the inner or outer liner portions.例文帳に追加

インナーカウル１７０およびアウターカウル１９０の少なくとも一方が該部分的に組み立てられたドームアセンブリに連結されて、該複数の細長リングの各々と該インナーおよびアウターカウルの少なくとも一方が該部分的に組み立てられたドームアセンブリを該インナーまたはアウターライナー部分のどちらからも外さずに取り外すことができる。 - 特許庁

Thus, before the cylinder 66 becomes removable from the piston 88, the seal part 82 unseals the exhaust hole 78 with the seal member 80 moved to the radial inside of the cylinder 66, whereby the internal of the cylinder 66 can be opened via the exhaust hole 74 to exhaust gas out of the cylinder 66 via the exhaust hole 74.例文帳に追加

これにより、シリンダ６６とピストン８８とが分離可能になる前に、シール部材８０をシリンダ６６の径方向内側へ移動させて、シール部８２による排出孔７８のシールを解除することで、シリンダ６６内を排出孔７４を介して開放できて、シリンダ６６内のガスを排出孔７４を介して排出できる。 - 特許庁

The camera 53 is attached to the original platen 51 through a movable arm 52 to make it possible to photograph the original in other directions except for the original platen 51 and further, the camera 53 is equipped with an optical filter for photographing only light of a specific wavelength such as infrared light to be freely removable in an optical image pickup path of the camera 53.例文帳に追加

カメラ５３を、原稿台５１以外の他の方向を撮影可能とするように可動式のアーム５２を介して原稿台５１に取り付け、さらにカメラ５３に、赤外光等の特定波長の光のみを撮影可能とする光学フィルタを、該カメラ５３の撮像光路中に対して挿脱自在に設ける。 - 特許庁

This surface protecting sheet is characterized in that in a re- removable sheet obtained by providing the surface of a substrate composed of a flexible plastic film with an adhesive layer, the adhesive layer is formed by using an adhesive prepared by mixing 100 pts.wt. of a main agent of the adhesive with 0.1-3 pts.wt. of an ultrafine particle metal oxide.例文帳に追加

表面保護シートは、可とう性プラスチックフィルムからなる基材の表面に粘着剤層を備えた再剥離可能なシートにおいて、前記粘着剤層が粘着剤主剤１００重量部に対し超微粒子金属酸化物０．１〜３重量部を配合してなる粘着剤を用いて形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for removing heavy metal ions from a liquid containing heavy metals ions by using a photocatalyst removable of them by depositing the heavy metal ions as heavy metals through efficiently reducing the heavy metal ions present in the liquid under light irradiation at a low cost without using noble metals such as platinum.例文帳に追加

白金等の貴金属を必要とせずに低コストでかつ効率よく、液中に存在する重金属イオンを光照射により還元し重金属として析出させることによって除去することのできる光触媒を使用して重金属イオンを含有する液体から重金属イオンを除去する方法を提供する。 - 特許庁

Even if a strong wind blows while a candle is lit up, a candle on a candlestick 1 made of iron or chinaware is not blown off since there is arranged a square pole windshield 2 which is made of glass or transparent resin and is provided with a removable upper cover 3 of which the upper part has ventilating holes 4.例文帳に追加

蝋燭に火を点けて使用する時に強風が吹いても、蝋燭を鉄又は陶器の蝋燭立て１に立て、その上にガラス又は樹脂製の透明な四角柱状の筒形の風防２をかぶせ、さらにその上部に空気穴４を設けた取り外し可能な上蓋３を取り付けてあるので火は消えない。 - 特許庁

Advertisement information or positional information denoting the position of the advertisement information is selected on the basis of the personal information of an orderer, photographing information denoting the state at photographing or or image data themselves, and the selected information is written to free areas of a removable medium 32 to which the image data have been written.例文帳に追加

注文主の個人情報や撮影時の状況を示す撮影情報、或いは画像データそのものに基づいて広告情報または広告情報の位置を示す位置情報を選択し、画像データを書込んだ後のリムーバブルメディア３２の空き領域に該選択した情報を書込むようにする。 - 特許庁

The automatic content reproducing program P decides the video/audio data D1 stored in the external removable storage device 11, reads them in a content storage area 20C of the mobile phone 20, and makes a reproducing function that the mobile phone 20 has operate to start reproducing the video/audio data D1.例文帳に追加

コンテンツ自動再生プログラムＰは、外部着脱式記憶装置１１に記憶されている映像・音声データＤ１を判別し、これを携帯電話機２０のコンテンツ記憶エリア２０Ｃに読み込み、携帯電話機２０に備わっている再生機能を作動させて映像・音声データＤ１の再生処理を開始させる。 - 特許庁

One side of the mesh sheet base including a base cloth of a knitted web with a coarse interstice is covered with an ink splash adsorbing layer which is releasable and/or water-soluble/removable. Next, the back where the voids of the mesh sheet base are sealed by the ink splash adsorbing layer and the printing face on the opposite side are formed.例文帳に追加

粗目編織物基布を含むメッシュシート基材の１面を、剥離可能及び／又は水溶解除去可能なインク飛沫吸着層をもって被覆し、このインク飛沫吸着層によりメッシュシート基材の空隙を封止されている裏面と、その反対側の印刷用表面とを形成する。 - 特許庁

To solve various problems of cosmetic packs, especially of cosmetic sheets and provide a cosmetic pack having excellent adhesiveness and application feeling to the skin by using a natural raw material derived from casein and silk and easily removable after use.例文帳に追加

パック化粧品、特に、シート化粧品に係る上記の課題を解決もしくは改善することを目的とし、特に、カゼイン及びシルク由来の天然系原料を使用することにより、装着時の皮膚に対する密着性及び装着感に優れ、更に、使用後の除去が簡便である化粧用パックを提供することを課題とする。 - 特許庁

To prepare a double-sided adhesive tape substantially free from a metal ion, permitting easy positioning when an abrasive material is attached in the presence of an abrasive liquid and cleaning water, firmly adhered to a surface plate, not suffering from deterioration in fixing properties even when exposed to the abrasive liquid during abrasion, and easily removable after the end of abrasion.例文帳に追加

金属イオンが実質的に含まれておらず、研磨液及び洗浄水存在下での研磨材装着時においても位置決めし易く、良好に定盤に貼着でき、研磨中に研磨液に曝されても固定性が低下せず、研磨終了後も良好に剥離できる両面接着テープを得る。 - 特許庁

A bristle 4 is coupled with a mounting part 3, which is mounted in a pair of coupling parts 5A and 5B of a combined body 6 and 10 where it is fitted fast removably, and the combined body is fastened by a removable coupling means, and the combined body and brush seal are assembled removably.例文帳に追加

剛毛４を取付部３と結合し、この取付部３を着脱自在にして嵌合固定する組合本体６、１０の一対の結合部５Ａ、５Ｂに取り付けさせると共に、着脱自在な連結手段により組合本体を締結して組合本体とブラシシールを着脱自在に組み立てるものである。 - 特許庁

Thus, writing the write inhibit information 11 to the removable recording medium 10 used for the computer 1 as data can control data write/erasure so as to surely and easily inhibit careless appending and writing, thereby properly and surely protect the data stored in the recording medium 10.例文帳に追加

したがって、コンピュータ１で使用される着脱可能な記録媒体１０に対して、書込禁止情報１１をデータとして書き込むことでデータの書き込み及び消去を制御することができ、確実かつ容易に不用意な追記や書き込みを禁止して、データを適切かつ確実に保護することができる。 - 特許庁

This weather strip mounted along an opening edge portion of an automobile body 2 includes a closed loop-shaped weather strip body 10 and the positioning member 20 provided to be freely removable as a positioning member when mounting the weather strip body 10 on the body 2 in at least a portion of the weather strip body 10.例文帳に追加

自動車ボディ２の開口縁部に沿って取付けられるウエザーストリップにおいて、閉ループ状のウエザーストリップ本体１０と、ウエザーストリップ本体１０の少なくとも一箇所に、当該ウエザーストリップ本体１０をボディ２に取付ける際の位置決めとして、取り外し自在に設けられた位置決め部材２０を備える。 - 特許庁

In the disc storing case 1 in which a plurality of sheet-like protective bags 11 respectively storing the discs 10 are stored, a plurality of the protective bags 11 are stored under a fixed condition in which one side edges of them are removable to the case, for example, they are releasable through a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

それぞれディスク１０を収容した複数のシート状保護袋１１が収納されてなるディスク収納ケース１おいて、複数の保護袋１１を、それらの一側縁がケースに対し取外し可能な固着状態で、例えば粘着剤を介した引き剥がし可能な固着状態で収納する。 - 特許庁

The printing original plate has a constitution made of a resin composition α with a resin-containing and removable thin film layer B stacked on a directly unevenly formable cured material layer A with laser under the condition that A and/or B contain pigment and the thickness of B is ≥0.1 μm but ≤100 μm.例文帳に追加

樹脂組成物（α）からなる、レーザーにより直接凹凸形成が可能な硬化物層（Ａ）の上に、樹脂を含有する除去可能な薄膜層（Ｂ）が積層された構成体であって、（Ａ）および／または（Ｂ）が顔料を含有し、（Ｂ）の厚みが０．１μｍ以上１００μｍ以下である印刷原版。 - 特許庁

An adapter 20 having an inflow and outflow port of water, a pump 21 for feeding water, an electrolytic means 23 having a filter 22 removable suspended matter in water, valves 24, 25 and 26 for controlling inflow into and outflow of water from the electrolytic means, and a chlorine compound removing means 27, are provided in a circulation flow path 19.例文帳に追加

循環流路１９には、水の流入出口を有するアダプター２０と、水を送り込むポンプ２１と、水中の懸濁物質を除去可能なフィルター２２を有する電解手段２３と、電解手段への水の流入出を制御する弁２４、２５、２６と、塩素化合物除去手段２７を有している。 - 特許庁

Further, by applying a peelable adhesive sealing seal 44 or a removable sealing member 40 to the body part 18 with the post attaching part 16 being attached to and filling concentration gel solution in it, a second sealed space filled with the concentration gel is defined, and the concentration gel layer is formed by polymerizing the concentration gel solution.例文帳に追加

更に、後付部１６を取付けた本体部１８に剥離可能な粘着性の封止シール４４または除去可能な封止部材４０を適用して濃縮ゲル溶液を充填することで、濃縮ゲル溶液が充填された第２密閉空間を画成し、その濃縮ゲル溶液を重合させて濃縮ゲル層を形成する。 - 特許庁

To provide an electronic device in which, when laid on a desk, and the like, bending parts do not remain in a state projected on the left and right of a main body without removing removable material or a foot from a chassis and keeping them in other places, and, when the main body is accommodated in an accommodation rack, the foot can be prevented from becoming obstruction.例文帳に追加

着脱部材またはフットを筐体から取り外して他の場所に保管しなくても、本体を机等に載置する場合に本体の左右に曲げ部が突出したままの状態とならず、また、本体を収納ラックに収納する場合にフットが邪魔になることを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

In the belt holder which is attached, to be removable, to the portable sound equipment using an attaching/removing button and is engaged with the portable sound equipment, an arm section 20 is also provided to prevent missing of a battery cover 66 of the battery accommodating section of the portable sound equipment 50.例文帳に追加

携帯用音響機器に着脱ツマミを用いて着脱自在に取り付けられ、携帯用音響機器の装着時にベルトに携帯用音響機器を係合させるようにしたベルトホルダーにおいて、携帯用音響機器５０の電池収納部の電池蓋６６が脱落するのを防止するようにしたアーム部２０を設ける。 - 特許庁

To facilitate installation work of a short-circuiting/earthing device by providing a removable operation insulating rod which is used when the electric path side connector of the short-circuiting/earthing device is installed and suitable for securing the electric path side connector which can be fixed to conductors having various profiles surely and firmly.例文帳に追加

短絡接地器具の電路側接続具を設置するときに使用する着脱式の操作絶縁棒であって、種々の形状を有する導体に取り付け可能な電路側接続具を、確実かつ強固に固定するために適した操作絶縁棒を提供し、短絡接地器具の設置作業の容易化を図る。 - 特許庁

When the part supply feeder fixed to a part mounting device in a removable manner is driven by the fluid cylinder (an air cylinder) arranged to the part mounting device, a fluid control valve (an electromagnetic valve) is on-off controlled more than once during one stroke operation of the fluid cylinder (the air cylinder) to operate the fluid cylinder (the air cylinder) at low speeds.例文帳に追加

部品実装装置に着脱自在に装着される部品供給フィーダを、部品実装装置に配設された流体シリンダ（エアシリンダ）により駆動する際に、流体シリンダ（エアシリンダ）の１ストローク動作中に流体制御弁（電磁弁）を複数回オンオフ制御して、流体シリンダ（エアシリンダ）を低速で作動させる。 - 特許庁

The apparatus includes a vibrating motor 22 for generating the vibration and a removable fluid housing object 20 in which the fluid for transmitting the vibration of the vibrating motor 22 to the healed portion of a user A is housed inside, and can execute exchange operation of the individual fluid housing objects 20, 20A with the fluid, different in kinds mutually, housed.例文帳に追加

振動を発生させる振動モータ２２と、振動モータ２２の振動を使用者Ａの被施療部に伝達する流体を内部に収容した着脱可能な流体収容体２０とを備え、互いに種類の異なる流体を収容した流体収容体２０，２０Ａ同士の交換動作を実行可能である。 - 特許庁

A lining material 9 having a steel belt comprises: a flexible tubular lining material 1 which is impregnated with a thermosetting resin, and folded so as to be reduced in width and bound with a tape 4; and two steel belts 6 which are attached in a removable way to the lining material 1 by inserting the belts into a belt loop 5 so as to hold the lining material 1 between them.例文帳に追加

スチールベルト付きライニング材９は、熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１を幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛ったものに対し、これを挟持するように２本のスチールベルト６をベルト通し５に挿通して取り外し可能に取り付けてなる。 - 特許庁

This recorder is configured so that a removable recording medium, is recorded with data after encryption by a local encryption key to permit access only from a recording/reproducing device, while being recorded after encryption not by a local encryption key to permit access from other reproducing devices (S404).例文帳に追加

取り外し可能な記録媒体に対して、一方には記録を行った記録再生装置でのみアクセスが可能なようにローカル暗号鍵による暗号化を行った上で記録し、他方には他の再生装置でもアクセスが可能なようにローカル暗号鍵によらない暗号化を行った上で記録を行うように構成する（ステップ４０４）。 - 特許庁

A controller 19 registers, into a local music management table in a memory 20, tag information of the music of audio files and audio tracks which an on-board audio system 1 can access from local locations such as an HDD 13, connected portable storage device 2, connected portable audio player 3, and removable media of mounted CD and DVD.例文帳に追加

制御部１９は、車載オーディオ装置１がＨＤＤ１３や、接続されたポータブル記憶装置２や、接続されたポータブルオーディオプレイヤ３や、装着されたＣＤやＤＶＤなどのリムーバブルメディアなどの、ローカルなロケーションからアクセス可能なオーディオファイルやオーディオトラックの楽曲のタグ情報を、メモリ２０のローカル楽曲管理テーブルに登録する。 - 特許庁

To provide an artificial nail composition (gel nail composition) keeping the merits (e.g. clear finish, and high adhesiveness to the nail to last for a long time) inherent in an artificial nail hardening by ultraviolet radiation and easily and safely removable, without using organic solvents or applying load on the fingertip and the nail.例文帳に追加

紫外線照射により硬化する人工爪（いわゆるジェルネイル）のもつ本来の長所（例えば、仕上がりのクリアさ、爪との密着性が高く長持ちする、等）を損わず、しかも、除去時に有機溶媒を用いずに、指先や爪に負担なく簡便かつ安全に除去することができる人工爪組成物（ジェルネイル組成物）を提供する。 - 特許庁