「same type」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 352 The employer shall, when using the electric machine and appliance listed in the left column of the following table, check the matters listed in the right column of the same table corresponding to the type of the said electric machine and appliance, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第三百五十二条　事業者は、次の表の上欄に掲げる電気機械器具等を使用するときは、その日の使用を開始する前に当該電気機械器具等の種別に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる点検事項について点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the dry type production method for a woody cement board using a cement based inorganic material and a woody reinforcing material as the main raw materials, the raw materials are mixed and scattered on a template to form a mat, and the mat is subjected to hardening/curing in a carbonic acid atmosphere inside a pressure resistant kiln while pressurizing the same.例文帳に追加

セメント系無機材料と木質補強材を主原料とした木質セメント板の乾式製造方法において、前記原料を混合し型板上に散布してマットを成形し、該マットを加圧圧締したままの状態で耐圧力釜内で炭酸雰囲気下での硬化養生を行うことを特徴としている。 - 特許庁

Then, as shown in Figure 2 (a), N-type impurity ions are implanted with an accelerating energy using the same photoresist layer 116 as a mask, so as to penetrate through the first polysilicon layer 115b and the first oxide film 113 but not to penetrate through the second oxide film 114, and the lower electrode 118 of a capacitive element is formed.例文帳に追加

次に、図２（ａ）に示すように、同一のホトレジスト層１１６をマスクとして、第１のポリシリコン層１１５ｂ及び第１の酸化膜１１３を貫通し、第２の酸化膜１１４を貫通しないような加速エネルギーで、ｎ型不純物をイオン注入し、容量素子の下部電極１１８を形成する。 - 特許庁

To provide a card type time recorder which enables a user to record daily time information while visually confirming it in the feeling that the user uses a time card made of paper by displaying daily time information such as an attendance/leaving time and the totalized hours on a display part as a list in the same form as time recording and printing on the time card.例文帳に追加

出退時刻や集計時間数と言った日々の時間情報を、表示部にタイムカードに打刻印字するのと同様の形態で一覧表示することによって、紙製のタイムカードを使用している感覚で日々の時間情報を目視確認しながら記録できるように工夫したカード式タイムレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a compact lighting device which guides nearly parallel light beams from a pair of light source parts arranged to face each other, to an object to be irradiated, and also aligns optical axes of both light source parts with each other, and to provide a projection type image display apparatus including the same.例文帳に追加

対向して配置される一対の光源部からの略平行光を照明対象物の全体に導くとともに、両光源部の光軸を一致させることにより小型化を可能とした照明装置を提供すること、並びに、このような照明装置を備えた投写型映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

When the image is recorded by using selectively a plurality of unit matrices in which dot arrangements are different on the same gradation level as a dot concentrating type unit matrix of at least a part gradation level, on respective combinations of nozzles used for forming a unit pixel, a unit matrix corresponding to the combination of the nozzles is selected.例文帳に追加

少なくとも一部の階調レベルのドット集中型の単位マトリクスとして、同一階調レベルについてドット配置が異なる複数の単位マトリクスを選択的に用いて画像を記録するにあたり、単位画素の形成に使用されるノズルの組合せそれぞれについて、そのノズルの組合せに応じた単位マトリクスを選択する。 - 特許庁

To provide a projection type display device in which unnecessary light produced in an optical system is removed with a simple structure, a projection lens is easily protected and mechanical strength and the flexibility of designs are improved, and to provide an image processor having the same.例文帳に追加

より簡単な構成によって光学系で発生する不要光を除去することができると共に、投射レンズの保護を容易に行うことができ、機械的強度及び設計の自由度を向上させることが可能となる投射型表示装置、該投射型表示装置を有する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since it contains no insulating material such as a resin, and silver deposited by decomposition of the tertiary fatty acid silver salt mutually fuses silver particles produced by self reducing reaction of the silver oxide, a conducive silver film having a low specific resistance can be formed under a heat treatment condition having the same level as one for polymer type conductive paste.例文帳に追加

また、樹脂などの絶縁性物質を含まず、三級脂肪酸銀塩が分解して析出した銀が、酸化銀の自己還元反応で生成した銀粒子同士を融着させるため、ポリマータイプの導電性ペーストと同程度の加熱処理条件で、比抵抗が低い導電性の銀膜を形成できる。 - 特許庁

When two ring resonance type semiconductor lasers are driven approximately in the same driving condition so as to make coincident their beat frequencies at standing, a signal output 106 proportional to the angular velocity is obtained, including its sign showing the rotating direction, in the form of the difference between outputs of two f-V converter circuits 605, 606.例文帳に追加

ふたつのリング共振器型半導体レーザをほぼ同一の駆動条件下で、静止時のビート周波数が一致するように駆動したときに、２つのｆ−Ｖ変換回路６０５と６０６の出力の差として、回転方向を表す符号を含めて角速度に比例する信号出力６１０が得られる。 - 特許庁

To provide a belt type transfer mechanism capable of securing the contacting/separating operation of a conveying belt with/from a photoreceptor drum, and eliminating the torsion phenomenon of a transfer unit occurring when the transfer unit is separated from the photoreceptor, thereby preventing the meandering of the conveying belt, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

ベルト方式による転写機構における感光体ドラムと搬送ベルトとの接離動作を確実にでき、転写ユニットが感光体から離間する時の転写ユニットのネジレ現象を解消して搬送ベルトの蛇行を防止できる転写機構およびこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The screw shaft 13 of a screw type conveying means 12 which conveys the solid fuel is formed in a hollow shaft into which an oxygen burner 14 or an oxygen nozzle can be inserted and, at the same time, oxygen nozzles 16 for burning solid fuel are provided on the outer periphery of the screw casing 15 of the conveying means 12.例文帳に追加

固形燃料を搬送するためのスクリュー型搬送手段１２のスクリュー軸１３を、内部に酸素バーナー１４又は酸素ノズルを挿入可能な中空軸で形成するとともに、前記スクリュー型搬送手段のスクリューケーシング１５の外周に固形燃料燃焼用酸素ノズル１６を設ける。 - 特許庁

To provide a means which maintains sliding property between a carriage and a guide rail, and at the same time, can realize a stable sliding movement by properly removing an adhered object on the sliding surface in an image recording device for which a so-called rail type carriage moving mechanism having a carriage posture adjusting means is adopted.例文帳に追加

キャリッジの姿勢調整手段を有する所謂レール方式のキャリッジ移動機構が採用された画像記録装置において、キャリッジ及びガイドレール間の摺動性を維持するとともに、摺動面の付着物を適切に除去して安定した摺動移動を実現することが可能な手段を提供する。 - 特許庁

The aluminum-based composite material made screw 10 has a structure wherein a screw thread part 14 comprised of a composite material comprised by dispersing reinforcement particles in an aluminum-based metal of the same type as a shaft center part 12 is formed continuously with the shaft center part 12 on an outer side of the shaft center part 12 mainly composed of the aluminum-based metal.例文帳に追加

Ａｌ基複合材製ネジ１０は、Ａｌ基金属を主成分とした軸芯部１２の外側に、軸芯部１２と同種のＡｌ基金属に強化材粒子が分散されてなる複合材料からなるネジ山部１４が、この軸芯部１２と連続して形成された構造を有している。 - 特許庁

The cartridge storage case 1 for receiving the plurality of tape cartridges 50 to be mounted on the label printer for use includes a case body 2 which is formed to be approximately the same size as an A4 pipe-type file and receives the plurality of cartridges 50 an a case lid 3 provided on the case body 2 so that it can be opened/closed.例文帳に追加

ラベルプリンタに装着して用いるテープカートリッジ５０の複数個を収納するカートリッジ収納ケース１であって、Ａ４判パイプ式ファイルと略同一サイズに形成されると共に、複数のテープカートリッジ５０が収納されるケース本体２と、ケース本体２に開閉自在に設けられたケース蓋３とを備えている。 - 特許庁

To provide a repairing method for repairing flaw or damage caused to the coating film of the external wall after completion of a dwelling house, by transferring a solvent active type transfer mark previously printed in the same pattern as that of the external wall onto the external wall on which the flaw or damage is caused.例文帳に追加

住宅の建築完了後において、外壁の塗装膜に傷や損傷が発生した際に、この傷や損傷を補修する方法であって、予め外壁模様と同一の模様に印刷された溶剤活性型転写マークを、傷や損傷が発生した外壁面に転写することにより補修する方法を提供する。 - 特許庁

The handy type signal light uses light emitting diodes emitting red, yellow, and green in the same manner as a traffic signal unit and performs a blinking indication excellent in visually acknowledging capability, and in the case of emergency, blinking periods of the red emitting diode are shortened, and if necessary, a buzzer tone of a large volume is further generated, and thereby a stronger notice is given.例文帳に追加

交通信号機と同じ赤、黄、緑色３色の発光ダイオードを使い、視覚的な認識性の優れた点滅表示とし、緊急時には赤色発光ダイオードの点滅周期を短くし、更に必要に応じ大音量のブザー音を発することで、より強く注意を喚起する方式を採用する。 - 特許庁

The front and rear surfaces of a silicon wafer W are polished simultaneously, by pressing the polishing surfaces of a pair of ring-type polishing surface plates 11, 12 to both front and rear surfaces of the silicon wafer W, making both surface plates 11, 12 rotate in the same direction while a polishing agent is being supplied, and the making the silicon wafer W revolve by itself.例文帳に追加

一対のリング状研磨定盤１１，１２の各研磨作用面を、シリコンウェーハＷの表裏両面に押し当て、研磨剤を供給しながら、両定盤１１，１２を同じ方向に回転させ、シリコンウェーハＷを自転させることによりシリコンウェーハＷの表裏面を同時に研磨する。 - 特許庁

As for the method for assembling the board-mounting type camera constituted of a CCD area sensor 6 and a lens 4 and mounted on the circuit board 1 of information terminal equipment such as a portable telephone, etc., a board module 2 where the CCD area sensor 6 is mounted on a sub-board 5 is mounted on a circuit board 1 together with other electronic components in the same process.例文帳に追加

ＣＣＤエリアセンサ６とレンズ４とで構成され携帯電話などの情報端末機器の回路基板１に実装される基板実装用カメラの組立方法において、ＣＣＤエリアセンサ６をサブ基板５に実装した基板モジュール２を他の電子部品と同一工程で回路基板１に実装する。 - 特許庁

A special pattern-displaying device 220 of the pachinko game machine has a plurality of reporting images 224 for reporting the play state has shifted to the li-zhi (ready-to-win) state, and at the same time suggests the degree of reliability where the play states shifts to a big win state corresponding to the type of the reporting image 224 to be displayed.例文帳に追加

弾球遊技機の特別図柄表示装置２２０において、遊技状態がリーチ状態に移行したということを報知する報知画像２２４を複数種類有するとともに、表示する報知画像２２４の種類に対応させて遊技状態が大当たり状態に移行する信頼度を示唆するようにする。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device including a FET in which a short-channel effect is suppressed and at the same time the gradation of pinch-off characteristics caused by the conduction of a p-type impurity in an area other than a channel is suppressed, and the leakage between adjacent elements is suppressed in the FET with a high-concentration and thin-layer active layer.例文帳に追加

高濃度で薄層の能動層を有するＦＥＴにおいて、ショートチャネル効果を抑制しつつ、チャネル以外のｐ型不純物伝導に起因するピンチオフ特性劣化の抑制及び隣接素子間のリークの抑制を実現したＦＥＴを含む化合物半導体装置を提供すること - 特許庁

To provide a ferrule-integrated bite type pipe joint in which a space part formed in the rear of a rear end face of the ferrule has a shape in common with a shape of a notch formed to an inner peripheral face of the ferrule to facilitate deformation of the ferrule, and to provide a refrigerating device and a water heater using the same.例文帳に追加

フフェルールの後端面の後方に形成される空間部と、フェルールの内周面に形成されるフェルールの変形容易化のためのノッチの形状を共通化することにより、加工時間の短縮化を図ったフェルール一体型食い込み式管継手及びこれを用いた冷凍装置及び温水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd refuse-containing miso comprising imparting flavor, palate feeling and rough feeling at least the same as those of miso produced by using round soybeans popularly placed on the market to bean curd refuse and soybean meal containing a large amount of insoluble vegetable fibers, and converting the bean curd refuse and the soybean meal into aglycon-type isoflavone from glycidic isoflavone hard to be stably absorbed.例文帳に追加

不溶性植物繊維を多量に含むおから及び大豆ミールを、一般市販の丸大豆を使用して製造した味噌と同等以上の香り、食感、ザラツキ感を付与すると共に、安定吸収しにくいグリシド型イソフラボンからアグリコン型イソフラボンへと変換されたおから含有味噌を提供する。 - 特許庁

To provide an outer ring rotation-type rolling bearing of which seal members fixed to an inner ring are configured removably, capable of fixing the seal member surely without being affected by vibration etc., and capable of inhibiting damage even when a shock is applied to the inner ring side during transportation or the like, and to provide a rolling mill using the same.例文帳に追加

内輪に固定されたシール部材が取り外し可能な構成であるとともに、振動などの影響に寄らずシール部材を確実に固定することができ、また、搬送中などに内輪側に衝撃が加わった場合でも損傷を抑制することができる外輪回転形転がり軸受及び圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner with an oil mist removal function, which prevents oil mist from depositing on a discharge electrode (oil mist charged part) and a grounding electrode (oil mist collection part) to make the maintenance easy, and at the same time, can maintain an excellent charge efficiency and collection performance for a long time, and which is also applicable to an indoor circulating type.例文帳に追加

放電極（オイルミスト荷電部）や接地極（オイルミスト捕集部）上にオイルミストが堆積することを防止し、メンテナンスを容易にすると共に、長期間にわたって優れた荷電効率及び捕集性能を維持できる、室内循環型も可能なオイルミスト除去機能を備えた空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate for a liquid crystal panel which mitigates a problem such as yellow discoloration (increase in b* value) of deterioration in quality of a product, even when a capacitance type touch panel electrode which is more heated for preparation than preparation of a usual touch panel and a color filter are formed on the front and rear surfaces of the same transparent substrate in this order.例文帳に追加

通常のタッチパネル作製よりさらに熱がかかる、静電容量型のタッチパネル電極とカラーフィルタを同一の透明基板の表裏にこの順で形成した場合においても、黄変（ｂ＊値上昇）等の製品の品位低下の問題を軽減した優れた液晶パネル用のカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

The inverse female type antenna 1 includes a clamping screw mounting part 6 provided in substantially the same plane as a ground conductor plate 4 at a connecting conductor plate 3 side end of a ground conductor plate 4 to mount a clamping screw 90 for clamping a shielding plate 52, and a protrusion 8 formed in a protruding shape at a substantially central part of the plate 4.例文帳に追加

逆Ｆ型アンテナ１は、接地導体板４の接続導体板３側端部で接地導体板４とほぼ同一平面内に設けられ、シールド板５２に固定する固定用ねじ９０を取り付ける固定用ねじ取付部６と、接地導体板４のほぼ中央部に凸状に形成された突起部８とを有している。 - 特許庁

In the controller, a process of error recognition is carried out when the temperature before heating of the fluid when a predetermined time has passed after starting of a trial run of a heat pump type refrigerating cycle becomes a difference the same or more than a predetermined ΔT1 with respect to the temperature during normal operation, and a process of stopping the trial run is carried out.例文帳に追加

そして、制御装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクルの試運転が開始された後、所定時間が経過したときの流体の加熱前温度が、正常運転時の温度に対して所定のΔＴ１以上の差となったときには、エラー認識の処理をし、試運転を停止する処理を実行する。 - 特許庁

This auxiliary machine for a vehicle has a clutch for switching an input power from an engine between a transmission condition and a non-transmission condition, and is characterized in that a drive shaft of the other auxiliary machine (for example, a liquid heat generator) is connected to an output shaft of the clutch and a drive shaft of a variable capacity type compressor is connected to the same shaft.例文帳に追加

エンジンからの入力動力を伝達状態と非伝達状態に切り替えるクラッチを有し、該クラッチの出力軸に他の補機（例えば、リキッドヒートジェネレータ）の駆動軸を連結するとともに、同じ軸に可変容量型圧縮機の駆動軸を連結したことを特徴とする車両用補機。 - 特許庁

In an auger type ice making machine A, the refrigerant pipe 2 is formed so as to have a spiral shape with an inner diameter L1 smaller than the outer diameter L2 of the ice making cylinder 1 and, thereafter, the refrigerant pipe 2 is expanded to fit the same to the outer periphery of the ice making cylinder 1 whereby the refrigerant pipe 2 can be wound elastically around the ice making cylinder 1.例文帳に追加

オーガ式製氷機Ａにおいて、冷媒パイプ２を、製氷筒１の外径L_2より小さい内径L_1にて螺旋状に形成した後に、該冷媒パイプ２を広げて製氷筒１の外周に嵌装することにより、製氷筒１に冷媒パイプ１を弾発的に巻装し得るようにした。 - 特許庁

Provided are the rice flour composition which comprises rice flour produced from improved rice containing a gluten precursor in albumen in a larger amount than that of wild type rice or a mixture of the rice with wheat flour, to provide breads containing the rice flour composition as a main raw material, and to provide the method for producing the same.例文帳に追加

上記課題を、野生型と比較して胚乳内にグルテリン前駆体をより多く含む改良米から作製された米粉を単独または小麦粉と混合させて得た米粉組成物、並びに上記米粉組成物を主原料とするパン類およびその製造方法を提供することにより解決する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing catalyst powder for a solid polymer type fuel cell wherein blocking of the microscopic pores of a polymer electrolyte in a reduction process, lowering of proton conductivity, and growth of catalyst particles are suppressed in a ULPLC, and to improve output characteristics of a PEFC using the same.例文帳に追加

ＵＬＰＬＣにおいて、還元過程における高分子電解質の微細孔の閉塞、プロトン伝導性の低下および触媒粒子の成長を抑制した固体高分子形燃料電池用触媒粉末の製造方法を提供し、それを用いたＰＥＦＣの出力特性の向上を図る。 - 特許庁

To reduce excessive vibration in air conditioner piping by changing, in looping type piping for air conditioner, the shape of piping while avoiding the formation of a looping part on the same plane, thereby enhancing the vertical (Z-directional) piping strength in the whole piping.例文帳に追加

エアコン等のような空気調和機のルーピング形態の配管において、配管の形状を変化させるが同一平面上にルーピング部が形成されることを回避することによって、全体配管における上下方向（Ｚ方向）の配管強度を増強させてエアコン配管における過多な振動を画期的に低減させる。 - 特許庁

To provide an adhesive agent composition showing a sufficiently rapid curing property at low temperatures and suppression of curing reaction immediately after being irradiated by active ray as well, and also to provide a film-type adhesive agent and a circuit connecting material using the same, a connecting structure of circuit materials using the above circuit connecting materials and a preparation process of the above structure.例文帳に追加

十分な低温速硬化性を有し、且つ活性光線の照射直後の硬化反応が抑制された接着剤組成物、それを用いたフィルム状接着剤及び回路接続材料、並びにその回路接続材料を用いた回路部材の接続構造及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lifting and lowering type outside curing device capable of providing outside curing such as a net or the like spread over the circumferential surface of a building under construction for preventing the danger of a falling object, flexibly corresponding to the size of the building and, at the same time, having light-weight at a low cost.例文帳に追加

本発明は、例えば、構築中の建物の外周面に落下物危険防止のために張り巡らされるネット等の外部養生を提供する昇降式の外部養生装置に関し、建物の大きさに柔軟に対応するとともに、軽量でコスト低減となるものを提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a self-inking rubber stamp type revolving stamp, in which an endless printing belt made of a porous material for stamp having an infinite number of open cells is employed and continuous stamping without a stamp pad becomes possible and, at the same time, the porous endless printing belt is surely driven without idling even by revolving a rotor.例文帳に追加

無数の連続気泡を有する多孔質印材からなる無端印字ベルトを使用し、スタンプ台が不要となる連続捺印が可能な浸透印タイプの回転印であって、かつ、回転子を回転させても多孔質無端印字ベルトが空転することがなく確実に駆動する回転印を提供することを目的とする。 - 特許庁

Two N-channel static induction transistors having the same conductive type, especially even characteristics, are overlapped in series as an output stage, both of them are biased each by serially connected power supplies having an identical voltage, and a speaker is driven from the intermediate terminals of both N-channel static induction transistors and the power supplies.例文帳に追加

本発明では、同一導電型、特に特性の揃ったＮチャネル静電誘導トランジスタ２つを出力段としてシリーズに重ねて、両者をシリーズ接続した電圧の同じ電源で各々バイアスし、両Ｎチャネル静電誘導トランジスタの中間端子と電源の中間端子からスピーカを駆動するようにしたものである。 - 特許庁

In a correction method when analyzing the plurality types of analysis items from a single type of specimen, the plurality of analysis items having similar reaction conditions in the analysis out of the plurality types of analysis items are corrected based on the same blank measurement result.例文帳に追加

１種類の試料から複数種類の分析項目について分析を行う場合に、各分析項目を分析する際に補正を施す方法において、複数種類の分析項目のうち、分析時における反応条件が類似する複数の分析項目については、同一のブランク測定の結果に基づいて補正を施す。 - 特許庁

To provide a new liquid type epoxy resin that has low viscosity, high fluidity, high flexibility in the cured products, additionally can be made soluble in water, when needed; an epoxy resin composition including the same; and a method for producing the liquid epoxy resin of high purity with reduced chlorine impurities.例文帳に追加

低粘度で優れた流動性を有し、硬化物が柔軟性に優れ、さらに必要に応じて水溶性をも付与できる新規液状エポキシ樹脂と、これを含有するエポキシ樹脂組成物、前記液状エポキシ樹脂を不純物塩素分が少なく高純度に得られる製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a gravity type downward conveying device with a simple structure capable of directly giving an object to be conveyed to a lower position conveying means for conveying the object to be conveyed in the same direction as an upper position conveying means without requiring artificial energy by using gravity as an energy source.例文帳に追加

重力をエネルギー源として用いることにより、構造が簡単でかつ人工的なエネルギーを要することなく、しかも上位搬送手段と同一方向に被搬送物を搬送する下位搬送手段に、直接被搬送物を荷渡しすることができる重力式下方搬送装置を提供する。 - 特許庁

A general peripheral circuit such as a sense amplifier using inner voltage having an absolute value smaller than external supply voltage as a main operating power supply is constituted of a (p) channel and (n) channel MOSFETs having a p+ gate and an n+ gate having the same conductivity type as the diffusion layer of the general peripheral circuit respectively and having comparatively thin oxide films.例文帳に追加

また、外部電源電圧より絶対値の小さな内部電圧を主たる動作電源とするセンスアンプ等の一般周辺回路を、その拡散層と同じ導電型のｐ^+ ゲート及びｎ^+ ゲートをそれぞれ有し、かつ比較的薄い酸化膜を有するＰチャネル及びＮチャネルＭＯＳＦＥＴにより構成する。 - 特許庁

The inner fitting type joint member comprises an elastic body-made joint member body 1 providing an opening section 4 of the circumferential wall 3 formed in the shape of a ring and having a U-shaped section toward the same direction as that of the center line a and an outward flange section 2 integrally provided to the opening section of the circumferential wall 3.例文帳に追加

内嵌式継手部材は、リング状でそのＵ字状断面を有する周壁３の開口部４が中心線ａの方向と同じ方向に向けて設けられた弾性体製の継手部材本体１と、前記周壁３の開口部に一体に設けられた外方向きのフランジ部２とからなる。 - 特許庁

To provide ultraviolet excitation-type ink compositions substantially invisible in the visible light range, capable of detecting printed marks with high sensitivity without being affected by the base color and, in addition, safe to a human body and furthermore, large in initial emission and, at the same time, small in reduction of emission even after high temperature storage.例文帳に追加

可視光領域で実質的に不可視であつて、かつ印刷されたマ—クを下地の色に影響されることなく高感度で検出でき、しかも人体に対して安全であり、そのうえ初期の発光量が大きく、かつ高温保存後にも発光量の低下が少ない、紫外線励起型のインク組成物を提供する。 - 特許庁

A protection plate 9 is nearly in the same shape with the display surface 10 of the display side 2 of the folding type portable telephone and the operation surface 11 of the button side 6 thereof, coaxially journaled by a hinge 4 at a fitting part 12, and arranged rotatably around the hinge 4 between the display surface 10 and the operation surface 11.例文帳に追加

保護プレート９は、折り畳み式携帯電話のディスプレイサイド２の表示面１０およびボタンサイド６の操作面１１とほぼ同じ形状で、取り付け部１２でヒンジ４に同軸に軸支されて表示面１０および操作面１１の間に、ヒンジ４を軸として回転自在に配置されている。 - 特許庁

For the absorption type device, a method and device for managing refrigerant by which a liquid refrigerant is temporarily stored during cooling mode operation and, at the same time, the refrigerant is discharged as necessary for preventing the cavitation of a refrigerant pump during partially loaded operation and the solution in an absorber is diluted when the device is stopped are provided.例文帳に追加

吸収式装置には、冷却モード動作において一時的に液体冷媒を貯蔵するとともに、部分負荷動作において冷媒ポンプのキャビテーションを防止するために必要に応じて冷媒を放出し、かつ停止時に吸収器内の溶液を希釈する冷媒管理の方法および装置が提供される。 - 特許庁

For the dry type transformer, a block composed of a laminated core and a primary coil and a secondary coil wound around it is arranged in three phases, and in order to make the lamination direction of the core of the block perpendicular to the vertical direction, arrangement is executed on the same projection surface, and the respective blocks are vertically stacked.例文帳に追加

本発明の乾式変圧器は、積層したコアとその周囲に巻回した一次コイルおよび二次コイルからなるブロックを３相に配置し、そのブロックのコアの積層方向が鉛直方向と直角になるように、同一投影面上に配置して各ブロックを鉛直に積み重ねたものである。 - 特許庁