「securely」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a traffic information estimating device for allowing anybody to easily and securely perform the setting and correcting work of each kind of parameter to be used for estimating traffic information and a traffic information providing system for providing a driver, etc., with estimated traffic information outputted from the traffic information estimating device.例文帳に追加

交通情報推定に利用するための各種パラメータの設定・修正作業を誰でも容易かつ的確に行う交通情報推定装置、並びに該交通情報推定装置によって出力される推定交通情報をドライバー等に対して提供する交通情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The frame side fixing device 29 is moved by the fixing device movable mechanism 22 to the upper limit position to be engaged with the vibrator side fixing device 30, thereby the vibrator 18 can be securely fixed to the hopper support frame 11 without being supported by the coil spring 21 to be capable of vibrating.例文帳に追加

このため、固定具移動機構２２によってフレーム側固定具２９を上限位置に移動させ、振動体側固定具３０に係合させることにより、振動体１８がコイルばね２１によって振動可能に支持されることなく、振動体１８をホッパ支持フレーム１１に対して確実に固定することができる。 - 特許庁

To provide a newly inventive whirl-stop device with which compression effect can be gained by securely holding an orbital motion scroll member at unrotational state for a static scroll member as well as making the orbital motion scroll member to revolve around the static scroll member.例文帳に追加

軌道運動スクロール部材を静止スクロール部材に対して非回転状態に確実に維持すると同時に、軌道運動スクロール部材が静止スクロール部材周りに軌道運動することができるようにし、それによってスクロール圧縮機の圧縮効果が得られるようにする新規な発明的回転止め装置の提供である。 - 特許庁

To provide a carbon composite iron oxide agglomerate, such that even when ore containing water of crystallization in a high ratio is used as an iron oxide raw material, capable of securely preventing bursting in a rapid-heating reduction furnace without causing the reduction in the productivity of reduced iron or the like, the enlargement of a reduction furnace and the increase in the production cost for reduced iron.例文帳に追加

酸化鉄原料として高結晶水鉱石を用いても、還元鉄等の生産性の低下や還元炉の大型化、還元鉄等の製造コストの上昇を招くことなく、急速加熱還元炉内でのバースティングを確実に防止しうる、炭材内装酸化鉄塊成化物を提供する。 - 特許庁

Thereby, the tokens M put in from the token put-in port 45a one by one are securely guided from the side of the token delivery port 43c into the token delivery port 43c, and they are smoothly delivered from the token delivery port 43c by neither entering an upstream side from a trailing edge of a recessed bottom part 43a nor falling sideways.例文帳に追加

従って、１枚コイン投入口４５ａから１枚ずつ投入されたコインＭを、コイン送出口４３ｃの側方からコイン送出口４３ｃ内に確実に誘導し、凹状底部４３ａの終端部より上流側に進入又は転倒させることなくコイン送出口４３ｃから円滑に送り出すことができる。 - 特許庁

To provide a disk cartridge which is molded in a manner such that the warp of a molded article is prevented and the occurrence of permanent deformation and a crack are prevented in the molded article since the molded article is securely held and left in one molding die when the case of the disk cartridge is formed by the molding die and to provide the molding die forming the disk cartridge.例文帳に追加

ディスクカートリッジのケースを成形金型で成形する場合に、確実に成形金型の一方に成形品が保持されて残り、成形品の反りを防止し、成形品に永久変形や割れが生じないようにしたディスクカートリッジ及びこのディスクカートリッジを成形する成形金型を提供する。 - 特許庁

To reduce production cost by securely fixing a mounting leg to a dash panel without enlarging the size of a nut screwed to a stud bolt while maintaining good mounting workability of an air conditioner by absorbing a manufacturing error of each member when the stud bolt of the dash panel crosses the moving direction of the air conditioner at the time of mounting.例文帳に追加

ダッシュパネルのスタッドボルトが空調装置の搭載時の移動方向と交差する場合に、各部材の製造誤差を吸収して空調装置の搭載作業性を良好にしながら、スタッドボルトに螺合するナットを大型化することなく取付脚をダッシュパネルにしっかりと固定できるようにして製造コストを低く抑える。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with high reliability, wherein a size difference which varies with a variety of factors and is generated owing to a sparse/dense difference of a mask pattern is securely controlled to be reduced as much as possible, and a pattern of the semiconductor device to be formed is formed with high precision without depending upon the sparse/dense difference.例文帳に追加

様々な要因により変化する、マスクパターンの疎密差に起因して生じる寸法差を確実に制御して当該寸法差を可及的に低減させ、形成される半導体装置のパターンを疎密差に依存することなく高精度に形成することを可能とし、信頼性の高い半導体装置を実現する。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for organic phosphorous based pesticide-containing water where, first, OH radicals are efficiently produced, thus an organic phosphorous based pesticide can be securely oxidized and decomposed, and secondary, the above operations can be achieved under excellent running cost, posttreatment cost, easiness of control, stability of treatment, initial cost or the like.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルが効率的に生成され、もって有機リン系農薬を、確実に酸化，分解することができ、第２に、しかもこれが、ランニングコスト，後処理コスト，制御の容易性，処理の安定性，イニシャルコスト、等々にも優れて実現される、有機リン系農薬含有水の処理装置および処理方法を、提案する。 - 特許庁

Hereupon, assuming a distance between a spray position and a surface of molten metal L, atmospheric temperature T, and a particle diameter determining constant k, a particle diameter r of water spray particle sprayed from the water spray mechanism 13 is calculated by r≤kL (T-100) is calculated, whereby the water spray particles are securely vaporized into water before they arrive the molten iron surface.例文帳に追加

このとき、水噴霧機構１３から噴霧される水噴霧粒子の粒径ｒを、噴霧位置と溶融金属の湯面との距離をＬとし、雰囲気温度をＴとし、流径決定定数をｋとしたときに、ｒ≦ｋＬ（Ｔ−１００）で算出することにより、水噴霧粒子が湯面に到達する前に確実に水蒸気化する。 - 特許庁

To eliminate the limitation of an insertion direction for a recording/ reproduction device, to enable insertion and loading from an arbitrary direction, at the same time, to prevent a shutter for opening and closing an opening window from being carelessly opened and closed, and to securely protect a disk- shaped storage medium to be accommodated in a disk cartridge for accommodating the disk-shaped storage medium.例文帳に追加

ディスク状記録媒体を収納するディスクカートリッジにおいて、記録再生装置に対する挿入方向の限定がなく、任意方向から挿入装填できるようにすると共に開口窓を開閉するシャッタの不用意な開閉を防止し、収納するディスク状記録媒体の保護を確実なものとする。 - 特許庁

To provide a tilling apparatus equipped with a liquid medicine spray means, with which a fixed amount of liquid fluid can be surely sprayed even in the case of using a spray pump having low self-priming performances, shortage of chemical fluid, etc., can be certainly detected and situations such as no-load running of spray pump, spray only of clear water, etc., can be securely avoided.例文帳に追加

自吸性能の低い散布用ポンプを使用した場合でも、薬液を所要量確実に散布することができ、薬液切れ等を確実に検出して、散布用ポンプの空運転や清水だけを散布するような事態等を確実に回避できるようにされた、薬液散布手段を備えた耕耘装置を提供する。 - 特許庁

In imaging the eyes, a casing part 40-1 is opened to make a predetermined angle (for example, almost a right angle) with respect to a casing part 40-2 to be gripped, and an end 41 of the casing part 40-1 is brought into contact with the forehead so that an iris authentication device 30 can be securely supported.例文帳に追加

目の撮影を行う場合、筐体部４０−１を、筐体部４０−２に対して所定の角度（例えば、略直角）になる位置まで開いた状態にして、筐体部４０−２を把持し、筐体部４０−１の端部４１を額に接触させて虹彩認証装置３０がぶれないように支持する。 - 特許庁

A computer A100 possessing a private key A12 selects credible computers B110 and C120 in advance, after its own private key A12 is encrypted by using a public key C26 of the computer C120, the computer A100 transmits the encrypted public key to the other computer B110, which securely stores the key as an encrypted private key C(A) 36.例文帳に追加

秘密鍵Ａ１２を所有するコンピュータＡ１００が、予め信頼しうるコンピュータＢ１１０およびコンピュータＣ１２０を選択し、コンピュータＣ１２０の公開鍵Ｃ２６を用いて自分の秘密鍵Ａ１２を暗号化した後、別のコンピュータＢ１１０に送信して、暗号済み秘密鍵Ｃ（Ａ）３６として安全に保管させる。 - 特許庁

The extending piece 29 extended from the lower edge portion of the throughhole 30 is located between the upper surface of the booklet 42 and the lower surface of the sealing piece 31 to prevent the contact of the sealing piece 31 with the front side surface of the booklet 42 and securely prevent the deformation or damage on the front side surface of the booklet 42 due to the contact with the sealing piece 31.例文帳に追加

貫通孔３０の下縁部から延出した延出片２９が冊子４２の上面と封止片３１の下面との間に位置し、冊子４２の前側面に封止片３１が当接することがなく、冊子４２の前端部に封止片３１との当接による変形や損傷の発生を確実に防止できる。 - 特許庁

To obtain a composition which has little influence on human or animal health, natural enemies or the environment, is safe against human or animal health or the environment, can be securely and easily applied to plants, is highly effective in controlling chemical-resistant microorganisms and effectively prevents or controls plant diseases.例文帳に追加

人畜、天敵、環境に対する影響が小さく安全で、薬剤抵抗性微生物に対しても優れた防除効果を有し、さらに人畜、環境に対して安全で、確実しかも簡便に植物体に施用でき、植物病害を有効に予防又は防除することができる組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative potential therapeutic device capable of inhibiting or reducing the AC component superimposed on the negative potential regardless of the direction of insertion of a power plug by a user, preventing generation of electromagnetic waves by a simple structure, and safely and securely supplying the negative potential on a stable level.例文帳に追加

使用者による電源プラグの挿入方向にかかわらず陰電位に重畳される交流成分を抑制または低減するとともに、簡単な構成で電磁波の発生を防止しかつ安定したレベルの陰電位を安全かつ確実に供給することができる陰電位治療器を提供することである。 - 特許庁

The area of the opening of the intermediate partition plate 5 is smaller than that of the airflow passage formed by the charged electrode plate portion 2 or the parallel electrode plates of the dust collecting electrode plate portion 3, which allows the dust air to pass securely through the charged electrode plate portion 2 and the dust collecting electrode plate portion 3 so as to achieve a high dust collection efficiency.例文帳に追加

中間仕切板５は、帯電極板部２、あるいは集じん極板部３の平行電極板の構成する風路面積より小さい開口面積をとすることで、帯電極板部２および集じん極板部３を確実に通過させ高い集じん効率を得ることができる。 - 特許庁

To provide an insert retaining structure of a mold which can retain an insert easily and securely to the inner surface of a mold and allows a pin to be drawn out of a clip easily during mold releasing, a foam molding method using the insert retaining structure, the clip using the structure and the method and an EA material equipped with the clip.例文帳に追加

金型内面にインサート物を容易に且つしっかりと保持しておくことができ、脱型時には容易にクリップからピンを抜くことができる金型のインサート物保持構造と、この構造を利用した発泡成形方法と、この構造及び方法に用いることができるクリップと、このクリップを備えたＥＡ材を提供する。 - 特許庁

Even when the sash 15 is closed in an abnormal opening condition in which the latch 35 is at the locking position, the latch 35 and an inner case 33 advance, retract, and move to allow the locking part 351 of the latch 35 to cross over the rail part 11A and continue closing operation up to a closing position in order to close the sash 15 securely.例文帳に追加

さらに、ラッチ３５が係止位置にある異常開状態において障子１５を閉操作した場合でも、ラッチ３５および内ケース３３が進退移動してラッチ３５の係止部３５１がレール部１１Ａを越えるので、閉位置になるまで閉操作を継続して障子１５を確実に閉じることができる。 - 特許庁

To provide a metal fitting capable of firmly and securely fixing a crossing of main reinforcement(bar-shaped rod) of a cage or the like with a reinforcing strip-shaped plate, a spacer for cage, a cage with a highly rigid and a stable quality, using a metal fitting for fixing reinforcements, and erection method of cage excellent in economic efficiency.例文帳に追加

鉄筋籠などの主筋（棒状筋）と補強用の帯状板との交差部を強固、確実に固定可能な鉄筋固定用金具、鉄筋籠用スぺーサ、鉄筋固定用金具を用いた剛性が高く品質が安定した鉄筋籠、および経済性に優れた鉄筋籠の建込方法を提供すること。 - 特許庁

To securely engage an engagement side friction engaging device in a gradual increase process of engagement side oil pressure while reducing a gradient of rise of engagement side oil pressure immediately before engagement to reduce engagement shock when changing speed by reducing rotational speed of a turbine by raising engagement side oil pressure gradually.例文帳に追加

係合側油圧を徐々に上昇させることによりタービン回転速度を引き下げて変速を行う場合に、係合直前に係合側油圧の上昇勾配を小さくして係合ショックを緩和しつつ、係合側油圧の漸増過程で確実に係合側摩擦係合装置が係合させられるようにする。 - 特許庁

To provide a data generation device which a plurality of users desiring copyright protection can easily use and which can generate data in which copyright information peculiar to the user is securely embedded even if individual information and copyright information of a plurality of the users are not previously registered and managed.例文帳に追加

著作権保護を希望する複数の使用者にて利用することが容易で、かつ、複数の使用者の個人情報や著作権情報を予め登録管理しなくても、使用者固有の著作権情報を確実に埋め込んだデータを生成することができるデータ生成装置を提供することである。 - 特許庁

Hence, it is possible to adjust the light detection sensitivity of a pixel area (and a display area), as well, as to increase the light detection sensitivity in the pixel area (and the display area), and the display device can properly and securely obtain information of light, regardless of whether the illumination intensity of outside light is high or low.例文帳に追加

これにより、画素領域（及び表示領域）の光検出感度の調整が可能であると共に、画素領域（及び表示領域）の光検出感度の向上を可能とするので、表示装置１は外光照度の強弱に関係なく光情報を適切且つ確実に得ることができる。 - 特許庁

In addition, the insurance company further reduces the health insurance premium when the insured person's effort to keep fit is securely grasped by using the exercise condition monitoring device like the one mentioned above, and as a result, the insurance company can be provided with a premium management business system to secure the insurance company a position in the market advantageous to competitors.例文帳に追加

さらに上記のような運動状態モニター装置を用いて被保険者の健康維持努力を確実に把握することにより、保険料の軽減を図り、これにより競合保険会社に対してビジネス上の優位性を確保する保険料管理ビジネスシステムを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a mobile player and a receiving terminal that enables a client to try to listen to contents on a plurality of distributing servers by easy operation by making small a gap between user's operation to try to listen and user's operation to purchase and securely linking a user's incentive to purchase with user's purchase.例文帳に追加

利用者の試聴のための操作と購買のための操作のギャップを小さくして、利用者の瞬間的な購買意欲を確実に購買に結び付け、取得先が複数の配信サーバにわたるコンテンツの試聴を簡単な操作で行うことができる携帯再生装置及び受信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing flocculated particles where, in an emulsification/flocculation process where resin particles are flocculated, so as to obtain flocculated particles, the generation of the overflocculation of the resin particles is prevented, and the reduction in the size of the flocculated particles and the narrowing of the grain size distribution width of the flocculated particles can be securely achieved.例文帳に追加

樹脂粒子を凝集させて凝集粒子を得る乳化凝集法において、樹脂粒子の過凝集が発生することを防止し、凝集粒子の小径化および凝集粒子の粒度分布幅の狭小化を確実に達成することができる凝集粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the communication line is disconnected by using the communication line, so control information never collides in space unlike a case wherein the on-hook signal is transmitted through a control line and it does not take a long time to disconnect the line unlike a case wherein control is performed by an integrated station, so that the disconnection control can securely and speedily be performed.例文帳に追加

本発明では、通信回線を用いて回線切断しているので、終話信号を制御回線で送信した場合のように空間上で制御情報が衝突することもなく、また、統制局で制御する場合のように切断に時間を要することなく、確実且つ迅速に切断制御ができる。 - 特許庁

To securely hold key data for realizing DRM and data generated by input by a user in data broadcast without using special external storage that the user cannot freely access in an apparatus having a reception function of terrestrial digital broadcast and a video recording and reproducing function of broadcast contents.例文帳に追加

地上デジタル放送の受信機能や放送コンテンツの録画再生機能を備える装置において、ユーザが自由にアクセスできない特殊な外部記憶を用いることなく、ＤＲＭを実現するための鍵データや、データ放送においてユーザの入力により生成されるデータをセキュアに保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a production device of methane gas from methane hydrate capable of excavating the ground and a methane hydrate layer securely even if the ground is hard and of efficiently producing methane gas from methane hydrate without changing the conditions of temperature and pressure and to provide a methane gas production process by use of this device.例文帳に追加

硬い地盤が存在する場合であっても、確実に地盤及びメタンハイドレートを掘削でき、効率的に、温度や圧力の条件を変化させることなくメタンハイドレートからメタンガスを生産することを可能にするメタンハイドレートからのメタンガス生産装置及びこれを用いたメタンハイドレートからのメタンガス生産方法を提供する。 - 特許庁

To prevent intake air inside a surge tank from flowing onto the downstream side by bypassing an inside pipe while welding two divided bodies by vibration firmly and securely when the inside pipe is arranged in a manifold main body constituted by welding two divided bodies by vibration so as to obtain effects of improvement of intake performance by the inside pipe and noise reduction sufficiently.例文帳に追加

２つの分割体を振動溶着してなるマニホールド本体に内部パイプを配設する場合に、強固かつ確実に振動溶着しながら、サージタンク部内の吸気が内部パイプをバイパスして下流側へ流れるのを防止して、内部パイプによる吸気性能向上の効果や消音効果を十分に得られるようにする。 - 特許庁

To prevent a core material and a sealing plug from peeling off by securely adhering and fixing the core material and sealing plug and to keep an optical transmitting function high over a long period in an optical transmission tube constituted by filling the uncured core material in a tubular clad, sealing both end opening parts of the clad with sealing plugs and then, curing the core material.例文帳に追加

管状のクラッド内に未硬化のコア材を充填し、クラッドの両端開口部を封止栓で封止した後、コア材を硬化させてなる光伝送チューブにおいて、コア材と封止栓とを確実に密着固定してコア材と封止栓との剥離を防止し、光伝送機能を長期に亘り高く維持する。 - 特許庁

Vibration is applied to the head or to a region close to the head of the player by a vibration part 46B with the wearing part 46A worn on the ear, so that bone conduction sound is propagated to the player, and therefore, the player can securely recognize the sound related to the game even in a noisy game environment full of noise in the periphery.例文帳に追加

装着部４６Ａを耳に装着した状態で振動部４６Ｂにより遊技者の頭部又はその近傍に振動を与えて遊技者に骨導音を伝播させることにより、周囲の雑音などにより騒々しい遊技環境の中でも遊技に関する音声を遊技者に確実に認識させることができる。 - 特許庁

To prevent the malfunction of a disk unit caused by the influence of vibration by fixing the disk unit securely with a simple configuration in a disk insertion and extraction device having a housing part to house an insertable and extractable disk unit and a holding part to hold the disk unit mounted in the housing part and composing a part of an electronic instrument apparatus.例文帳に追加

、電子機器装置の一部として、挿抜可能なディスク装置を収納する収納部と、収納部に装着されたディスク装置を保持する保持部とを有するディスク挿抜装置に係り、単純な構成で確実にディスク装置を固定し、振動の影響によるディスク装置の動作不良を防止することを課題とする。 - 特許庁

A long hole 53 formed in the cover 51 is opened to view a seating surface of a bolt 48 from the side, so that even when foreign matters such as dust and oil intrude through the long hole 53 and adhere to the seating surface of the bolt 48, the bolt 48 is securely tightened by cleaning them.例文帳に追加

カバー５１に形成された長穴部５３は、ボルト４８の着座面を側方から視認可能に開口しているので、長穴部５３から塵や油等の異物が入り込んでボルト４８の着座面に付着した場合であっても、それらを清掃することによりボルト４８を確実に締付けることができる。 - 特許庁

To read radiation image information recorded on a stimulable phosphor sheet with a line light source composed of a plurality of light sources arranged in a line in the main scanning direction, thereby securely preventing deterioration of the image quality of a radiation image obtained by the information, and preventing degradation in the erasure characteristics of the stimulable phosphor sheet, after reading.例文帳に追加

複数の光源を主走査方向に線状に配列してなるライン光源を用いて蓄積性蛍光体シートに記録された放射線画像情報を読み取ることによって得た放射線画像の画質劣化を確実に防ぐことができると共に、読み取った後の蛍光体シートの消去特性の悪化を防止する。 - 特許庁

In the case of establishing a VPN tunnel between the VPN apparatus 1-2 and a VPN apparatus 1-3 (a4), the VPN apparatus 1-2 uses the VPN tunnel having already been established and encrypted to securely inform the VPN apparatus 1-1 about the encryption key (a3) received from the VPN apparatus 1-3 (a5).例文帳に追加

ＶＰＮ装置１−２とＶＰＮ装置１−３との間にＶＰＮトンネルを確立する時（ａ４）、ＶＰＮ装置１−２はＶＰＮ装置１−３から受け取った暗号化鍵を（ａ３）、既に確立されて暗号化されているＶＰＮトンネルを使ってＶＰＮ装置１−１に安全に通知する（ａ５）。 - 特許庁

To provide a level determination method of machine oil to allow a person to securely recognize visually every boundary of various kinds of machine oil in a short time on a level gauge and thus accurately to determine each oil level of the machine oil used for an automobile when he or she determines the oil level and even when he or she is not an expert.例文帳に追加

車に用いられている各種の機械オイルのオイルレベルを判定する際に、熟練者でなくてもオイルレベルゲージ上の各種の機械オイルの境界をそれぞれ短時間且つ確実に視認することができ、もってそれぞれのオイルレベルを正確に判定することができる機械オイルのレベル判定法を提供する。 - 特許庁

To provide a roll paper holder, in which, with roll paper extended by desired length, the extended part of the roll paper can be easily and securely cut off by one hand as a base part of the extended part is held and strongly pressed between support surfaces of a roll paper bearing part and a paper presser part of a cutter part.例文帳に追加

ロールペーパーを所要の長さ分だけ引き出して切ろうとする際には、引き出し分の基部がロールペーパー受け部の支持面とカッター部の押さえ部とで挟み付けて強固に押さえをきかせながら、ロールペーパーの引き出した部分を片手で容易かつ確実に切り取ることができるロールペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a structured document sharing device, a method thereof, and a file management system of a structured document capable of converting a non-structured document into the structured document and allowing a plurality of users to own the structured document jointly and edit the structured document efficiently, securely, and jointly when editing and preparing the document by owing a document file jointly.例文帳に追加

文書ファイルを共有して文書を編集作成する場合に、非構造化文書を構造化文書に変換し、複数のユーザで該構造化文書を共有化し、共同で効率的かつ確実に編集を可能とする構造化文書共有装置とその共有方法、構造化文書のファイル管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a coater which can securely extrude a coating or other coating materials by a small driving force without sliding a bottom plate by using a coating material bag, and troublesome work of removing the bottom plate for disassembly cleaning can be eliminated, and simultaneously can cleanly press-crush the coating material bag without press-bending or folding the coating material bag.例文帳に追加

塗布材バッグを使用することにより、底板を摺動させることなく小さな駆動力で確実に塗料その他の塗布材を圧し出すことができ、底板を外して分解洗浄する面倒をなくすと同時に、その塗布材バッグを圧屈させたり折ったりすることなくきれいに圧し潰せるようにする。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for volatile organic compound-containing water where, first, OH radicals are efficiently produced, thus a volatile organic compound can be securely oxidized and decomposed, and secondary, the above operations can be achieved under excellent running cost, posttreatment cost, easiness of control, stability of treatment, initial cost or the like.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルが効率的に生成され、もって揮発性有機化合物を確実に酸化，分解することができ、第２に、しかもこれが、ランニングコスト，後処理コスト，制御の容易性，処理の安定性，イニシャルコスト、等にも優れて実現される、揮発性有機化合物含有水の処理装置、および処理方法を提案する。 - 特許庁

Further, in the baseband processors 1 and 2, synchronization decision circuits 15 and 25 include decoding means 16 and 26 mainly for decoding the data after RAKE synthesizing and calculate an average SIR per radio frame, and correction calculation means 17 and 27 mainly for detecting the radio frame synchronization securely and stably.例文帳に追加

また、ベースバンド処理部１，２において、ＲＡＫＥ合成後のデータを復号し、１無線フレームあたりの平均ＳＩＲ算出を主目的としたデコード手段１６，２６と、確実で安定性のある無線フレーム同期検出を行うことを主目的とした補正算出手段１７，２７とを同期判定回路１５，２５に備えている。 - 特許庁

To provide a pressure machine having a vibration suppressing device capable of securely lowering pressure pulsation and the resulting noise by a device of small and simple structure and also lowering pressure pulsation and noise without accompanying any special part replacement for an existing pump (pressure machine).例文帳に追加

小型かつ簡単な構造の装置で以って圧力脈動及びこれに伴う騒音を確実に低減可能とするとともに、既製のポンプ（圧力機械）に対しても格別な部品交換を伴うことなく圧力脈動及び騒音の低減を実現可能とした振動抑制装置を備えた圧力機械を提供する。 - 特許庁

To provide a compact case which has a synthetic resin hinge shaft so that it can be discarded without being removed, also make up for the reduce of the strength caused by the synthetic resin hinge shaft, has the case body and the lid body connected safely, and securely prevents damages of the hinge shaft whenever the lid body is open/closed.例文帳に追加

蝶番軸を合成樹脂製として廃棄の際の取り外しを不要とし、蝶番軸を合成樹脂製とした強度の低下を補完し、容器本体と蓋体とが安全に組み付けられ、かつ、蓋体が開閉いずれの状態においても蝶番軸の破損が確実に防止できるコンパクト容器を提供する。 - 特許庁