「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation part is provided with system setting attributes corresponding to the operation setting processing of the display device, and when any one of system setting attributes is set up in the operation part operated with respect to the user's screen, a display device operation setting processing corresponding to the system setting attributes is executed.例文帳に追加

操作部品に表示装置の動作設定処理に対応するシステム設定属性を持たせ、ユーザー画面で操作部品に対して操作が行われた場合、その操作部品にいずれかのシステム設定属性が設定されていればそのシステム設定属性に対応する表示装置の動作設定処理を実行する。 - 特許庁

A signal receiving device equipped with a plurality of receiving means sets a period up to specified timing as an unstable part and masks a set unstable part when a digital signal received by a receiving means has a number larger than a specified number of leading edges or trailing edges within a specified period.例文帳に追加

複数の受信手段を備えた信号受信装置において、受信手段により受信されるデジタル信号について所定時間内に所定数以上の立ち上がりエッジ又は立ち下がりエッジが存在する場合に、所定タイミングまでの期間を不安定部分として設定し、その設定された不安定部分をマスキング処理する。 - 特許庁

The specific gravity of the core part 2 is set to be about the same as that of water and the photocatalyst particles 1 thrown in the turbid water evenly float in the turbid water without being precipitated or floating up and thus is capable of efficiently exhibiting water purification function in the entire turbid water without requiring stirring work.例文帳に追加

コア部２の比重は、水と同程度に設定されており、汚濁水中に投入された光触媒粒子１が、沈殿もしくは浮き上がりすることなく、汚濁水中で均一に浮遊し、これにより、攪拌等の作業を行うことなく、汚濁水全体で水浄化機能を効率的に発現させることができるものである。 - 特許庁

At a slip initial time with large deviation of a slip ratio, control torque ET, MT of the engine 1 and a motor 2 for traveling are set to be increased by a feed forward control, a moderating degree of motor control torque MT is increased, torque is reduced up to a large degree and converging property in the subsequent feedback control can be enhanced.例文帳に追加

スリップ率の偏差が大きいスリップ初期では、フィードフォワード制御によりエンジン１と走行用モータ２の制御トルクＥＴ，ＭＴが大きくなるように設定すると共に、モータ制御トルクＭＴのなまし度合を大きくして、大きくトルクダウンさせ、その後のフィードバック制御における収束性を高めることができる。 - 特許庁

In the radiation image conversion panel where a phosphor layer is set up on a substrate; the radiation image conversion panel, the method for manufacturing it and a radiography system are characterized in that the phosphor layer is made mainly of columnar crystal phosphors, and in that some phosphors get into the uppermost surface of the substrate.例文帳に追加

蛍光体層を基板上に配置した放射線画像変換パネルにおいて、前記蛍光体層が主に柱状結晶蛍光体により形成されており、かつ該蛍光体の一部が基板の最表面に入り込んでいることを特徴とする放射線画像変換パネル及びその製造方法並びにＸ線撮影システム。 - 特許庁

To up-load precise route information on a guide route set on the basis of a route search result to a service center, and to obtain precise information on facilities existing along the guide route from the service center, when the facility information is obtained on the basis of data communication with the service center.例文帳に追加

経路探索結果に基づいて設定された案内ルートに沿って存在する施設についての施設情報をサービスセンタとの間のデータ通信に基づいて取得する場合に、その案内ルートについての正確な経路情報をサービスセンタへアップロードできて、当該サービスセンタから正確な施設情報を取得できるようにすること。 - 特許庁

When tilting up the floor plate 16 with respect to the turning frame 4, interference between the floor plate front cover 27 and a frame cover 15 can be prevented by moving the floor plate front cover 27 upward beforehand, and the inclined rotation angle α of the floor plate 16 to the turning frame 4 can be set large.例文帳に追加

また、床板１６を旋回フレーム４に対してチルトアップするときに、予め床板前カバー２７を上方に移動させておくことにより、床板前カバー２７とフレームカバー１５とが干渉するのを防止でき、旋回フレーム４に対する床板１６の傾転角度αを大きく設定することができる。 - 特許庁

A photographing management apparatus 1 transmits a control signal for controlling operation setting of an image pickup device 2 for picking up a subject within a set spatial range and when the image pickup device 2 enters the spatial range and receives the control signal, operation setting is automatically changed based upon the control signal.例文帳に追加

撮影管理装置１は、被写体像を撮像する撮像装置２の動作設定を制御するための制御信号を、設定された空間範囲内で発信し、撮像装置２は、当該空間範囲内への進入により制御信号を受信すると、その制御信号に基づいて動作設定を自動的に変更する。 - 特許庁

The electronic camera 1 is provided with the function of connecting the Internet through the portable radio telephone set 2 and transmitting and receiving Internet mail with an opposite party on the Internet in addition to the basic function of electronically picking up and recording an object image and displaying the photographed image on a monitor screen.例文帳に追加

この電子カメラ１は、被写体像を電子的に撮像して記録し、およびこの撮影画像をモニタ画面に表示するといった基本的な機能に加え、携帯型の無線電話機２を介してインターネットへの接続を行い、該インターネット上の相手先とインターネットメールを送受信する機能を有する。 - 特許庁

Along with setting a moving route on the basis of map information by a moving-route set means 17, from a current position recognized by a current-position recognition means 15 up to a destination recognized by a destination recognition means 17, and storing the moving route in a storage means, it is displayed in a display portion 8 along with map information appropriately.例文帳に追加

現在位置認識手段１５で認識した現在位置から、目的地認識手段１６で認識した目的地まで、移動経路設定手段１７にて地図情報に基づいて移動経路を設定して記憶手段に格納するとともに、適宜表示部８に地図情報とともに表示する。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to note the direction of mounting in the apparatus main body in addition to the direction of mounting a gear flange in an ink film winding core in setting the ink film in an apparatus in which a supply side ink film winding core and a take-up side ink film winding core are accommodated in a cassette and set in the main body thereof.例文帳に追加

供給側インクフイルム巻芯および巻取り側インクフイルム巻芯をカセットに収容して機器本体にセットするものにおいて、インクフイルムをセットする際、インクフイルム巻芯へのギヤフランジの装着の方向性に加えて、機器本体への装着の方向性の注意しなければならない。 - 特許庁

Comb-shaped positioning arrangement members 34 for arranging the tubes 3 for a radiator and the tubes 4 for a condenser in roughly parallel at a specified interval are provided in the vicinity of the both side edges of a set base 30, which serves as a workbench for setting up each kind of parts constituting the heat exchanger where, for example, a radiator and a condenser are integrated.例文帳に追加

例えば、ラジエータとコンデンサーを一体化した熱交換器を構成する各種部品を組み立てる作業台となるセットベース３０の両側縁近傍に、ラジエータ用チューブ３及びコンデンサー用チューブ４を所定間隔を置いて略平行に配列させる櫛刃形状の位置決め配列部材３４を設ける。 - 特許庁

A bobbin case 40 to be set into an inner shuttle 36 is provided with a projection 44 to be in contact with an upper thread Y, which is moved by being caught by a blade tip 34 of an outer shuttle 32 rotated outside the inner shuttle 36, in a process for pulling up the upper thread Y which disengages from the blade tip 34 by the operation of a balance.例文帳に追加

内釜３６の中にセットされるボビンケース４０であって、前記内釜３６の外側で回転する外釜３２の剣先３４に捕捉されて動く上糸Ｙが天秤の動作により前記剣先３４から外れて引き上げられる過程において、この上糸Ｙに接触する突起４４を備えている。 - 特許庁

This combustor has such a construction that a perforated plate 22 with a plurality of through holes 22a is set up between a gunpowder 4 contained in the body 2 and a nozzle port 12a' formed on one end of the body 2, and is so designed that combustion gas generated by burning the gunpowder 4 is issued via the through holes 22a from the nozzle port 12a' into the outside.例文帳に追加

本体２に内蔵された火薬４と、本体２の一端部に設けられたノズル口１２ａ’との間に、複数個の貫通孔２２ａが形成された有孔板２２を配設し、火薬４の燃焼により発生する燃焼ガスを貫通孔２２ａを介してノズル口１２ａ’から外部に噴出させるようにしている。 - 特許庁

Therefore, in case leg release up shifting speed change in a rage D is effected, the variation speed of the transition target change gear ratio is reduced in the end of a gear change where the deviation |eip| is reduced to a value lower than the set value α, under shooting of the change gear ratio in which an engine speed is reduced to recovery rotation can be prevented from occurring.例文帳に追加

よって、Dレンジでの低速走行中に足放しアップシフト変速があった場合、偏差｜ e_iP｜が設定値α未満となる変速終盤に過渡目標変速比の変化速度が低下され、エンジン回転数がリカバー回転まで低下するような変速比のアンダーシュートを防止することができる。 - 特許庁

Plating equipment plates, the surfaces of which are to be plated of a substrate by conducting electricity between an anode 30 set up in a plating tank 10 and a substrate W, while a plating solution made to flow in the tank 10 from a solution jetting pipe 35 is jetted upon the surface to be plated.例文帳に追加

めっき槽１０内に陽極電極３０を配設し、めっき液噴射管３５からめっき槽１０内にめっき液を流入することで被めっき基板Ｗの被めっき面にめっき液の噴流を当接しながら陽極電極３０と被めっき基板Ｗ間に通電することでめっきを行う。 - 特許庁

To provide a greening structure which is set up by arranging a plurality of base materials on a substrate surface of a sloped roof side by side along a sloping direction and a girder direction, and setting moss mats each having moss planted thereon on the base materials, wherein the sloped roof is improved in design quality while stably fixing the moss mats on the base materials.例文帳に追加

勾配屋根の屋根下地面上に、その勾配方向及び桁行方向に沿って複数の下地材を並設するとともに、これら下地材上に苔を植え付けた苔マットを設置した緑化構造において、苔マットを下地材に安定して固定しながらも、勾配屋根の意匠性の向上を図る。 - 特許庁

The substrate treatment apparatus, which performs prescribed treatment on a wafer W, is provided with a treating section 10 which performs etching on the wafer W, another treating section 27 which supplies a fluorine- based inert liquid, isopropyl alcohol(IPA) which is an organic solvent, and a processing solution containing hydrofluoric acid to the wafer W set up in the treating section 10.例文帳に追加

ウエハＷに所定の処理を行う基板処理装置において、ウエハＷにエッチング処理を行うための処理部１０と、処理部１０にあるウエハＷにフッ素系不活性液体、有機溶媒であるイソプロピルアルコール（ＩＰＡ）及びフッ酸を含む処理液を供給する処理部２７と、を備える。 - 特許庁

A maximum movable quantity C of a tip part of the movable bottom plate 47b for the paper feeding cassette much in paper loadage, is set larger than a maximum movable quantity B of the tip part up to rotating to a paper nonexistence high position from a low position at paper fully loading time of the movable bottom plate 47a for the paper feeding cassette little in the paper loadage.例文帳に追加

用紙積載量が少ない給紙カセット用の可動底板４７ａの用紙満載時の低位置から用紙無し時の高位置に回動するまでの先端部の最大可動量Ｂよりも、用紙積載量が多い給紙カセット用の可動底板４７ｂの先端部の最大可動量Ｃのほうが大きい。 - 特許庁

When an absorber pack 100-1 set to an uppermost position absorbs the waste ink dropped from a waste ink drop port 123 up to an acceptable quantity not smaller than an initial volume, the absorber pack 100-1 is pulled out via a door 124 by opening a waste ink absorption unit 120.例文帳に追加

廃インク滴下口１２３から滴下された廃インクが最上部に位置する吸収体パック１００−１にて吸収され、吸収体パック１００−１が初期体積以上の受容可能な量まで廃インクを吸収すると、扉１２４を介して開放して吸収体パック１００−１が抜き取られる。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker which discriminates an object to be heated at induction heating and controlling to heat a non-magnetic body with heating coils A, B almost simultaneously, so that restrictions on usable material for a pan and an area where a main part of the cooker is set up are eliminated, thereby allowing a user to freely use an inexpensive pan.例文帳に追加

誘導加熱に際して被加熱物の判別を行い、加熱コイルＡ、Ｂでほぼ同時に非磁性体の加熱ができるように制御することにより、使用できる鍋材質の制約や調理器本体の設置場所の制約を排除し、使用者が安価な鍋を自由に使用できるようにする。 - 特許庁

The apparatus 1 for detecting the welding current is set up in the welding process of an electric resistance welding tube P, and equipped with a magnetic sensor 11 which is installed in the upper part of the groove M1 of the material M to be welded and a signal processing means 12 which detects the welding current flowing in the groove M1 on the basis of the output of the magnetic sensor 11.例文帳に追加

溶接電流検出装置１は、電縫溶接管Ｐの溶接工程に設置され、被溶接材料Ｍの開先部Ｍ１の上方に設置された磁気センサ１１と、磁気センサ１１の出力に基づいて開先部Ｍ１に流れる溶接電流を検出する信号処理手段１２とを備えている。 - 特許庁

Thus the boiling-up temperature of the hot water of intermediate-temperature layer is automatically set so that the hot water of intermediate-temperature layer has the hot water temperature capable of being used in the mixed hot water supply, lowering of utilization of the hot water of intermediate-temperature layer can be prevented, and energy efficiency in the mixed hot water supply can be improved.例文帳に追加

これにより、混合給湯する温度が変更されたとき、中温層の湯が混合給湯に利用できる湯温になるように中温層の湯の沸上温度が自動的に設定され、中温層の湯の利用度が下がることがなくなり、混合給湯のエネルギー効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

In an example of a simple constitution based on a fundamental idea, at least one A of a plurality of picture taking equipments A and B constituting a three-dimensional distance (depth map) measuring instrument is instantaneously rotated (the center of rotation is different from the position of a base point) or moved by using the position where the equipment A is set up as the base point.例文帳に追加

基本的なアイデアに基づく簡単な構成例は、三次元距離（デプスマップ）計測装置を構成している複数の画像取得機器Ａ、Ｂの少なくとも一つＡを、その画像取得機器が設置されている位置を基点として瞬時に回転（回転の中心は基点の位置とは異なる）や移動させるものである。 - 特許庁

A flat part 6 to be vertical with a center line is established on a large diameter end face 3b of the tapered roller bearing 3 regulated by a large flange face of an inner ring and it makes to possible to set up precisely the standard position to give the crowning by making this flat part 6 as the standard position to give the crowning on the rolling face 3a.例文帳に追加

内輪の大鍔面に規制される円錐ころ３の大径端面３ｂに、その中心線と垂直な平坦部６を設け、この平坦部６を転動面３ａにクラウニングを付与するための基準位置とすることにより、クラウニング付与の基準位置を正確に設定できるようにした。 - 特許庁

During up to the second position OP after the movable body 300 has been rotated until a predetermined position by the rotation energized force by lock releasing by means of a locking means 400, a moving locus of the contact section 2 is set so that the contact section 2 can thrust the other end 12 of the spring to the direction storing force to the spring.例文帳に追加

ロック手段４００によるロック解除により、回動付勢力によって所定位置まで可動体３００が回動された後は第二位置ＯＰに至るまでの間、接触部２が前記バネに蓄勢させる向きにバネ他端１２を押圧するように、接触部２の移動軌跡が設定されている。 - 特許庁

Lock position of the tensile spring 17 in relation to the crank means 16 is set so that the tensile spring 17 has the maximum tensile force and energizes the push-up plate 9 upward when delivering/separating a paper sheet with rotation of the paper feeding roller 7 and so that a front end of a paper sheet bundle P is strongly pushed to the paper feeding roller 7.例文帳に追加

そして、給紙ローラ７の回転に伴う用紙の繰出・分離時には、引張ばね１７が最大張力を保有して押上板９を上向き付勢し、用紙束Ｐの前端を給紙ローラ７に強く押当てるよう、クランク手段１６に対する引張ばね１７の係止位置が設定されている。 - 特許庁

In the recording tape cartridge 10, during nonuse, a reel locking member 64 is set in a locking position, and the stopper part 74 of the reel locking member 64 fills the space of a reel axial direction formed between the upper end of a reel 28 and the top board 14A of a case 12, thereby regulating the up-and-down movement of the reel 28.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、不使用時には、リールロック部材６４がロック位置に位置し、該リールロック部材６４のストッパ部７４がリール２８の上端とケース１２の天板１４Ａとの間に形成されるリール軸線方向の隙間を埋めることで、リール２８は上下方向の移動が規制される。 - 特許庁

A power rate calculation processing part 9 calculates the cut portion of the power rate by the performance of the power factor improving device 3 at an energy consumer who has set up the device 3, further calculates the amount to be refunded based on the cut portion to notify the provider 13 of the device 3 of it.例文帳に追加

電気料金算出用処理部９が力率改善装置３が導入された電力需要家における当該力率改善装置３の働きによる電気料金の低減分を算出し、さらにこの低減分に基づく返済額を算出して力率改善装置３の提供者１３に報知する。 - 特許庁

To provide a tank mounting structure for a hydraulic shovel which is set up by rotatably mounting an upper rotary body 3 on a lower traveling body 1 via a rotating mechanism X, wherein the tank mounting structure can stably mount an operating oil tank 8 on a rotary body frame 4 such that part of the operating oil tank 8 overlaps an area above the rotating mechanism X.例文帳に追加

下部走行体１に旋回機構Ｘを介して上部旋回体３を旋回自在に設けた油圧ショベルにおいて、作動油タンク８を、一部が旋回機構Ｘの上方にオーバーラップする状態で旋回体フレーム４に取付けるにあたり、作動油タンク８を安定した取付けができるようにする。 - 特許庁

To allow a user to set up on/off of a call waiting function in an IP telephone equipped with an individual call key and a function key to which the call waiting function can be assigned, and also having a function to transfer an individual call to the function key to which the call waiting function is assigned when there is an individual call during speech communication.例文帳に追加

個別着信キーと、コールウェイティング機能の割付が可能な機能キーとを備え、通話中に個別着信があったとき、その個別着信をコールウェイティング機能を割り付けた機能キーに移動させる機能を有するＩＰ電話機において、コールウェイティング機能のオン／オフ設定をユーザが行えるようにする。 - 特許庁

Reflector pedestals 12 and 13 are positioned so that the cross section of the internal surfaces of the curved sections 12a and 13a of the pedestals 12 and 13 crossing in the longitudinal directions of the pedestals 12 and 13 may constitute parts of an ellipse at one focal point of which a light source 11 is set up while the minor axis of the ellipse is on the optical path of the light.例文帳に追加

リフレクタ基台１２の湾曲部１２ａ内側の表面と、補助リフレクタ基台１３の湾曲部１３ａ内側の表面とを、それぞれの長手方向と直交する断面が、短軸を読み取り光の光路上に置いて一方の焦点に光源１１が配置される同じ楕円の一部となるように設ける。 - 特許庁

A cubicle type high-voltage receiving facility 1 is constituted in such a way that a transformer 3 which transforms a high voltage into a low voltage is provided in an enclosure 2, and a platy low-voltage panel 5 fitted with low-voltage equipment 6 is nearly vertically set up on one side of an inspection passage base 4 on which workers can walk opposite to the transformer 3.例文帳に追加

キュービクル式高圧受電設備１は、函体２の内部に高電圧を低電圧に変換する変圧器３が設けられ、作業者が歩行可能な点検通路台４を挟んで変圧器３と反対側に板状の低圧パネル５が略垂直に設置され、低圧パネル５には低圧機器６が取り付けられている。 - 特許庁

In the switch unit having a display 3 formed by applying or printing coatings including a light-emitting material light-emitting at brightness corresponding to an amount of irradiated light, thickness T of the display 3 is set up in response to a distance R from the light source 4 to the display 3 and an incident angle θ of the light incident to the display 3.例文帳に追加

照射される光の量に応じた輝度で発光する発光物質を含む塗料を塗布又は印刷することにより形成される表示３を有するスイッチ装置において、表示３の厚さＴを、光源４から表示３までの距離Ｒと表示３に入射する光の入射角θとに応じて設定する。 - 特許庁

Next, when one of the buttons 64-66 is operated to turn on to set a liquid kind, only the button selected from the buttons 64-66 is turned on, and at the same time, a fill-it-up selection button 68, preset volume setting buttons 70-73 and preset money amount setting buttons 76-79 are flickered.例文帳に追加

次に液種選択釦６４〜６６の何れかがオンに操作されて液種設定が行われると、液種選択釦６４〜６６のうち選択されたものだけ点灯させると共に、満タン選択釦６８、プリセット給液量設定釦７０〜７３、プリセット給液金額設定釦７６〜７９を間欠的に点灯させる。 - 特許庁

In the scanning electron microscope in which the inside of an inner pipe for passing an electron beam is set up to be vacuum and a low vacuum observation is possible with an objective restriction arranged between the inner pipe and a specimen chamber, a two-stage objective restriction unit having another second objective restriction between the objective restriction and the specimen is arranged at an end of the inner pipe.例文帳に追加

本発明は、電子ビームが通過するインナーパイプ内部を真空とし、試料室との間に設けた対物絞りにより低真空観察が可能な走査電子顕微鏡において、対物絞りと試料との間にさらに第二の対物絞りを設けた２段対物絞りユニットをインナーパイプの端に設ける。 - 特許庁

Preferably, the filtering device 11 and the steam introducing path 16 are each set up to a plurality of drainage paths 21 of a wastewater retention tank 20 disposed upstream of the filtering device 11 so that the water intake valve VA of other filtering device 11 is opened to continuously treat the wastewater D when the water intake valve VA of any filtering device 11 is closed.例文帳に追加

好ましくは、濾過器１１の上流側に設けた排水貯留槽２０の複数の排出路２１にそれぞれ濾過器１１及び蒸気導入路１６を設け、何れかの濾過器１１の取水弁ＶＡの閉鎖時に他の濾過器１１の取水弁ＶＡを開放して排水Ｄを連続的に処理する。 - 特許庁

To make a bonding material which is set to be less likely to climb up along the inner face of the cavity, and to make a nozzle for introducing the adhesive material easy to inserted into the cavity in a multi layer ceramic substrate provided with a cavity for accommodating an electrical component in a bonded state via a bonding material as underfill resin.例文帳に追加

電子部品がアンダーフィル樹脂としての接合材を介して接合された状態で収容されるキャビティを備えている、多層セラミック基板において、接合材がキャビティの内側面に沿って這い上がりにくくするとともに、接合材の導入のためのノズルをキャビティ内に差し込みやすくする。 - 特許庁

A reference plate whose width is known is supported on a main conveyor 140, an image of a rail reference mark 270 of the movable guide rail 156 is picked up by a reference mark camera to obtain the position, and a target position of the movable guide rail is set according to the obtained position, the width of the reference plate, and the width of a printed wiring board to be conveyed.例文帳に追加

メインコンベヤ１４０に幅が既知である基準板を支持させ、その際の可動ガイドレール１５６のレール基準マーク２７０を基準マークカメラに撮像させて位置を取得し、その位置と、基準板の幅と、搬送するプリント配線板の幅とに基づいて可動ガイドレールの目標位置を設定する。 - 特許庁

In these end fins 41, 42 of the register for air conditioning, a shaft position in tilting upstream side ends in the direction of separating from the inside surface of the first wall parts of the retainer is set up at the downstream side from a shaft position in tilting the downstream side ends of the end fins 41, 42 in the direction of separating from the inside surface of the first wall parts of the retainer.例文帳に追加

空調用レジスタの端フィン４１，４２にあって、その上流側の端部がリテーナの第１壁部の内面から離れる方向に傾動する際の軸の位置を、端フィン４１，４２の下流側の端部がリテーナの第１壁部の内面から離れる方向に傾動する際の軸の位置よりも下流側に設定する。 - 特許庁

When the overlapped image of the picked up image face A of the cutting face and the boring pattern image face B is obtained, the tip of the guide boom 12 supported by a multi-indirectional structure is moved to coincide with the boring- start position (a) and the extending direction of the guide boom 12 is set to coincide with the boring direction (b), while watching the image.例文帳に追加

切羽撮像画面Ａと穿孔パターン画面Ｂとの重ね合わせ画面が得られると、多間接構造により支持されたガイドブーム１２を、画面を見ながら、多間接構造を操作することにより、その先端を穿孔開始ａに一致させて、ガイドブーム１２の延長方向を穿孔方向ｂに一致させるようにする。 - 特許庁

Bundling is made for a plurality of sets of hung goods using the bundling cable 1 consisting of a master cable 10 having a plurality of nodes 13 and slave cables 20 branching at the respective nodes 13, wherein the goods are hung up at one time being dislocated in the height direction and put down in the sequence from the undermost set of goods first onto different positions.例文帳に追加

複数の節点部１３を有する親索体１０と、各節点部１３から分岐する子索体２０とからなる玉掛索１を使用して、複数の吊荷のそれぞれに玉掛をするとともに、高さ方向にずらして一度に吊り上げ、最下方にある吊荷から順にそれぞれ異なる位置へ荷降しする。 - 特許庁

An inner frame (plywood) 6 is set on a fixed surface plate 24 protruding beforehand hole forming pins 32 upward, a movable surface plate 28 protruding the beforehand forming pins 32 downward is moved downward while being guided by guide shafts 26a and 26b and pressure is exerted upon the inner frame 6 in the up and down directions with these movable and fixed surface plates 24, 28.例文帳に追加

下穴加工ピン３２が上方に突出している固定定盤２４上に内枠（合板）６をセットし、ガイドシャフト２６ａ、２６ｂで案内されて下穴加工ピン３２が下方に突出している可動定盤２８を下方に移動し、この可動定盤及び固定定盤で内枠を上下方向からプレス力を作用する。 - 特許庁

The polyethylene sheet 5, to which a heating wire 6 is secured previously, is fitted, the joint section 2 and the edge section of the polyethylene covering 3c are covered, a cushioning material 8 is set up on the sheet 5, and wood 9 in which a hole 9a is bored in conformity with the bolt 11 is attached as a holddown material for the sheet 5 on the cushioning material 8.例文帳に追加

あらかじめ電熱線６を取り付けたポリエチレンシート５を取り付けて継手部２およびポリエチレン被覆３ｃの縁端部を覆い、その上にクッション材８を取り付け、さらにその上にポリエチレンシート５の押さえ材として、ボルト１１に合わせて穴９ａを開けた材木９を取り付ける。 - 特許庁

When an energy-saving switch SW2 is depressed or a copying machine is not used for a certain time, the control circuit 2 controls energy-saving signal S1 to set up the energy-saving mode and turns off SW4 to cut off power to the units and circuits, e.g. the scanner that is not required to be operated in energy-saving mode.例文帳に追加

省エネＳＷ２が押されるか、あるいは一定時間複写機が使用されないと、制御回路２は省エネルギ状態にするために省エネ信号Ｓ１を制御し、ＳＷ４をＯＦＦして省エネ時には動作させる必要のないユニット、回路、例えばスキャナや操作部への電源供給を遮断する。 - 特許庁