1153万例文収録!

「set up」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

set upの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 9136件



例文

If the scanner part or the like is not started up to leave the operation signal GIO off until the time measured by the timer circuit reaches a set time, at an output signal RST from the timer circuit, a reset circuit 42 outputs a reset command signal to the CPU to restart the CPU.例文帳に追加

ここで、タイマ回路による計測時間が設定時間に達するまでに、スキャナ部などの立ち上がりが完了せずに動作信号GIOがオフしているときには、タイマ回路の出力信号RSTによってリセット回路42が、CPUにリセット指示信号を出力してCPUを再起動する。 - 特許庁

In all transistors TA-TC, a well 11 is formed in the same manner, and a quantity of impurity to be injected to the surface of a substrate 100 for adjusting threshold voltage is set, thereby simplifying a thermal history during formation of impurity area and easing setting up of a wafer process.例文帳に追加

すべてのトランジスタTA〜TCで、ウェル11を同じに形成するともにしきい値電圧調整用の基板100の表面部への不純物注入量を同じに設定して不純物領域形成時の熱履歴を単純にし、ウェハプロセスの立ち上げを容易にする。 - 特許庁

An adjustment mechanism 20 adjustable so that an addition result of the impedance and a resistor R3 becomes a resistance value R1 even when the manufacture dispersion occurs in a penetration current suppressing P channel type MOS transistor TR1 set up in a division resistor circuit 2 is provided.例文帳に追加

分割抵抗回路2内に設置した貫通電流の抑止用Pチャネル型MOSトランジスタTR1に製造バラツキが生じたとしても、そのインピーダンスと抵抗R3の加算結果が抵抗値R1となるように調整可能な調整機構20を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The vertical plates 6a are set up so as to be projected to the outside from the end sections of the beams, the deck plates are arranged among the beams by placing the projecting sections 7 on the top faces of the girders, and the load of the deck unit is applied temporarily on the girders until the beams and the girders are joined.例文帳に追加

縦プレート6aは、小梁の端部から外方へ張り出すように取り付け、この張出部分7を大梁の上面に載せることで、デッキプーレトを大梁間に配置した後、小梁と大梁とを接合するまでの間、デッキユニットの荷重を大梁に仮預けする。 - 特許庁

例文

The control 12 of a foltdable mobile phone 1 regards it to be in a waiting mode if the auto dialing lock is set up, and it starts the auto dialing lock means 122 when the case open/close detecting means 19 detects the upper and lower cases are opened.例文帳に追加

折り畳み型携帯電話機1の制御部12はオートダイヤルロックの設定が行われると、待ち受け状態にあると判定し、かつ筐体開閉検知機構19によって上側筐体と下側筐体との開状態が検知されると、オートダイヤルロック手段122の起動処理を実行する。 - 特許庁


例文

In the case of transmitting data to a terminal station in a network whose link is set up, data denoting a time of succeeding transmission together with data this time are transmitted to the terminal station so as to avoid the terminal station from receiving data frames not addressed to itself thereby suppressing the power consumption in the reception state.例文帳に追加

リンクを確立しているネットワーク中の端末局へデータ伝送を行う際、データとともに次にデータ伝送する時間を示すデータを送ることにより、自局宛以外のデータフレームを受信することがなくなり、受信動作における消費電力を抑えることができる。 - 特許庁

An image formed by an optical system 3 is picked up by an imaging means 14, an objective image of the image by the imaging means 14 is set as a reference image, and the image corresponding to the reference image is recognized in images repeatedly obtained by the imaging means 14.例文帳に追加

光学系3により結像された画像を撮像手段14により撮像し、撮像手段14による画像における対象の像を基準画像として設定するとともに、撮像手段14によって繰り返し得られる画像において基準画像に対応する画像を認識する。 - 特許庁

This ink set for ink jet printing use is made up of black ink and color ink; wherein the black ink comprises an aqueous dispersion of a vinyl polymer incorporated with an oil-soluble black dye or carbon black as coloring material, and the ionicity of the color ink is opposite to that of the coloring material in the black ink.例文帳に追加

ブラックインクとカラーインクとからなるインクジェット記録用インクセットであって、ブラックインクが色材として油溶性黒染料又はカーボンブラックを内包させたビニルポリマーの水分散体を含有し、かつカラーインクのイオン性が前記ブラックインク中の色材のイオン性と反対のイオン性であるインクセット。 - 特許庁

To provide a wireless connecting device in which connection can be set up while designating a desired wireless connecting device without affecting the user of a wireless connecting device except for an object to be connected when a plurality of connectable wireless connecting devices exist.例文帳に追加

接続可能な無線接続装置が複数存在する場合に、接続を行おうとする対象以外の無線接続装置の利用者に影響を及ぼすことなく、所望の無線接続装置を指定して接続を確立することができる無線接続装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a convenient partition apparatus that introduces a changing scenery into a bed space surrounded by walls and a partition furniture in a form nearer to nature in the partition apparatus set up in a large room of a sickroom or between beds of a multiple bed room of a caring and nursing home.例文帳に追加

病室の大部屋や介護・養護施設の多床室のベッド間に設置する間仕切装置において、壁と間仕切家具で囲まれたベッド空間に変化する風景をより自然に近い形で取り入れる使い勝手の良い間仕切装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

A position returning by a length of the combustion delay period in the predetermined ignition timing measured at the low temperature from the starting position of the main combustion period in the measured MBT after the warming-up for each operation condition is calculated, and the position is set as an MBT at the low temperature.例文帳に追加

各運転条件について暖機後に計測したMBTにおける主燃焼期間の開始位置から低温時に計測した所定点火時期における燃焼遅れ期間の長さ分だけ溯った位置を算出し、その位置を低温時におけるMBTとする。 - 特許庁

To provide a computer-readable recording medium with a recorded image data replacement program for changing image data previously set up in an application program to other image data to be displayed on the screen of a computer at the time of starting the application program.例文帳に追加

本発明の課題は、アプリケーションプログラム起動時にコンピュータの画面上に表示される前記アプリケーションプログラムに予め設定されたイメージデータを他のイメージデータに変更させるイメージデータ置換プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A breakout is detected in a lapsed time when a random point on the mold piece 1 inside the mold passes the two measuring points or when the thermal flux estimated values around that time are lowered at more than the threshold values set up in advance on respective measuring points and concurrently in the order of measured points.例文帳に追加

そして、鋳型内鋳片1の任意の点が2箇所の計測点を通過する経過時間またはその近くで熱流束推定値がそれぞれの計測点についてあらかじめ設定した限界値以上にかつ計測点順に低下したことによりブレークアウトを検出する。 - 特許庁

By monitoring messaging, notifying the server(s) of MS presence and handling server requests, embodiments of the present invention reduce or avoid many existing inefficiencies, such as wide area paging and call set-up and tear-down for each presence ping due to each service, from each presence server.例文帳に追加

メッセージングの監視、MSプレゼンスのサーバへの通知、およびサーバの要求の処理により、例えば広範囲に及ぶページングや呼設定および各サービスによるプレゼンスのための疎通確認に対する接続の切断のような、多くの非効率性をプレゼンスサーバから削減し、または回避する。 - 特許庁

According to the invention, a nozzle has a ring of deformable panels (16) arranged close to its trailing edge, each panel having a dual-strip type structure (25, 26) made up of two materials presenting different coefficients of expansion, together with controlled heater means (30) that are thermally coupled to the set of panels.例文帳に追加

本発明によれば、ノズルは、パネルの組に熱的に結合された被制御ヒータ手段(30)とともに、後縁の近傍に配置された可変パネル(16)のリングを有し、各パネルは、異なる膨張率を示す2つの材料から作製されるデュアルストリップ型構造(25、26)を有する。 - 特許庁

Any one who was born in a family of kazoku or shizoku but did not succeed the family to set up a new branch was basically classified as heimin despite the designation of his parents' home (for example, Takashi HARA who was called a commoner prime minister became heimin after he was born as a son of the chief retainer of the Morioka domain.) 例文帳に追加

華族や士族の家に生まれた者も、家を継がず分家して一戸を創設する際には、生家の族称から離れて、原則として平民の族称を享けることとなった(平民宰相といわれた原敬がこの例で、盛岡藩家老の息子だったが平民となった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 13, the production equipment of Snider Ammunition from the arsenal in Kagoshima, which was one of the reasons for the war, was set up in the arsenal in Osaka; but some parts of the equipment had been lost and some had been damaged during the transportation from Kagoshima, the government army had to repair and purchase additional parts to operate the equipment. 例文帳に追加

開戦原因のひとつとなった鹿児島属廠のスナイドル弾薬製造設備は、2月13日に大阪砲兵工廠に設置されたが、鹿児島から搬出した際に部品の不備や破損が生じていたため、稼働させるには修理と部品の追加購入が必要となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the failure of Shintoism instructed by the Shinto Missionary division set up inside of the department of Jingikan (officers of the institution for dedicating to religious ceremony) and the edification based on the ideas of Confucianism, Buddhism, the largest religious group of the days, and particularly its Jodo Shinshu Sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) requested the government to jointly propagate three religions in Japan, including Shintoism, Confucianism and Buddhism. 例文帳に追加

神祇官内に設置された宣教使の神道と儒教を基本とした国民教導が失敗したことを受け、当時最大の宗教勢力であった仏教、特に浄土真宗の要請によって神・儒・仏の合同布教体制が敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The society, whose aim was activities promoting enlightenment, was set up in the autumn of 1873 by Arinori MORI, who had returned to Japan from the United States of America in July of that year, along with people such as Yukichi FUKUZAWA, Hiroyuki KATO, Masanao NAKAMURA, Amane NISHI (an enlightenment intellectual), Shigeki NISHIMURA, Mamichi TSUDA, Shuhei MITSUKURI, Koji SUGI and Rinsho MITSUKURI. 例文帳に追加

1873年(明治6年)7月にアメリカ合衆国から帰国した森有礼(もりありのり)が、福澤諭吉・加藤弘之・中村正直・西周(啓蒙家)(にしあまね)・西村茂樹・津田真道・箕作秋坪・杉亨二・箕作麟祥らとともに同年秋に啓蒙活動を目的として結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, concerning a cultural aspect, activities of 'improvement' were actively addressed by the government and the people in harmony, and the 'Romaji Club' (supporting the use of Romaji [Roman alphabet]) by Ryokichi YATABE and Masakazu TOYAMA, and the 'Engeki Kairyo Kai' (Society for Theatre Reform) by Eichi SHIBUSAWA and Arinori MORI were set up in 1883, and another thing, a movement for creating academic societies became popular to imitate Europe and America. 例文帳に追加

また、文化面でも「改良」運動が官民ぐるみで盛んになり、1883年に矢田部良吉・外山正一による「羅馬字会」や同じく渋沢栄一・森有礼による「演劇改良会」が結成され、また欧米を真似て学会を創設する動きも盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other major theories in the 1970s and 80s regarded Mimana Nihon-fu as just an envoy from Wakoku (Masayuki UKEDA), or as a diplomatic institution for Wakoku established by the combination of chiefs of Gaya region (Hisashi OKUDA), or as a governing institution for Gaya region set up by Baekje, which employed Japanese officials and troops there (Kim Hyun-koo). 例文帳に追加

他に70年代から80年代の主な説に、倭国からの単なる使者とした説(請田正幸)、伽耶地方の首長連合による対倭国外交機関とする説(奥田尚)、百済による伽耶地方統治のための機関で倭系百済官人・倭系傭兵がいたとする説(金鉉球)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If there are deficiencies in a supplementary protection application, the Patent Office shall set a term of two to four months, or in exceptional cases up to six months, for elimination of deficiencies or provision of explanations. The provisions of § 27 of this Act apply to suspension and resumption of the processing of supplementary protection applications. 例文帳に追加

(3) 補充的保護申請に不備がある場合は,特許庁は,不備を除去し又は説明を提出するための2月から4月までの又は例外的に6月までの期間を設ける。補充的保護申請の処理の停止及び再開については第27条の規定を適用する。 - 特許庁

Osaka Electric Tramway (Daiki), a direct parent company of present Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu) opened its first line (present Kintetsu Nara Line) between Uehonmachi Station (Present Osaka Uehonmachi Station) and Nara Station (Present Kintetsu Nara Station) in April 30, 1914, and Ikoma Station was set up on the foot of Mt. Ikoma. 例文帳に追加

1914年4月30日に現在の近畿日本鉄道(近鉄)の直系母体会社である大阪電気軌道(大軌)が初の路線である上本町駅(現、大阪上本町駅)~奈良駅(現、近鉄奈良駅)間の路線(現、近鉄奈良線)を開業させた際、生駒山の麓に生駒駅が開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, according to the official history book "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), in 728, the 45th emperor, Emperor Shomu and Empress Komyo set up a 'San-so' (mountain retreat) at the foot of Mt. Wakakusa to pray to Buddha for the happiness of the prince who died young, and they made nine priests live there; this is said to be the predecessor of the Konshu-ji Temple. 例文帳に追加

一方、正史『続日本紀』によれば、神亀5年(728年)、第45代の天皇である聖武天皇と光明皇后が幼くして亡くなった皇子の菩提のため、若草山麓に「山房」を設け、9人の僧を住まわせたことが知られ、これが金鐘寺の前身と見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the government had set a basic policy to prevent a 'ruling cloister government,' which should have been naturally up to the Imperial Palace to control; however, the government had no choice but to accept the cloister government of Retired (Cloistered) Emperor Gomizunoo, since Tofukumonin understood her husband's intention to rule the cloister government and protected him from the political pressure. 例文帳に追加

その一方で、本来は禁中外の存在である「院政の否定」を対朝廷の基本政策としてきた幕府が後水尾上皇(法皇)の院政を認めざるを得なかった背景には東福門院が夫の政治方針に理解を示し、その院政を擁護したからでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saionji's involvement in the Democratic Rights Movement became controversial in the government as well as in the Imperial Court, and he was forced to resign from the company because of a private ordinance of Emperor Meiji's that was set up by Minister of the Imperial Household, Tomomi IWAKURA, and Toyo Jiyu Shinbun was forced to shut down after publishing the 34th issue on April 30. 例文帳に追加

西園寺が自由民権運動に加担することは政府や宮中で物議を呼び、内大臣岩倉具視が働きかけた明治天皇の内勅により退社を余儀なくされ、東洋自由新聞は4月30日発行の第34号にて廃刊に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two views regarding the year of Muromachi Bakufu's establishment--in November 1336, when the administrative policies of Bakufu were set up (being clearly indicated as Kenmu Shikimoku), or in 1338, when Takauji ASHIKAGA was assigned as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by Emperor Komyo of Jimyoin-to faction (持明院統); however, the former view is more convincing. 例文帳に追加

室町幕府の成立時期には、幕府の施政方針が建武式目として確立・明示された1336年(建武(日本)3)11月、足利尊氏が持明院統の光明天皇に征夷大将軍へ補任された1338年(暦応1)の2説があるが、前者が有力説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mitsuhide's writings "Akechi-kaho" (family rules of the Akechi clan) written one year before the incident, Mitsuhide wrote a sentence that reads "I was set up in the world by Nobunaga from the status like a pebble and I owe him a lot. My family and vassals including their descendents should not forget to serve to Nobunaga." 例文帳に追加

本能寺の変前年に光秀が記した『明智家法』によれば、『自分は石ころのような身分から信長様にお引き立て頂き、過分の御恩を頂いた。一族家臣は子孫に至るまで信長様への御奉公を忘れてはならない』という趣旨の文を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With support from Ujinori MUNAKATA, based in Munakata, Chikuzen Province (the present-day area around Munakata City in Fukuoka Prefecture), the Ashikaga side prayed for victory at the Munakata-taisha Shrine, and with only 2,000 cavalry, fought the Imperial forces led by the Kikuchi clan who set up camp in Tatarahama, Chikuzen Province (Higashi Ward, Fukuoka City). 例文帳に追加

足利勢は、筑前国宗像(現在の福岡県宗像市周辺)を本拠とする宗像氏範らの支援を受けて宗像大社に戦勝を祈願し、筑前国の多々良浜(福岡市東区(福岡市))に布陣した菊池氏率いる宮方と戦うが、足利軍は約2千騎に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important policies had been decided by the council since 1225 when the hyojoshu was set up in the Kamakura bakufu, and in the late thirteenth century, hyojohajime began as a New Year ceremony convened with a regent, rensho (assistant to regents), and other subordinates on a day of mid-January every year. 例文帳に追加

嘉禄元年(1225年)、鎌倉幕府に評定衆が設置されて以来、重要な政務は評定によって決定されたが、13世紀後期に年始の行事の一環として毎年1月中旬の1日に執権・連署以下を召集して評定始を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the term Tanritsu is understood as 'a religious corporation that is set up independently,' however, one theory holds that they linked one temple to 'Tan,' the space that every priest has in a meditation hall at a temple, to create the term Tanritsu to express a condition in which one is independent from a religious school. 例文帳に追加

一般に「単独で設立された宗教法人」の意味と理解されているが、一説に寺院の僧堂内にある各僧侶1人1人のスペースを「単」といい、そこから1寺院を単になぞらえ、宗派という集団から独立した状態を指すようになったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following that Hanabusa was appointed as charge d'affaires to the Li Dynasty Korea in 1877, the Korean government violated the Japan Korea Treaty of Amity agreed in May 1876 and set up a custom house at Dumojin in the Busan Metropolitan City and started to collect tariff from the domestic importers in Korea from August 10, 1878. 例文帳に追加

1877年、駐李氏朝鮮代理公使に任命されるが翌年1878年8月10日から、1876年5月に締結された日朝修好条規に反して朝鮮政府が釜山広域市の豆毛鎮に税関を設置し、朝鮮国内の輸入業者に対して関税の徴収を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Influenced by this, within the Onmyoryo, they had to take charge of additional posts of more than two departments, which was originally prohibited, or they had no choice but to cope with the shortage of capable persons by using those holding the positions of 'gon' (provisional positions, such as Gon no tenmon hakase [provisional master of astrology] or Gon no reki hakase [provisional master learning of calendar], which were originally set up as a kind of auxiliary or honorary post. 例文帳に追加

その影響を受け、陰陽寮内では本来は禁じられていたはずの複数部門の兼務や、本来は補助職・名誉職的要素の強い「権(権天文博士・権暦博士など)」職で対応するという状態が仕方なく行われつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This railroad was opened in order to connect the area in Mie and Shiga prefectures along the old Tokaido, which was not included in the route of the Tokaido Main Line of the Government Railway (Kantetsu); meanwhile, the Kansai Railway Company merged other surrounding railway companies to expand the route in order to set up a direct route between Nagoya and Osaka. 例文帳に追加

官営鉄道(官鉄)東海道本線のルートから外れた三重県・滋賀県の旧東海道沿いの地域を東海道線と連絡する目的で開業したが、周辺鉄道会社を合併することで路線規模を広げ、名古屋-大阪間の独自直通ルート開設を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The track between Platform 1 and Platform 7 continued working for a long time after World War Ⅱ(the Keihan Main Line and Keishin Line through train services continued until 1961, and after that, the track was used for deadheading Keishin Line's new rolling stock until after 1965), but about 1970, the track was removed and concrete buffer stops were set up at both ends. 例文帳に追加

1番線と7番線の間の線路は戦後も長く残っていた(1961年に京阪線・京津線の直通営業運転終了、1965年過ぎまで京津線の新車の回送に使用)が、1970年頃に撤去され、それぞれの端にコンクリート製の車止めが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fleet was introduced following the electrification and renewed operation of the Maizuru Line in October, 1999, and its predecessor was a direct train bound for Higashi-Maizuru Station that proceeded from the Kyoto area on the Sanin Main Line, which was set up when the Express 'Kinosaki (train)' increased the frequency of service with the timetable revision of October 1972. 例文帳に追加

本列車群は1999年(平成11年)10月に舞鶴線電化開業にあわせて新設されたものであるが、前身は1972年(昭和47年)10月ダイヤ改正の急行「きのさき_(列車)」の増発により新設された(山陰本線京都方面からの)東舞鶴駅直通列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gateway is the machine to which you will connect and will be set up as your default route . 例文帳に追加

Note: FreeBSD 4.0やより最近のリリースでは, すでに使われている tun デバイスしか見つけることが できないでしょう. これは, 全くtunデバイスを見つけることが できないかもしれないということです. しかし, もしこうなってしまっても, 心配することはありません. そのデバイスは pppが使おうとする時に動的に作られるはず だからです. - FreeBSD

And small schools that keeps isshi soden (transmission of the secrets of an art from father to only one child) even now, do not set up dojo on a large scale and the art has been transmitted in succession only within the family, so that if there is no candidate to succeed the next generation, it can easily come to an end while the conditions of the times change. 例文帳に追加

また現在でも一子相伝とされるような小さな流派では、大々的に道場を構えたりせず一族だけで伝承されてきているため、時代状況の移り変わりの中で、次の世代に継ぐべき人間がいなければ容易に途絶えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Meiji, for the area from Atsuta to Kusatsu via Yokkaichi-juku, which diverges from the east-west truck line above, Kansai Railway Company set up rails for the purpose of promoting the area's development, and subsequently it became part of the current Kansai Main Line (from Tsuge Station to Nagoya). 例文帳に追加

なお熱田から四日市宿を経て草津に至る、江戸時代の東海道のうち上記の東西幹線から外れた区間に関しては、明治中期になって関西鉄道がその沿線の振興を目的に鉄道を敷設し、現在の草津線と関西本線の一部(柘植駅-名古屋)になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clocks for counting up the counter circuits of of respective sets are formed as different frequency clocks without a common divisor in each set, and the count values of the counter circuits of the respective sets held to the latch circuits 4, 7 of the respective sets when receiving trigger signals are composed and made the random numbers.例文帳に追加

各組のカウンタ回路をカウントアップさせるクロックを、各組毎でそれぞれ公約数を有しない異なる周波数のクロックとし、トリガ信号を受けたときに各組のラッチ回路4,7にそれぞれ保持される各組のカウンタ回路のカウント値を合成して乱数とする。 - 特許庁

When an engine 50 is started by using power from a motor generator 54, if a temperature τb of a secondary battery 16 is equal to a prescribed value τ0 or lower in Step S102, a switching frequency fc of transistors T1, T2 of a step-up converter 18 is set to f1 in Step S103.例文帳に追加

モータジェネレータ54の動力を利用してエンジン50を始動する場合に、ステップS102で二次電池16の温度τbが所定値τ0以上であるときは、ステップS103で昇圧コンバータ18のトランジスタT1,T2のスイッチング周波数fcがf1に設定される。 - 特許庁

To obtain a solid oxide fuel cell system equipped with such various useful effects that a back-up reformer and a catalytic combustion integrated heat exchanger can be set side by side, carbon precipitation into a fuel cell or the like can be eliminated, a low-temperature operation is made possible, and the system as a whole can be made compact.例文帳に追加

予備改質器及び触媒燃焼一体型熱交換器を併置すること、燃料極等への炭素析出を無くするとともに、低温運転ができ、システム全体として小型化できるなど各種有用な効果を備えた固体酸化物形燃料電池システムを得る。 - 特許庁

When installing a caisson 11 for building a marine structural body 10, in an accumulation layer 3 of the upper part of the sea bottom ground 1 an impermeable ground improvement part 4 into which a hardener or the like is mixed is built, and an excavated groove section 5 is built in a place where the caisson 11 is set up.例文帳に追加

ケーソン11を設置して海洋構造物10を構築するに際して、海底地盤1の上部の堆積層3に対して、硬化材等を混入して不透水性地盤改良部4を構築し、ケーソン11を設置する部分に掘削溝部5を構築する。 - 特許庁

A first device condition regarding the angle between the advancing direction of diffracted light L2 and the direction of the optical axis O2 of an optical condenser system 27, and a second device condition regarding the output levels of image signals outputted from an image picking-up means 28, are set to the optimum conditions.例文帳に追加

回折光L2の進行方向と集光光学系27の光軸方向O2との間の角度に関わる第1装置条件、および、撮像手段28から出力される画像信号の出力レベルに関わる第2装置条件を最適条件に設定する。 - 特許庁

To provide a technique for monitoring the oscillation of a nuclear reactor which has as high predictability as that in the direct detection of the oscillation displacement of structures set up in a reactor pressure vessel and can also achieve the reduction in the chronological degradation of the predictability in the prediction of the oscillation displacement of the structures.例文帳に追加

原子炉圧力容器内に設けられる構造体の振動変位の予測において、構造体の振動変位を直接検出する場合と同等に高い予測精度を有すると共にその予測精度の経時的低下を低減できる原子炉振動監視技術を提供する。 - 特許庁

Diffractive optical elements, which can switch whether to generate diffraction light of incident light or not, are set up in the outward path and return path of the optical system of the optical head and selects the diffractive optical element which generates the diffraction light according to the optical disk which performs recording or reproduction.例文帳に追加

光ヘッドの光学系の往路及び復路に、入射した光の回折光を生じさせるか生じさせないかを切り替え可能な回折光学素子を設け、記録又は再生を行う光ディスクに応じて回折光を生じさせる回折光学素子を切り替える。 - 特許庁

When the AD data for 256 times of measurement are integrated, the switchover between the sets A, B is executed, and a second memory control part 6 reads data integrated up to that time from the set A or B and integrates them with the data stored in a memory 7 to write the result in the memory 7 again.例文帳に追加

256回分の測定のADデータが積算されると、AセットとBセットの切り換えが行われると共に、第2メモリ制御部6はこれまで積算されたデータをAセットまたはBセットから読み出し、メモリ7に記憶されているデータと積算して再びメモリ7に書き込む。 - 特許庁

A second guiding portion 42 is set to be long toward a vehicular upper side (an arrow up direction) from a winding shaft 24, so that the tonneau cover 26 is guided by the second guiding portion 42 with energizing force in a winding direction of the winding shaft 24 and disposed at the lower position 26X.例文帳に追加

ここで、第2ガイド部42は、巻取軸24からの距離が車両上方(矢印UP方向)へ向うに従って長く設定されているので、トノカバー26は、巻取軸24の巻取方向への付勢力によって第2ガイド部42に案内されて下方位置26Xへ配置される。 - 特許庁

A cap 3 of an electronic part is prevented from subsiding by being pushed to the mesh screen 4 while the end face 3a of the open part of the cap being set downward and when the cap 3 is lifted up, a film of the adhesive 2 with an even thickness is transferred to the end face 3a of the open part of the cap 3.例文帳に追加

電子部品のキャップ3をその開口部端面3aを下方に向けてメッシュスクリーン4の上に押しつけることで、キャップ3の沈み込みが防止され、キャップ3を引き上げると、キャップ3の開口部端面3aに接着剤2が均一な厚みで転写される。 - 特許庁

例文

The tobacco production machine has the downcomer separated into two individual sections each individually for receiving the shredded tobacco or the reclaimed tobacco, and the geared unit comprising a first roller and a second roller each set to take up the shredded tobacco or the reclaimed tobacco individually and linked with each individual driving roller.例文帳に追加

かかるタバコ製造機において、下降通路は刻んだタバコと再生タバコをそれぞれ入れる作用をする二つの個別部に分離され、他方、歯付きユニットは刻んだタバコおよび再生タバコを取り上げるように位置決めされかつそれぞれの推進ローラに連動する第一および第二ローラを含む。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS