| 例文 |
sharp ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2802件
This punctual implement 1 indicated in Figure 2 is provided with the needle tube (needle body) 2 having a sharp needle tip 21 at a tip part, a hub 3 fixed to the base end part of the needle tube 2, a protector 4 turnably installed to the hub 3 and a sealing member 7 provided inside the protector 4.例文帳に追加
図2に示す穿刺具1は、先端部に鋭利な針先21を有する針管(針体)2と、この針管2の基端部に固定されたハブ3と、ハブ3に対して回動可能に設置されたプロテクタ4と、プロテクタ4内に設けられた封止部材7とを備えている。 - 特許庁
If an MPU 28 determines the image as a camera shake image or blurring image, it is notified to a user by display or voice output, a sharp portion of the image is detected and displayed on a TFT 40 while being displayed to select whether or not the image is to be recorded on a memory card 34.例文帳に追加
MPU28がこの画像がぼけ又はぶれ画像であると判定すると表示又は音声出力によりユーザに通知するとともに、画像の鮮鋭部分を検出してTFT40に拡大表示し、メモリカード34に記録するか否か選択するよう表示を行う。 - 特許庁
When the light receiving intensity of the second light receiving element falls to equal to or less than the sharp fall determination value within first setting time P1 and second setting time P2, it is determined that an object adhered to the windshield is not the raindrop, the raindrop adhesion determination is cancelled, and raindrop detection is discontinued (405).例文帳に追加
第1設定時間P1および第2設定時間P2内に第2受光素子の受光強度が急低下判定値以下まで低下した場合、ウインドシールドに付着した物体は雨滴ではないと判定し、雨滴付着判定を取り消すとともに、雨滴検出を中止する(405)。 - 特許庁
Since the sharp cut filter 52 interrupts the light with the wavelengths shorter than 340 nm, which give adverse effect onto thin film transistors, liquid crystal molecules and an adhesive or the like being components of the liquid crystal panel, no damage is given onto the liquid crystal panel and deterioration in the display quality can be prevented.例文帳に追加
シャープカットフィルタ52は、液晶パネルを構成する薄膜トランジスタ、液晶分子や接着剤等に悪影響を及ぼす340nm未満の波長光を遮蔽するため、液晶パネルにダメージを与えることがなく、表示品質の低下を防止することができる。 - 特許庁
Because a rear seal crest 16 and a rear end surface 18 in this rubber plug are continued through a sharp edge part 19, it is unnecessary to smoothly continue molding surfaces 25A, 26A of peripheral surface molding die 25 and a rear end surface molding die 26 in the edge part 19.例文帳に追加
後側シール山16と後端面18とは角付けされた縁部19によって連続しているため、この縁部19において外周面成型用金型25と後端面成型用金型26の成形面25A,26A同士を滑らかに連続させる必要がない。 - 特許庁
To provide an electrochromic compound and its intermediate compound having durability and capable of stably repeating reversible coloring and decoloring display many times with superior responsiveness and sharp tone, and to provide a method for manufacturing these compounds and an electrochromic device.例文帳に追加
耐久性を有し、応答反応に優れ、鮮鋭な色調で、可逆的なマゼンタの発消色表示を安定して多数回繰り返し行うことができるエレクトロクロミック化合物及びその中間体化合物とそれらの製造方法、並びに、エレクトロクロミック装置を提供すること。 - 特許庁
The flexible indwelling sensor further includes a biosensor (such as a tissue fluid glucose sensor) integrated with the elongated framework and having a sensor element disposed over (for example, on or suspended over) at least either body portion of the elongated framework or sharp head.例文帳に追加
可撓性留置型センサは、長尺の枠組みと一体化されるとともに長尺の枠組みの本体部分又は尖頭部のうち少なくとも一方の上に配置された(例えば、その上に配置されるか又はその上に懸垂される)センサ要素を有するバイオセンサ(例えば、組織液グルコースセンサ)を更に含む。 - 特許庁
To provide electroconductive zinc oxide-coated powder having high electroconductivity, coated with the electroconductive zinc oxide layer by an approximately uniform thickness, having a sharp particle size distribution due to the fact that primary particles hardly agglutinate, and showing a high flowing property of a coating agent or coating material prepared by using the same as a raw material.例文帳に追加
導電性が高く、導電性酸化亜鉛層が略均一な厚さに被覆され、1次粒子が凝集し難いため粒度分布がシャープであり、これを原料として作製されるコーティング剤や塗料の流動性が高い導電性酸化亜鉛コート粉を提供すること。 - 特許庁
To obtain a sharp image without image deletion under high temperature and high humidity conditions even when no drum heater is used in a copy machine or a printer mounting an a-Si drum, and particularly, to prevent image deletion as well as to obtain cleaning property and durability of a cleaning member, and to maintain long-term high picture quality.例文帳に追加
a−Siドラムを搭載した複写機・プリンターにおいてドラムヒ−タを使用しなくても、高温高湿条件下で画像流れのない鮮明な画像を得ることにあり、特に、画像流れとクリーニング性、クリーニング部材耐久性を両立させ、長期の高画質維持することにある。 - 特許庁
The method for producing the nonwoven fabric by a melt blow technique includes providing a forming plate 4 fed with spun fibers 6 in a semi-molten state with a plurality of sharp-pointed needles 3; and laminating the fibers 6 among the needles 3 so as not to scatter the fibers 6.例文帳に追加
メルトブロー法による不織布の製造方法において、紡出された半溶融状態の繊維6が供給される成形盤4に複数の先鋭の針状体3を設け、その針状体3の間に繊維6を積層させることにより、繊維6の飛散を防止しするようにした。 - 特許庁
There were sharp conflicts with brewery owners who were capitalists due to the labor-management relations from the early Meiji period to the early Showa period, but nowadays the union's main works are labor management, benefits, skill enhancement, training of successors, and so on. 例文帳に追加
日本酒の歴史明治時代前期から日本酒の歴史昭和時代前期にかけては、激しく資本家である蔵元と労使関係として対立することもあったが、近年はとみに同じ杜氏集団の労務管理、福利厚生、技術の研鑽、後継者の育成などが主な仕事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.(例文帳に追加
これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。 - 厚生労働省
To stably realize good appearance without breakage by providing a skirting board or a ceiling cornice joined at an inner wall outside angle not to be formed sharp, and preventing persons and things from being caught at the inner wall outside angle so as to secure safety especially in the case of the skirting board.例文帳に追加
内壁出隅部において接合される幅木若しくは廻り縁が鋭利な形状とならず、破損することなく良好な見栄えを安定して実現するとともに、特に幅木の場合には、内壁出隅部で人や物などの引っ掛かりを防止し、安全性を確保する。 - 特許庁
The pneumatic tire is molded by vulcanizing using the vulcanizing mold whose surface of a mold portion for molding a tread surface 14S and a side wall surface 20S is subjected to surface treatment by shot blasting using a blast material such as a glass based or plastic based materials whose surface has no sharp shape when manufacturing the pneumatic tire.例文帳に追加
空気入りタイヤを製造する際、トレッド表面14S及びサイドウォール表面20Sを成型するモールド部の表面を、表面が鋭利な形状をしていないガラス系又はプラスチック系のブラスト材でショットブラストにより表面処理した加硫モールドを用いて加硫成型する。 - 特許庁
To provide a water-based pigment microparticle dispersion with a hard-to-disperse pigment such as hydrophobic one microdispersed in an aqueous dispersion to a mean size of less than 100 nm with sharp size distribution and high dispersion stability with time, containing slight impurities, and to provide a method for producing the dispersion.例文帳に追加
水性分散液に疎水性等の分散しにくい顔料を用いて、平均粒径が100nm 未満に微粒子化され、シャープな粒度分布を有し、経時分散安定性に優れ、不純物量の少ない水性顔料微粒子分散液とその製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for introducing the gene into the plant cell 1 by Agrobacterium method is characterized by bringing the plant cell into contact with a finely uneven surface 2 having sharp fine unevenness to form wounds 7 on the surface of the plant cell 1, and introducing the gene into the plant cells 1 by the Agrobacterium method.例文帳に追加
アグロバクテリウム法により植物細胞1に遺伝子を導入する方法であって、鋭利な微細凹凸を有する微細凹凸面2に植物細胞1を当接させて該植物細胞1の表面に傷7を付け、この植物細胞1にアグロバクテリウム法で遺伝子を導入するものである。 - 特許庁
This brassiere is so designed that the top of the bust is previously made sharp in a good shape using a material with excellent moisture absorption, and ease allowing to put a few fingers in is made in the under front bust and soft lace or lacing in a few horizontal lines is attached thereto so as to be loose enough to sightly stroke the skin at every movement.例文帳に追加
吸湿性の良い素材を用いて、胸のトップはあらかじめ形良く尖らせて作って、アンダー前胸部に指が2〜3本入る位にして、横2〜3列の柔いレースまたはモールを付けて、動作のたびにかすかに肌を撫でるようにゆったりとしたものにする。 - 特許庁
To provide a baked color pencil lead having a sufficient color develop ment and line-drawing density and excellent mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength, etc., and its manufacture process, especially a baked color pencil lead suitable for holders of sharp pencils, etc., and its manufacture process.例文帳に追加
十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法、特に、シャープペンシル等のホルダー用に好適な焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The chamfering treatment removes chips of the glass substrates and sharp corners at acute angles; the etching treatment removes minute chips caused by the chamfering treatment; further, the liquid crystal panel is provided with roundness at the outer peripheral corner parts; and the liquid crystal panel has improved strength.例文帳に追加
面取り処理によってガラス基板の欠けや鋭角に切り立った角が除去され、エッチング処理によって面取り処理において微細に生じる欠けが除去され、更に液晶パネルの外周の角部に丸みを持たせることができ、液晶パネルの強度が向上する。 - 特許庁
To provide a light floor system allowing a light floor to be easily assembled in the construction field so as to have excellent decorativeness with a grated pattern of a support frame looming with a sharp contour without causing gradation in brightness with surface emission in uniform brightness over the whole glass floor surface while facilitating maintenance.例文帳に追加
ガラス床全面にわたって均一な明るさに面発光して明るさにグラデーションが生ぜず、支持枠の格子型模様がシャープな輪郭で浮き出る装飾性に優れた光床を施工現場で簡単に組立てることができ、かつメンテナンス容易な光床システムを提供する。 - 特許庁
To provide a lamp system equipped with a stabilizer which can offer stabilized reference voltage without influenced by the fluctuation and temperature at resistor manufacturing process, and can prevent sharp deviation of the reference voltage at light adjusting control time, and light adjusting and on/off controlling are achieved with one terminal.例文帳に追加
抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン/オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。 - 特許庁
Japan has developed industrial technologies for water usage and treatment and water-saving, founded on environmentally-friendly cyclic water management technologies and society. This is based on its experience of tackling pollution in the 1970s and sharp increases in the population and water demand during the rapid economic growth period through, for example, water-saving efforts.例文帳に追加
我が国は、1970年代の公害や、高度経済成長期の人口急増及び水需要拡大に対し、節水等で対応した経験から、水利用・処理等に関する産業技術と「省水型・環境調和型・循環型」の水管理技術及び社会システムを培ってきた。 - 経済産業省
Although high economic growth was maintained in the US economy, supported by robust personal consumption and plant and equipment investment amidst a background of rising stock prices and low interest rates, the bubble began to burst in 2000 with a drop in the tech-heavy stocks represented in the Nasdaq, and in 2001 economic growth marked a sharp downturn.例文帳に追加
米国経済は、株価上昇、低金利を背景とした旺盛な個人消費、設備投資に支えられ、高い経済成長を維持してきたが、2000年にナスダックに代表されるハイテク株の下落とともにバブル崩壊が始まり、2001年は経済成長が落ち込んだ。 - 経済産業省
In particular, in November 2011 when the production in Thailand rapidly declined (a decline of 85.0% from the year-earlier month), the production also fell from the year-earlier month in the Philippines ( 22.1%),Vietnam ( 11.3%), and Malaysia ( 2.5%). The production made a sharp drop to +0.7% from the corresponding month a year ago even in Indonesia, which enjoyed a strong automotive production in 2011 (See Figure, Table 2-3-4-18).例文帳に追加
特にタイでの生産が急減(前年同月比▲ 85.0%)していた昨年11 月には、フィリピン(同▲ 22.1%)、ベトナム(同▲ 11.3%)、マレーシア(同▲ 2.5%)で前年同月比マイナスとなり、昨年の自動車生産が好調であったインドネシアでも同月には同0.7%増まで急減した(第2-3-4-18 図表参照)。 - 経済産業省
To provide a base printing material, best-suited for inkjet printing, which can solve the conventional problems, and is composed of a nonwoven fabric with biodegradability and superior water resistance, and also can form a sharp printing image.例文帳に追加
本発明は、従来からの問題を解決し、生分解性を有し、且つ耐水性に優れた不織布からなる印刷用基材であって、鮮明な印刷画像形成を可能とし、インクジェット印刷などに好適な生分解性の印刷用基材を提供するという要求に答えることを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of producing nickel powder which has excellent dispersibility in an organic vehicle in the preparation of electrically conductive paste, is suitable for preparing electrically conductive paste used for the formation of a thin internal electrode free from projections because of its sharp grain size distribution, can obtain a dry film having high density and reduced Ra after pasting and is suitably used for the production of a multilayer ceramic condenser.例文帳に追加
導電ペーストの調製において有機ビヒクル中での分散性が優れており、更に粒度分布がシャープであるので薄くて突起のない内部電極の形成に用いる導電ペーストの調製に適しており、ペースト化した後に得られる乾燥膜の密度が高く且つRaが小さく、積層セラミックコンデンサの製造に好適に用いることができるニッケル粉の製造方法を提供すること。 - 特許庁
This penetration endurance evaluating testing device for evaluating the penetration endurance of the sheet-like material by freely dropping the sharp cutting tool in the vertical direction, comprises a mechanism part for freely dropping the cutting tool from an arbitrary height, and the penetration profile of a multilayer structure is measured by continuously measuring the damping energy from the collision of the cutting tool with the sample to its stop.例文帳に追加
鋭利な刃物を鉛直方向に自由落下させて、シート状材料の耐貫通性を評価するための装置において、刃物を任意の高さから自由落下させる機構部と、刃物が試料に衝突してから停止するまでの減衰エネルギーを連続的に測定することにより多層構造物の貫通プロファイルを測定することを可能とした耐貫通性評価装置とする。 - 特許庁
To provide a polyester film excellent in optical performance, which does not cause a decrease in processing speed and a deterioration in yield in a front processing and a back coat processing of an optical sheet or the like used for members of LCD and a backlight, and keeps stable a high brightness because of few chromatic variations and stable color tone to give a highly sharp and high-quality image.例文帳に追加
LCDの部材、バックライトに使用される光学用シート等のフロント加工およびバックコート加工において、加工速度の低下や歩留りの低下を発生させることなく、また、色度変化が少なく安定的な色調のため、安定的に高い輝度を維持し高鮮明で高品質な画像を与えることができる、光学的性能に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a fine pigment particle dispersion and a photocurable composition, having a small particle diameter and a sharp particle diameter distribution, capable of improving its contrast on forming picture elements of a color filter and capable of exhibiting a high heat resistance and light fastness, the color filter by using the same, a pigment derivative compound used for the same and a method for producing the same.例文帳に追加
顔料微粒子の粒径が小さく、かつ粒度分布ピークがシャープであり、カラーフィルタの画素を形成したときにそのコントラストを高めることができ、しかも高い耐熱性及び耐光性を発揮するものとしうる顔料微粒子分散体及び光硬化性組成物、これを用いたカラーフィルタ、並びにそれに用いられる顔料誘導体化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a transmission control device of a hybrid electric vehicle, under decreasing the speeds by regenerative braking using an electric motor combined with an engine brake, which controls the temporary sharp decrease of a deceleration resistance caused by reducing the regeneration torque of an electric motor for switching a first gear mechanism, which transmits a driving force from a driving wheel side to the electric motor, to a gear at a low speed gear side.例文帳に追加
エンジンブレーキを併用しながら電動機により回生制動を行う車両減速時において、駆動輪側からの駆動力を電動機に伝達している第1歯車機構を低速ギヤ側の変速段に切り換えるべく、電動機の回生トルクを減少させたときの減速抵抗の一時的な急減を抑制できるハイブリッド電気自動車の変速制御装置を提供する。 - 特許庁
This bottom and dedendum surface treatment method comprises the steps of separating the abnormal surface layer of a bottom and a dedendum by projectedly blowing highly hard grain materials with sharp tip edge together with air from a nozzle onto the bottom and dedendum of the heat treated gear and applying a shot peening to the bottom and dedendum without the abnormal surface layer in such peening conditions that a specified residual stress distribution curve is obtained.例文帳に追加
熱処理を施した歯車の歯底及び歯元に対し、先角形状の高硬度粒材をノズルからエヤ−と共に吹き付け投射して歯底及び歯元の表面異常層を剥離する工程と、該表面異常層を剥離させた歯底及び歯元に対し、所望の残留応力分布曲線が得られるピ−ニング条件でショットピ−ニングを施す工程と、を具備する。 - 特許庁
The electron emission element being operated by applying voltage between electrodes is provided with an electron gun which is formed at a fixed pitch on the surface of an aluminum substrate as a lower electrode and is made of a columnar body of alumina having a sharp pattern shape as a pointed head shape, an insulation partition formed to surround the electron gun, and a gate electrode formed above the insulation partition.例文帳に追加
下部電極であるアルミニウム基材表面に一定ピッチで形成された、先端形状が尖鋭型形状を有するアルミナの柱状体からなる電子銃と、該電子銃を囲むように形成された絶縁隔壁、および該絶縁隔壁上部に形成されたゲート電極からなり、電極間に電圧を印加することにより作動させることを特徴とする電子放出素子。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner which has a sharp grain size distribution and good shape without a change in the grain size distribution and shape of the toner before and after drying even if the velocity of a heated air current flowing in main piping is increased in order to prevent the generation of undried toner particles and flocculated particles, and which has excellent image stability and electrostatic charge characteristics.例文帳に追加
未乾燥のトナー粒子や凝集粒子の発生を防止するために主配管を流れる加熱気流の速度を大きくしても、乾燥前後でのトナーの粒度分布や形状に変化がなく、シャープな粒度分布と良好な形状を有し、画質安定性が優れ帯電特性の良好な静電荷現像用トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a positive charge type magnetic toner superior in offset resistance, superior also in toner properties, such as color reproducibility, color forming property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming properly developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加
トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールAあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性磁性トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a positive charging property toner having excellent offset resistance, also having excellent toner properties such as color reproducibility, color developing property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, and pulverization property, and capable of forming good developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as a component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加
トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールAあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a positive charge type color toner having excellent offset resistance, having excellent toner properties such as color reproducibility, color forming property, transmittance, low-temperature fixability, sharp melting property, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming good developed images over a long period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加
トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールAあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性カラートナーを提供する。 - 特許庁
To provide positive charge type toner having excellent offset resistance, also having excellent toner properties such as color reproducibility, color developing property, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics, and pulverization property, and capable of forming good developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加
トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールAあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性トナーを提供する。 - 特許庁
As you pointed out, regional financial institutions have recently failed in quick succession in the Untied States. Although the situation may have varied from institution to institution, one common factor underlying all of the failures is probably a sharp deterioration of the value of mortgages and mortgage-backed securities. 例文帳に追加
ご指摘のように米国においては、地域金融機関の破綻がここのところ相次いでいるということでございますが、おそらく個々の機関ごとに事情は異なるのかと思いますが、おそらくわりあいと共通している背景には、米国における住宅ローン債権、あるいはそのローン債権を証券化した金融商品の価値が大幅に劣化するという事情があるのだろうと思います。 - 金融庁
But convinced that a sharp inflow and outflow of capitals under the dollar-peg system were responsible for the currency crisis, Thailand and Indonesia made their currency exchange-rate systems flexible while minimizing restrictions on capital movements. Sharing the recognition, Malaysia shifted to a fixed exchange-rate system that set the rate of its currency against the dollar at a fixed level in order to stabilize its currency after strictly restricting an outflow and inflow of capitals.例文帳に追加
しかしながら、実質的なドルペッグの下での急激な資本流入と流出がアジア通貨・経済危機の原因になったとの認識から、タイやインドネシアは資本移動規制を最小限とする一方で為替制度を柔軟化し、マレーシアでは資本流出入を厳格に規制した上で、対ドルレートを安定させる固定相場制へと移行した。 - 経済産業省
To provide a method for efficiently producing an organophosphorus detergent particle having a bulk density raised to ≥0.4g/cm^3 regardless of being a particle obtained by a production method in spray drying and a method for producing an organophosphorus detergent particle having a bulk density of a middle degree of 0.4-0.6g/cm^3 and a sharp particle size distribution.例文帳に追加
噴霧乾燥における製造法によって得られた粒子であるにもかかわらず、嵩密度を0.4g/cm^3以上に高めた有リン系洗剤粒子を効率よく製造する方法を提供すること、及び0.4〜0.6g/cm^3という中程度の嵩密度を有し、粒度分布がシャープな有リン系洗剤粒子を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁
In entire Japan as a whole, trade value made a complete turn from decrease in 2009, and the import and export significantly improved with the increase of 20% level n 2010, and the trade value of the 5 disaster-affected prefectures has made sharp recovery more than the nationwide average (39.0% increase in export in year-on-year basis, 19.4% increase in the import in the same basis), and also increase trend was continuing even in the beginning of 2011.例文帳に追加
我が国全体では、2009 年の貿易額の減少から一転して、2010 年は輸出入とも2 割程度の増加と大きく持ち直したが、被災5 県の貿易額は全国平均を上回る勢いで鋭角的に回復(輸出は前年比39.0%増、輸入は同19.4%増)しており、さらに2011 年に入っても拡大傾向が継続していたところであった。 - 経済産業省
In the event of the recent earthquake in Japan, the drop in industrial production was particularly sharp (the national industrial production in March 2011 recorded an all-time low of 16.2% in comparison to the same month last year on a seasonally adjusted basis); however, the decline caused by the floods in two consecutive months was steeper than that caused by the earthquake, which shows an extensive impact of the 2011 Thai floods on the manufacturing sector in Thailand.*57例文帳に追加
先の我が国の震災においても、鉱工業生産の落ち込みは大幅であったが(2011 年3 月の全国の鉱工業生産は、季節調整済み前月比で▲ 16.2%と統計開始以来の最低値を記録)、それを上回る水準の落ち込みが2 か月間続いていることからも、今般の洪水がタイ国内の製造業の生産に与えた影響の甚大さが伺える*57。 - 経済産業省
To control the temperature in a device during the operation of an electronic computer and a sharp rise or lowering in temperature in temporary stop or complete stop, and to achieve energy saving during operation and component defect reduction in temporary stop and complete stop and the reduction of the possibility of an defect in restart, in a system in which a plurality of power supply devices or electronic computers loaded on an electronic computer are loaded in parallel.例文帳に追加
電子計算機に搭載されている複数台の電源装置または電子計算機が並列に搭載されるシステムにおいて、電子計算機の動作中における装置内温度制御と一時停止及び完全停止時の急激な温度上昇や下降を制御し、動作中の省エネルギーと一時停止及び完全停止時の部品障害低減と再起動時障害の可能性を低減する。 - 特許庁
To provide a microscope system and an observing device to be used in combination with the microscope where a sample on a sample stage is difficult to move and the focus is easily adjusted by means of the objective lens of the microscope and where the display of a microscopic observation picture is stabilized in the case of observing a fine cell tissue with high magnification so as to obtain a sharp microscopic observation picture.例文帳に追加
本発明は、試料台上の試料が動き難く、顕微鏡の対物レンズによるピント合わせが行い易いうえ、微細な細胞組織を高倍率で観察する場合に顕微鏡観察画像の表示を安定化することができ、鮮明な顕微鏡観察画像を得ることができる顕微鏡装置とその顕微鏡と組合わせて使用される観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
This dominator 1 having a head end part made of at least forked part 10 and a rod part 20 extended and provided from the forked part 10 can more certainly dominate the body of the objective person as it is hard to release domination by holding the head end part as a plurality of sharp projected parts 16 are provided at least on a part of the head end part.例文帳に追加
本発明の制圧器具1は、少なくとも二股状部10と、該二股状部10から延設される棒状部20と、からなる先端部を有する制圧器具1であって、先端部の少なくとも一部に尖鋭な複数の突起部16が設けられていることにより、先端部をつかんで制圧を解くことが困難となるため、より確実に対象者の身体を制圧することが出来る。 - 特許庁
To provide a printing apparatus capable of keeping sharp printing quality by preventing the lowering of the impact force of a printing head and eliminating density irregularity by preventing printing timing from getting out of a fundamental printing cycle when printing is performed in a medium speed printing mode in a printing apparatus wherein a printing speed is high and a printing cycle is short, a control method thereof and a recording medium realizing the control method.例文帳に追加
印字速度が速くなり印字周期が短い印刷装置において、中速印刷モードで印刷する場合に、印字タイミングを基本印字周期から外れないようにして、印字ヘッドのインパクト力の低下を防止し、濃淡むらをなくすることで、きれいな印字品質を保つことができる印刷装置およびその制御方法ならびにその制御を実現する記録媒体を提供する。 - 特許庁
An external additive 70 comprising hyperfine particles having ≤50 nm diameter is added to the surfaces of fine toner matrix particles 60 based on a sharp-meltable linear polyester in the range of 75%≤B/A≤150% (where A is the surface area of the toner matrix particles and B is the total projected area of the external additive) to obtain the objective toner having enhanced fluidity and stable electrostatic chargeability.例文帳に追加
シャープメルトな線状ポリエステルを主成分とする微粒子のトナー母粒子60表面に、75%≦B/A≦150%の範囲で直径50nm以下の超微粒子からなる外部添加剤70を添加する事によりトナーの流動性を高め、安定した帯電性を付与し、繰り返しの画像形成時にも、色再現性、透明性を損なうことなく十分な画像濃度をする良好なフルカラー画像を得る。 - 特許庁
To provide a dispersion stabilizer for suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is excellent even in using a small amount and a vinyl polymer with, a high absorbing performance of plasticizer, a sharp particle size distribution, porous and the vinyl polymer particles with a large bulk specific gravity are produced.例文帳に追加
少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤の吸収性能が高く、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁
To provide a color toner which excels in offset resistance and excels in toner characteristics, such as color reproducibility, color developability, permeability, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, electrostatic charge characteristics, and pulverizability, and can form a developed image good for a long period of time without using bisphenol A or its derivative as a component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加
トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールAあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができるカラートナーを提供する。 - 特許庁
To provide a near infrared absorbing compound having extremely high transmittance of visible light and capable of efficiently absorbing the sharp peak in near infrared region emitted from a plasma display, etc., and provide a near infrared absorption filter containing the compound and a method for removing near infrared rays by using the filter.例文帳に追加
可視光線を光透過率が極めて高く透過することができ、かつプラズマディスプレイなどから放出されるような、近赤外領域にある鋭いピークを効率的に吸収することができる近赤外線吸収化合物、それを含んでなる近赤外線吸収フィルター、および当該フィルターを利用した近赤外線除去方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|