「sharp of」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, when the first slide face 31 of the projection part 30 comes into contact with the contact part 27 and gets over it to give a click feeling at the time of key depression, the click load characteristic to the key is not made sharp as conventional but such key touch is given that the click load may be removed through the key with a click load characteristic describing a slow curve.例文帳に追加

従って、押鍵時に突起部３０の第１摺動面３１が当接部２７に当接して乗り越え、鍵にクリック感を付与するときに、従来例のように鍵に対するクリック荷重特性が急峻にならず、緩やかな曲線を描いて鍵に抜ける感じの鍵タッチ感を付与する。 - 特許庁

To provide a dispersant for suspension polymerization of a vinyl compound, by which the polymerization can stably be carried out, and a polyvinyl chloride polymer having substantially a high bulk density and a particle structure high in porosity as well as a sharp particle distribution, excellent workability and 400-850 average degree of polymerization, can stably be produced.例文帳に追加

安定に重合を行うことが出来、結果として、かさ密度が高く、ポロシティーが高い粒子構造を有すると共に、粒度分布がシャープで、かつ加工性に優れた平均重合度４００〜８５０の塩化ビニル系重合体を安定に製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散剤の提供。 - 特許庁

To efficiently manufacture at low cost a floor board for a man conveyor entrance of high design such that its projections are uniform in shape and sharp in appearance by simplifying or eliminating a polishing process whereby paint or the like coloring the surfaces of the projections is removed.例文帳に追加

突起部の表面に着色された塗料等を取り除く研磨工程を簡素化またはなくして、突起部形状が均一、かつ鮮明に見える高意匠なマンコンベアー乗降口の床板を効率よく、しかも安価に製造することができるマンコンベアー乗降口の床板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

This cart drawn tracing the rut of a rear wheel by arranging a universal joint at an about intermediate bent point between the rear wheel axles of the bicycle, the motorcycle, etc., and the small rear car axle can travel in a sharp curved corner or the narrow alley, to ensure safety and stability at the time drawing the light and small trailer.例文帳に追加

自転車、オートバイ等の後輪車軸と小型リヤ・カー車軸のほぼ中間の屈折点に自在継ぎ手を配置したことで後輪の轍をなぞりけん引される小型リヤ・カーは急な曲がり角や狭い路地での走行も可能で、軽量な小型リヤ・カーのけん引時の安全性と安定性を確保した。 - 特許庁

To provide a method for producing a detergent particle cluster wherein e.g. a (poly)glyceryl ether represented by general formula (1), which is difficult to compound in a powdery detergent composition, is compounded, as an ingredient of such a detergent composition, particularly as an ingredient of a mononuclear detergent particle cluster having a sharp particle size distribution with particle growth suppressed.例文帳に追加

粉末の洗剤組成物に配合することが困難な、一般式（１）で示される（ポリ）グリセリルエーテル等を、粉末の洗剤組成物の成分として、特に粒子成長が抑制され粒径分布がシャープな単核性洗剤粒子群の成分として配合されてなる洗剤粒子群の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe and sanitary wire conveyor that never possibly causes any injuries to the fingers of an operator with sharp cut planes left at the end of a bent wire when manufacturing and its use and never possibly causes any cut to rubber globes and breaks hooks and mixes their cut pieces into conveyed substances.例文帳に追加

折曲線材の端部に残存する鋭利な切断面によって、製造時及び使用時に作業者が指をけがしたり、ゴム手袋を切損したりするおそれがなく、また、フックが折損して搬送物中に混入するおそれがなくて安全且つ衛生的なワイヤーコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁

A joint body 50 closely adhering a liquid crystal panel and a transparent substrate via a photo-curable resin is irradiated with only a light with wavelengths of 340 nm or longer resulting by filtering a light (ultraviolet ray) with wavelengths of 240 to 450 nm from an ultraviolet ray lamp 51 by using a sharp cut filter 52 to cure the resin in a short time.例文帳に追加

液晶パネルと透明基板とを光硬化性樹脂を介して密着配置した接合体５０に対し、紫外線ランプ５１からの２４０〜４５０ｎｍの波長光（紫外線）をシャープカットフィルタ５２を介することによって３４０ｎｍ以上の波長光のみ照射し、光硬化性樹脂を短時間で硬化させる。 - 特許庁

To provide a disaster information reception device and a disaster information broadcasting device, allowing a stop of a vehicle in a state in which a crossing, a sharp bend, or a blind place such as a pass is avoided, and capable of providing information required by each vehicle to each vehicle.例文帳に追加

本発明は、実際の走行状況に即して交差点、急カーブや峠等の見通しの悪い場所を避けて車両を停止させることができ、各車両が必要とする情報を各車両に提供することができる災害情報受信装置及び災害情報放送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of point probes having sharp tips 1, 2, 3 and 4 access sample electrodes 5, 6, 7 and 8 respectively until contact currents saturate and contact with them securely, while observing through a scanning electron microscope, by the control of a point probe moving control circuit 18 by using point probe moving mechanisms 14, 15, 16 and 17.例文帳に追加

走査型電子顕微鏡で観察しながら、探針移動制御回路１８による制御で、探針移動機構１４、１５、１６、１７により、鋭利な先端を有する複数の探針１、２、３、４を、それぞれ試料電極５、６、７、８に接触電流が飽和するまで接近させ、確実に接触させる。 - 特許庁

To provide a SIALON phosphor which can be produced without using an expensive nitride material, has a luminescent chromaticity and brightness in longer wavelength than that of a conventional fluorescent substance, does not cause a sharp depression of emission intensity in the longer wavelength side, and to provide a light emitting device using such SIALON phosphor.例文帳に追加

高価な窒化物原料を用いることなく安価に製造することができ、従来の蛍光体よりも長波長の発光色度と明るさを有し、さらに長波長側で急激な発光強度の低下が生じないサイアロン蛍光体の提供；かかるサイアロン蛍光体を用いた発光デバイスの提供。 - 特許庁

To easily manufacture a toner having always a stable volume average particle size and sharp grain size distribution without waste, and thereby, to obtain a toner which is suitable for a fixing device achieving energy saving, which shows preferable developing property for a long time and capable of forming an image of high quality, and to provide a method for manufacturing the toner.例文帳に追加

常に安定した体積平均粒径、シャープな粒度分布を有するトナーを容易、かつ、無駄なく製造し、その結果、省エネルギー化を達成できる定着装置に適し、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能なトナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pixel interpolator in which the extent of blur appearing at a boundary where the gray level of an image varies after expansion can be reduced even if an image having a sharp variation in gray level is expanded using a bilinear interpolation method, and to provide a pixel interpolation program for operating a computer as such a pixel interpolator.例文帳に追加

濃淡の変化が鋭い画像を双一次補間法を用いて拡大する場合であっても、拡大後の画像における濃淡が変化する境界部分に現れる暈けの程度を低減できる画素補間装置と、そのような装置としてコンピュータを動作させる画素補間プログラムとを、提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin laminated foamed sheet enabling manufacturing of a lunch box which includes a surface preventing a sharp tip of a bamboo skewer, a pick or the like from sticking into the surface and has excellent impact resistance, a peripheral side frame material for the lunch box made by using the biodegradable resin laminated foamed sheet, and the lunch box made by using the peripheral side frame material for the lunch box.例文帳に追加

竹串や楊枝などの鋭利な先端が突き刺さり難い表面を備え、かつ耐衝撃性にも優れた折箱を作製可能な生分解性樹脂積層発泡シート該積層発泡シートを用いて作製された折箱用周側枠材、該折箱用周側枠材を用いて作製された折箱の提供。 - 特許庁

To provide a protector guarding the arms even from thrust of a weapon with a sharp edge such as an ice pick, a knife and a kitchen knife, and at the same time, guarding the hand even if momentarily catching a cutting tool, lightweight and excellent in wearability enabling wearing as a unit a pair of blade protecting gloves and a protector guarding a forearm part.例文帳に追加

アイスピックやナイフ、包丁の先端など先の尖った凶器の突き刺しに対しても腕を守ると同時に咄嵯に刃物を掴んでしまった場合でも手を守ることができ、しかも軽量で、防刃手袋と前腕部分を保護するプロテクターを一体として装着できる、装着性に優れたプロテクターを提供すること。 - 特許庁

At least one of a 1st joining part A and a 2nd joining part B is attached at a prescribed angle to the horizontal longitudinal direction of a sheet body 2 and the sharp corner part corresponding to the angle is obtained by arranging the impervious sheet 1 in plural joined impervious sheets.例文帳に追加

第１接続部Ａと第２接続部Ｂの少なくともいずれか一方が、シート本体２の水平長さ方向に対して所定の角度で取付けられているため、この遮水シート１を複数の連結された遮水シートの中に配置することにより、その角度に応じたシャープなコーナー部が得られる。 - 特許庁

To provide a compound which is a serotonin-reuptake inhibitor and preferably also a norepinephrine reuptake inhibitor, and a medical use of the compound in the treatment of e.g. depression, anxiety, emotional disorder, trouble with sharp pain, attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) and stress incontinence.例文帳に追加

本発明は、セロトニン再取り込み阻害剤であり、そして好ましくはノルエピネフリン再取り込み阻害剤でもある化合物、および前記化合物の、例えばうつ病および不安、情動障害、疼痛性障害、注意欠陥過活動性障害 (ADHD)および腹圧性尿失禁の治療における医学的使用に関する。 - 特許庁

A plurality of boring devices 48 and 49 having rotary bits 52 and 53 are arranged to the lower end side sharp head sections 46 and 47 of the holding members 15 and 16, and motor gears (driving sources) 23 and 24 neighboring on the drilling devices 48 and 49 are arranged so that circulating water as a driving medium can make mutually rotary drive in the opposite direction.例文帳に追加

該保持部材１５，１６の下端側鋭頭部４６，４７には、回転ビット５２，５３を有する削孔装置４８，４９を複数配置し、削孔装置４８，４９の隣り合うモーターギヤ（駆動源）２３，２４は、循環水を駆動媒体として互いに反対方向に回転駆動するように配置する。 - 特許庁

Though the initial enrollment rate for Taiwanese children was slow to increase, it showed a sharp increase with the implementation of the compulsory education system; In 1944, there were 944 elementary schools in Taiwan with 876,000 children (including girls) enrolled and the enrollment rates of Taiwanese children and the Japanese children in Taiwan were 71.17% and 90% respectively, which figures indicated the high enrollment rate in the world. 例文帳に追加

台湾人の就学率は当初緩慢な増加であったが、義務教育制度が施行されると急速に上昇、1944年の台湾では国民学校が944校設置され、就学児童数は876,000人（女子を含む）、台湾人児童の就学率は71.17%、日本人児童では90%を越える世界でも高い就学率を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispersant for suspension polymerization of a vinyl compound enabling the polymerization to be made stably and giving vinyl polymer beads which are high in bulk density, have a granular structure of high porosity, are sharp in size distribution and are good in processability.例文帳に追加

ビニル系化合物を懸濁重合してビニル系重合体を製造するに際し、重合を安定に行うことができ、かさ比重が高く、ポロシティが高い粒子構造を有し、粒度分布がシャープであって、加工性に優れたビニル系重合体粒子を与える懸濁重合用分散剤を提供すること。 - 特許庁

However, in the current situation after the failure of Lehman Brothers and the great earthquake, enterprises whose sales declined significantly and which faced a delayed recovery thereafter are no longer unusual. Furthermore, the continuing sharp appreciation of the yen and a rise in electricity charges, coupled with the worsening export environment, may have deteriorated the domestic business environment to a great extent.例文帳に追加

ただし、リーマン・ショックや大震災を経た現状では売上げがピーク時に比べ大幅に減少しその後の回復が遅れている企業も珍しくなく、しかも急激な円高進行や電気料金負担拡大、輸出環境の悪化等により現状国内事業環境は著しく悪化しているとみられる。 - 経済産業省

The meringue confectionery having a sharp outline and a unique form is obtained through the following process: separately discharging open-celled meringue dough having the same or different formulation through at least two independent nozzles baking the dough so that a certain level of surface envelope is formed; and making at least two pieces of the meringue join to one another.例文帳に追加

メレンゲ菓子において、連続起泡した同じ、又は異なる配合のメレンゲ生地を２個以上の独立したノズル開口より離して吐出して焼成することである程度の表面膜が出来上がってからメレンゲ同士を接合させ、シャープな輪郭とユニークな形状のメレンゲ菓子を製造する。 - 特許庁

To provide a mill pyrite feed treatment method capable of making it unnecessary to individually providing piping for feeding the pyrite discharged from a mill under pressure and piping for feeding bottom fly ash of a coal burning boiler as a slurry up to a disposal place such as an ash dumping ground or the like as separate systems to achieve sharp cost reduction, and equipment.例文帳に追加

ミルから排出されるパイライトを圧送するための配管と、石炭焚ボイラのボトムアッシュをスラリー搬送するための配管とを、灰捨場等の処理場まで別系統として個別に設けることを不要とし得、大幅なコスト削減を図り得るミルパイライト搬送処理方法及び設備を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging member and a packaging apparatus wherein the member and the apparatus have flexibility for packaging objects of various shapes, and they can be repetitively reused to support environmental protection while since the member is difficult to cut by a corner or a sharp point of the object or the cut is difficult to spread, it can continue to hold the object reliably.例文帳に追加

種々の形状の物品を包装できる汎用性があって、繰り返し再使用することができ、環境保護に役立つととともに、物品の角部や尖がり部によって切れたりその切れが広がったりしにくいため、物品を確実に保持し続けることができる包装部材及び包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet set having synthetically excellent capacity in all of characteristics required in coloring matter for thermal transfer recording, and capable of especially obtaining high density sharp yellow and black recorded matter good in light fastness by low energy, and a full-color printing method using the same.例文帳に追加

感熱転写記録用色素に要求されるすべての特性において総合的に優れた性能を有し、特に、低エネルギーで高い濃度の鮮明な黄色及び黒色の記録物を得ることができ、しかも得られる記録物の耐光性が良好な感熱転写用シートセット及びこれを用いたフルカラープリント方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, this preparation is also useful as a preparation excellent in terms of administration management with slight content variation and in handleability regarding weighing and aliquot packaging operations and the like and productivity, because of being excellent in the medicament's elution tendency and absorbability in the digestive tracts and in the uniformity of content by granular sizes and having sharp granular distribution.例文帳に追加

また、本発明の製剤は、消化管内での薬物の溶出性および吸収性に優れ、優れた粒度別含量の均一性およびシャープな粒度分布を示すことにより、含量変動が少なく投薬管理の面に優れ、秤量や分包作業などの取扱性および生産性に優れた製剤としても有用である。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board using conductive paste whose electric characteristics are excellent by forming protrusions having shapes and sizes suitable for improving inter-layer electric connection with the high degree of freedom without generating the sharp increase of costs, and reducing the electric resistance of a multi-layer connecting electric circuit.例文帳に追加

層間の電気的接続を改善するのに適した形状、大きさの突起部を高い自由度をもって、しかも大幅なコスト高を招く形成し、導電性ペーストを用いた多層配線基板において多層接続の電気回路の電気抵抗が多層接続電気回路の電気抵抗が低く、電気的特性に優れた多層配線基板を得ること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a copolymer having a sharp molecular weight distribution of ethylene, a 3-20C α-olefin and optionally a polyene featured in that it permits the manufacture using an inexpensive catalyst component without the need of using a catalyst previously synthesized by causing a transition metal complex to react with another component and then separated.例文帳に追加

分子量分布の狭いエチレンと炭素数３〜２０のα−オレフィンと、任意にポリエンとの共重合体の製造方法であって、安価な触媒成分を用い且つ事前に遷移金属錯体と他成分とを反応させて合成、単離した触媒を用いる必要なく製造可能という優れた特徴を有する共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide toner superior in offset resistance and also in toner properties, such as color reproducibility, color development properties, transmittance, low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming good developed images extending over a prolonged period of time, without using bisphenol A or its derivative as the component of polyester resin in the toner.例文帳に追加

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、色再現性、発色性、透過性、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができるトナーを提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording ink free from the trouble of the excessive penetration of an ink containing an anionic surfactant as a pigment dispersing agent into a paper, giving a sharp image having high image density and little feathering and bleeding defects even in the case of using an anionic surfactant and printable at a high speed without troubles.例文帳に追加

顔料の分散剤としてアニオン性界面活性剤を含有するインクが、紙への過剰な浸透作用を示す問題を解決し、アニオン性界面活性剤を用いる場合においても、印字濃度が高くフェザリング及びブリーディングの少ないシャープな画像を得ることができ、高速印字においても問題の起こらないインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

The method is a method for manufacturing toner particles, having a sharp particle size distribution, even if the density and viscosity of raw material for toner are high, by providing an appropriate shape and proper operating conditions, for agitating blades used in a step of dispersing the raw material for toner in an aqueous medium so that the balance of a discharge flow rate and shear force produced by the agitating blades is made optimimal.例文帳に追加

トナー用原料を水系媒体中に分散させる工程に用いる攪拌翼の形状と運転条件を適正化し、撹拌翼によって生ずる吐出流量と剪断力のバランスを最適なものとすることにより、トナー用原料の密度および粘度が大きい場合であっても粒度分布のシャープなトナー粒子を製造する方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an extruded rubber sheet, capable of forming a good tapered end part free from undulation when a rubber sheet having a special shape, for example, a rubber sheet, of which both end parts in the width direction of the sheet are formed into a sharp taper shape, is especially produced in continuous flat rubber sheeting, and a rubber extrusion mouth piece used therein.例文帳に追加

連続的なフラットゴムシーティングにおいて、特に、特殊な形状のゴムシート、例えば、シート幅方向両端部が鋭いテーパー形状に形成されたゴムシートを製造する際に、波打ちのない良好なテーパー状端部を形成することができる押し出しゴムシートの製造方法、およびそれに用いるゴム押し出し用口金を提供する。 - 特許庁

To provide a positively charged magnetic toner superior in offset resistance, excellent also in toner properties such as low-temperature fixability, sharp meltability, blocking resistance, charging characteristics and pulverizability, and capable of forming satisfactory developed images over a prolonged period of time, without using bisphenol A or a derivative thereof as a component of a polyester resin in the toner.例文帳に追加

トナー中のポリエステル樹脂の成分としてビスフェノールＡあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性に優れるとともに、低温定着性、シャープメルト性、耐ブロッキング性、帯電特性、粉砕性などのトナー特性も優れ、長期にわたり良好な現像画像を形成することができる正帯電性磁性トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which realizes high tone reproduction and has inconspicuous moire fringes, and also to provide an image forming method and an image forming apparatus for forming an electrophotographic picture in which moire fringe is inconspicuous, cleaning property of toner is good over a long period of time, and image reproduction of half tone is sharp, when the organic photoreceptor and polymer toner are used.例文帳に追加

本発明の目的は、階調再現が高く、モアレ縞が目立たない有機感光体、及び該有機感光体と重合トナーを用いた場合に、モアレ縞が目立たず、長期に亘ってトナーのクリーニング性が良好で、中間調の画像再現が鮮鋭な電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

In this manufacturing method, electric field intensity at the tip of an emitter is enhanced by forming the emitter formed of a carbon film 2 into a needle-like projection structure having sharp tips and by forming a gate 3 in its extreme vicinity, and a threshold voltage is lowered and current density is heightened by uniformly forming the minute needle-like emitter all over the region of the emitter.例文帳に追加

炭素膜からなるエミッタを先端が先鋭な針状の突起構造とすること、ごく近傍にゲートを形成することによって、エミッタ先端への電界強度が高くなり、更にその微細な針状エミッタをエミッタ領域一面に均一に形成することにより、しきい値電圧を低くし、電流密度を高くすることができる。 - 特許庁

Using a just mercury-free noble gas for a discharging medium and a gadolinium-activated ultraviolet emitting fluorescent substance for a fluorescent substance, it emits just narrow-band UV-B showing a sharp peak at the wavelength of 313 nm and no ultraviolet rays at the wavelength of 254 nm harmful to human bodies, which eliminates the need for a filter for cutting an ultraviolet ray at the wavelength of 254 nm.例文帳に追加

特に、放電媒体の気体に水銀を含まない希ガスだけを用い、蛍光体にガドリニウム付活の紫外発光蛍光体を用いることにより、人体に有害な波長２５４ｎｍの紫外線がなく、波長３１３ｎｍに鋭いピークを持つナローバンドＵＶ−Ｂしか放射せず、２５４ｎｍの紫外線カット用のフィルターを不要とする。 - 特許庁

Further, the image densities of the respective adjacent image processing regions, arranged in front of and behind the edge position are converted to the set image density set, according to the density profile calculated from the material data and thickness data of the imaging object to obtain a sharp image wherein the edge position is set as a boundary.例文帳に追加

さらに、この上記エッジ位置の前後に配置されるそれぞれの隣接画像処理領域の画像濃度を、上記撮像対象物の材質情報及び厚み情報に基づいて算出される濃度プロファイルに従って設定される設定画像濃度に変換することにより、上記エッジを境界とした鮮鋭な画像を得る。 - 特許庁

To provide an activating liquid for microorganisms that can attain sharp increased yield of crops and remarkable enhancement in quality by applying an optimal activating liquid into the soil to activate the microorganisms in the soil, reproducing the microorganisms useful for growth of plants using the activating liquid and then performing healthy and prompt growth of the plants with these microorganisms.例文帳に追加

土壌中の微生物を活性化するのに最適な活性化液を土壌へ施用して、この活性液で植物の生育に有用な微生物を増殖させ、これ等微生物で植物の健全で速やかな生育を達成させることにより、作物の飛躍的な増収と顕著な品質向上が図れる微生物活性化液を提供すること。 - 特許庁

To provide an image transmitter that can automatically correct transmission image data and transmit a sharp image from which characters can easily be read without the need for manual revision of the gray level and resolution of the transmitted image and for passing through of the original many times to output again a confirmation image in the case that hardly recognizable characters are described on the original.例文帳に追加

画像伝送装置において、原稿に認識しにくい文字が記載されている場合に、手動で送信画像の濃度や解像度を変更したり、何度も原稿を通紙して確認用画像を出力し直すことなく、自動的に送信用の画像データを補正することができ、文字の読み取りが容易な鮮明な画像の送信を可能にする。 - 特許庁

To provide a 12-phase diode commutating device capable of suppressing a sharp decrease in a DC voltage when a DC current (load current) is increased by unbalance caused by the impedance between a ΔY transformer and a ΔΔ transformer for performing 12-phase operation, and winding, and the unbalance of the commutating device-side AC output voltage of the ΔY and ΔΔ transformers.例文帳に追加

本発明の目的は、１２相運転を行うΔＹとΔΔ変圧器間のインピーダンスや巻数によるアンバランスや、ΔＹとΔΔ変圧器の整流装置側交流出力電圧のアンバランスによる直流電流（負荷電流）が増加した場合の大幅な直流電圧の低下を抑制できる１２相ダイオード整流装置を提供する。 - 特許庁

By assuming the possibility of the rolling blackouts and major power outage due to the sharp increase in power demand and problems at electrical power plants, the heads of departments in charge of water supply administration in each Prefectural Government and water supply utilities in TEPCO and the Tohoku Electric Power Company's service areas were asked to take appropriate measures at the water supply utilities and immediately report on water outage. (July 19, 2011)例文帳に追加

電力需要の急増や発電所のトラブル等による計画停電や大規模停電の発生を想定し、水道施設における適切な対応と、断水発生等の速やかな報告を東京電力及び東北電力管内の各都県水道行政担当部及び水道事業者等に依頼（平成23年7月19日） - 厚生労働省

It is a style in which someone asks Teika to correct a waka, and Teika teaches him while preaching 10 types of waka rules of behavior (the ushin (sentiment with artistic sensibility) style, the Yugen (the subtle and profound) style, style with concrete meaning, balanced and harmonious style, elegant style with sense of tension and neatness, style with distinct visual depictions, intellectually artful style, style with uncommon idea, complicated and skilled style, and strong and sharp style), among which Teika especially placed importance on the ushin style. 例文帳に追加

形態はある人が毎月定家に和歌の添削を請い、それに対し定家が和歌の作法について10種類の有り様（有心体、幽玄な様、事の然るべき様、麗しい様、長高な様、見様、面白い様、一節ある様、濃い様、鬼拉体）を説きながら指導したもので、特に有心体を重要視したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic photoreceptor which realizes high duplication of half tone image and has inconspicuous moire fringes, and also to provide an image forming method and an image forming apparatus by which cleaning property of toner is good over a long period of time, and a sharp electrophotographic picture with inconspicuous moire fringe is formed, when the organic photoreceptor and polymer toner are used.例文帳に追加

本発明の目的は、中間調画像の再現が高く、モアレ縞が目立たない有機感光体、及び該有機感光体と重合トナーを用いた場合に、モアレ縞が目立たず、長期に亘ってトナーのクリーニング性が良好で、鮮鋭な電子写真画像を形成できる画像形成方法、画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer for the suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is significantly excellent even in using a small amount and a vinyl polymer particle with high absorbing performance of plasticizer, a sharp particle size distribution, porous and a large bulk specific gravity can be produced by the polymerization of the vinyl compound.例文帳に追加

少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤の吸収性能が高く、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that conventionally, the tip portion of a reduced diameter is formed by press work of an impact press, a necking press and a bulging press, but it is just reduction in the outside diameter of the tip portion and furthermore, when manufacturing a hand drill, the tip is formed by press working by using a round metallic bar product, but a sharp edge is not formed.例文帳に追加

従来、インパクトプレスと、ネッキングプレスと、バルジングプレスとのプレス加工により、縮径の先端部分を形成するものではあるが、先端部分の外径を縮小させるだけものであり、更に、ハンドドリルを製造する際、金属丸棒材を用いてプレス加工により先端を形成するものであるが、シャープエッジは形成できないものである。 - 特許庁

At the same time, Germany continues to secure a certain level of export profitability even for electrical/electronic equipment, which shows a sharp decline in the absolute level of export prices in all of the three countries.例文帳に追加

一方、ドイツは日韓の構造と大きく異なり、国内物価との関係でも自国通貨ベースの輸出物価が輸送機器や一般機器といった主要品目を中心に非常に安定しており、かつ各国共通して絶対的な価格水準の落ち込みが激しい電気・電子機器の品目でもそれなりの輸出収益力を確保しつづけている。 - 経済産業省