「sheets」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

An environment is improved by heat generation needed for heating, far infrared radiation, generation of negative ions or the like, through mass production of surface heating sheets in response to heating capacity, an ease of fitting to new and old houses, and through means of automatically setting an upper limit of temperature in heating or the like, for a safe and effective floor heating.例文帳に追加

この発明は効率の良い安全な床暖房をするために、発熱容量に対応した面発熱シートを大量生産すると共に、新・旧住宅に対し容易に組み込めるようにし、かつ発熱の際の温度上限を自動的に決めるようにするなどの手段により、暖房に必要な発熱と、遠赤外線放射及び陰イオン発生などにより環境を改善し、前記目的を達成した。 - 特許庁

The jigsaw puzzle is formed by dividing into small pieces by punching with a punching blade a laminate sheet formed by laminating multiple synthetic resin sheets, and is characterized in that the laminate sheet comprises a soft sheet extruded into a sheet form by extrusion molding and made of a soft synthetic resin, and a hard sheet bonded on the soft sheet and made of a synthetic resin hard compared to the soft sheet.例文帳に追加

複数の合成樹脂製のシートが積層された積層シートを打ち抜き刃で打ち抜いて複数の小片に分けて形成されるジグソーパズルであって、前記積層シートは、押出成形でシート状に押し出されて形成される、軟質な合成樹脂製の軟質シートと、前記軟質シートに貼り合わせ、前記軟質シートに比べ硬質な合成樹脂製の硬質シートとからなることを特徴とするジグソーパズル。 - 特許庁

To provide a photochromic polymerizable composition functioning as an adhesive layer for bonding an optical sheet comprising a polycarbonate resin or the like, where the laminate using the composition exhibits excellent adhesiveness, heat resistance and photochromic properties, especially can form an adhesive layer not deteriorating adhesivity between optical sheets even when brought into contact with hot water.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂などからなる光学シートを接合するための接着層として機能するフォトクロミック重合性組成物であって、該組成物使用した積層体が、優れた密着性、耐熱性、フォトクロミック性を示すフォトクロミック重合性組成物であり、特に、熱水と接触した場合においても、光学シート同士の密着性を低下させない接着層を形成できるフォトクロミック重合性組成物を提供する。 - 特許庁

In the magnetophoresis display panel having a multi-cell structure between two sheets of substrates and enclosing a dispersion liquid consisting of the magnetic particles, a dispersion medium, the colorants and optionally an extender in the cells, the magnetophoresis display panel is characterized by using the magnetic particles composed of spherical stainless steel particles having surfaces coated with 1-6 μm composite oxide type pigment and having 45-150 μm particle size.例文帳に追加

二枚の基板間を多セル構造となし、このセル内に磁性粒子と分散媒と、着色剤と、所望により増量剤とから成る分散液体を封入した磁気泳動表示パネルにおいて、表面を１〜６μｍの複合酸化物係顔料を用いて塗装された、粒子径が４５μｍ〜１５０μｍの球形のステンレス鋼粒子による磁性粒子を用いたことを特徴とする磁気泳動表示パネルである。 - 特許庁

The stacked iron core is constituted of a stacked body, in which a plurality of amorphous alloy sheets are stacked in contact with each other; sandwiching plates which are each arranged in contact with both surfaces of the stacked body in the stacking direction; and retaining members, which hold the facing intervals of the sandwiching plates to a predetermined intervals by which the stacked body is sandwiched.例文帳に追加

積層鉄心を、複数枚のアモルファス合金板が互いに接触して積層された積層体と、アモルファス合金板の積層方向の厚さがアモルファス合金板よりも厚く、積層方向において積層体の両表面にそれぞれ接触配置される挟持板と、各挟持板にそれぞれ接触された状態で、挟持板の対向間隔を積層体が狭持される所定間隔に保持する保持部材と、により構成した。 - 特許庁

In a time of recession like this, loans provided for capital expenditures have probably gone sour, and the valuation of stocks held by financial institutions, to which fair-value accounting is applicable, are likely to have declined, so losses cannot be avoided. In a situation like this, it would be better to set aside the reserves that should be set aside and write off the losses that should be written off so as to clean up the balance sheets. 例文帳に追加

こういう不況ですから設備投資等に貸しているお金も劣化しているでしょうし、また時価評価の対象となる金融機関が持っている株式の評価も下がっているでしょうから、赤字になってもやむを得ないし、むしろこういう際にはきれいさっぱりと積むべき引当金は積む、あるいは償却すべきものは償却するということで、すっきりした態勢になられたらいいと思います。 - 金融庁

The carbon fiber-reinforced metal composite material includes a multilayer of the unidirectional carbon fiber sheets obtained by having the bundle of the carbon fiber arranged in one direction and having each of the carbon fiber bundles fusion-bonded with thermally fusible resin-containing fiber by orienting them to optional directions.例文帳に追加

炭素繊維と炭素（炭素質マトリックスという）及び該炭素質マトリックス中に分散された金属成分で構成された炭素繊維強化金属複合材料であって、炭素繊維が、炭素繊維束を一方向に並べて、熱融着性樹脂含有繊維で該炭素繊維束間が分かれないように融着した一方向性炭素繊維シートを任意方向に配向させて複数積層したものを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The amendments performed according to paragraph (6) shall be visibly indicated on the initial description or shall be contained in a description where they are also marked. The sheets containing these amendments shall be A4 format, and the text shall be made-up on computer or typing machine, otherwise, the correspondence shall be attached to the patent application file, but shall not be considered during the examination thereof.例文帳に追加

(7) (6)に従って行われる補正は，原明細書に見えるように表示するか，又は明細書に含め，その中で，補正については印を付さなければならない。補正を記入する用紙は A4の形式によるものとし，その文言はコンピュータ又はタイプライターで作成されるものとする。それ以外の場合は，その通信は特許出願ファイルに添付されるが，出願審査においては考慮されない。 - 特許庁

The number of pages of the specification and patent claims laid open to public inspection and the number of sheets of drawings attached in accordance with subsections (3) and (4) shall be calculated as follows: up to 40 lines shall be counted as a page; representations of formulae shall be counted as full lines in accordance with the area they occupy on the page; incomplete pages shall be counted as full pages; an area with maximum dimensions of 34 cm by 22 cm shall be counted as a sheet. 例文帳に追加

(3)及び(4)の規定による，公衆の閲覧のために公開された明細書及び特許クレームの頁数，並びに添付図面の葉数は，次の通り計算する。40行までを１頁と数える。数式の表示は，それが占める面積に応じ，完全行として計算する。完全には記載されていない頁も，1頁と計算する。最大寸法34cm×22cmの面積を1葉と計算する。 - 特許庁

To obtain the subject agent capable of imparting formed products including textile products, films and sheets with excellent hygroscopicity and its sustainability by designing itself to consist mainly of a specific hygroscopic monomer and a specific polyoxyethylene-based polyether.例文帳に追加

本発明は、中空繊維の充填加工における問題点を解決し、加工反内、加工反間等での吸湿率レベルにバラツキがないように、且つ、大量生産に適用可能なプロセスで工業生産できる吸湿加工剤を提供すると共に、通常の繊維、フィルム、シート等の成形物に対して加工した場合にも優れた吸湿性及びその耐久性を安定して付与することができる吸湿加工剤を提供することにある。 - 特許庁

In the resin joined body consisting of the two or more thermoplastic resin sections joined between which sheets of metal having protrusions/recesses are made to be placed and its joining method, the protrusions/recesses are arranged on both surfaces of the sheet metal, and the resin sections are injection molded to the individual surfaces of the metal sheet arranged beforehand in a mold.例文帳に追加

接合される熱可塑性樹脂部相互間に凹凸部を備えた金属薄板を介在させた複数の前記熱可塑性樹脂部から構成される樹脂接合体及びその接合方法において、前記凹凸部を前記金属薄板の両表面に配設し、前記樹脂部は、予め成形型内に配設された前記金属薄板のそれぞれの表面に対して射出成形された樹脂部であることを特徴とする。 - 特許庁

At forming a coil pattern 3 by printing a conductor paste on a ferrite sheet 1, two sheets with the same coil patterns are stacked to branch a part of a coil conductor, and connection with a through-hole conductor is repeated at four corners where the patterns are orthogonal to each other on the ferrite sheet piece 1, constituting a single coil.例文帳に追加

フェライトシート片１上に導体ペーストを印刷してコイル用パターン３を形成する際、同一のコイル用パターンを形成したシートを２枚づつ重ね合わせることにより、コイル導体の一部を分岐し、フェライトシート片１上においてパターン同士が相互に直交する位置である四隅の四カ所においてスルーホール導体で接続することを繰り返して一個のコイルを構成してなることを特徴とする。 - 特許庁

The microscopic inspection apparatus 100 is equipped with a cassette 102 which can house a plurality of sheets of samples 101, an elevator to vertically move the cassette 102, a microscope 132 to enlarge and observe a sample 101, an XY stage 105 to appropriately place the sample 101 in an observation position, and a carrying device 104 to carry the sample 101 between the cassette 102 and the XY stage 105.例文帳に追加

顕微鏡検査装置１００は、複数枚の標本１０１を収納し得るカセット１０２と、カセット１０２を上下方向に昇降させるエレベーター１０３と、標本１０１を拡大観察する顕微鏡１３２と、標本１０１を観察位置に適宜配置するためのＸＹステージ１０５と、カセット１０２とＸＹステージ１０５の間で標本１０１を搬送する搬送装置１０４とを備えている。 - 特許庁

In this evaporated fuel adsorbing device provided in at least a part of the intake system, both back and front sides of a granular adsorbent 100 like active carbon are clamped with two sheets of nonwoven fabric 101 having permeability, and outsides thereof are clamped with two honeycomb-like plates 102 to surely fix and support the adsorbent 100 in the case 103.例文帳に追加

吸気系統の少なくとも一部に設けられる蒸発燃料処理装置において、活性炭のような粒状の吸着剤１００の前後両面を通気性のある２枚のシート状の不織布１０１によって挟持し、更に、それらの外側を２枚のハニカム状のプレート１０２によって挟持して、吸着剤１００を確実にケース１０３内に固定、支持した蒸発燃料吸着装置。 - 特許庁

To provide a crushing and separating apparatus for gypsum boards for recycling waste gypsum boards or legally treating the gypsum boards as wastes, which is capable of facilitating the workability in a supply step carrying out pulverization treatment of the gypsum boards simultaneously with separation of paper sheets stuck to both faces of the gypsum boards from the gypsum, the main component, and obtaining gypsum free from paper after the pulverization.例文帳に追加

石膏ボード廃材の再利用あるいは廃棄物としての合法的な処理を目的とする石膏ボードの破砕分離装置において、供給時の作業性を容易にすると共に石膏ボードの破砕処理と同時に石膏ボード両面に貼られた紙と主成分である石膏を分離し、且つ破砕後の石膏に紙が混在しない産物を得ることを可能にした破砕分離装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ceramic laminate having a ruggedness by laminating, press bonding, cutting and baking the ceramic green sheet comprises a step of forming a discontinuous opening along a contour line set to form a boundary of a rugged part on the green sheet, a step of laminating a predetermined number of the sheets, and a step of coupling the opening to bore a part surrounded by the contour line.例文帳に追加

セラミックグリーンシートを積層、圧着、切断、焼成して、凹凸を有するセラミック積層体を製造する方法において、セラミックグリーンシート上に凹凸部の境界を成すように設定した輪郭線に沿って不連続的開口部を形成する工程と、前記セラミックグリーンシートを所定枚数積層する工程と、開口部を連結し輪郭線で囲まれた部分を中抜きする工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The stator core assembly 62 comprises adjacent packages of stacked laminated sheets, that are separated with a plurality of radially extending spacer blocks 68, and each adjacent pair of spacer blocks 68 cooperate with adjacent axially spaced laminas 72, to constitute a plurality of radial cooling ducts, each duct having at least one laminat surface 78 which has plurality of concavities 70.例文帳に追加

ステータコア組立体６２は、半径方向に延びる複数のスペーサブロック６８によって隔離された積層薄板７３の隣接するパッケージを含み、スペーサブロック６８の隣接する各対が、軸方向に間隔をおいて配置された隣接する薄板７２と協働して、複数の半径方向の冷却ダクトを構成し、該ダクトの各々が、複数の凹部７０を有する少なくとも１つの薄板表面７８を有する。 - 特許庁

The triplate planar array antenna comprises an antenna circuit board 3, on which an antenna circuit including a plurality of radiation elements 5 and feeder lines 6 arranged two-dimensionally in all directions is formed, two sheets of dielectrics 2a and 2b sandwiching the antenna circuit board 3 from the opposite sides, a ground conductor 1 superposed on one dielectric 2b, and a slot plate 4 superimposed on the other dielectric 2a.例文帳に追加

トリプレート型平面アレーアンテナは、二次元的に縦横に配列された複数の放射素子５と給電線路６を含むアンテナ回路が形成されたアンテナ回路基板３と、そのアンテナ回路基板３を両面から挟む２枚の誘電体２ａ，２ｂと、一方の誘電体２ｂに対して重ね合わせた地導体１と、他方の誘電体２ａに対して重ね合わせたスロット板４とを備えている。 - 特許庁

A contour data interpolating part 51 sets reference contour data for endocardium and epicardium of the reference image data (a first image data) selected from a plurality of sheets of time-series image data, and a tracking part 52 sets contour data to the endocardium and epicardium of a second image data by pattern matching between the first image data and a plurality of image data (the second image data) in the other time phase.例文帳に追加

輪郭データ補間部５１は、時系列的な複数枚の画像データの中から選択した基準画像データ（第１の画像データ）の心内膜及び心外膜に対し基準輪郭データを設定し、トラッキング処理部５２は、第１の画像データと他の時相における複数の画像データ（第２の画像データ）とのパターンマッチングにより第２の画像データの心内膜及び心外膜に対し輪郭データを設定する。 - 特許庁

In the joining part of a member and an airtight sheet 4 intersected on the airtight face 3 and/or the connection part solidly intersecting the airtight sheets 4 continuously arranging and mutually adhering the airtight sheet 4 along an airtight face 3 set so as to surround the whole inner space 2 of a building, the joining part and/or the connection part are adhered by covering an airtight cover 5 coinciding with the shape.例文帳に追加

建物１の内部空間２の全体を囲むように設定した気密面３に沿って気密シート４を連続的に配置して互いに密着させるとともに、前記気密面３に交差する部材と前記気密シート４との接合部及び／又は前記気密シート４同士が立体的に交差する接続部においては、該接合部及び／又は接続部をその形状に合致する気密カバー５により覆って密着させる。 - 特許庁

On the technical premise of a generator for a portable electronic apparatus which is installed in a portable electronic apparatus having a battery charger and a piezoelectric generator connected to that battery charger, the above piezoelectric generator is made of a stratified piezoelectric ceramic board where plate-shaped two sheets of piezoelectric ceramic elements are joined with each other with polarization reversed, and it generates power by hitting one side or both sides of this piezoelectric ceramic board.例文帳に追加

充電池と、該充電池に接続された圧電発電器と、を有する携帯型電子機器に装備される携帯型電子機器用発電装置を技術的前提とし、上記圧電発電器は、板状の２枚の圧電セラミックス素子を、分極を逆向にして接合した層状の圧電セラミックス板で形成し、この圧電セラミックス板の一方側の面又は両面を殴打して発電するように構成した。 - 特許庁

The method of manufacturing a laminated ceramic electronic part includes a pattern formation step to form a plurality of conductor patterns and a connection pattern for connecting the conductor patterns on the same layer with each other by using thin-film formation method, a lamination step to stack ceramic green sheets wherein the conductor patterns and the connection pattern are formed, and a cutting step to cut a laminated body formed in the lamination step.例文帳に追加

複数の導体パターンと、同一層上の各導体パターンどうしを連結する連結パターンとを、薄膜形成法を用いてセラミックグリーンシート上に形成するパターン形成ステップと、前記導体パターン及び前記連結パターンが形成されたセラミックグリーンシートを積層する積層ステップと、前記積層ステップで得られる積層体を切断する切断ステップとを含む積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the one-side polyimide wiring board, a laminate 101 made by bonding two sheets of polyimide films 1A, 1B through an intermediate layer 14 is dipped into alkaline solution to make alkaline metal salt by hydrolyzing the surfaces of the polyimide films 1A, 1B, and the laminate 101 is dipped into metal ion containing solution to replace alkaline metal ion by metal ion contained in the metal ion containing solution.例文帳に追加

この片面ポリイミド配線基板の製造方法では、中間層１４を介して２枚のポリイミドフィルム１Ａ,１Ｂを貼り合わせた積層体１０１をアルカリ溶液に浸漬して、ポリイミドフィルム１Ａ,１Ｂ表面を加水分解してアルカリ金属塩を形成し、次に積層体１０１を金属イオン含有溶液に浸漬して、アルカリ金属イオンと金属イオン含有溶液に含まれる金属イオンとを置換する。 - 特許庁

In the dispatch sorting processing of each sorting system, paper sheets are sorted for every delivery office, the information input by an information input apparatus 3 is also accumulated in an input-information database 24a and the tabulation data showing the number of each digit number of pach class in every delivery office is memorized in a tabulation data table 24b according to the input information accumulated in the input-information database 24a.例文帳に追加

各区分システムの差立区分処理において、紙葉類を配達局ごとに区分するとともに、上記情報入力装置３により入力された情報を入力情報データベース２４ａに蓄積し、この入力情報データベース２４ａに蓄積した入力情報に基づいて各配達局における桁数あるいは階層ごとの件数を示す集計データを集計データテーブル２４ｂに記憶する。 - 特許庁

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5.例文帳に追加

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。 - 特許庁

Both of two nips 17A, 17B mounted at an interval for feeding a sheet can be driven only by one main driving motor M1, two sheet feeding nips mounted at an interval are moved with relative difference in angle inexpensively with very small power, and the skew correction is performed in a differential driving system to realize the skew correction movement of the desired amount of sheets.例文帳に追加

ただ１つの主駆動モータＭ１が２つの間隔を空けて配置されたシート送り用ニップ１７Ａ，１７Ｂの両方を駆動することができ、また極めて小さいパワーで安価に、２つの間隔を空けて配置されたシート送り用ニップを相対的な角度差で移動させて、シートの前方送り移動を中断することなく、所望量のシートのスキュー補正移動を実現するために、差動駆動システムをスキュー補正する。 - 特許庁

In the process for manufacturing a prepreg comprising heating and pressing a stacked material to transfer a resin composition to reinforcing fibers to impregnate the reinforcing fibers with the resin composition, the air accumulation formed in the stacked material immediately before multistage impregnation rolls provided in the transfer direction of the stacked material is discharged by cutting notches parallel to the transfer direction of the stacked material in sheets carrying the resin composition with an array of cutter blades.例文帳に追加

重ね合せ体を、加熱、加圧して樹脂組成物を補強繊維に転移、含浸するプリプレグの製造方法において、重ね合せ体の移送方向に多段に設けた含浸ロール直前の重ね合せ体に生じる空気溜まりを、樹脂組成物を担持したシートに重ね合せ体の移送方向に平行な切り込みをカッター刃アレイにより入れることによって排出する、ブリプレグの製造方法。 - 特許庁

The printer selection system includes: a state management device 10 having a function to analyze printing data for each printer 11, so as to obtain color information and printer priority information, hold the number of printed sheets by other printers and its own printer and determine performance of printing; the printer 11 performing printing actually; and a business form printing system comprising a business form printing computer 1 demanding printing.例文帳に追加

上記課題を解決するために、プリンタ１１ごとに印刷データを解析して色情報とプリンタ優先情報を求めて、他の各プリンタと自プリンタのそれぞれの印刷枚数を保持して、印刷の実行を判定する機能を持つ状態管理装置１０と、実際に印刷を行うプリンタ１１と、印刷要求を行う帳票印刷コンピュータ１で構成された帳票印刷システムにより解決する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which never has a warp even after applying a stereoscopic working like vacuum molding, is easily released from a mold for stereoscopic working, never slips down from a mold for injection molding even being set to the mold for injection molding, never sneaks into slits between it and the mold even when a resin for molding is injected, and never exfoliates between respective sheets constituting the decorative sheet.例文帳に追加

真空成形のような立体加工がなされた後であっても反りを生じることがなく、立体加工用の金型からの脱離が容易であり、射出成形用の金型にセットしてもそこからズレ落ちることがなく、成形樹脂を射出しても化粧シートと金型との隙間に裏周りすることがなく、化粧シートを構成する各シート間で剥離することのない化粧シートを提供すること。 - 特許庁

At least one layer of the fiber reinforced resin layers 20 comprises a laminated sheet layer 32 which comprises a laminated sheet 31 obtained by laminating in different directions, plural fiber sheets 31A, 31B, 31C and 31D, comprising unidirectionally paralleled fibers, and which is obtained by knitting with a stitch 21 reciprocating the surface and the rear surface of the laminate through the laminate in the thickness direction.例文帳に追加

前記繊維強化繊維層２０の少なくとも１層は、強化繊維を一方向に引き揃えた複数の繊維シート３１Ａ、３１Ｂ、３１Ｃ、３１Ｄを互いに異方向に積み重ねた積層体とし、前記積層体を厚さ方向に貫通して積層体の表面と裏面の間を往復する縫合糸２１で編んだ積層シート３１からなる積層シート層３２によって構成されている。 - 特許庁

To reliably realize the stably fixed state of a touch panel 30 to a liquid crystal display panel 10 without causing bubbles between the touch panel and the liquid crystal display panel 10, in a liquid crystal display wherein the liquid crystal display panel 10 and the touch panel 30 wherein a gas layer 34 is disposed between first and second two transparent sheets 31 and 32 are stuck to each other by using an adhesive.例文帳に追加

液晶表示パネル１０と、第１および第２の２枚の透明シート３１，３２間に気体層３４が配置されてなるタッチパネル３０とを、接着剤により互いに貼り合わせるようにした液晶表示装置において、タッチパネルと液晶表示パネル１０との間に気泡を生じさせずに、液晶表示パネル１０に対するタッチパネル３０の安定した固定状態を確実化できるようにする。 - 特許庁

When manufacturing the mounting case for housing an electrooptical device formed from metallic sheets, the edge part 250 and a turned part 251 are joined by punching a through hole in the pedestal part 611aa of the mounting case with a punch 203 and a die 201 in a state where the edge part 250 and the turned part 251 formed by turning it by hemming and bending the edge part 250 are superimposed.例文帳に追加

金属板で形成される電気光学装置を収容するための実装ケースをプレス加工によって製造する場合に、実装ケースの台座部６１１ａａを、縁部２５０と、縁部２５０をヘミング曲げ加工によって折り返して形成した折り返し部２５１とを、重ね合わせた状態で、パンチ２０３とダイ２０１とにより貫通孔を打ち抜き加工することで、縁部２５０と折り返し部２５１とを接合する。 - 特許庁

The liquid storage body 1 includes a body 3 formed by superposing flexible synthetic resin sheets 3a and capable of accommodating a liquid; a spout 5 attached to the body 3 and allowing the discharge of the liquid in the body, and a pair of plate-like member 9 mounted so as to face the body 3 and including tensile springs 10 so as to apply pressure to the liquid.例文帳に追加

本発明の液体収容体１は、柔軟な合成樹脂製のシート３ａを重ねて溶着し、液体が収容可能な本体３と、本体３に取着され、本体内の液体を注出可能にする注出口５と、本体３に対向するように取着され、液体に対して圧力を付与するように引張バネ１０を備えた一対の板状部材９とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When the highly reactive uppermost surface exists on a protective layer 12E until a predetermined number of sheets are processed from the starting of usage, polishing particles 40 are supplied to a rubbing auxiliary member 22, the uppermost layer is polished and, thereby, surface conduction due to adsorption of moisture in air and electrical discharge products can be avoided and the occurrence of the image failure such as image void can be prevented.例文帳に追加

使用開始時から所定の枚数を処理するまでは保護層１２Ｅに反応性の高い極表層が存在する時点では摺擦補助部材２２に対して研磨粒子４０を供給し、極表層を研磨することで保護層１２Ｅへの空気中の水分や放電生成物の吸着による沿面電導を防止し、画像白抜けなどの画像故障の発生を防止することができる。 - 特許庁

To improve the convenience in manufacturing a flush panel and provide the flush panel with less warpage and torsion by setting the flush panel formed by sticking low-cost synthetic resin clamp proofing sheets having a damp proofing performance and sticking to a wooden base material constituting a face material and a frame core material constituting the flush panel by an adhesive for woodworking to the frame core material side of the face material.例文帳に追加

面材の枠組み芯材側に防湿性能があり木工用接着剤で面材を構成する木質基材やフラッシュパネルを構成する枠組み芯材等に接着可能な安価な合成樹脂製防湿シートを貼着した構成からなるフラッシュパネルとすることにより、フラッシュパネル製造時の利便性を向上させると共に、反りやねじれの少ないフラッシュパネルを提供することである。 - 特許庁

Instructions are given to print the print data accumulated in an accumulated print data storage part 103, and when performing the print output of the print data using identification information of color printing or monochromatic printing of the print data, a color output limitation determining part 106 determines whether printing can be carried out within the number of color printable sheets stored in a color limitation database 107.例文帳に追加

蓄積印刷データ格納部１０３で蓄積する印刷データに対して印刷指示が行われることによりその印刷データに対するカラー印刷若しくはモノクロ印刷の識別情報を用いて、その印刷データを印刷出力する際にカラー制限データベース１０７で記憶するカラー印刷可能な枚数以内で印刷可能であるかをカラー出力制限判定部１０６で判定する。 - 特許庁

Two pairs of paper delivery ledges 20a and 20b for supporting a box A, which is delivered from the folder gluer and received by a front stopper 8 and fallen, and a pair of paper supply ledges 50a and 50b for supporting a following box A when a stack S on the paper delivery ledge 20a for supporting the box A reaches the set number of sheets are provided.例文帳に追加

フォルダグルアから排出され、フロントストッパ８に受け止められて落下する箱Ａを支持する２組の排紙レッジ２０ａ、２０ｂと、箱Ａを支持する排紙レッジ２０ａ上のスタックＳが設定枚数に達すると箱の落下路を下降して次の箱Ａを支持する２組の給紙レッジ５０ａ、５０ｂとを有し、一方の排紙レッジ２０ａでフォルダグルア１から排出される箱Ａを受けてスタックを形成する。 - 特許庁

In the water soluble sanitary tissue paper constituted by superimposing at least two sheets of tissue paper, at least one sheet of tissue paper has emboss and is adhered to the adjacent tissue paper by an adhesive applied to top portions of the convex portions of the emboss, and the adhesive used for adhering the tissue paper each other is one constituted by coloring the aqueous adhesive base material by an aqueous coloring agent.例文帳に追加

２枚以上の薄葉紙を重ねてなる水解性衛生薄葉紙において、少なくとも一枚の薄葉紙がエンボスを有し、そのエンボスの凸部の頂部に塗布された接着剤によって隣接する薄葉紙に接着されおり、その薄葉紙同士の接着に用いられる接着剤が、水性接着基剤を水性の着色剤によって着色したものである水解性衛生薄葉紙により解決される。 - 特許庁

To provide a soil-protecting sheet capable of being converted into soil, improving water permeability and air permeability and further contributing to growth of plants while keeping merits of usual sheets in the soil-protecting sheet prepared by harvesting banana fibers from stems of banana disposed after harvesting banana and forming a sheet-like product using the banana fibers and used for covering the soil in cultivating vegetables, fruits and flower petals.例文帳に追加

バナナ採取後廃棄されていたバナナの幹からバナナ繊維を採取し、このバナナ繊維を用いてシート状物を形成し、野菜、果物、花卉類を栽培する際に土壌を被覆する土壌保護用シートであって、従来のシートの長所を有したまま、使用後も土壌に還元でき、通水性、通気性を改良し、植物の成長に一層貢献する土壌保護用植物を提供する。 - 特許庁

The antenna coil 11 has one or more spirals 13a of a series of first conductors 13 formed on one main surface of a foldable single electric insulation film or sheet 14 folded at the center of the spiral 13a, a film-like, foil-like, sheet-like or flat plane-like core member 12 is provided between the folded film or sheets 14.例文帳に追加

アンテナコイル１１は、折り曲げ可能な単一の電気絶縁フィルム又はシート１４の一方の主面に一連の第１導体１３により１又は２以上の渦巻き部１３ａが形成され、フィルム又はシート１４が渦巻き部１３ａの中心位置で折り曲げられ、折り曲げられたフィルム又はシート１４の間に膜状、箔状、シート状又は平板状に形成された磁芯部材１２が設けられる。 - 特許庁

Article 137 (1) The Transferor Company shall, within two weeks from the date of the resolution set forth in Article 136, paragraph (1), give public notice of the gist of the Agreement concluded under Article 135, paragraph (1), and the balance sheets of the Transferor Company and the Transferee Company (for a Foreign Insurance Company, etc., the balance sheet pertaining to its Insurance Business in Japan), as well as other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百三十七条　移転会社は、第百三十六条第一項の決議をした日から二週間以内に、第百三十五条第一項の契約の要旨並びに移転会社及び移転先会社の貸借対照表（外国保険会社等の場合にあっては、日本における保険業の貸借対照表）その他内閣府令で定める事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) A Bank shall, for each Business Year, prepare a balance sheet and profit and loss statement pertaining to the interim Business Year of the Business Year (hereinafter referred to as "Interim Balance Sheet, etc." in this Article) and those pertaining to the entire Business Year (hereinafter referred to as "Balance Sheets, etc." in this Article) pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第二十条　銀行は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、当該事業年度の中間事業年度に係る貸借対照表及び損益計算書（以下この条において「中間貸借対照表等」という。）並びに当該事業年度に係る貸借対照表及び損益計算書（以下この条において「貸借対照表等」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 90 changes stepwise the number of printed sheets A until the refreshing, using an indoor humidity Hi or an indoor temperature Ti transmitted from an indoor temperature-humidity sensor 40, or computed average humidity Ha or average temperature Ta and the internal-external humidity difference ΔH or temperature difference ΔT, and determines the appropriate refreshing timing according to the environmental information.例文帳に追加

制御部９０は、機内温湿度センサ４０から送信された機内湿度Ｈｉ若しくは機内温度Ｔｉを用いて、或いは算出された平均湿度Ｈａ若しくは平均温度Ｔａ、機内及び機外の湿度差ΔＨ若しくは温度差ΔＴを用いて、リフレッシュ工程が実行されるまでの印刷枚数Ａを段階的に変化させ、環境情報に応じた適切なリフレッシュ工程の実行タイミングを決定する。 - 特許庁

In the case that the existence of a recording sheet partially entering a second fixing device 101 is detected by a first sensor 48 at the time of detecting the occurrence of the carrying defect, carrying of following recording sheets to the postprocessing device 103 is stopped after it is detected by the first sensor 48 that the whole of the recording sheet has entered the second fixing device 101.例文帳に追加

そして、搬送不良の発生が検出された時点で第２定着装置１０１へその一部が進入している記録シートが存在することが第１センサ４８により検出された場合には、当該記録シートの全部が第２定着装置１０１内部へ進入したことが第１センサ４８により検出された後に、後処理装置１０３への後続の記録シートの搬送が停止させられる。 - 特許庁

To provide an environmentally friendly steel sheet for container materials having excellent adhesion of an organic resin film to laminated films equivalent to the conventional steel sheets for container materials subjected to chromate treatment or coating materials etc., and excellent iron elution resistance after dent impact, and a process for manufacturing an environmentally friendly steel sheet for container materials which does not emit fluoride and nitrate nitrogen compounds in a manufacturing process.例文帳に追加

従来のクロメート処理を施した容器材料用鋼板と同等のラミネートフィルムあるいは塗料等の有機樹脂被膜との密着性、および、デント衝撃後の耐鉄溶出性に優れた環境への負荷の少ない容器材料用鋼板と、製造工程において、フッ化物や硝酸性窒素化合物を排出しない、環境への負荷の少ない容器材料用鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁