「strictly」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medium conveying device which is harmonized with components around a medium support in the closed state of the medium support while strictly defining a position relative to a medium conveying route in the opened state of the medium support (upon sending out the medium), and secures fine appearance.例文帳に追加

媒体サポートが開いた状態（媒体送り出し時）には媒体搬送経路に対する相対的な位置が厳格に定まりながらも、媒体サポートが閉じた状態では媒体サポート周囲の構成要素と調和が取れ、美観を確保することのできる媒体搬送装置を提供する - 特許庁

By this configuration, the influence of the frequency of a communication signal on the reliability of communication can be reduced, and since a resistance value of the high resistance layer 280 etc. is not required to be controlled strictly, the communication apparatus 100 which is easily manufactured can be obtained.例文帳に追加

これにより、通信信号の周波数が通信の信頼性に与える影響を低減することができ、また高抵抗層２８０などの抵抗値も厳密にコントロールする必要がないことから、製造容易な通信装置１００を実現できる。 - 特許庁

To decide the optimum pass schedule by which conditions that are not over the limit value is made to stands which are over the limit value while strictly satisfying the mass flow constant regulation at each stand and load distribution ratio of a basic pass schedule is conserved as to the other stand.例文帳に追加

本発明は、厳密に各スタンドにおけるマスフロー一定則を満足しながら、制限値を越えたスタンドについては、制限値を越えない条件とし、他のスタンドについては基本パススケジュールの負荷配分比率を保存できる最適パススケジュールを決定することを目的とする。 - 特許庁

To provide an authentication system for a printing apparatus that can strictly monitor and prevent unauthorized printing by particular authorized users while preventing unauthorized use by strangers by means of portable storage media.例文帳に追加

携帯型の記憶媒体を用いて不審者による不正な利用を防止しながら、利用の許された特定の利用者による不正な印刷についても、これを厳重に監視して、その予防を図ることのできる印刷機器の認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength steel material of API X65 or higher grade showing an excellent resistance to hydrogen-induced cracking (HIC), without strictly limiting impurities or segregating elements to minimize central segregation or adding a large amount of alloy elements to ensure strength.例文帳に追加

API X65グレード以上の高強度鋼材であって、中央偏析低減のために不純物元素または偏析元素の厳しい規制や、強度確保のための多量の合金元素の添加を行うことなく、優れた耐ＨＩＣ性を示す高強度鋼材を提供すること。 - 特許庁

A clearance between an upper part 12A in a front pillar 12 and a main body part 18 of a shock mitigating member 14, to say strictly, a clearance between the main body part 18 of the shock mitigating member 14 and a base part 16 is widened to ensure deformation stroke of the main body part 18 of the shock mitigating member 14 sufficiently.例文帳に追加

フロントピラー１２における上部１２Ａと、衝撃緩和部材１４の本体部１８との間隙、厳密には、衝撃緩和部材１４の本体部１８とベース部１６との間隙を広くして、衝撃緩和部材１４の本体部１８の変形ストロークを十分に確保している。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing apparatus, an image forming apparatus, a computer program, and a recording medium for strictly discriminating a type of an image from received image data and applying proper image processing depending on the type of image to the image on the basis of a result of discrimination.例文帳に追加

入力された画像データから画像の種別を厳密に判別し、判別結果に基づいて画像種別に応じた適切な画像処理を行う画像処理方法、画像処理装置、画像形成装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The auxiliary charger 25 is arranged between a discharge ramp 24 and a writing means 12 (between destaticization and exposure), more strictly, the auxiliary charger 25 operating according to the static electricity fatigue conditions of the photoreceptor 10 is arranged near a main charger 11 between the destaticizing ramp 24 and the main charger 11.例文帳に追加

除電ランプ２４と書き込み手段１２の間（除電から露光の間）、厳密には、除電ランプ２４と主帯電器１１の間における主帯電器１１の近傍には、感光体１０の静電疲労条件に応じて動作する副帯電器２５が配置されている。 - 特許庁

To provide a resin stator for a torque converter capable of strictly keeping the accuracy in size and the strength required when the stator is combined with as a sprag-type one-way clutch, even under the hostile environments such as the thermal impact, the ATF high temperature dipping, and an endurance test.例文帳に追加

スプラグタイプのワン・ウェイ・クラッチと組み合わせる場合に要求される厳しい寸法精度及び強度を、冷熱衝撃やＡＴＦ高温浸漬、或いは耐久試験といった厳しい環境下においても維持することが出来るトルクコンバーター用樹脂製ステーターを提供する。 - 特許庁

To provide an image reader that can strictly (with high accuracy) discriminate an ambient temperature of a lamp so as to more efficiently control a lighting time of the lamp at succeeding preparatory lighting and conduct supply power control (dimmer control) temporally and also in terms of power.例文帳に追加

ランプの環境温度を厳密に（精度良く）判定することができ、その後の予備点灯時のランプの点灯時間の制御や供給電力制御（調光制御）を時間的にも、電力的にもより効率的に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The fine particles with enclosed fats and oils is produced according to the method by producing fine particles with a layer structure comprising inside composed of fats and oils and outside part composed of protein while controlling size of the particles, and then drying the fine particles while strictly keeping the layer structure.例文帳に追加

この製造方法によれば、内側部分が油脂からなり外側部分がタンパク質からなる層構造の微粒子を粒子径を制御しつつ発生させ、その微粒子を層構造を忠実に保ったまま乾燥させて油脂封入微小粉体を製造することができる。 - 特許庁

To provide a server unit allowing a user to see the evaluation of other users as third persons on a network in which users' anonymity is strictly secured and to enjoy games without worry by placing restrictions on a person to whom special attention is required by the server unit.例文帳に追加

匿名性の高いネットワーク上で、利用者が他の利用者の第三者からの評価を見ることができるとともに、サーバ装置が要注意人物に対して制限を加えることにより、利用者が安心してゲームを楽しむことができるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To attain the highly reliable high density recording by strictly controlling a laser power at the time of recording on each area of an optical storage medium so as not being influenced by the using frequency such as the number of writing or erasing, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、光学的記憶媒体の各領域における記録時のレーザパワーをライトやイレーズの回数等の使用頻度に左右されないように厳密に制御可能にして、信頼性の高い高密度記録を可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a method for simulating an electromagnetic field of actual buildings and offices with extremely less labor, by a method wherein structure information of complicated building and offices needs massive labor in encoding strictly for analyzing an electromagnetic field, and a generic construction CAD data is utilized for the structure information.例文帳に追加

電磁界解析を行うために厳密にデータ化するには膨大な労力が必要となる複雑なビル・オフィスの構造物情報を、一般的な建築ＣＡＤデータを利用することにより、極めて少ない労力で実際のビルやオフィスの電磁界シミュレーションを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

To strictly examine the physical properties of polylactic acid used as the raw material of fibers and form a sheath-core structure from the polylactic acid having specific physical properties to provide a polylactic acid filament nonwoven fabric having physical properties, such as tensile strength and elongation, equal to the physical properties of polyesters, nylon or polypropylene fibers.例文帳に追加

繊維の原料となるポリ乳酸の物性を厳しく吟味し、特定の物性のポリ乳酸を用い芯鞘構造にする事で、引張強度、伸度等の物性値がポリエステル、ナイロン、ポリプロピレン繊維並みの物性を有する、ポリ乳酸長繊維不織布を提供する。 - 特許庁

Efficient production of 2,2'3,3',5,5'-hexamethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'- diol that does not generate a diphenoquinone is achieved by oxidative coupling of 2,3,6-trimethylphenol in an aqueous solution with a higher alkali pH range, while strictly maintaining its pH value within a specified range.例文帳に追加

2,3,6-トリメチルフェノールを、高いアルカリのpH領域の水溶液中で、ｐHを特定領域に厳密に保持しながら酸化カップリングすることで、効率よくかつジフェノキノンを生成せずに2,2'3,3',5,5'-ヘキサメチル-[1,1'-ビフェニル]-4,4'-ジオールが製造できる。 - 特許庁

To provide a computer system capable of strictly, accurately, quickly and instantly performing simulation by not only calculating an inheritance tax payment amount of each heir, which is calculated through complicated calculation process but also optionally changing each item to be input in the calculation process.例文帳に追加

複雑な算出過程を経て算出される相続人各人の相続税納付税額の算出のみならず、その算出過程にて入力される各項目を任意に変更することにより、厳密・正確・迅速・瞬時にそのシミュレーションを可能とするコンピュータシステムの実現。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having high airtightness which will not cause leakage of a medium between the inner face of a tank and a partition plate, even if the dimensional control of the partition plate is not performed strictly, in a heat exchanger equipped with a two-piece type tank.例文帳に追加

２分割タイプのタンクを備えた熱交換器において、仕切りプレートの寸法管理を厳密に行わなくても、タンクの内面と仕切りプレートとの間に媒体の漏れが生じない、気密性の高い熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide an image input device which is practically useful even under conditions wherein the installation space of an image pickup part and the band of signal transmission from the image pickup part are strictly limited by improving the degree of freedom of the image pickup part design under the strict restrictions.例文帳に追加

厳しい制約下における撮像部の設計自由度を向上させ、撮像部の設置スペースや撮像部からの信号伝送帯域が厳しく制限されるような条件下でも実用上有用な画像入力装置を提供する。 - 特許庁

The front and rear positions of the printed wiring board 3 are inverted in relation to the detecting operation for the temperature difference, so a temperature fall in the printed wiring board 3 is eliminated more strictly and properly in temperature environment under nearly constant control to perform soldering in more uniform temperature environment.例文帳に追加

温度差の検出に動作関連してプリント配線基板３の前後位置を反転させるので、概ね一定制御されている温度環境下でより厳密に且つ適正にプリント配線基板３の中の温度落差を解消し、より均一な温度環境で半田づけを実行することができる。 - 特許庁

To strictly regulate torque passing through a toroidal-type continuously variable transmission unit in a structure for stopping rotation of an output shaft while still rotating an input shaft by combining the toroidal-type continuously variable transmission unit and a differential unit such as a planetary gear mechanism.例文帳に追加

トロイダル型無段変速ユニットと、遊星歯車機構等の差動ユニットとを組み合わせ、入力軸を回転させたまま出力軸の回転を停止させる構造で、上記トロイダル型無段変速ユニットを通過するトルクを厳密に規制する。 - 特許庁

An electrifying roller 14 has: a bar-like arbor 10 which is a conductive support; an electrification layer 102 constituted of a conductive resin material; and a sheet-like gap holding member 103 disposed at both ends (more strictly at both ends of the electrifying layer 102) of the electrifying roller 14.例文帳に追加

帯電ローラ１４は、導電性支持体である丸棒状の芯金１０１と、導電性樹脂材料で構成される帯電層１０２と、帯電ローラ１４の両端部（厳密には帯電層１０２の両端部）に設けられたシート状のギャップ保持部材１０３を有している。 - 特許庁

To perform manufacturing by strictly checking the before-after relation at the time of feeding to a production line in the case where manufacturing is possible by combination of a plurality of production lines even with an electronic circuit board that cannot be manufactured in any single production line of a production facility.例文帳に追加

生産設備のいずれか１つの生産ラインで生産できない電子回路基板であっても、複数の生産ラインを組み合わせて生産することができる場合に、生産ライン投入への前後関係を厳密にチェックしながら生産を行うことができる。 - 特許庁

To provide a device by which drying behavior is strictly observed, by easily preventing occurrence of unevenness in film thickness on an applied surface and irregularity in the drying behavior on the applied surface, by providing a heating stage having an applying mechanism, and to provide an analyzing method using the same.例文帳に追加

塗布機構を有する加熱ステージを提供することによって、簡便に塗布面に膜厚ムラや塗布面内での乾燥挙動にムラの発生を防止し、厳密に乾燥挙動を観察することが可能となる装置、及びその解析方法を提供する。 - 特許庁

This screen is constituted by combining a light scattering layer which has incidence angle selectivity (light diffusion of only incident light at an angle within a specific range) in the horizontal direction and need not be positioned with a lens sheet, instead of a both-sided lenticular lens sheet which needs to be positioned strictly.例文帳に追加

厳格な位置合わせの要求される両面レンチキュラーレンズシートに代えて、水平方向での入射角度選択性（特定範囲の角度からの入射光に対してのみ光拡散を生じる）を持ち、位置合わせの不要な光散乱層を、レンズシートと組み合わせてスクリーンを構成する。 - 特許庁

To provide a ceramic metal-halide lamp in which the brazing condition should not be strictly controlled when manufacturing an arc tube, occurrence of air leakage of the arc tube caused by variability of manufacturing conditions is prevented and the material cost of the arc tube is reduced.例文帳に追加

発光管製造時にロウ付け条件を厳密にコントロールする必要がなく、製造条件のばらつきに起因する発光管の気密漏れ不良の発生を防止し、しかも、発光管の材料コストを低減したセラミックメタルハライドランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a minute particle which seals a marker probe which is used in gene diagnosis, immunity diagnosis, drug development, environmental test etc. , and capable of strictly recognizing a biomaterial without hindering the bonding reaction between the biomaterial and a reactive functional group.例文帳に追加

遺伝子診断、免疫診断、医薬品開発、環境試験等に使用される標識プローブを封入した微粒子であって、生体物質と反応性官能基との結合反応を阻害することなく、厳密に生体物質の認識を行うことができる微粒子の提供。 - 特許庁

Additionally, the necessity of a parasitic bipolar gain associated with MOSFET manufacturing is unconditionall eliminated, a manufacturing cost is reduced, a device performance parameter is strictly controlled, and superior device characteristics are provided as compared to prior art.例文帳に追加

付け加えると、本発明は、ＭＩＳＦＥＥＤ製造と関連した寄生バイポーラ利得を無条件に除去し、製造コストを減らし、デバイス性能パラメータを厳密に制御し、従来技術と比較して優れたデバイス特性を提供する。 - 特許庁

To reduce the side fringe magnetic field at the time of writing and to make strictly controllable the positional relation between a wiring track position and reading track position even in a narrow width state that a writing width is 1 μm or less.例文帳に追加

書き込み時のサイドフリンジ磁界を低減し、書き込み幅が１μｍ以下という狭幅の状態でも書き込みトラック位置と読み出しトラック位置との位置関係を厳密に管理することを可能にした磁気抵抗効果型複合ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, both of the tank 140 and the cap 141 can be brazed without controlling the manufacturing allowance of the core tank 140 and the core cap 141 strictly whereby the generation of the faulty brazing can be prevented while restraining the increase of manufacturing cost of the core tank 140 and the core cap 141.例文帳に追加

したがって、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造公差を厳しく管理することなく、両者１４０、１４１をろう付けすることができるので、コアタンク１４０及びコアキャップ１４１の製造原価上昇を抑制しつつ、ろう付け不良の発生を防止することができる。 - 特許庁

According to this, a three-dimensional shape data converter can be provided by which a necessary part is strictly geometrically defined and which can comfortably be operated by the three-dimensional CAD and can provide B-reps data suitable for automatic generation of an NC program.例文帳に追加

これによれば、必要な部位が幾何学的に厳密に定義され、３次元ＣＡＤで快適に操作することができ、ＮＣプログラムの自動作成にも適したＢ−ｒｅｐｓデータを得ることのできる立体形状データ変換装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a main spindle device free to manufacture at low cost without strictly controlling and adjusting dimensional tolerance of each constitutional part of a main spindle and favorable in working precision, a machining center furnished with it and an assembling method of the main spindle device.例文帳に追加

主軸の各構成部品の寸法公差を厳密に管理、調整する必要がなく、低コストで製作が可能であり、また、加工精度の良好な主軸装置及びそれを備えた複合加工工作機械、並びに主軸装置の組付方法を提供する。 - 特許庁

In the photographic state, the cam follower 15a of a first lens holding frame of a first lens group having the highest eccentricity sensitivity abuts against the end of a cam groove 18c of a first rotary cylinder 18 without any clearance and positional accuracy of the first lens group is strictly restricted by the end of the cam groove 18c.例文帳に追加

撮影状態では、最も偏心感度が高い第１のレンズ群の第１のレンズ保持枠のカムフォロワ１５ａは、第１の回転筒１８のカム溝１８ｃの端部に遊びなしに当接しており、第１のレンズ群の位置精度をカム溝１８ｃの端部で厳密に規制している。 - 特許庁

To enable a receiver of mail and other data to enjoy the merit or a charge in the time periods system by selecting the receiving time and also to distribute and equalize traffic within the range of the selection while observing strictly the selection in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、メールその他のデータの受信者が受信時刻を選択することによって時間帯別料金体系のメリットを享受できるようにし、且つ上記選択を厳守しつつ、その範囲内でトラフィックの分散・平準化をも図ること。 - 特許庁

To surely prevent the occurrences of the deterioration of an image quality and the failure of a device by strictly regulating that toner incompatible to an image forming condition or the like is replenished and also to prevent the soiling of a periphery due to the leakage of the toner remaining at the inside of a container.例文帳に追加

画像形成条件等に適合していないトナーが補給されることを厳格に規制し、画質の劣化や装置の故障の発生を確実に防止するとともに、容器内に残留したトナーの漏出による周囲の汚損を防止する。 - 特許庁

To provide a semiconductor nonvolatile storage circuit capable of improving reliability of products by enabling a shipment after confirming an on-current difference (margin) itself of a pair of transistors which form a memory cell, and strictly performing tests at the manufacture or at the shipment.例文帳に追加

メモリセルを形成するトランジスタペアのオン電流差（マージン）自体を確認した上で出荷することができ、製品の製造時テストや出荷時テストをより厳しく行い、製品の信頼性を高めることが可能な半導体不揮発性記憶回路を提供する。 - 特許庁

In order to secure fair business opportunities for SMEs, the Law on Special Measures for Adjustment for Retail Businesses and the Law on Securing Business Opportunities for Small and Medium Enterprises by Adjusting the Business Activities of Large Enterprises will be strictly enforced. (continuation)例文帳に追加

中小企業の事業活動の機会の適正な確保のため、「小売商業調整特別措置法」及び「中小企業の事業活動の機会の確保のための大企業者の事業活動の調整に関する法律」の厳正な運用を行う。（継続） - 経済産業省

Note that the consistent and logical legal definition of .link. itself remains to be standardized. Now that numerous disputes are arising from unauthorized use of links, careful consideration is advised whenever you set up a link to any website explicitly saying, "Unauthorized Link Strictly Forbidden". 例文帳に追加

リンクの法的な意義については、必ずしも明確な理論が確立しているわけではなく、無断リンクを巡って、様々な紛争が生じている現状を考慮すると、「無断リンク厳禁」と明示されているウェブページにリンクを張る場合には、十分な注意が必要である。 - 経済産業省

Working in collaboration with the Fair Trade Commission (FTC), therefore, action was taken in fiscal 2011 to strictly enforce the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors (Act No. 120, 1956; referred to below as the Subcontractor Payment Act) through document investigations and similar processes. 例文帳に追加

平成23 年度においては、公正取引委員会と連携しつつ下請代金支払遅延等防止法（昭和31 年法律第120号、以下「下請代金法」という）に基づく書面調査の実施等により、下請代金法を厳格に運用した。 - 経済産業省

(i) Assessment by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates Applications for increases in electricity rates filed by power companies are strictly assessed in neutral and objective deliberations by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates to determine whether their proposed rates have taken into account maximum business efficiency.例文帳に追加

①電気料金審査専門委員会における審査電力会社からの規制部門の値上げ申請については、最大限の経営効率化を踏まえた申請であるか、電気料金審査専門委員会における中立的・客観的な検討を踏まえ、厳正に審査を行う。 - 経済産業省

As one commentator noted, “if, for example, gold is used in an article as an ancillary feature [of a product] strictly for purposes of ornamentation, then it is unrelated to the functionality of the product and would be exempt from the reporting requirements of the statute.”例文帳に追加

ある意見提出者が述べたように、「例えば、金が厳密に装飾のために［製品］の補助的特徴としてある物品に使用されている場合には、その金はその製品の機能とは無関係で、法律の報告要件の適用除外となるだろう」。 - 経済産業省

The disease which had thus entombed the lady in the maturity of youth, had left, as usual in all maladies of a strictly cataleptical character, the mockery of a faint blush upon the bosom and the face, and that suspiciously lingering smile upon the lip which is so terrible in death. 例文帳に追加

青春のさかりに彼女をこのように棺のなかへ入れてしまったその病気は、すべてのはっきりした類癇（るいかん）性の病の常として、胸と顔とにかすかな赤みのようなものを残し、死人には実に恐ろしいあの疑い深くためらっているような微笑を、唇に残していた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

What I contend for is, that the inconveniences which are strictly inseparable from the unfavourable judgment of others, are the only ones to which a person should ever be subjected for that portion of his conduct and character which concerns his own good, but which does not affect the interests of others in their relations with him. 例文帳に追加

私が言わんとするのは、人の行為や性格のうちで、自分の利益には関わるが、彼との関係で他人の利害が影響されはしないような部分のせいで蒙らなければならないのは、他人の好ましくない判断からは厳密には分けようのない不都合だけだということです。 - John Stuart Mill『自由について』

But a little reflection corrects the first impression, by showing that if the case is not strictly within the definition of individual liberty, yet the reasons on which the principle of individual liberty is grounded, are applicable to it. 例文帳に追加

しかし、ちょっとよく考えると、こういう場合が厳密には個人に自由の定義には含まれていないにしろ、個人の自由という原理が基づいている根拠はこの場合にも当てはまることが示されることで、第一印象は訂正を受けるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

People today have a dark and negative image on courtesans who lived during in the Edo Period as ruined women, but in days prior to the Muromachi Period, courtesans were rather intelligent women who were strictly trained in singing and dancing by a female controller called Choja, and some of them acquired some culture, so they were sometimes regarded as sacred women and played the role of miko (shrine maiden). 例文帳に追加

現代人は遊女というと江戸時代の零落した女性が行き着く暗くマイナスなイメージを強く持つが、室町時代以前の遊女はむしろ知識人であり歌舞などの技芸を厳しく長者と言われる元締めのような存在の女性から躾けられ、時には教養も身につけた女性たちで、神聖な存在として巫女の代わりをするようなこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス