「them an」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

Operation parts 16, 16 are provided at first and second stoppers 5 and 6 for releasing engagement of the first rib 12 and the first engagement part 14 of the first stopper 5, and the engagement of the second rib 13 and a second engagement part 15 of the second stopper 6 by mutually bending them inward when the disk tray 3 is carried out to an exchange position of a disk D.例文帳に追加

ディスクトレイ３がディスクＤの交換位置に搬出されている時、第１のリブ１２と第１のストッパー５の第１の係合部１４、第２のリブ１３と第２のストッパー６の第２の係合部１５との係合を、内側に互いに撓ませ解除する操作部１６，１６を第１，第２のストッパー５，６に設ける。 - 特許庁

A method for producing a brick-blocked body includes the steps of: selecting sludge containing an adhesive or tacky adhesive component from industrial waste materials as a principal raw material; mixing various kinds of clumpy, granular or powdery industrial waste materials in the sludge as fillers; kneading them; deaerating the obtained mixture by vacuum suction; subjecting the deaerated mixture to extrusion molding; drying the obtained molding.例文帳に追加

産業廃棄物のうち、接着性又は粘着性を有する成分を含有する汚泥を主原料とし、これに塊状又は粒状又は粉状の各種産業廃棄物を充填剤として混合、混練し、この混合物を真空吸引によって脱気したものを押し出し成型し、その後乾燥してレンガブロック体を製造する。 - 特許庁

To provide a packaging box with an inexpensive partition member of a simple structure, which generates only a little loss of profiling and manufactured inexpensively, storing a plurality of lighting appliances or individually packaging cases in one box, preventing the direct contact of the appliances or cases therein with each other and securely separating them from each other when they are stored together in the same box.例文帳に追加

型取りの損失が少なく安価にできる照明器具の包装箱および照明器具あるいは個装包装箱を複数組、同一の箱内に収容したとき構造簡単で、互いに直接に接触せず確実に隔離できるとともに安価な仕切り部材を有する照明器具の包装箱を提供する。 - 特許庁

The portable information collecting terminal device 10 is fed with the box identification information and box attribute identification information received wirelessly from an electronic tag 20, the room identification information and object identification information specified by the person in working, and the file name of the object image data, and when fed, produces new pieces of object identification information and accumulates them in a memory card MC as the object information.例文帳に追加

携帯型情報収集端末装置１０は、電子タグ２０から無線にて受信した箱識別情報及び箱属性識別情報と、作業員が指定した部屋識別情報，荷物種類識別情報，及び、荷物画像データのファイル名とが、入力されると、新たな荷物識別情報を生成して、これらを荷物情報として、メモリーカードＭＣに蓄積する。 - 特許庁

An inductor is composed of inductor conductors 15 and 26 and magnetic films 13 and 17 covering them, where diffusion preventing films 14 and 16 are provided between the inductor conductors 15 and 26 and the magnetic films 13 and 17 respectively, and it is preferable that the diffusion stopping films 14 and 16 be formed of at least one element selected from among TiN, W and Pt.例文帳に追加

インダクタ導体１５、２６を磁性体膜１３、１７で被覆してなるインダクタであって、インダクタ導体１５、２６と磁性体膜１３、１７との間に拡散防止膜１４、１６を形成してなるもので、拡散防止膜１４、１６は、ＴｉＮ、ＷおよびＰｔのうち少なくとも一種からなることが望ましい。 - 特許庁

A getter 38 (and a getter support part) is formed on an frame 42 integrated with one side support frame 42, and is so arranged on a board 12 so that the intermediate part of them is positioned outside a vacuum container, and the board 12 is sealed with a spacer and thereafter, they are separated from each other by cutting a connection part 44 located at their intermediate part.例文帳に追加

ゲッタ３８（およびゲッタ支持部）は、一方の支持フレーム３０３０ｂと一体化させられた一体型フレーム４２に構成されると共に、それらの中間部が真空容器外に位置するように基板１２上に配置して基板１２とスペーサとを封着した後、その中間部に位置する接続部４４を切断することで相互に分離させられる。 - 特許庁

At a mail transmission request from the desk PC 1, the CPU 23 starts a mail communication program to display a mail window screen at the display part 21 and prompts a mail body to be inputted, and also attaches a file or data to be sent to the mail body when receiving them from the desk PC 1 and performs radio mail transmission to an external communication service center through a radio communication interface 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、デスクＰＣ１からメール送信要求があれば、メール通信プログラムを起動してメールウインドウ画面を表示部２１に表示して、メール本文を入力させるとともに、デスクＰＣ１から送信対象のファイル、データを受信すると、メール本文に添付して無線通信インターフェース２４により外部の通信サービスセンターに対する無線メール送信を実行する。 - 特許庁

The galvanic cell has thin electrodes 5, 6 in a casing formed with plastic sheets 1, 7 which are sealed each other, at least one of the plastic sheets 1, 7 is metalized in a partial region on a surface facing one electrode, and one of metalized parts 2, 8 forms an electric contact part with the electrode and the other of them forms contact tongue-shaped terminals 3, 9.例文帳に追加

互いに封止されたプラスチックシート（１．７）から形成されたケーシング内に薄い電極（５，６）を有するガルバーニ電池において、プラスチックシート（１，７）の少なくとも１つが、電極の１つに面する面で部分領域において金属化されており、該金属化部（２，８）が一方では前記電極との電気的接触部をかつ他方では前記電極の接触舌状端子（３，９）を形成する。 - 特許庁

A method and device for collecting/dispersing magnetic particles in the liquid easily recovers and disperses the magnetic particles (11) in a container (1) by collecting them at an optional position by moving a magnetic means (4) through a moving means (20) at the side part of the container (1) housing the liquid (10) with the magnetic particles (11) dispersed.例文帳に追加

本発明による液体中の磁性粒子の集合／分散方法及び装置は、磁性粒子(11)が分散した液体(10)を収容した容器(1)の側部で移動手段(20)を介して磁気手段(4)を移動させることにより、前記容器(1)内の磁性粒子(11)を任意の位置に集合せて回収及び分散を容易に行う方法と構成である。 - 特許庁

At the time of judging that the same character string as a specific character string is present, converting part 8 judges whether or not plural codes related with the selected specific character string are registered in a table 8a for registering the code of each character included in the specific character string and an undefined code to be mentioned later by relating them with each other by referring to the table 8a.例文帳に追加

変換部８は、特定文字列と同じ文字列があると判断した場合、特定文字列に含まれる各文字それぞれのコードと後述する未定義コードとを対応付けて登録するテーブル8aを参照し、選択した特定文字列に係る複数のコードが前記テーブル8aに登録されているか否かを判断する。 - 特許庁

This message display device is provided with a user interface part 3 for displaying a message such as an operation instruction to a user; a message management part 5 for managing a message to be displayed at the user interface display part 3 and a storage part 2 for storing a master message and a plurality of slave messages with different display quantity and identical meaning content by associating them.例文帳に追加

ユーザに対する操作指示などのメッセージを表示するユーザインターフェース表示部３と、ユーザインターフェース表示部３に表示させるメッセージを管理するメッセージ管理部５と、表示量の異なる同一意味内容の親メッセージ及び複数の子メッセージを関連付けて記憶しておく記憶部２とを設ける。 - 特許庁

A manufacturing method of a cationic dye-dyeable and flame-retardant polyester polymer comprises adding a metal sulfonate containing bishydroxyethyl isophthalate in amount of 0.01-5 mol% with respect to a dibasic acid component in a polymer in the course of polyester polymerization, incorporating a phosphorus flame retardant represented in the chemical formula in an amount of 500-40,000 ppm on the basis of phosphorus atom, and copolymerizing them.例文帳に追加

金属スルフォン酸塩含有ビスヒドロキシエチルイソフタレートをポリエステル重合時の重合体中に二塩基酸成分の0.01〜5モル％だけ添加し、かつ化学式１で代表されるリン系難燃剤を、リン原子を基準500〜40,000ppmとなるように配合して共重合させることによるカチオン染料可染性及び難燃性ポリエステル重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a sample analysis method and an apparatus by which desired locations such as foreign substances and defects detected by inspection of all or part of a wafer are accurately located without cutting or separating the wafer, and are analyzed by various kinds of analytical apparatuses, with processing them into a sample piece suitable for various kinds of analyses.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみをサンプリング（摘出）して、分析／計測装置の試料ステ−ジに、経験や熟練や時間のかかる手作業の試料作り工程を経ることなく、マウント（搭載）する試料作製方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

A skin material 40 is vacuum-molded of one sheet-like material by making use of a vacuum molding die 50 and provided with a first skin part 41 to be stuck to the outer surface 22 of a panel base material 21, a second skin part 42 to be stuck to the outer surface 34 of an air bag door 30, and a connecting skin part 43 for connecting them.例文帳に追加

表皮材４０は、真空成形型５０を利用して一枚のシート状素材から真空成形され、パネル基材２１の外面部２２に貼着される第１表皮部分４１と、エアバッグドア３０の外面部３４に貼着される第２表皮部分４２と、その間を連設する連結表皮部分４３を有する。 - 特許庁

The mold holder which positions, holds two or more molds and arranges them in a mold cleaning bath comprises a securement member equipped with an opening for fit in which one portion of each mold is inserted and a fixing member which makes the molds insert or move into the opening in the condition that the molds are fitted and held by the securement material and thereby the positioning and fixation of the molds are carried out.例文帳に追加

複数の金型を位置決め保持して、金型洗浄槽内に配置する金型保持具であって、各金型の一部が挿入される嵌合用の開口を備えた保持材と、前記保持材に金型を嵌合保持した状態で前記開口内へと挿入あるいは移動させて金型を位置決め固定する固定材とを備えている。 - 特許庁

Both arm parts 22 are provided with a deflection allowing hole 25, and a fixed part 26 fixed to the housing 11 by being brought into contact with a wall face 14B of the containing chamber 14 with this deflection allowing hole 25 between them and an elastic movable part 27 which is capable of elastic deformation into the deflection allowing hole 25 in the opposed state.例文帳に追加

両アーム部２２は、撓み許容孔２５を備えるとともに、この撓み許容孔２５を挟んで収容室１４の壁面１４Ｂに当接されることでハウジング１１に対して固定される固定部２６と、撓み許容孔２５内へ弾性変形可能な弾性可動部２７とを対向させた状態で備えている。 - 特許庁

A holder 3, which fixes an electric connection box 2 attached thereto to a car body, has at least two positioning parts 13 and 16 for positioning the electric connection box 2, and a coupling 14 for coupling them at least two positioning parts 13 and 16, and also the above two positioning parts 13 and 16 and the above coupling 14 are made integrally of synthetic resin.例文帳に追加

電気接続箱２が取り付けられて、該電気接続箱２を車体に固定するホルダ３において、前記電気接続箱２を位置決めする少なくとも２つの位置決め部１３，１６と、該少なくとも２つの位置決め部１３，１６を連結する連結部１４と、を有するとともに、前記少なくとも２つの位置決め部１３，１６と前記連結部１４とを合成樹脂で一体に形成していることを特徴とする。 - 特許庁

The plurality of the bulges 41 and 42 are disposed to have a determined interval between them in the longitudinal direction of the absorbent article 1, and the surface sheet 2 and the absorber 4 are compressed to form an intermediate groove 8b which extends in the width direction orthogonally crossing the longitudinal direction, between the bulges 41 and 42 adjoining to each other in the longitudinal direction.例文帳に追加

複数の中高部４１，４２は、吸収性物品１の長手方向に所定間隔を置いて配されており、該長手方向に隣接する中高部４１，４２の間に、表面シート２及び吸収体４が圧密化されて形成された中間溝８ｂが、該長手方向と直交する幅方向に延びている。 - 特許庁

A controller 4 allocates substituting sectors to the prescribed number of continuous sectors including a defective sector detected at the time of formatting to an optical disk 8, registers them in the sector information management table of a sector management part 13 and decides the recording destination of the data based on the information of the sector information management table at the time of recording the data.例文帳に追加

コントローラ４は、光ディスク８に対するフォーマット時に検出された欠陥セクタを含む連続する所定数のセクタに代替セクタを割り当ててセクタ管理部１３のセクタ情報管理テーブルに登録し、データ記録時にセクタ情報管理テーブルの情報に基づいてデータの記録先を決定する。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite particle having various characteristics by combining physically different materials includes simultaneously giving a compressive force and a shearing force to an article to be processed 4, which is a mixture of base-particles as nuclei and sub-particles finer than them, to fix the sub-particles or form the coating layer of the sub-particles on the surfaces of the base-particles.例文帳に追加

核となる母粒子とそれよりも微細な子粒子とが混合された状態の被処理物４に対して圧縮力と剪断力を同時に付与させることで母粒子の表面に子粒子を固定または子粒子の被覆層を形成させることができ、これにより、物性の異なる材料の組合せによる様々な特性を有する複合化された粒子を得ることができる。 - 特許庁

In an asphalt mixture for road pavement including a filler, a type II anhydrous gypsum (CaSO_4), which is a non-water absorptive anhydrous gypsum having a moisture content not more than 1% and is generated by crushing a waste gypsum board and heating them as a replacement of stone powder which has been conventionally used as a filler, can be used sufficiently as the asphalt mixture for road pavement.例文帳に追加

フィラーを含む道路舗装用アスファルト混合物において、フィラーとして、従来から使用されている石粉などの代替として、廃石膏ボードを粉砕し加熱して生成した、含水率が１％以下である非吸水性無水石膏であるII型無水石膏（ＣａＳＯ_４）を使用すると、道路舗装用アスファルト混合物として充分使用できる。 - 特許庁

Concerning a material rail used for a tongue rail that is separably attached to a main track rail at its turnout, when the tongue rail is attached there, these two rails shall have an enough height difference between them to allow the provision of a tongue rail fastening means at a position between the bottom face of tongue rail and the upper face of main track rail and within the main track.例文帳に追加

鉄道分岐器における基本レールに対し接離自在に設置するトングレールの素材となるレールにおいて、基本レールに接着したときのトングレール底部下面と基本レール底部上面との間に、基本レールの軌間内側の締結手段を設置し得るに充分な段差を生じるレール高さとすること。 - 特許庁

An interface 7 of the image forming device provided with a copying function section 5 and a facsimile function section 6 and used for connection to a personal computer PC, is provided with a switch function that selects two of the personal compute PC, the copying function section 5 and the facsimile function section 6 and directly connects with them and allows the other one selected to operate solely.例文帳に追加

複写機能部５及びファクシミリ機能部６を備えた画像形成装置に対し、パーソナルコンピュータＰＣに接続するためのインターフェース７に、パーソナルコンピュータＰＣ、複写機能部５及びファクシミリ機能部６のうちから２つを選択して直接接続し、他の１つを単独動作可能にする切換機能を備えさせる。 - 特許庁

In the fire sensor, which is provided with a light emitting element, a light receiving element for generating a light reception output based on light emission from the light emitting element, and an almost cylindrical dark box having a labyrinth structure in the periphery by forming a detection block between them, the humidity sensor is arranged inside the dark box and outside the visual field of the light emitting element.例文帳に追加

発光素子と、該発光素子からの発光に基づいて受光出力を生じる受光素子と、これらの間に検出区域を形成して周囲にラビリンス構造を備える略円筒状の暗箱と、を有する火災感知器において、前記暗箱内であって、かつ、前記受光素子の視野外に、湿度センサを配置している。 - 特許庁

When peeling the plated Sn layer from a workpiece W having the plated Sn layer formed on the surface of a copper substrate, this peeling method includes immersing the workpieces W into an oxidative solution 13, and anodically electrolyzing the workpieces W while peeling off overlapping parts of the workpieces W from each other and also rubbing them against each other by rotating and stirring the workpieces W to effectively remove the plated Sn layer.例文帳に追加

銅基材の表面にＳｎメッキ層が形成されたワークＷからＳｎメッキ層を剥離するに際して、ワークＷを酸化性溶液中１３に浸漬し、回転攪拌することによってワークＷ同士が重なりあった部分の引き剥がすとともに互いに擦り合わせながら、ワークＷを陽極電解することによってＳｎメッキ層を効率良く除去する。 - 特許庁

Image data of parameter estimation target are input, a feature vector is extracted from the digital image data, a group of partial spaces at the step 104 are read to project the feature vector to it, the parameter estimation function at the step S106 is read to estimate parameters in the respective areas, an optimal parameter is selected from among them, and the result is output (steps S107 to 112).例文帳に追加

パラメータ推定対象の画像データを入力し、そのデジタル画像データから特徴ベクトルを抽出し、ステップ１０４の部分空間群を読み出してそれに特徴ベクトルを射影し、ステップＳ１０６のパラメータ推定関数を読み出して各領域のパラメータを推定し、その中から最適なパラメータを選択し、その結果を出力する（ステップＳ１０７〜１１２）。 - 特許庁

The price and transaction code of an article, the ID of a portable telephone contractor, etc., are displayed as a bar code and information of them is sent and received through the Internet, etc.; and a bar code settlement store and/or a 3rd institution is interposed between a selling company and the portable telephone contractor to secure the safety of commercial transaction and make the transaction easy and speedy.例文帳に追加

本発明は、商品の値段、取引コード、および携帯電話契約者のＩＤ等をバーコードによって表示し、これらの情報をインターネット等を介して送受信すること、および販売会社と携帯電話契約者との間にバーコード決済店舗および／または第三者機関を介在させることによって、商取引上の安全を確保すると共に、簡便かつ迅速な取り引きを可能にした。 - 特許庁

The game machine 1 has a display means for displaying the indication marks on the display screen of the monitor 3 while renewing them in sequence, a signal generating means provided on the signal generating member 5 for generating signals with the motion, an evaluating means for evaluating the result of the game based on the generating timing of the signals and a sound generating means for outputting at least background sound.例文帳に追加

また、ゲーム機１は、モニタ３の表示画面に前記指示マークを順次更新しつつ表示する表示手段と、信号発生部材５に設けられ、前記動作で操作を行うと信号を発生する信号発生手段と、前記信号の発生タイミングに基づいてゲーム成績を評価する評価手段と、少なくともバックグランド音を出力する音発生手段とを具備する。 - 特許庁

This digital calendar 10, capable of displaying image information and calendrical information on a single screen, is equipped with, at least, an image information storage means 11 for storing the image information serving as the background, a calendrical information storage means 12 for storing the calendrical information, and a display means 14 for reading the image information and calendrical information and displaying them on the single screen.例文帳に追加

背景となる画像情報を蓄積した画像情報蓄積手段１１と、カレンダー情報を蓄積したカレンダー情報蓄積手段１２と、画像情報とカレンダー情報とを読み出して一画面に表示させる表示手段１４とを少なくとも備え、画像情報とカレンダー情報とを一画面に表示することができるデジタルカレンダー１０を提供する。 - 特許庁

A hinge unit 40 comprises: a button section 41 pushed by a user; a hinge body 42 journaled and fitted to a lower case 13 side; a hinge body 43 journaled and fitted to a band 20 side; an axial body 44 for journaling every components; a torsion spring 45 regulating a revolving direction of the hinge body 43 to the hinge body 42, with them assembled.例文帳に追加

このヒンジユニット４０は、ユーザーが押下するためのボタン部４１と、下ケース１３側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４２と、バンド２０側に嵌め合わせて軸支させるヒンジ体４３と、各部品を軸支する軸体４４と、ヒンジ体４２に対するヒンジ体４３の回転方向を規制するネジリバネ４５と、を主に組み立てた構造をしている。 - 特許庁

The switch groups SD0a-SD7a connect whole data lines DQ0-DQ63 to the outside of a memory module MMa at the time of a memory operation, and connect them to the input terminal of an exclusive NOR circuit EXa after common one bit data are written into each memory devices MD0-MD7 at the time of a test operation.例文帳に追加

スイッチ群ＳＤ０ａ〜ＳＤ７ａはデータ線ＤＱ０〜ＤＱ６３の全てを、メモリ動作時にはメモリモジュールＭＭａの外部に接続し、検査動作時には各メモリデバイスＭＤ０〜ＭＤ７に共通の１ビットデータが書き込まれた後にエクスクルーシブＮＯＲ回路ＥＸａの入力端に接続する。 - 特許庁

When the consumer does shopping exceeding a specified price at an affiliate store having made a contract with a sponsor company, the customer receives a member card set by the sponsor company and receives a stamp on a receipt of the shopping, collects the stamps of affiliate stores exceeding a specified number in a specified period, and submits them to the sponsor company, which gives a goal achievement prize.例文帳に追加

主催会社と契約した協賛店で、消費者が所定価格以上の買物をしたとき、主催会社が設定した会員カードと上記買物のレシートにスタンプをもらい、これを指定期間の間に所定店数以上の協賛店のものを集めて、主催会社に提出したとき、主催会社から目標達成賞を贈呈するようにした。 - 特許庁

To allow data to be captured always at the same timing without being affected by an effect of a signal wiring delay among digitizers, to reduce the number of pieces of trigger signal wiring, and to efficiently use a data storage memory, in a semiconductor tester including the plurality of digitizers configured to convert a plurality of signals to be measured outputted from a DUT into digital signals and to capture them in a memory.例文帳に追加

ＤＵＴから出力される複数の被測定信号をデジタル信号に変換してメモリに取り込むように構成された複数のデジタイザを有する半導体試験装置において、デジタイザ間の信号配線遅延の影響を受けずに常に同一のタイミングでデータを取り込めるようにするとともに、トリガ信号配線数の削減と、データ保存用メモリの有効利用も実現すること。 - 特許庁

The conveyor 15 is biassed with respect to the conveyor 14 in such a manner that they can be kept in contact with or apart from each other, while the conveyor 15 is so set as to be apart from the other conveyor 14 in according to an increase in the diameter of the package body 21 wound in the roll state as it is sandwiched for conveyance between them.例文帳に追加

両コンベヤ１４,１５のうち一方のコンベヤ１５を他方のコンベヤ１４に対して接離可能に付勢し、両コンベヤ１４,１５で挟持搬送される包装体２１がロール状に巻かれて径が増加するのに応じて一方のコンベヤ１５が他方のコンベヤ１４から離間するよう設定した。 - 特許庁

A transmitter calculates an angle of a polarization plane of the non-orthogonal polarization signal on the basis of the reception accuracy of signals in a receiver, projects the non-orthogonal polarization signal having the polarization plane of the calculated angle on each of the first polarization and the second polarization to generate a mapping component, multiplexes it on the first polarization signal and the second polarization signal, and transmits them.例文帳に追加

送信装置は、受信装置における信号の受信精度に基づいて、非直交偏波信号の偏波面の角度を算出し、算出された角度の偏波面を有する非直交偏波信号を第１偏波及び第２偏波のそれぞれへ投影して写像成分を生成し、第１偏波信号及び第２偏波信号に多重して送信する。 - 特許庁

Screws for fixing the flat plate portion 13 and the attachment portion 20 with each other and fixing them to an attached member are inserted, and screw holes 14, 21 formed so as to insert each of the flat plate portion 13 and the attachment body 20 are provided in both of the flat plate portion 13 and the attachment body 20 of the body portion 10.例文帳に追加

本体部１０の平板部１３と取付体２０との双方には、当該平板部１３及び取付体２０を互いに固定し且つ被取付部材に固定するためにねじが挿通されるとともに、当該平板部１３及び取付体２０の各々を貫通するように形成されたねじ孔１４，２１が設けられている。 - 特許庁

To provide a working vehicle constituted to transmit driving force from an engine by branching it to a pair of left and right hydrostatic continuously variable transmissions by a transmission case and to transmit output of a pair of the left and right hydrostatic continuously variable transmissions by separately decelerating them to left and right travelling devices by a pair of left and right deceleration transmission mechanisms and connecting the continuously variable transmissions and the deceleration transmission case compact.例文帳に追加

エンジンからの駆動力を伝動ケースによって左右一対の静油圧式無段変速装置に分岐させて伝達するとともに、前記左右一対の静油圧式無段変速装置の出力を左右一対の減速伝動機構によって左右走行装置に各別に減速して伝達するように構成してある作業車において、無段変速装置と減速伝動ケースをコンパクトに連結した状態に得る。 - 特許庁

When the change of connection situation of an MFP (multi-function peripheral) and PC to a data transfer system is detected, a representative MFP sorts respective PCs after the change in order up to the largest connectable sets for each MFP, distributes them to respective MFPs connected to the data transfer system, and makes the PCs store information which are necessary for transferring of data.例文帳に追加

代表ＭＦＰでは、データ転送システムへのＭＦＰおよびＰＣの接続状況の変化を検出すると、変化後の各ＰＣを、ＭＦＰごとに最大接続可能台数まで順に振分け、データ転送システムに接続される各ＭＦＰに分散させて当該ＰＣにデータ転送するための必要な情報を記憶させる。 - 特許庁

Plural in-cabin terminals 2 and 8 are connected to an in-cabin server 6 provided in a train 1, a ground information providing system 13 is connected through radio communication to the in-cabin server, and each in-cabin terminal takes services that passengers require out of the ground information providing system through the operation by the passengers through the in-cabin server and outputs them.例文帳に追加

列車１内に設けられた車内サーバ６に対して複数の車内端末２、８を接続し、列車内の車内サーバに対して、無線通信を介して地上の情報提供システム１３を接続して、各車内端末は、乗客の操作に基づいて車内サーバを介して地上の情報提供システムから乗客が必要とするサービスを取出して出力する。 - 特許庁

This purification method comprises placing liquid sodium in contact at a temperature greater than or equal to 150°C, inside a static mixer 1, with an inert gas stream with respect to the sodium containing a necessary quantity of water vapor for oxidizing calcium, reacting them, and then separating the inert gas, hydrogen and lime produced by the reaction, with a degassing device 6 and a filter 7, to reduce the calcium content.例文帳に追加

１５０℃以上の温度の液体ナトリウムを、静止型混合器１の内部において、カルシウムを酸化させるために必要な量の水蒸気を含んでいる、ナトリウムに対して不活性なガスの気流と接触反応させた後に、反応によって生成された不活性ガス、水素、酸化カルシウムを、脱気装置６やフィルター７によって分離除去することで、カルシウムの含有量を減少させる。 - 特許庁

Illumination lamp detectors 14 and 24 of respective groups detect power feed to respective illumination lamps 12 and 22 from illumination apparatuses 11 and 21, detects lighting states of the illumination lamps 12 and 22, and annunciates detection information and an identification code to a detection result annunciation part 30 with wireless communication when the illumination lamp 12 or 22 is not lit although power is fed to them.例文帳に追加

各グループの照明灯検知器１４、２４は、照明機器１１、２１から各照明灯１２、２２への給電を検知すると共に照明灯１２、２２の点灯状態を検知し、給電されているにも拘わらず照明灯１２、２２が点灯しないときに検知情報及び識別コードを無線通信で検知結果通知部３０に通知する。 - 特許庁

To provide a polymer having an ionic group, and further having excellent proton conductivity and fuel-blocking properties; to provide a polymer electrolyte material comprising the polymer; and to provide a polymer electrolyte-type fuel battery having high output and high energy capacity by using a polymer electrolyte part or a membrane electrode composite obtained by using them.例文帳に追加

本発明は、プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性にも優れたイオン性基を有するポリマーおよびそれからなる高分子電解質材料を提供し、さらには、それらを用いた高分子電解質部品または膜電極複合体によって高出力で高エネルギー容量の高分子電解質型燃料電池を提供せんとするものである。 - 特許庁

An output unit 206 automatically converts the original picture data into those in a second color space according to the tag data, and further converts them to visibly recognizable analog data (corresponding display, print, etc.).例文帳に追加

第１の色空間の原画像データを、通信チャンネル１１０を介してプロバイダ２１５から受信し、画像データとともに、通信チャンネル１１２を介して第１の色空間のパラメータを表わすタグ・データをプロバイダから受信し、出力装置２０６が、タグ・データに従って原画像データを第２の色空間に自動的に変換し、さらに、その視覚的に認知可能なアナログ（対応する表示、印刷物など）に変換する。 - 特許庁

To provide a general data receiving module, with which a program procedure capable of performing batch processing to the general data of a client master prepared by an external application program and registering them in a data base is recorded when processing a selling/stocking managing program in a computer system provided with a database managing system.例文帳に追加

データベース管理システムを備えたコンピュータシステムで販売・仕入管理プログラムを処理するに際して、外部アプリケーション・プログラムで作成された得意先マスターの汎用データをバッチ処理してデータベースに登録できるプログラム手順を記録した汎用データ受入モジュールを提供する。 - 特許庁

After a toner cartridge is loaded, a CPU of a wireless communication device of a laser printer body reads update information, a plurality of update programs and a printer body discriminating number from an EEPROM of a wireless communication member attached to the toner cartridge and outputs them to a CPU of a central control part of the laser printer body.例文帳に追加

トナーカートリッジが装着された後、レーザープリンター本体の無線通信装置のＣＰＵは、トナーカートリッジに取り付けられた無線通信部材のＥＥＰＲＯＭから更新情報、複数の更新プログラム、本体識別番号を読み取り、レーザープリンター本体の中央制御部のＣＰＵへ出力する。 - 特許庁