| 例文 |
three-tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 497件
To provide an X-ray gantry positioning apparatus, which is connected to a mobile cart, ceiling, floor, wall, or patient table, and robotically controlled, and which can precisely translate the attached gantry in the three orthogonal axes X-Y-Z.例文帳に追加
移動台車、天井、床面、壁面、または患者テーブルに接続され、ロボット制御されるX線ガントリ位置決め装置であって、取り付けられたガントリを3つの直交軸X‐Y‐Z方向に正確に平行移動させるX線ガントリ位置決め装置を提供する。 - 特許庁
In the second role lottery table 62b during the first game of the special game, the probability of winning the shift role is set at b1 when the number of the tokens fed is three and that is set at b2 (b2>b1) when the number of the tokens fed is one.例文帳に追加
特別遊技の第1遊技中の第2役抽選テーブル62bでは、メダル投入枚数が3枚であるときの移行役当選確率がb1に設定され、メダル投入枚数が1枚であるときの移行役当選確率がb2(b2>b1)に設定されている。 - 特許庁
Input image data are converted into a plurality of density data by referring to a three-dimensional lookup table where the input image data and a plurality of density data corresponding to a relative movement of multiple times (or a plurality of recording element groups) are made to be corresponded one to one.例文帳に追加
入力画像データと複数回の相対移動(或いは複数の記録素子群)に対応する複数の濃度データが一対一で対応付けられる3次元のルックアップテーブルを参照することによって、入力画像データを複数の濃度データに変換する。 - 特許庁
The pressing structure includes: five pressing tables 33 arranged along the central axis of the main roller 22; three correction rollers 34, 35 provided in each pressing table 33 and supporting the intermediate rollers 32; and a plurality of air cylinders 36 pressing up the individual pressing tables 33.例文帳に追加
押圧構造は、メインローラー22の中心軸に沿って配置した5個の押圧台33と、各押圧台33に設けられて中間ローラー32を支持する3個の矯正ローラー34・35と、個々の押圧台33を押し上げ操作する複数個のエアーシリンダー36とを含む。 - 特許庁
When a certain image is displayed on the touch screen, a main control unit 20 determines a display mode based on the image information, refers to a stored table, calls the pattern of operating buttons corresponding to the display mode, and displays three operating buttons for "initial display" on the touch screen.例文帳に追加
タッチスクリーンに、ある画像が表示されると、主制御部20はその画像情報から表示モードを決定し、記憶されたテーブルを参照して、表示モードに対応する操作ボタンのパターンを呼び出し、「初期表示」の3つの操作ボタンをタッチスクリーンに表示する。 - 特許庁
Here, the connections 104 include; bearings 106 which receive the motion of the table 103, and have three degrees of freedom; bearings 107 which receive the motion of the bearings 106 and have two degrees of freedom; and arms 105 which are fixed to the base 102 and receive the motion of the bearings 107.例文帳に追加
ここで、連結部104は、テーブル103の可動を受ける3自由度を有する軸受け106と、軸受け106の可動を受ける2自由度を有する軸受け107と、ベース102に固定され、軸受け107の可動を受けるアーム105と、を含んでいる。 - 特許庁
In the case that three successive Donchan (specified patterns) are stopped and displayed in a display window 5, a main CPU (central processing unit) 64 executes drawing using a lighting number drawing table and transmits a lighting performance command including the lighting number of reel back lamps 47a-47c to the side of a sub control board 62.例文帳に追加
メインCPU64は、表示窓5に3連ドンちゃんが停止表示した場合には、点灯数抽選テーブルを用いた抽選を行い、リールバックランプ47a〜47cの点灯数を含む点灯演出コマンドをサブ制御基板62側へ送信する。 - 特許庁
The controller 300 includes an f-V converter 302, a voltage limiter 304, an electrical-angle computing element 306, a sine-wave data table 308, a three-phase sine-wave voltage computer 310, a low-pass filter 312, a PWM preparation part 314, and a memory 318.例文帳に追加
制御装置300は、f−V変換部302と、電圧制限器304と、電気角演算器306と、正弦波データテーブル308と、三相正弦波電圧算出部310と、ローパスフィルタ312と、PWM作成部314と、メモリ318とを備える。 - 特許庁
The position directly above the area to be irradiated with the optical beam in a chamber 5 for accommodating the table and the powder feeding unit therein is provided with an opening 52 closed with a lid, freely opening and closing and taking out the sintered three dimensional structure.例文帳に追加
ステージ及び粉末供給手段が内部に配されているチャンバー5における光ビームの照射範囲の直上位置には、焼結形成された三次元形状造形物の取り出し用で且つ開閉自在な蓋で閉じられた開口部52を備える。 - 特許庁
A cooperation control part collates three results of determination with a combination condition table, and performs re-execution processing (any of N1 to N3, R1 and R2) corresponding to the combination of the respective results of the determination of a document data managing part, an error level determination part and a service determination part.例文帳に追加
連携制御部は、3つの判定結果を組合せ条件テーブルに照らし合わせて、文書データ管理部、エラーレベル判定部、サービスタイプ判別部の各々の判別結果の組合せに対応する再実行処理(N1〜N3、R1及びR2のいずれか)を行う。 - 特許庁
Here, the connections 104 include bearings 106 which receive the motion of the table 103 and have three degrees of freedom, bearings 107 which receive the motion of the bearings 106 and have two degrees of freedom, and arms 105 which are fixed to the base 102 and receive the motion of the bearings 107.例文帳に追加
ここで、連結部104は、テーブル103の可動を受ける3自由度を有する軸受け106と、軸受け106の可動を受ける2自由度を有する軸受け107と、ベース102に固定され、軸受け107の可動を受けるアーム105と、を含んでいる。 - 特許庁
A display panel 4 which displays the observation image of an operated section P is supported in a three dimensionally movable manner by an operating arm 8 of a supporting table 5 and the display panel 4 is fixed in a freely fixed or extracted manner by electromagnetic brakes 9b, 21b, 31b, 38b and 41b while the display panel 4 is arranged at a free position.例文帳に追加
術部Pの観察画像を表示する表示パネル4を支持架台5の操作アーム8によって3次元的に移動可能に支持し、この表示パネル4を自由な位置に配置した状態で電磁ブレーキ9b,21b,31b,38b,41bによって係脱可能に固定する。 - 特許庁
(iv) In the case where the admission capacity exceeds the number specified in this table, the number of teachers shall be increased by three per 400 students in accordance with the exceeding number (by six per 600 students for faculties related to veterinary science or faculties related to pharmacological science (those whose major purpose is to cultivate practical clinical ability)) (the same shall apply in table (b)). 例文帳に追加
四 収容定員がこの表の定める数を超える場合は、その超える収容定員に応じて四〇〇人につき教員三人(獣医学関係又は薬学関係(臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするもの)にあつては、収容定員六〇〇人につき教員六人)の割合により算出される数の教員を増加するものとする(ロの表において同じ。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A CPU 21 selects, first of all, a three-dimensional lookup table (3D-LUT) corresponding to the hue of the image data that are subjected to contrast conversion processing from a 3D-LUT group 230 when the input image inputted through a camera I/F unit 26 is subjected to contrast conversion processing.例文帳に追加
CPU21は、カメラ用I/F部26を介して入力された入力画像のコントラスト変換を行う際、先ず、当該変換を行う画像データの色相に対応する3次元ルックアップテーブル(3D−LUT)を3D−LUT群230の中から選択する。 - 特許庁
To reduce an adverse effect and an uncomfortable feeling by a set profile of color management to optimize a display image scene into a hue condition, in a color signal processing system for subjecting an input moving image signal to color management processing using a three-dimensional LUT (Look Up Table).例文帳に追加
入力動画像信号を3次元LUT(Look Up Table)によるカラーマネージメント処理する色信号処理システムにおいて、設定されたカラーマネージメントのプロファイルによる弊害や違和感を低減し、表示画像シーンの色彩状態への最適化の実現を図ること。 - 特許庁
The needle traverse data corresponding to plurality of needle traverse patterns (two-point zigzag, three-point zigzag, four-point zigzag) is stored, the base line standard (S, R, L) and the base line position are inputted for each needle traverse pattern, and the data is stored in the table form corresponding to each needle traverse pattern (A).例文帳に追加
複数の針振りパターン(2点千鳥、3点千鳥、4点千鳥)に対応する針振りデータが記憶され、これらの各針振りパターンに対してそれぞれ基線基準(S、R、L)と基線位置が入力され、これらのデータが各針振りパターンに対応してテーブルの形で記憶される(A)。 - 特許庁
Protective films 2a to 2c on a pressure sensitive adhesive layer 2b are divided into three parts along slits 13a, 13b, notches 14a, 14b taken as an index for positioning are provided, and guide patterns 22a, 22b taken as an index for positioning abrasive cloth 2 are provided on the surface of a polishing table 1.例文帳に追加
粘着層2b上の保護フィルム2a〜2cを切れ目13a、13bに沿って3分割し、位置合わせの指標とするための切り欠き14a、14bを設けるとともに、研磨クロス2の位置合わせの指標とするためのガイドパターン22a、22bを研磨テーブル1表面に設ける。 - 特許庁
Also, in a piping brazing apparatus, a turn table having at least three positions, i.e., an attaching/detaching, a preheating and a brazing position is used, so that operations such as setting, preheating, brazing and removing of the core 10 can be performed in parallel at each position.例文帳に追加
また、配管ロウ付け装置においては、少なくとも着脱位置、予熱位置、ロウ付け位置の3ポジションを有するターンテーブルを用いるようにし、コア10のセット、予熱、ロウ付け、コア10の取り外しといった作業を、それぞれの位置で並行して行うことができるようにした。 - 特許庁
To solve a problem that a conventional film-forming apparatus is upsized and becomes expensive, because when a three-dimensional substrate is to be film-formed, in order to realize a uniform film thickness, the apparatus uses a table with a rotation and revolution mechanism for rotating a substrate to be film-formed, in a film-forming chamber.例文帳に追加
従来の成膜装置は、被成膜処理基材が立体的な場合、均一な膜厚を実現するため、成膜処理室内に被成膜処理基材の自公転機構を有する回転テーブルを用いていることにより、装置が大型化し、高コストの装置になる。 - 特許庁
To solve the problem, wherein ripples cannot be suppressed, without updating a table set in a compensation voltage waveform memory, when a three-phase resistance is changed by changing a current detecting shunt resistor or a power converter which is inserted in arbitrary two phases, between a motor and the power converter or between the motor.例文帳に追加
モータ,電力変換器、或いはモータ間の任意の2相に挿入された電流検出用のシャント抵抗或いは電力変換器を変更して、3相の抵抗値が変化した場合に、補償電圧波形メモリに設定したテーブルを更新しないとトルクリプルを抑制できない。 - 特許庁
When it is the lid open state, an offset correction value corresponding to the lid open state is read from an open/close offset storage section 1671, and the offset correction value is calculated, updated, and stored in an offset correction value table 1672 based on magnetic field information of three axes acquired by a sensor unit 175.例文帳に追加
蓋開状態であった場合は、開閉オフセット記憶部1671から蓋開状態に対応するオフセット補正値を読み出し、センサーユニット175により取得される3軸の磁場情報に基づいて当該オフセット補正値を算出してオフセット補正値テーブル1672に更新記憶する。 - 特許庁
Or the image processor may be configured to use a color correction table used to move the chromaticity at the white point in a direction of a point {(x, y)=(0.333, 0.333)} at which response amounts of three kinds of cones of eyes are equal to each other from a setting point to apply desired image processing to the input signal.例文帳に追加
また、本発明による画像処理装置は、白色点の色度を、設定値からほぼ目の三種類の錐体の応答量が等しくなる点{(x,y)=(0.333,0.333)}の方向に移動させる色補正テーブルを用いて入力信号に対して所望の画像処理を施すように構成することもできる。 - 特許庁
In each game, the setting situation of a winning flag, when a start lever is operated, the controlling situation of an RT (real time) and the selecting situation of a reel control table are decided on the side of a game control substrate to generate three kinds of winning situation information commands 310 to 303 including these decided results.例文帳に追加
各ゲームにおいて、スタートレバーの操作時に遊技制御基板側で当選フラグの設定状況、RTの制御状況及びリール制御テーブルの選択状況を決定し、これらの決定結果を含む3種類の当選状況通知コマンド301〜303を生成する。 - 特許庁
A frame stage 5 of a stationary type which is supported by a support and a panel stage 9 which is made movable vertically via a linear movement guiding mechanism 8 and is made movable in the three directions of vertical, transverse and peripheral directions in the plane direction by means of a table for positioning are disposed.例文帳に追加
支柱によって支えられる固定式の枠ステージ5と、直線移動ガイド機構8を介して昇降することが可能で、かつ位置合わせ用テーブルによって平面方向における縦・横及び周方向の3方向に移動可能とされたパネルステージ9を設ける。 - 特許庁
Then, based on the setting, an image on which three priority categories such as an image quality priority category 501, a recording time priority category 502, and a cost performance priority category 503 are set is displayed, and the sheet of paper, recording mode, and estimated recording time corresponding to each category are displayed in a table.例文帳に追加
そして、その設定に応じて、画像品位優先項目501、記録時間優先項目502、コストパフォーマンス優先項目503といった3つの優先項目が設定された画面が表示され、各項目に対応した用紙、記録モード、及び推定記録時間が一覧表示される。 - 特許庁
(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply in the event that the employer extends the working hours or has workers work on days off pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 33, nor shall they apply to enterprises stipulated in items (vi), (vii) or 13 of Annexed Table No. 1, or to the telephone exchange operations. 例文帳に追加
4 前三項の規定は、第三十三条第一項の規定によつて労働時間を延長し、若しくは休日に労働させる場合又は別表第一第六号、第七号若しくは第十三号に掲げる事業若しくは電話交換の業務については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a moving table enabling stacking in a multiplex multi-stage that allows many objects 13 to be placed three-dimensionally in a narrow space using an upper space in display or gardening in a store, and allows many vehicle bodies 1 to be stacked and stored in a small space.例文帳に追加
この発明は、店舗のディスプレーや園芸に於いて、上部空間を利用し狭いスペースでしかも沢山の物13が立体的に置けるようにし、又、使用しない時、車体1を多数重ね合わせる事により、小スペースで沢山保管出来る多重多段可能な移動台を提供する。 - 特許庁
The computer divides electronic document data into at least three or more data blocks so that the last data block includes a trailerpart and a mutually converting table part, first transfers the last data block to the printer, and thereafter sequentially transfers the data block from the head data block to the printer.例文帳に追加
コンピュータ装置は電子文書データを少なくとも3つ以上のデータブロックに分け、最後尾のデータブロックにトレーラ部および相互互換テーブル部が含まれるように分割して、最後尾のデータブロックを最初に印刷装置に転送し、その後、先頭のデータブロックから順に印刷装置に転送する。 - 特許庁
A general control section controls the X-Y-Z table 7 to scan the surface of the object 5 in the vertical direction Z and the horizontal directions X, Y and acquires the three-dimensional coordinates at a plurality of points on the surface of the object 5 based on the contact detected at the image processing section.例文帳に追加
全体制御部は、X−Y−Zテーブル7を制御して被測定物5の表面を鉛直方向Zおよび水平方向X,Yに走査し、画像処理部による接触検知に基づいて被測定物5の表面の複数箇所の3次元座標を同時に取得する。 - 特許庁
The raising seedling method comprises placing a tray 1 where seedlings (A) is planted on a water-permeable supporting table 3 so as to arrange the tray in such a formation as to make the center part three-dimensionally high, equalizing the water content of culture soil in a pot part 2 all over the tray 1 so as to uniformize the growth of the seedlings (A).例文帳に追加
苗Aを植え込んだトレイ1を透水性支持台3上に載置することによって、3次元的に中央部を高くした形状に配置し、トレイ1全体としてポット部2の培地の水分を平均化し、これによって苗Aの生長が均一化する。 - 特許庁
A three-item determination table T14 stores the number of round games and the operation continuation time of a first movable piece 456, which are repeatedly executed in a special game, in a form associated with each display mode when special symbols stop their variable displays respectively.例文帳に追加
3項目決定テーブルT14には、特別遊技にて繰り返し実行されるラウンド遊技の回数や第1の可動片456の動作継続時間が特別図柄の変動表示停止時における表示態様にそれぞれ対応して関連付けされるかたちで記憶されている。 - 特許庁
It is estimated to be a work made during the Tenbun era (1532 to 1555) from a genealogy in the opening page, and it contains the entries of three years which were not included in the contents table (or Hojobon) either, therefore as well as Yoshikawabon, the manuscripts seem to have been collected, revised, and enlarged more after the Tenbun era in the Shimazu family too. 例文帳に追加
巻首にある系図からは天文(元号)年間(1532~1555年)と推定され、更に冒頭の目録に無い3年分(北条本にもない)が含まれていることなどから、吉川本同様に島津家においても天文年間以降、更に収集と補訂が行われて成立したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A screen 50 of the display includes three buttons 60 for specifying development stage names, two buttons 70 for specifying design object names, an appearance drawing 80 showing the appearance of each site configuring the surrounding of a door in this example and a list table 90 showing a capsule list.例文帳に追加
ディスプレイの画面50には、開発段階名を特定するための3つのボタン60と、設計目的名を特定するための2つのボタン70と、この例ではドア周りを構成する各部位の外観を示す外観図80と、カプセル一覧を示す一覧表90とを含む。 - 特許庁
On the occurrence of a communication error in the case of transmission of three quantization tables with respect to L, a, b components of a color image signal (S50), after the transmission of the two quantization tables in common use for the L, a, b components to a destination (S60), two- table information corresponding to the destination is set to an ON-state (S66).例文帳に追加
カラー画像信号のL,a及びb成分に対応する3つの量子化テーブルを送信した際に通信エラーとなれば(S50)、L用及びa,b共用の2つの量子化テーブルを送信した後(S60)、該宛先に対応する2テーブル情報をオンに設定しておく(S66)。 - 特許庁
As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table—— 例文帳に追加
到着後すぐ、ぼくはパーティーのホストを探そうとしたが、かれの居場所を2、3の人に尋ねてみたところ、かれらは驚いたと言わんばかりに目を丸くして、あいつがなにをしていようと知ったことかという返事で迎えられ、ぼくはこそこそとカクテルのテーブルのほうに退散した—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
(iv) For the workplace regularly employing workers of number or more listed in the right column of the following table corresponding to categories of industry listed in the medium column of the same table, to appoint at least one as a fulltime safety officer among those appointed to supervise the technical matters concerning the safety among those works set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act. However, in the case of industries falling under category 4 in the same table, this shall be limited only to a workplace in which there have been exceeding 100 cases which h compelled workers to be absent from their work for one day or more due to industrial accidents in the past three years. 例文帳に追加
四 次の表の中欄に掲げる業種に応じて、常時同表の下欄に掲げる数以上の労働者を使用する事業場にあつては、その事業場全体について法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理する安全管理者のうち少なくとも一人を専任の安全管理者とすること。ただし、同表四の項の業種にあつては、過去三年間の労働災害による休業一日以上の死傷者数の合計が百人を超える事業場に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An image processing circuit 30 comprises respective three sets of LUTs 62a to 62c, and 63a to 63c before and after a 3×3 matrix circuit 61, and a coefficient changing circuit 64 for converting coefficients of table data of each LUT and the 3×3 matrix circuit 61, and forms a color conversion processing circuit 30a.例文帳に追加
画像処理回路30は、3×3のマトリックス回路61を挟んで、前後それぞれに3組のLUT62a〜62c,63a〜63cと、各LUTのテーブルデータや3×3マトリックス回路61の係数を変換する係数変更回路64とを備え、色変換処理回路30aを構成する。 - 特許庁
For example, a three-dimensional lookup table is used and a color conversion technique is applied of which throughput is less than a conventional tetrahedral interpolation scheme such as outputting a value of a most nearby lattice point, performing interpolation from two lattice points in an L* direction or performing interpolation from four lattice points of an a*-b* plane.例文帳に追加
例えば3次元ルックアップテーブルを用い、最近傍の格子点の値を出力したり、L^* 方向の2格子点から補間したり、a^* −b^* 平面の4格子点から補間するなど、従来より用いられている四面体補間の方式に比べて処理量が少ない色変換手法を適用する。 - 特許庁
Figure data of a three-dimensional human body model computer graphics, representing finite motions specific to a player of each sport event, is preliminary constituted into a database by using a figure recording table 14, and the most appropriate data record is defined on a player object displayed in an actual image frame that is a target of CG creation.例文帳に追加
各競技種目のプレーヤに特有な有限個の動作を表現した三次元人体モデルコンピュータグラフィックスのフィギュアデータを予めフィギュア記録テーブル14によりデータベース化し、CG制作の対象となる実映像フレーム中に表示されているプレーヤオブジェクトに対し、最適なデータレコードを設定する。 - 特許庁
The system comprises a plurality of laser measuring apparatuses 12-14 for irradiating a plurality of objects to be measured R1-R4 and a marker 16 for measurement mounted onto a glass table 11 with laser beams from above and below to acquire measurement data of the plurality of objects to be measured and the marker for measurement in a three-dimensional system, and a modeling creation part 15.例文帳に追加
ガラステーブル11上に載置した複数の被計測物R1〜R4及び計測用マーカ16に対し、上下方向からレーザを照射し上記複数の被計測物及び計測用マーカの三次元座標の計測データを取得する複数のレーザ計測装置12〜14と、モデリング生成部15とからなる。 - 特許庁
A calculation means 17 acquires the two-dimensional shape data of the inner surface of the split mold from the measured distance, and further, three-dimensional shape data for the inner surface of the split mold, by rotating the rotating table 16 to acquire and combine the shape data corresponding to one round so as to create the reference shape data for tire inspection.例文帳に追加
演算手段17は、測定された距離から割モールド内面の2次元の形状データを取得し、さらに回転台16を回転させて一周分の形状データを取得し、合成することにより割モールド内面の3次元の形状データを取得してタイヤ検査用基準形状データを作成する。 - 特許庁
Thus, when the rotary table 11 on which the container V is mounted nearly on a rotation center C thereof is rotated, the three or more oscillating bodies 14 oscillate in synchronization by centrifugal forces acting on the plummet parts 15, and the abutting parts 16 approach the rotation center C while being positioned on the same circumference to align the container V.例文帳に追加
したがって、容器Vが略回転中心Cに載置されている回転テーブル11を回転した際、錘部15に作用する遠心力によって、3以上の揺動体14は同期して揺動し、当接部16は同一円周上に位置しながら回転中心Cに近づき、容器Vを調芯する。 - 特許庁
The computer divides electronic document data into at least three or more data blocks, sequentially transfers the data block from the last to the printer and sequentially transfers the divided data blocks from the head data block after a reception acknowledging signal showing the reception of mutual converting table from the printer.例文帳に追加
コンピュータ装置は電子文書データを少なくとも3つ以上のデータブロックに分割し、最後尾のデータブロックから順に印刷装置に転送し、印刷装置から相互互換テーブルの受信を示す受信通知信号を受信した後、前記分割したデータブロックを先頭のデータブロックから順に印刷装置に転送する。 - 特許庁
(iii) a person who applies for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Act and for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Order (except for that which pertains to item (ii) of the same paragraph) simultaneously to the Minister of Economy, Trade and Industry: three sets of a written application for export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 1-3. 例文帳に追加
三 法第四十八条第一項の規定による輸出の許可及び令第二条第一項の規定による輸出の承認(同項第二号に係るものを除く。)を同時に経済産業大臣に申請する者 別表第一の三で定める様式による輸出許可・承認申請書三通 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A cooling system temperature control is carried out by outputting a three-way valve opening rate control 63 so that a stack inlet temperature 64 will become supply cooling water temperature specifications of a fuel cell stack 10 based on a radiation outlet temperature 62 and a bypass flow-path temperature 65 by means of an F/F function table 1-53.例文帳に追加
通常制御の場合に、放熱器出口温度62とバイパス流路温度65からF/F関数テーブル1−53により、スタック入口温度64が燃料電池スタック10の供給冷却水温度仕様になるような三方弁開度制御63を出力することにより、冷却系温度制御を行なう。 - 特許庁
To provide a rotary table or a measuring tool capable of measuring three-dimensional positions of a working reference point of a rotation axis in an inclined state in a machine tool for working in which the rotation axis is fixed in an inclined state by an arbitrary angle larger than 0 degree and smaller than 90 degrees during the working, and a measurement method.例文帳に追加
加工時に回転軸を0度より大きく90度より小さい任意の角度に傾斜して固定した状態で加工する工作機械において、回転軸が傾斜した状態で加工基準点の3次元位置を測定可能な回転テーブル又は測定治具、及び測定方法を提供すること。 - 特許庁
Image signals C, M and Y corresponding to three colors of cyan, magenta and yellow inputted by an image signal input part 10 are converted to image signals of six systems of light C, dark C, light M, dark M, light Y and dark Y by a density distribution table in image signal conversion treatment parts 11C, 11M and 11Y.例文帳に追加
画像信号入力部10によって入力されたシアン,マゼンタ,イエローの3色に対応した画像信号C,M,Yは、画像信号変換処理部11C,11M,11Yにおいて、濃淡振り分けテーブルによって、淡C濃C,淡M濃M,淡Y濃Yなる6系統の画像信号に変換される。 - 特許庁
In forming eight-color separation table in which a three-dimensional input signal (RGB) is separated into CMYKLcLmRdGr, a process is divided into a step of realizing separation of the specific color from RGB into CMYKRdGr, and a step of realizing of contrast separation from CMYKRdGr into CMYKLcLmRdGr.例文帳に追加
3次元の入力信号(RGB)からCMYKLcLmRdGrへの8色分解テーブルを作成するに際し、RGBからCMYKRdGrへの特色分解を実現するステップとCMYKRdGrからCMYKLcLmRdGrへの濃淡分解を実現するステップの2段階に分けて色分解テーブルを作成することを特徴とする。 - 特許庁
When a user successively specifies a retrieval key by using a cursor 52 just like one of the three buttons 60, one of the two buttons 70 and one of the sites in the appearance drawing, a plurality of capsules are narrowed down according to the specified retrieval keys, and the circumstances are displayed in the list table 90.例文帳に追加
ユーザは3つのボタン60の中の1つ、2つのボタン70の中の1つ、外観図の中の部位の1つのように、順次カーソル52を用いて検索キーを特定すると、特定された検索キーに従って多数のカプセルの中で絞り込みが行われ、その状況が一覧表90に表示される。 - 特許庁
The coordinate transforming section 40 uses a three-dimensional lookup table, for which a corresponding relationship between an RGB color system and an R'G'B' color system is determined, to transform coordinates of eight points in the RGB color system (first coordinates) included in the RGB signals into coordinates of eight points in the R'G'B' color system (second coordinates).例文帳に追加
座標変換部40は、RGB表色系とR’G’B’表色系との対応関係が定められた3次元ルックアップテーブルを用いて、RGB信号に含まれる、RGB表色系における8点の座標(第1の座標)を、R’G’B’表色系における8点の座標(第2の座標)に変換する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
