「to induce」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To thickly form inorganic insulating films which do not induce crazing, etc., from coating films of a liquid precursor.例文帳に追加

ひび割れなどを起こすことのない無機絶縁膜を液状前駆体の塗膜から厚く形成することのできる基板の製造方法、電気光学装置の製造方法、およびこれらの方法により製造した電気光学装置を提供すること。 - 特許庁

The magnetic field generating coil 12 receives supply of current from the drive circuit board 11 to induce a magnetic filed 21 acting on the inside of the neck 3.例文帳に追加

この磁界発生コイル１２は、前記駆動回路基板１１から電流供給を受けることにより前記ネック部３の内部に作用する磁界２１を生起する。 - 特許庁

The crosslinked fluorocarbon resin particles are also excellent in light transmitting property, and even when the film thickness of a charge transporting layer is increased to further extend the life of the photoreceptor, the particles do not induce an image defect such as reduction in image density.例文帳に追加

加えて、架橋フッ素樹脂粒子は光透過性にも優れており、感光体のさらなる長寿命化のために、電荷輸送層の膜厚を大きくしても、画像濃度の低下等の画像欠陥を発生させることもない。 - 特許庁

The cross section after the formation has an asymmetry arrangement of the different material 2 so as to induce bending moment in the cross section by the thermal stress generated by the temperature difference between the process temperature and the use temperature.例文帳に追加

形成後の断面は、加工温度と使用温度との温度差によって生じる熱応力が、断面に曲げモーメントを発生せしめるように、異材２の断面内配置に非対称性を有する。 - 特許庁

Pressure exhaust holes 3b which pass from the recessed unit 3a to an external space, are formed in a sidewall unit 3d of the frame 3, and pressure exhaust induction units 3c are prepared for the pressure exhaust holes 3b, which induce and exhaust internal pressure by air vibration.例文帳に追加

フレーム３の側壁部３ｄに、凹部３ａと外部空間とを連通する排圧穴３ｂが形成され、この排圧穴３ｂに対して、空気振動による内部圧力を誘導しながら排圧する排圧誘導部３ｃが設けられている。 - 特許庁

The genes are derived from a plant and induce the cell death (apoptosis) and are useful for, e.g. imparting the antimicrobial resistance to the living body.例文帳に追加

本発明の遺伝子は細胞死（アポトーシス）を誘導する植物由来の遺伝子であり、例えば生体に抗菌耐性を付与する目的において有用である。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin laminate which gives a high-quality printed image having no problem such as fracture (damage) or scratch, which does not induce contamination of a developing solution during development and which has high ablation sensitivity.例文帳に追加

破れ（破損）やキズなどによる不具合の無い高品位の印刷画像が得られ、現像時の現像液汚染がなく、かつ、アブレーション感度の高い感光性樹脂積層体を提供すること。 - 特許庁

By taking these actions, the government aims to increase housing-related investment in wide variety of supporting industries, induce economic-stimulating effects, and increase energy-saving houses. 例文帳に追加

これにより、関連産業の裾野の広い住宅分野での投資を増やし、景気浮上効果を誘発するとともに、省エネ性能の優れた住宅の増加を目指す。 - 経済産業省

- Positive result(s) from in vivo somatic cell mutagenicity tests in mammals in combination with some evidence that the substance has potential to induce mutations in germ cells.例文帳に追加

- 哺乳類におけるin vivo 体細胞変異原性試験による陽性結果に加えて、当該物質が生殖細胞に突然変異を誘発する可能性についての何らかの証拠。 - 経済産業省

Positive evidence from animal tests merely serves as a guideline for the potential to induce effects classified as aspiration hazards in humans.例文帳に追加

動物実験で陽性であるという証拠は、人に対して、吸引性呼吸器有害性に分類される毒性があるかもしれないという指針として役立つ程度である。 - 経済産業省

It is expected that the implementation of projects adopted in the first solicitation will induce approximately 1.26 trillion yen of capital investment, which amounts to six times over the amount of the subsidy, and this will have an effect of creating demand of approximately 4.9 trillion yen each year for supporting industries.例文帳に追加

1 次公募により採択された事業が実施されることで、補助額の約 6 倍に及ぶ約 1 兆 2,600 億円の設備投資の呼び水となり、すそ野産業に対して毎年約 4．9 兆円の需要創出効果が期待されている。 - 経済産業省

To provide a substrate for inducing chondrocyte redifferentiation to a dedifferentiated chondrocyte obtained by dedifferentiation of a chondrocyte to induce the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte, and to provide a method for producing the chondrocyte by using the substrate without adding a factor for inducing the redifferentiation of the dedifferentiated chondrocyte to the chondrocyte.例文帳に追加

軟骨細胞が脱分化して得られる脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する軟骨細胞再分化誘導用基材および脱分化型軟骨細胞を軟骨細胞へ再分化誘導する因子を添加せずにこれを用いた軟骨細胞の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a client desiring to be connected to the network does not conform to the present version of the security policy, a process for refusing the client's access to the network and induce turn the client to a separate subnetwork for accessing to the present version of the security policy is included.例文帳に追加

ネットワークへの接続を望むクライアントがセキュリティ・ポリシーの現在のバージョンに準拠していない場合、ネットワークへのクライアントのアクセスを拒否し、クライアントをセキュリティ・ポリシーの現在のバージョンにアクセスするための分離サブネットワークに向ける工程とを含む。 - 特許庁

A DC current turned on and off at a predetermined cycle is allowed to flow to a coil to induce a predetermined electromagnetic field in the coil and the electromagnetic field is applied to the fluid flowing through a predetermined flow channel not only to prevent the formation of scale on the wall surface of the flow channel but also to remove the scale from the wall surface of the flow channel.例文帳に追加

所定の周期でオンオフされる直流電流をコイルに流し、前記コイルに対して所定の電磁界を誘起し、所定の流路を流れる流体に対して前記電磁界を印加して、前記流路を構成する壁面に対する、スケールの形成を防止し、除去する。 - 特許庁

(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any representation by which any matter relating to transactions of goods or services is likely to be misunderstood by general consumers and which is designated by the Fair Trade Commission as such, finding it likely to induce customers unjustly and to impede fair competition. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、商品又は役務の取引に関する事項について一般消費者に誤認されるおそれがある表示であつて、不当に顧客を誘引し、公正な競争を阻害するおそれがあると認めて公正取引委員会が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To differentiate an embryo stem cell in vitro and induce a stem cell of a specific tissue, to purify the induced cell and to prove that the purified cell has activity to be differentiated to a mature cell.例文帳に追加

本発明の技術的課題は、１）胚性幹細胞をインビトロで分化させ、ある特定の組織の幹細胞を誘導すること、２）誘導した細胞を精製すること、３）精製した細胞が成熟細胞への分化能を有することを立証すること、である。 - 特許庁

To solve problems that when an external additive such as a lubricant and an abrasive is added to toner so as to maintain high cleaning performance and to improve the image quality, the charging characteristics or the like are changed by the external additive to induce toner splashing or fog.例文帳に追加

高いクリーニング性能を維持し、画質を向上する目的でトナーに潤滑剤や研磨材等の外部添加剤を含有させることが行われるが、外部添加剤により帯電特性等が変化して、トナー飛散やカブリが発生するという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a chiral dopant which can induce a large spontaneous polarization in a small amount, to provide a liquid crystal composition containing the dopant, to provide a liquid crystal element using the composition, to provide a uni-dimensional periodic photonic crystal, and to provide a low threshold laser oscillation element.例文帳に追加

少量の添加で大きい自発分極を誘起することができるカイラルドーパント、該ドーパントを含有してなる液晶組成物、該組成物を用いて構成される液晶素子、一次元周期フォトニック結晶及び低閾レーザー発振素子を提供する。 - 特許庁

To provide a device bendable to a curved shape and also having low consumption power and high reliability, by creating a substrate material which is hardy allowed to induce charge on a substrate when voltage is applied to each pixel, while having flexibility, and further, is hardly allowed to generate heat.例文帳に追加

可撓性を有しつつ、各画素に電圧が印加された場合、基板上で電荷が誘起され難く、しかも発熱し難い基板材料を創案することにより、曲面状に湾曲可能であり、且つ低消費電力、高信頼性のデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for cooking rahmen (Chinese noodle soup) by which rahmen can be maintained to have a moderate temperature during all the time from starting eating to finishing eating so as not to spoil its delicious taste, and the rahmen is boiled in client's sight to positively extract the delicious taste of ingredients and also induce the client's emotion and surprise.例文帳に追加

ラーメンの食べ始めから終わるまでの時間全体にわたって適温に保持できるので旨味が損なわれることがなく、又顧客の目の前で沸騰させることにより具材の旨味を積極的に抽出させると共に顧客の感動と驚きを惹起させるラーメンの調理方法を得ること。 - 特許庁

To surely induce a user to set date information when replacing a battery by enabling not a conventional switching operation for shift to a date correction mode but a switching operation for shift to a date selection mode thus enabling shift to an initial date correction mode when replacing the battery.例文帳に追加

電池交換を行った際に、通常の日付修正モードに移行するためのスイッチ操作ではなく、日付セレクトモードに移行するスイッチ操作があると、初回の日付修正モードに移行することにより、電池交換時において日付情報の設定を確実にユーザに促すことができるようにする。 - 特許庁

High voltage is applied to the discharge vessel 6 to induce discharge for reducing NOx, while oxygen generated is converted to CO or CO_2 by the reaction with the carbon rods inserted into the discharge vessel 6 to reduce oxygen inhibiting NOx reduction, to thereby make service life of nitrogen gas longer.例文帳に追加

放電容器６に高電圧を投入し、放電を誘起することによりＮＯxの還元処理を行うとき、発生する酸素は放電容器６中に挿入している炭素棒との反応によりＣＯやＣＯ_２に変換し、ＮＯｘ還元処理を阻害する酸素を減少させ、窒素ガスを長寿命化する。 - 特許庁

When the irradiation light is applied to the object to be irradiated in order to induce the photopolymerization by using the optical fiber bundle 12, the photodecomposition products which are generated from the object to be irradiated which is attached to the surface of the photocatalyst layer 18 are decomposed and removed and, therefore, the irradiating quantity of the irradiation light is not reduced.例文帳に追加

光ファイババンドル１２を用いて、被照射対象物に、光重合を誘起させるために照射光を照射すると、光触媒層１８の表面に付着する被照射対象物から発生した光分解生成物は分解され除去されるため、照射光の照射光量は低下しない。 - 特許庁

In the change of the speed of the conveyer, a motor speed controller feeds the 1st motor speed signal to the pump motor to work the motor at a speed to induce, supply a fluid to the distribution gun under a pressure to be changed in a ratio following the ratio of the change of the conveyer.例文帳に追加

コンベヤ速度における変化の間、モータ速度制御器は、第１モータ速度信号をポンプモータに供給し、第１モータ速度信号は、コンベヤの速度の変化の割合を追尾する割合で変化する圧力でポンプが流体を分配ガンに供給することを引き起こす速度で、モータを作動させる。 - 特許庁

To provide a transceiver, for accurately grasping a communication status to report it to a user even if it is used for communication in a visually unrecognizable state, which allows an electric field transmission medium to induce an electric field on the basis of information to be transmitted and detects the induced electric field for information transmission and reception.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともにこの誘起した電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを目視できない状況で用いて通信を行ったとしても、通信の状況を的確に把握し、利用者に通知する。 - 特許庁

(Masamune made a scheme to block the movement of bakufu army by flooding the southern part of Sendai after blocking the water of the Sendai-gawa River [today it is called Natori-gawa River], and then intercept the bakufu army by luring into a narrow place. In addition to that, Masamune planned to induce groups of ikki [revolt of peasants] to disturb the enemy into a confusion from behind.) 例文帳に追加

（仙台川（現在の名取川）を堰き止めて仙台南部を水浸しにして幕府軍の進軍を阻止し、さらに狭隘地に幕府軍を誘い込んで迎撃する。一方で、一揆衆を幕府軍後方で扇動し、後方を撹乱するつもりだった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haishi Chiken resulted in an obstacle to development after all, because the three prefectures and Hokkaido Works Administration Bureau could not align their policy with the others' in connection with development, and because the income stopped growing due to the economic slowdown under the Matsukata finance (also known as the Matsukata deflation, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War). 例文帳に追加

開拓を巡って3県と北海道事業管理局の方針の足並みを揃える事が出来ず、加えて松方財政の影響による不況によって財政収入が伸び悩み、却って開拓の障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a liquid lens which can prevent unstable movement of liquids, while sealing a hole containing the liquids, by applying voltage to a chamber containing the liquids to induce electrowetting, and to provide a liquid lens manufactured thereby.例文帳に追加

液体が盛り込まれたチャンバーに電圧を印加して電気湿潤現象を発生させることにより、液体が盛り込まれる溝を覆うとき、液体の不安定な流動を防ぐことができる液体レンズの製造方法及びこれによる液体レンズを提供する。 - 特許庁

A solid matrix medium, containing a photoreactive precursor exclusively composed of nitrogen and carbon inside a phase that solidifies at an extremely low temperature, is exposed to light to activate the photoreactive precursor and subsequently heated to induce intermolecular actions among the activated precursor molecules to synthesize carbon nitride.例文帳に追加

窒素と炭素のみからなる光反応性前駆体を極低温凝固相の内部に含有してなる固体状マトリックス媒体に光を照射し、光反応性前駆体を活性化させた後、加熱し、活性化された前駆体分子の分子間反応を誘起させて窒化炭素を合成する。 - 特許庁

The reformer 3 to reform fuel gas has a reforming part 3a where a reforming catalyst is applied to induce the reforming reaction by passing the fuel gas and has a heating gas passage 18 to supply heat to the reforming part 3a.例文帳に追加

燃料ガスの改質を行う改質器３において、改質触媒が塗付され、燃料ガスが流通することにより改質反応を生じる改質部３ａと、改質部３ａに熱を供給する加熱ガス流路１８とを備える。 - 特許庁

The temp. of the section of the polymer cladding is modulated so as to give rise to the change corresponding to the phase of the laser beam flowing through a waveguide core 110 limited by the polymer cladding 130 in order to induce the desired switching or modulation of the laser beam.例文帳に追加

ポリマー・クラッディングのセクションの温度はレーザ光の所望のスイッチングまたは変調を起こさせるために、ポリマー・クラッディングによって制限されている導波路コアを通して流れるレーザ光の位相における対応する変化を生じるように調整される。 - 特許庁

To determine the antigenic components of meningitis vaccine and characterize them to enable the preparation of more preferably determined vaccine (for example, an acellular subunit vaccine), and to diverse strains of Neisseria to induce immunity.例文帳に追加

髄膜炎ワクチンの抗原性成分を規定すること、より良好に規定されたワクチン（例えば、無細胞性サブユニットワクチン）の産生を可能にするためにこれらを特徴付けること、および免疫が惹起されるナイセリア株を広げること。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal nanoparticles comprises: a step of preparing a solution by adding a surfactant to a non-aqueous solvent; a step of preparing a platinum seed solution by adding a platinum salt to the solution; and a step of adding a metal salt to the platinum seed solution to induce a reaction.例文帳に追加

本発明による金属ナノ粒子の製造方法は、非水系溶媒に界面活性剤を添加して溶液を製造するステップと、溶液に白金塩を添加して白金シード溶液を製造するステップと、白金シード溶液に金属塩を添加して反応させるステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that the formation of a level difference on a thrust member due to wear causes such a stick slip phenomenon that a bill collides with the thrust member located corresponding to a gap of a magnetic sensor and noises are generated by the collision to induce unstable magnetic reading.例文帳に追加

押圧部材が摩耗して段差が形成され、この段差によりスティックスリップの現象（磁気センサのギャップに対応する位置の押圧部材に紙幣が衝突し、衝突によるノイズが発生して不安定な磁気読取になる）を引き起こす。 - 特許庁

The luminescence test measurement is conducted by a reader apparatus adapted to receive the assay module using the assay module having an integrated electrode, to conduct luminescence, preferably to induce electrode-induced luminescence, in the well or the assay region of the assay module, and to measure the induced luminescence.例文帳に追加

一体型電極を有するアッセイモジュールを使用して、アッセイモジュールを受け取り、アッセイモジュールのウエル又はアッセイ領域中で発光、好ましくは電極誘起発光を誘起し、誘起された発光を測定するように適合されたリーダ機器によって発光試験測定を行う。 - 特許庁

A second clamp bar 22 is shifted to pinch the section steel 100 so that a force is applied, by making the principal surface 22b of the second clamp bar 22 and a second strap 42b function as points of action to induce bending moment to the section steel 100 in the direction opposite to the bending direction.例文帳に追加

第２のクランプバー２２の主面２２ｂ及び第２の当金４２ｂを作用点として力が加わるように第２のクランプバー２２を移動させて形鋼１００を挟み込むことで、曲がり方向とは反対方向の曲げモーメントを当該形鋼１００に生じさせている。 - 特許庁

In the method for recovering the metal, trivalent iron is reduced to bivalent iron by the action of iron-reducing bacteria; the bivalent iron is used to induce leaching of the metal contained in the group consisting of a metal oxide or a metal hydroxide to produce a leachate and a debris, and the leachate is separated from the debris to recover the desired metal.例文帳に追加

本発明の金属回収方法は、鉄還元細菌を作用させ、３価鉄を２価鉄に還元し、前記２価鉄を用いて、金属酸化物および金属水酸化物からなる群に含まれる金属を浸出させ、浸出液と残渣を生成し、前記浸出液と残渣とを分離し、所望の金属を回収する。 - 特許庁

The water treatment part 3 is configured to fluidize the water to be treated along electrodes 30 and 33 outside in a diameter direction in accompany with rotation of the rotary shaft 14, and induce circulation of the water to be treated in which the water to be treated is fluidized along the wall surface of the vessel body 5 inside in the diameter direction.例文帳に追加

水処理部３を、駆動軸１４の回転に伴って被処理水を電極３０，３３に沿って径方向外側へ流動させるとともに、この被処理水を容器体５の壁面に沿って径方向内側へ流動させる被処理水の循環を起こさせるように構成する。 - 特許庁

To provide a method for maturing immature seaweed comprising setting up a culturing condition such as a photoperiod, a water temperature, culture media and the like in order to induce maturation of the immature seaweed so as to rapidly and stably mature the immature seaweed, and to provide seaweed obtained by the method.例文帳に追加

海藻類の未成熟体の成熟を誘導するため、光周期、水温、培地等の培養条件を設定することにより、迅速かつ安定した海藻類の未成熟体を成熟させる方法及びその方法により得られた海藻類を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board mounting fixture high in heat resistance and not allowing a volatile compound to occur to induce contact troubles or adhesion troubles during a printed wiring board mounting process, and to provide a printed wiring board mounting method using the fixture.例文帳に追加

耐熱性に優れ、プリント配線基板実装工程において接点障害や接着障害の誘因となる揮発性化合物を発生させない、プリント配線基板実装用治具、またこの治具を使用するプリント配線基板実装方法を提供する。 - 特許庁

This method for controlling the disease of the crop is characterized by burying special supports holding a microorganism for inducing resistance to the crop or its cell wall ingredient in the plant body to induce the resistance to the disease over a long period to inhibit the outbreak of the disease.例文帳に追加

作物に抵抗性誘導を引き起こす微生物又は当該微生物の細胞壁成分を抱埋させた特殊支持体を植物体内に埋め込み、病害に対する抵抗性を長期にわたり誘導させ、病害の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas post processing system quickly raising the temperature of the catalyst at an early stage of starting so as to induce early activation and cooling an exhaust system when the temperature of the exhaust gas excessively rises due to an operation state of the engine so as to protect the catalyst from the high temperature.例文帳に追加

始動初期には触媒の温度を速かに上昇させて、早期活性を誘導し、エンジンの稼動状態によって排気ガスの温度が過度に上昇する時に、排気系冷却を通じて触媒を高温から保護する排気ガス後処理システムを提供する。 - 特許庁

The male sterile plant to form a flower having an appearance similar to the flower of original species is prepared by connecting Osg6B promoter which is a rice-derived promoter to specifically induce the expression of the tapetum of anther to the upstream side of AtBI-1 gene derived from Arabidopsis thaliana, and transducing into the plant genome.例文帳に追加

シロイヌナズナ由来のAtBI-1遺伝子の上流にイネ由来の葯のタペート組織特異的発現誘導プロモーターであるOsg6Bプロモーターを連結し、植物ゲノム中に導入することにより、当該植物を花の外観が原品種と変わらないことを特徴とする雄性不稔植物の作出方法。 - 特許庁

To prevent a wiring from increasing in length so as not to cause a deterioration in signal or timing to induce a quality trouble in a semiconductor integrated circuit which comprises boundary scan registers and a functional core to realize a test of ANSI/IEEE 1149.1 standard.例文帳に追加

ＡＮＳＩ／ＩＥＥＥ１１４９．１標準のテストを実現する複数のバウンダリスキャンレジスタと機能コアを含む半導体集積回路において、タイミングあるいは信号鈍りによる品質問題を引き起こす配線長の増大を防ぐ。 - 特許庁

(iv) Induce the Policyholder or the insured to apply for a new insurance contract without telling any fact that will work to his/her disadvantage by terminating an already effected insurance contract, or terminate an already effected insurance contract by inducing the Policyholder or the insured to apply for a new contract; 例文帳に追加

四　保険契約者又は被保険者に対して、不利益となるべき事実を告げずに、既に成立している保険契約を消滅させて新たな保険契約の申込みをさせ、又は新たな保険契約の申込みをさせて既に成立している保険契約を消滅させる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム