「to induce」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for inducing spawning of tunas, which does not wait for spawning of tunas in a natural environment such as fish preserve, raises tunas in a land raising water tank and artificially controls the environment in the water tank so as to surely induce spawning of tunas.例文帳に追加

生簀等の自然環境下でマグロ類の産卵を待つのではなく、陸上の飼育水槽内でマグロ類を飼育し、水槽内の環境を人工的にコントロールすることによってマグロ類の産卵を確実に誘発させることができるようにしたマグロ類の産卵誘発方法を提案する - 特許庁

To provide a fuel cell unit manufacturing method solving the problem of softening an electrolyte film under a high temperature atmosphere in injection molding or the like to induce ready formation of a gas cross leak passage by a simply improved manufacturing method.例文帳に追加

射出成形等の際の高温雰囲気下において電解質膜が軟化し、ガスのクロスリーク路が形成され易くなるという課題を、簡易に改良された製造方法にて解決することのできる、燃料電池セルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous vertebroplasty capable of introducing in a vertebral bone by using a formed insertion hole, relieving a throbbing pain of the patient by adhering to the inside space and filling, and distributing an improvement of QOL in patients by providing a material which can induce a new bone formation promptly.例文帳に追加

経皮的椎体形成術において、形成された導入孔を利用して椎体骨内に円滑に導入でき、その内部空間に密着して充填することにより、患者の疼痛軽減を図るとともに、早期に新生骨形成を誘起できる材料を提供することにより、患者のQOLの向上に寄与する。 - 特許庁

To provide an optical connector plug which is capable of collectively and easily connecting a plurality of optical paths to the receptacle side and does not induce an increase of manufacturing costs, and an optical prove and an optical system using the optical connector plug.例文帳に追加

複数の光経路を一括的にかつ簡単にレセプタクル側に接続することが可能であり、且つ、製造コストの高騰を招くことのない光コネクタプラグ、この光コネクタプラグを用いた光プローブおよび光学システムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal transfer ribbon for making a near end mark such that the near end mark does not induce trouble, e.g. blocking, when the thermal transfer ribbon is wound around a ribbon winding shaft, and to provide a thermal transfer ribbon roll by winding the thermal transfer ribbon around the ribbon winding shaft.例文帳に追加

ニアエンドマークを付設する熱転写リボンにおいて、リボン巻軸に捲回された際に該ニアエンドマークがブロッキング等の不具合を誘発しないようにした熱転写リボンおよびそれをリボン巻軸に捲回した熱転写リボンロールを提案すること。 - 特許庁

In a switching power supply apparatus which controls a switching device provided on a primary side of a transforming means and applies a voltage to the primary winding of the transforming means to induce a voltage in its secondary winding, a voltage control circuit is composed of one transistor device.例文帳に追加

トランス手段の１次側に設けたスイッチング素子を制御して１次巻線に電圧を印加することによって２次巻線に電圧を誘起するスイッチング電源装置において、スイッチング素子を制御する電圧制御回路を１個のトランジスタ素子で構成した。 - 特許庁

The magnitude of such magnetic resistance in the magnetic circuit or between the pin 11 and the magnet 23 as by the gap is changed as the pin 11 moves, to thus cause the detecting coil to induce electromagnetic voltage, which is in turn utilized as detection signals.例文帳に追加

ピン１１及び磁石２３にわたる磁気回路中の前記ギャップによる磁気抵抗の大きさを、ピン１１の移動にしたがって変化させ、検出コイル２４に電磁誘導による電圧を発生させ、それを検出信号として得るようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The p75NTR^+, which stem cells specifically synthesize is used as a marker protein, and an antibody having specifically affinity to the marker is also used to identify the multipotential stem cells from biomedical tissue in a mammal, then isolate, culture and induce differentiation.例文帳に追加

幹細胞が特異的に合成しているｐ７５ＮＴＲ^＋をマーカータンパク質とすることで、これに特異的親和性を有する抗体を用いて哺乳動物の生体組織から多能性幹細胞を同定、分離培養及び分化誘導する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition that does not induce clogging in a nozzle upon printing by an inkjet printer, and thereby, gives a printed material having preferable print qualities, and imparts sufficient water resistance, solvent resistance, weather resistance and adhesiveness to the obtained printed material.例文帳に追加

インクジェットプリンタにより印刷する際にノズルの詰まりが生じず、その結果として印字品質上好ましい印刷物を与えることができ、また得られる印字物に十分な耐水性、耐溶剤性、耐候性及び密着性を与えることができる水性インク組成物を提供すること。 - 特許庁

A sample to be examined is mounted on a cassette and inserted into a housing in which light is not practically transmissible and, in order to induce fluorescent light emission from a test compound on the sample, light from a light source inside the housing is turned toward the sample.例文帳に追加

検査されるサンプルがカセット上に取付けられ、実質的に光を通さない筐体内へと挿入され、サンプル上の被検化合物からの蛍光発光を誘起するために、筐体内の光源からの光がこのサンプルに向けられる。 - 特許庁

This method for producing the cultured seedling of the Tamarix genus plant is characterized by culturing the tissue section of the Tamarix genus plant in a multiple shoot-forming culture medium to induce/proliferate the multiple shoots, transplanting and rooting the obtained multiple shoots in a rooting culture medium, and further subculturing the rooted multiple shoots in the same culture medium to regenerate plant bodies.例文帳に追加

タマリクス属植物の組織切片を多芽体形成培地にて培養して多芽体を誘導・増殖させ、得られた多芽体を発根培地に移植して発根させ、さらに同培地で継代培養して植物体を再生させることを特徴とする、タマリクス属植物の培養苗生産方法。 - 特許庁

The coil has a first and second terminals (62, 64) connected to a high frequency power source (36, 38) that induce the high frequency magnetic field, and a plurality of winding segments (51 to 58, 59 and 60) electrically connected between the first and second terminals with the same electrical length thereof.例文帳に追加

コイルは、高周波磁界を誘導する高周波電源（３６，３８）に接続される第１及び第２端子（６２，６４）と、ほぼ同一の電気的長さになるように第１及び第２端子間に電気的に接続された複数の巻線セグメント（５１〜５８，５９，６０）とを備えている。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having good sensitivity, having high surface hardness and solvent resistance as well as excellent flatness (residual film rate), and to provide an interlayer insulating film for a display element and a method for forming the film, which is obtained from the above composition and does not induce display failure.例文帳に追加

良好な感度を有し、また表面硬度及び耐溶媒性に加え、優れた平坦性（残膜率）を有する感放射線性樹脂組成物、表示不良を引き起こさない当該組成物から得られる表示素子用層間絶縁膜及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

The rib sections 7 induce a secondary three-dimensional turbulence flow in upper and lower directions to the main current of fluid (heat radiation water) flowing through the channel 125a at the downstream side to improve heat transfer characteristics by releasing the boundary layer on the bottom surface of the channel.例文帳に追加

リブ部７０は、その下流側において、流路１２５ａを流れてくる流体（放熱水）の主流に対して上下方向の二次的な三次元攪乱流を誘起せしめ、流路底面で境界層を剥がして熱伝達特性を向上させる。 - 特許庁

It is possible to securely induce the growth direction of the plant stem in an objective direction while seizing the longitudinal midway part of the plant stem growing with easy work in a loading state with the seizing means, and to improve the workability of management and harvest.例文帳に追加

簡単な作業で生長する植物の茎の長手方向中間部分を係止手段に乗せ掛け状に係止させながら、該植物の茎の生長方向を確実に目的方向に誘導することができ、管理、収穫の作業性を向上させ得る。 - 特許庁

Especially, when the fourth lens group G4 is made thin in order to enhance compaction, eccentric error sensitivity of respective lens elements, surface shape error sensitivity, thickness/interval error sensitivity, etc. are increased to induce the necessity of very raising alignment precision and positioning precision in an optical axis direction, of respective lenses, whereby productivity is reduced.例文帳に追加

特にコンパクト性を追及して第４レンズ群Ｇ４が薄肉化された場合、各レンズ要素の偏芯誤差感度、面形状誤差感度、厚み・間隔誤差感度等が大きくなり、各レンズの軸出し精度や、光軸方向位置出し精度を非常に高める必要が生じ、生産性が悪くなってしまう。 - 特許庁

To provide a highly efficient two-stage-excited hologram memory or other optical storage medium making use of a compound, such as an oligothiophene compound, that although being high in the efficiency of generation of singlet excited state and triplet excited state, is not apt to immediately induce a chemical reaction involving a structural change, etc.例文帳に追加

オリゴチオフェン系化合物のような一重項励起状態や三重項励起状態の生成効率が高いものの、直ちに構造変化等の化学反応は生じにくい化合物を用いた高効率な二段階励起型のホログラムメモリを始めとする光記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a material for coil preferable for detecting coil for NMR probe which is small in magnetic susceptibility, high electric conductivity, manufactured without tensile drawing or rolling which occasionally induce to attach an iron spot.例文帳に追加

鉄スポットの付着を誘発する引っ張り延伸や圧延などの工程がない製造方法で製造され、ＮＭＲプローブの検出コイルに用いて好適な、磁化率が小さく、しかも高い電気伝導度を有するコイル用線材及びＮＭＲ検出コイルを提供する。 - 特許庁

This multiphoton absorption therapy apparatus comprises an infrared pulse laser beam generator 1 for generating the infrared pulse laser beam, and an objective lens 5 for focusing the infrared pulse laser beam emitted from the infrared pulse laser beam generator 1 to the affected part 13 to induce the multiphoton absorption on the affected part 13.例文帳に追加

多光子吸収治療器は、赤外パルスレーザ光を発生する赤外パルスレーザ光発生器１と、この赤外パルスレーザ光発生器１から出射された赤外パルスレーザ光を患部１３に集光させ、患部１３において多光子吸収を起こさせる対物レンズ５とを備えている。 - 特許庁

The toy has a toy body 1 comprising a secondary coil 3 made to approach a primary coil of the contactless recharging pad to induce the electromotive force, a secondary battery and a board 4 including a rectification circuit and a constant voltage circuit, and has a driving portion 2 for moving a part of the toy body.例文帳に追加

非接触型充電用パッドの一次コイルに接近させて起電力が誘導される二次コイル３と、二次電池と、整流回路及び定電圧回路が備えられた基盤４とを玩具本体１に内蔵すると共にその一部を動かすための駆動部２を有した玩具と成す。 - 特許庁

To induce a user to buy a commodity and improve entertainment by increasing a chance of winning in a lottery as the user buys more and notifying the user of the present probability of winning in the lottery in a lottery system in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話における抽選システムにおいて、商品を購入すればするほど抽選に当選しやすくし、更に現在どの程度の当選しさすさにあるかをユーザに知らしめることにより、商品購買意欲を刺激しエンターテイメント性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which, when early flocculating malt (namely, malt having factors which induce early yeast flocculation) is used in the production of beer or sparkling wine, improves the fermentability of the early flocculating malt to enable sound fermentation of the malt by yeast, and hence the production of rich in flavor beer or sparkling wine.例文帳に追加

ビール又は発泡酒の製造において、早凝性麦芽（酵母早期凝集性因子を有する麦芽）を使用した場合においても、該早凝性麦芽の発酵性を改善し、酵母による健全な発酵と香味豊かなビール又は発泡酒の製造を可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

A cube can, even if a weight is not positioned outward a ground plane in a plan view, be rolled so that for example, this cubic body unimaginable to roll from its external appearance is rolled to appeal further wonder and induce an interest in the rolling robot.例文帳に追加

立方体において平面視で接地面の外方に重量物が位置しなくても転動させることができることから、外形からは転動できないと思われる例えば立方体形状の本体を転動させることにより、不思議さが増し、転動ロボットに対して大きな興味を持たせることができるようになる。 - 特許庁

To provide a button device which simplifies a procedure of purchase of merchandise or enjoyment of service by making a field transmission medium induce an electric field based on information to be transmitted, and by detecting the electric field induced by the field transmission medium and using a transceiver conducting a two-way transmission of the information.例文帳に追加

送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに、電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを用いることにより、商品購入又は役務享受の手続を簡素化できるボタン装置を提供する。 - 特許庁

To search for a treating agent effective against intractable diseases to induce visual cell disorder such as retinitis pigmentosa, cone dystrophy, age-related macular degeneration, age-related maculopathy, macular edema and retinal detachment, and provide a material useful for the regeneration of visual cell or its function.例文帳に追加

網膜色素変性、錐体ジストロフィー、加齢黄斑変性、加齢黄斑症、黄斑浮腫、網膜剥離などの視細胞障害を惹起する難治性疾患に対して有効な治療剤を探索すること、および視細胞若しくはその機能を再生させるために有用な材料を提供すること。 - 特許庁

Simultaneously with introduction of a process gas containing TMG being an organogallium compound, nitrogen (N_2) and hydrogen (H_2) in a space between a pair of electrodes (12H, 12E) under a pressure close to atmospheric pressure, and electric field is applied between the electrodes (12H, 12E) so as to induce electric discharge.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下で一対の電極１２Ｈ，１２Ｅ間に、有機ガリウム化合物であるＴＭＧと窒素（Ｎ_２）と水素（Ｈ_２）とを含有するプロセスガスを導入するとともに、電極１２Ｈ，１２Ｅ間に電界を印加して放電を生成する。 - 特許庁

To provide a separation membrane of plasma or serum which can omit centrifugation, does not induce hemolysis due to the destruction of a red blood cell and can easily and swiftly separate the plasma or the serum from blood, and a filter apparatus using the separation membrane of the plasma or the serum.例文帳に追加

遠心分離を省略することができ、赤血球の破壊による溶血を引き起こすことなく、血液から血漿もしくは血清を容易にかつ速やかに分離することを可能とする血漿もしくは血清分離膜及び血漿もしくは血清分離膜を用いたフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate treating device and a substrate treating method instantaneously heating a gas-saturated liquid in treatment of a substrate to induce desorption and destruction of minute air bubbles, thereby attaining sure treatment of the substrate by effectively utilizing the minute air bubbles even by a simple structure.例文帳に追加

ガスが飽和した状態の液体を基板の処理時に瞬時に加熱して微小気泡の脱離と破壊を行うことで、簡単な構成でありながら微小気泡を有効に利用して基板の処理を確実に行うことができる基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer which can be used without requiring time and labor for water supply and removal of adhering matter of a user, can generate mist quickly, is compact, can stably generate nano-ion mist, and can forcibly induce nano-ions to the outside.例文帳に追加

使用者に水補給の手間や付着物除去の手間を強いることなく使用することが可能であるとともに素早くミストを発生させることが可能であり、且つコンパクトで、ナノイオンミストを安定的に発生させることが可能である共に外部にナノイオンを勢い良く誘引できる。 - 特許庁

A spiral rotary magnetic field generator 10 is arranged coaxially with a center axis C of a cylindrical ladle 1 to induce downward or upward spiral flow 8 to the molten metal in the ladle, and an outer edge and a core part in the ladle form circulation flow 9 of an entire container in an upside- down direction.例文帳に追加

螺旋回転磁界発生装置１０を円筒状のレードル１の中心軸Ｃと同軸に配置することによりレードル内の溶融金属に下向き又は上向きの螺旋流８を誘導し、レードル内の外縁部と芯部が上下逆方向の容器全体の循環流９を形成させる。 - 特許庁

This incineration equipment is constituted of a primary combustion chamber 3 furnished with a primary burner 10, a secondary combustion chamber 4 furnished with a secondary burner 18, a cooling means 5 furnished with a cooling air introducing quantity adjusting means 24 to adjust introducing quantity of cooling air and an inducing means to induce exhaust gas.例文帳に追加

一次バーナ１０を備えた一次燃焼室３と、二次バーナ１８を備えた二次燃焼室４と、冷却用空気の導入量を調節する冷却用空気導入量調節手段２４を備えた冷却手段５と、排ガスを誘引する誘引手段６とからなることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an apparatus and method in which the portions of the labyrinth associated with the labyrinthine sense and/or the nerves associated therewith are stimulated to perform at least one of the following functions: augment or control a patient's respiratory function, open the patient's airway, induce sleep, and/or counteract vertigo.例文帳に追加

平衡感覚に関連する迷路部分及び／又はそれに関連する神経を刺激して、患者の呼吸機能を増大させ又は制御し、患者の気道を開放状態に維持し、睡眠を誘導し及び／又は目眩を防止する機能の少なくともつを実行する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor light-emitting element changes emission wavelength as well as emits light by applying any electric field, using the electric field control part 103, to the light-emitting layer 101 that emits light by injecting carriers from the carrier injection part 102 to induce the quantum-confined Stark effect (QCSE).例文帳に追加

こ半導体発光素子では、キャリア注入部１０２によりキャリアを注入することで発光する発光層１０１に、電界制御部１０３により任意の電界を印加し、量子閉じ込めシュタルク効果（ＱＣＳＥ）を生じさせることで、発光と同時に発光波長の変調を行う。 - 特許庁

The tube 46 is elongated beyond all conductive surface of the nozzle assembly 40 by an appropriate distance so that a pressure around the conductive portion of the nozzle assembly 40 closest to the plasma 30 can be lowered so as not to induce an arc discharge.例文帳に追加

管４６は、適当な距離だけノズル組立体４０のすべての導電性表面を越えて延長し、そのためプラズマに最も接近したノズル組立体４０の導電性部分の周囲における圧力は十分低く、アーク放電を誘引しない。 - 特許庁

In the past, countries besides Japan have vigorously taken measures to attract foreign capital in order to induce economic growth in their countries. In the main developed countries such as the United Kingdom (UK), US and Germany, the inward FDI balance as a percentage of GDP is over 20 percent,but the corresponding figure is only about 1 percent for Japan (Fig.3.1.2).例文帳に追加

諸外国では、これまで自国の経済成長を促す手段として積極的に外資誘致策を講じており、英米独等主要先進国においては、対内直接投資残高のGDPに占める割合が軒並み20％を超えているのに対して、日本では１％程度にとどまっている（第3-1-2図）。 - 経済産業省

In Japan, however, most of the technological and managerial talent is still concentrated in large enterprises. Some mechanism should be developed to induce such talent to start-ups, along with corporate venturing by large companies, which we will describe in Chapter 8. 例文帳に追加

依然、日本の大企業には、技術・経営両面で優秀な人材が集中しており、こうした人材がベンチャー企業にも流入する仕組みを第8章に述べる大企業側のコーポレートベンチャリングの動き等と連携しつつ、今後構築していく必要がある。 - 経済産業省

A factor pointed out as being behind the overheating of investment covered above is the fact that it is difficult to induce discipline based on the market, and controls of the central government are not functioning sufficiently due to (a) the high ratio of projects led by local governments, and (b) the relatively large ratio of investment accounted for by state-owned enterprises.例文帳に追加

先に述べたような投資過熱の背景として、①地方政府主導のプロジェクトの割合が高いこと、②国有企業の投資が相対的に大きな割合を占めていることから、市場による規律が働きにくく、中央政府のコントロールも十分に機能していないとの指摘がなされている。 - 経済産業省

It is believed that wearing Narihara's clothes as an expression of longing for him would induce a sense of euphoria in her, taking her back to a time when their love was as yet untroubled, because it would give her a sense of fulfillment through her being possessed by Narihira or achieving a curious kind of unification with him.' 例文帳に追加

「業平を恋慕う表現として、その形見を身につけることにより、業平が憑依するような、あるいはふしぎな一体化をとげたような充足感が生れて、二人の愛が全き姿であった日に遡りつつ一つの陶酔を生むことが可能だと考えられた」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

imports a product that incorporates an industrial design registered in this country, or a substantial imitation that may induce to error or confusion, for the purposes set forth in the preceding Item, and that has not been placed on the foreign market directly by the titleholder or with his consent. 例文帳に追加

前号に規定した目的のために，ブラジルにおいて登録された意匠を含む製品，又は誤認若しくは混同を生じさせる虞のある実質的模造品であって，意匠所有者により直接に又はその同意を得て，外国市場に出されたものではないものを輸入すること - 特許庁

The cyclamen tubers are produced by inducing calluses from tissue of cyclamen, culturing the calluses in a liquid medium exhibiting 220-750 mOsm osmotic pressure to induce the cyclamen tubers and enlarging the cyclamen tubers.例文帳に追加

本発明は、シクラメンの組織からカルスを誘導し、該カルスを２２０〜７５０ｍＯｓｍの浸透圧を示す液体培地中で培養することによりシクラメン塊茎を誘導して肥大させることを特徴とするシクラメン塊茎の生産方法を提供する。 - 特許庁

The antibody-producing cell-activating agent specifically activates B-cell reacting with the target antigen to induce the production of an antigen-specific monoclonal antibody (IgG) by an in-vivo immunization method or an in-vitro immunization method.例文帳に追加

本発明の抗体産生細胞活性化剤は、インビボ免疫法においても、インビトロ免疫法においても、標的抗原の反応するＢ細胞が特異的に活性化され、抗原特異的モノクローナル抗体（ＩｇＧ）の産生が誘導される。 - 特許庁

The apparatus comprises at least two compartments, one compartment contains the particles used to promote or induce the coagulation of one kind or a plurality of kinds of proteins in the blood plasma, and the other compartment contains a calcium ion solution.例文帳に追加

装置は、少なくとも２つのコンパートメントを含み、一方のコンパートメントは血漿中の１種または複数種の蛋白質の凝集を促進または誘発する粒子を含み、他方のコンパートメントはカルシウムイオン溶液を含む。 - 特許庁

To provide a photoresist stripping liquid that does not induce corrosion on a substrate having a metal layer containing aluminum formed thereon or a substrate having a metal layer containing other metals but can effectively remove a photoresist film.例文帳に追加

アルミニウムを含む金属層の形成された基板に対して、さらにはその他の金属を含む金属層が形成された基板に対して腐食を発生せず、かつ効果的にフォトレジスト膜を除去することが可能なフォトレジスト用剥離液を提供すること。 - 特許庁

The composition contains at least one kind of vegetable or vegetable extract selected in accordance with its ability to induce expression of bone-forming protein as active ingredient so that the vegetable or the vegetable extract further prevents bone reabsorption.例文帳に追加

活性成分として骨形成タンパク質の発現を誘発させるその能力によって選択された少なくとも１種の植物又は植物抽出物を有効量で含み、植物若しくは植物抽出物がさらに骨再吸収を阻害する。 - 特許庁

For example, an hTERT gene, an SV40T antigenic gene and an src gene are individually or simultaneously introduced into the cell by transfection etc., and the genes are expressed in the cell to thereby rapidly and surely induce the canceration of the cell.例文帳に追加

例えば、トランスフェクションなどにより、ｈＴＥＲＴ遺伝子、ＳＶ４０Ｔ抗原遺伝子、並びにｓｒｃ遺伝子を細胞に個別に又は同時に導入し、それらの遺伝子を細胞中で発現させることにより、その細胞を迅速かつ確実に癌化誘導する。 - 特許庁