「type-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

An LED 14 and a differential type two-split photodiode 15 having the first and second photoreception parts 15a,15b are arranged in a sheathing case 1 of a fixing side member, and the first and second photoreception parts 15a,15b are opposed in short sides of a rectangular shape to be divided into two along a saw-toothed split line.例文帳に追加

固定側部材である外装ケース１にＬＥＤ１４と第１および第２受光部１５ａ，１５ｂを有する差動式の２分割フォトダイオード１５とを配設し、これら第１および第２受光部１５ａ，１５ｂを長方形の短辺側で対向させて鋸歯状の分割線に沿って２分割する。 - 特許庁

In the case of the preceding vehicle going away at the relative speed variation of the vehicle speed variation limit value or more, vehicle speed control within the vehicle speed variation limit value is difficult at this point, so that the response characteristic is slowed to become close to the response characteristic of the vacuum type actuator, thus performing vehicle speed control without a jerky feeling.例文帳に追加

また先行車が車速変化量制限値以上の相対速度変化量で離れていく場合は、車速変化量制限値以内での車速制御はもはや困難であるため、応答特性を遅くすることで、負圧式アクチュエータの応答特性に近づけてギクシャク感のない車速制御を行なえる。 - 特許庁

To eliminate some problems such as damage of a bottle at the final stage in which the bottle is manufactured, inspected and set into a case before it is shipped, placing a wrong number of set bottles or entering of paper powder of cardboard into the bottle and further, shorten a preparation time required for replacing the type of bottle and improve a processing speed.例文帳に追加

製造され検査工程を経た瓶が出荷前に、インケーシングされるに際し、この最終工程で瓶に傷を付けたり、入り本数が違ったり、瓶の中に段ボールの紙粉が入ってしまったり等々の問題を解消し、品種交換の際の段取り時間の短縮、処理スピードの向上を図る。 - 特許庁

To provide an information storage device that is less likely to generate electrical damage even in the case where a contact-type information storage device is installed to a detachable device that is detachably installed to an image forming apparatus body, as well as a detachable device, a developer container, and an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置本体に対して着脱可能に設置される着脱可能装置に、接触式の情報記憶装置を設置した場合であっても、情報記憶装置に電気的な破損が生じにくい、情報記憶装置、着脱可能装置、現像剤容器、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card type electronic circuit module that can have a tall electronic component mounted on a circuit board stored in a case while an external size and a height position of a terminal electrode meet the standard, and also can have a wide mounting area on a main surface of the circuit board to hardly have a defect in continuity of the terminal electrode.例文帳に追加

外形寸法や端子電極の高さ位置を規格に準じつつ、筐体内に収納される回路基板に背の高い電子部品を実装可能であると共に、該回路基板の主面に広い実装領域を確保できて端子電極の導通不良も発生しにくいカード型電子回路モジュールを提供すること。 - 特許庁

If the losses of the patentee, benefits of the infringer, or royalties of the patent are all hard to determine, the people's court may, on the basis of the factors such as the type of patent right, nature of the infringement, and seriousness of the case, determine the amount of compensation within the range from 10,000 yuan to 1,000,000 yuan. 例文帳に追加

権利者の損失、権利侵害者の取得した利益、特許使用許諾料を確定することがいずれも困難である場合、人民法院は特許権の種類、権利侵害行為の性質及び情状等の要素に基づき、1 万元以上 100 万元以下の賠償を認定することができる。 - 特許庁

In the case of the LCD of a dot matrix type of 48×16, the timing generation circuit 70 A is actuated as a counter of four bits by holding the set signal X 2 and X 4 at "H", and the display data of 96 bits outputted from the display data group 20 is divided by a data selection circuit 30 A and is applied to the LCD.例文帳に追加

４８×１６のドットマトリックス型のＬＣＤの場合、設定信号Ｘ２を“Ｈ”にして、タイミング生成回路７０Ａを４ビットのカウンタとして動作させ、表示レジスタ群２０から出力される９６ビットの表示データをデータ選択回路３０Ａで２分割してＬＣＤに与える。 - 特許庁

The map 20 describes, in addition to administrative and prefectural divisions names, administrative and prefectural divisions offices locations, city and town names indicating locations of cases descried on unit pages, and various type traffic means for transporting farm products and industrial products produced in the case locations as transportation information, that is, a superhighway, an airport a harbor and a ferry's route.例文帳に追加

そして、日本地図２０には、都道府県名、都道府県庁所在地の他に、各単元頁で掲載した事例地の所在を示す市町村名と運輸情報として各事例地で生産された農産物や工業製品を運輸するための各種交通手段、即ち、高速道路、空港、港、フェリーの航路を記載する。 - 特許庁

This arm attachment type electronic apparatus 1 has typically such a structure that its case 20 is made of metal or resin, the undersurface 24 of the bottom wall 23 is curved in the circumferential direction of the arm, and that a recess 21 bounded by the circumferential wall 25 and the bottom wall 23 has a long circle shape whose longer axis stretches obliquely in the arm extending direction.例文帳に追加

腕装着型電子機器１では、典型的には、ケース２０が金属製又は樹脂製のケースであり、底壁部２３の下面２４が腕の周方向に湾曲しており、周壁部２５及び底壁部２３により規定される凹部２１が腕の延在方向に対して斜め方向に長軸を有する長円形状である。 - 特許庁

To restrain light distribution unevenness in case a low-beam light distribution pattern with a right-and-left unlevel cutoff lines are to be formed by a lamp tool unit of a projector type using a light-emitting diode as a light source.例文帳に追加

車両用前照灯の灯具ユニットとして、発光素子を光源とするプロジェクタ型の灯具ユニットを採用した場合において、その発光素子が、互いに車幅方向に隣接するようにして配置された複数の発光チップを有する構成となっている場合においても、配光ムラの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a single reel type magnetic tape cartridge which is provided with a reel lock mechanism between a reel and an upper case and in which the lateral shift and the inclination of the reel caused by external force are eliminated when not used and the reel is always held into a proper attitude and operational reliability in a use condition is improved.例文帳に追加

リールと、上ケースとの間にリールロック機構が設けてある単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、不使用時にリールが外力を受けて横ずれしたり、あるいは傾斜したりするのを解消して、リールを常に適正な姿勢に保持し、使用状態における動作の信頼性を向上できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

The method for evaluating the cleanness of the silicon wafer comprises the steps of treating the N-type silicon wafer with an SC-1 liquid used in an RCA cleaning method, then housing the wafer in a wafer case made of resin, preserving the wafer at 20 to 30°C for 5 days or more, thereafter evaluating the cleanness of the wafer by measuring the surface photoelectric voltage.例文帳に追加

Ｎタイプシリコンウエハを、ＲＣＡ洗浄法において用いられるＳＣ−１液で処理した後、樹脂製ウエハケース内に収納し、２０〜３０℃で５日間以上保管し、その後に表面光電圧測定により、ウエハの清浄度評価を行うことを特徴とするシリコンウエハの清浄度評価方法を用いる。 - 特許庁

To reliably and efficiently take floating matter by enhancing a wide and stratified suction flow in the vicinity of a water surface for improving floating matter collecting technique, to provide a mobile cruising type while taking into account of emergency and in a case of oil-spill accident, and to solve the problem that reuse is required by direct collection.例文帳に追加

浮遊物の回収技術向上のためには、水面付近において幅広で層状的な吸込み流れを強めて確実に効率良く浮遊物を取り込めること、流出油事故の場合は、緊急性を考慮した走行型で小回りがきくこと、および直接回収による再利用が求められる。 - 特許庁

To provide a hydraulic system for a heavily equipped optional device miniaturizing a control valve assembly to reduce a prime cost and a production cost by supplying an operating fluid to the optional device without changing the structure of the control valve assembly in the case of additionally mounting the optional device to a crawler type small excavator.例文帳に追加

クローラータイプの小型掘削機にオプション装置を追加に装着して使用する場合、コントロールバルブアセンブリの構造を変更することなく、オプション装置に作動油を供給してコントロールバルブアセンブリを小型化及びコンパクト化し、原価費用及び製作費用を節減するようにした重装備オプション装置用油圧システムを提供すること。 - 特許庁

To install a board for extension safely and easily in a continuity state in a desired optional slot without being subject to restriction on increase order, in case that it becomes possible to install a half-size board or a full-size board in the same slot by using a quick mounting-removal type of guide member.例文帳に追加

着脱式のガイド部材を用いることにより同一スロットにハーフサイズ基板又はフルサイズ基板を装着できるようになった拡張用基板収容装置において、増設順序に制限を受けることなく所望の任意のスロットに、通電状態で安全かつ容易に拡張用基板を装着することを可能にする。 - 特許庁

To support the prevention of the occurrence of a crime and an accident by reading the individual information of a user from a non-contact type information reader (IC chip sensor), confirming the absence inside a house of the user and locking the entrance door of the house and shutting off the main tap of gas or the like in the case where the absence is confirmed.例文帳に追加

利用者の個人情報を非接触型情報読取り装置（ＩＣチップセンサ）から読取り、利用者の住宅内の不在確認を行い、不在が確認された場合に住宅の玄関ドア等の施錠、ならびにガスの元栓等の遮断を行い犯罪や事故の発生を防ぐことを支援する。 - 特許庁

This temperature-sensitive pellet type thermal fuse is composed by housing the temperature-sensitive pellet 3 using a thermoplastic resin of a polymer substance for the temperature-sensitive material in a metal case 1 of an envelope along with a spring member's strong and weak compression springs 6 and 8 by adjusting its thermal deformation temperature by a temperature setting means, and by hermetically sealing them.例文帳に追加

感温材に高分子物質の熱可塑性樹脂を使用した感温ペレット３を、その熱変形温度を温度設定手段により調整して外囲器の金属ケース１にスプリング部材の強圧縮ばね６と弱圧縮ばね８と共に収容して気密封着した感温ペレット型温度ヒューズ。 - 特許庁

To prevent partial deterioration of image density due to deficiency in toner replenishing or toner scattering and toner dripping from an edge part in a horizontal direction due to excessive replenishing even in a case when toner consumption quantity is localized in a horizontal direction (lengthwise direction of a developing device) that is crossed with a direction of movement of a surface of a photoreceptor drum according to a type of an image.例文帳に追加

画像の種類により感光体ドラム２１の表面移動方向と交差する横方向（現像器の長手方向）でトナー消費量が偏る場合でも、トナー補給不足による部分的な画像濃度の低下や過剰補給による該横方向端部からのトナー飛散及びトナー落ちを防止する。 - 特許庁

By the above, the wiring sheet resistance of the scanning line becomes possible to reduce as low as a few m/?, and the voltage drop generated at the scanning line can be restrained in allowable range even in the case of constructing an FED with a large display surface of 40 inch by utilizing the hot electron type electron source, and an image of high quality without unevenness of brightness can be obtained.例文帳に追加

これにより、走査線の配線シート抵抗を数ｍ／？まで低減可能となり、ホットエレクトロン型電子源を利用して４０インチの大画面ＦＥＤを構成しても、走査線に生じる電圧降下量を許容範囲以下に抑えることが可能となり、輝度むらのない高品質な画像を得ることができる。 - 特許庁

To prevent the contact of a tape with the corner edge of a head case irrespective of a tape type, to eliminate the necessity of a positioning post pin for regulating a tape's approach angle to a head, and to prevent magnetic erasure failures by preventing the floating of the tape from a head core in a magnetic erasure head unit and a magnetic tape device.例文帳に追加

磁気消去ヘッド装置及び磁気テープ装置において、テープ種類を問わず、テープがヘッドケースのコーナーエッジに接触することがなくなり、ヘッドに対するテープ進入角を規制する位置決めポストピンを不要にすると共に、テープのヘッドコアに対する浮き発生を防止し、磁気消去不良が起きないようにする。 - 特許庁

Furthermore, in a case of a high beam distribution pattern HP, the light C for irradiating the overhead sign board appears in the high beam distribution pattern HP regularly at a same position with the low beam distribution pattern LP and does not adversely affect the high beam distribution pattern HP and can be applied for a headlight 1 of a double light type.例文帳に追加

また、ハイビーム配光パターンＨＰの際も、このオーバーヘッドサイン照射用の光Ｃは、ハイビーム配光パターンＨＰ中において、ロービーム配光パターンＬＰと同じ位置に規則的に現れるため、ハイビーム配光パターンＨＰに悪影響を与えことがなく、２灯式のヘッドランプ１に適用することができる。 - 特許庁

The drive of the stepping motor 11 is performed by 1-2 phase excitation in the case where the variable speed ratio of the toroidal type continuously variable transmission 21 is in the neighborhood of a value for stopping the output shaft 34 while the input shaft 1 is still rotated in one direction, whereby the degree of a change in the variable speed ratio by each step can be lowered.例文帳に追加

上記ステッピングモータ１１の駆動を、トロイダル型無段変速機２１の変速比が、上記入力軸１を一方向に回転させた状態のまま上記出力軸３４を停止させる為の値の近傍では、１−２相励磁により行なう事で、１ステップ毎の変速比変更程度を小さくする。 - 特許庁

A short lifetime of a coordination region 10 is formed in the region striding the end part of an anode electrode 4 in the case where the electrode 4 is made to project within a semiconductor substrate 1 and in the region including the boundary part 6 between a p-type lightly doped anode region 2 and a lightly doped semiconductor layer 11, which are positioned in the depth direction of the substrate 1.例文帳に追加

ライフタイムの短い調整領域１０を、アノード電極４を半導体基板１内へ投影させた場合の電極端部を跨いだ領域で、かつ、基板深さ方向に位置する高濃度のｐ型アノード領域２と低濃度の半導体層１１との境界部６を含む領域に形成する。 - 特許庁

To realize an origin setting structure which can easily and surely set the origin of a rotary table and which is excellent in durability, even in the case of a four stage-type injection molding machine in which four lower molds are mounted on the rotary table and which makes the rotary table intermittently, unidirectionally and rotatively driven on a 90°-by-90° basis.例文帳に追加

回転テーブル上に４つの下金型を搭載し、回転テーブルが９０°ずつ一定方向に間欠回転駆動される４ステージタイプの射出成形機であっても、回転テーブルの原点出しが容易・確実に行えて、かつ、耐久性に優れた原点出し構造を実現可能とすること。 - 特許庁

To provide a dust collector for grain drier, capable of being constituted so as to be simple and miniaturized even in the case of a wet type, reducing the consumption of water by circulating and using water reserved in a water tank, perfectly separating a dust collecting unit from the water tank, and easily effecting the removing and cleaning work of dust accumulated in the water tank.例文帳に追加

湿式であっても簡素でかつ小型に構成でき、しかも、水槽に貯留した水を循環使用することにより水の使用量を少なくできるうえ、水槽から集塵ユニットを完全に分離できて、水槽に貯まって塵埃の除去清掃作業も容易にできる穀物乾燥機用集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁

To realize toilet deodorization of 100% by improving a collection type and collection efficiency by increasing suction air quantity and deodorization efficiency by adsorption and decomposition regarding a toilet deodorizing device in which collection efficiency is enhanced without damaging warm-heat environment in the case of deodorization.例文帳に追加

本発明は脱臭時の温熱環境を損ねることなく補集効率を向上させるトイレ脱臭装置に関するものであり、補集方式と吸引風量を上げることによる補集効率と吸着と分解による脱臭効率の向上により１００％のトイレ脱臭を実現することである。 - 特許庁

To suitably supply a reducing agent to a particulate filter in the case a front stage catalyst having an oxidation function, an occlusion reduction type NOx catalyst, and the particulate filter carrying a catalyst having an oxidation function are disposed in an exhaust passage of an internal combustion engine in order from the upstream side.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に酸化機能を有する前段触媒および吸蔵還元型ＮＯｘ触媒、酸化機能を有する触媒を担持したパティキュレートフィルタが上流側から順に配置されている場合において、より好適にパティキュレートフィルタに還元剤を供給することを目的とする。 - 特許庁

Salmonella bacteria are provided for being used in a vaccine for the prophylaxis of humans and animals against salmonellosis, being characterized by holding flagellum in the case of wild-type form, but no longer having the ability to induce an antibody to at least one of the antigenic determinants for flagellin or flagellum.例文帳に追加

本発明は野生型形態においては鞭毛を保持するが、フラジェリン又は鞭毛の抗原決定基の少なくとも１つに対する抗体を誘導する能力をもはや有さないことを特徴とする、サルモネラ症に対するヒト及び動物の防御のためのワクチンに利用されるサルモネラ属の細菌を提供する。 - 特許庁

(v) if the building has any annex building, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the annex building is located and the parcel number of the land where the annex building is located (in the case of an annex building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located), and the type, structure and floor area of the annex building; 例文帳に追加

五　附属建物があるときは、その所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である附属建物にあっては、当該附属建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番）並びに種類、構造及び床面積 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Financial Statements, etc. or an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business year, and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet (in the case where the final business year does not exist, a balance sheet as on the day of the establishment of another Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

イ　最終事業年度に係る計算書類等又は財産目録、貸借対照表及び当該貸借対照表とともに作成された損益計算書（最終事業年度がない場合にあっては、他の新設合併消滅株式会社商品取引所の成立の日における貸借対照表）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The activities, name, district, location of the principal office, and unit amount of contribution of the cooperative formed by the consolidation-type merger (hereinafter referred to as the "formed cooperative" in this Chapter) (the activities, name, location of the principal office, and unit amount of contribution only, in the case where the formed cooperative is a joint enterprise cooperative 例文帳に追加

二　新設合併により設立する組合（以下この章において「新設合併設立組合」という。）の事業、名称、地区、主たる事務所の所在地及び出資一口の金額（新設合併設立組合が企業組合である場合にあつては、事業、名称、主たる事務所の所在地及び出資一口の金額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a moisture-curing type polyurethane hot melt adhesive having excellent bonding strength and heat resistant bonding strength toward a hardly adherable substrate material and further in the case of using the same under a low temperature environment, capable of exhibiting excellent bonding strength toward the hardly adherable substrate material.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、難接着性の基材に対する優れた接着強さ及び耐熱接着強さを有し、さらに低温環境下で使用した場合であっても、難接着性の基材に対する優れた接着強さを発現可能な湿気硬化型ポリウレタンホットメルト接着剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a lens device constituted to instantaneously start photography in a state set when it is used the last time by preventing the initialization of a counter from being performed unconditionally after power is supplied in the case of detecting the positions of the focus lens and the zoom lens of the lens device by a relative type position sensor.例文帳に追加

レンズ装置のフォーカスレンズ、ズームレンズの位置検出を相対型位置センサにより行う場合に、そのカウンタの初期設定を電源投入後に無条件で行わないようにすることによって、前回使用時の状態で即座に撮影を開始することができるようにしたレンズ装置を提供する。 - 特許庁

In the case that a wireless mobile station 109 makes voice communications, a wireless base station unit 107 sets specific bits denoting coded voice data and the type of a CODEC to be used in an incoming signal in an inter-station transmission channel and transmits the resulting signal to apply changeover control of the CODEC of a voice processing unit 105.例文帳に追加

無線移動局１０９が音声通信を行う場合、無線基地局装置１０７の局間伝送路内の上り信号に符号化された音声データと使用するコーデックの種別を示す特定のビットを合わせて送信することにより、音声処理装置１０５のコーデックの切り替え制御を行う - 特許庁

Thereby, the ink amount discharged from the discharge nozzle of the printing head 12 can be compensated with the ink amount in the ink feeding tube 32 and defective printing can be prevented because the ink is already held between the ink feeding tube 32 and the printing head 12 in the case the manual moving type printer 1 is used in the inclined state.例文帳に追加

これにより、手動移動型印字装置１が傾いた状態で使用された場合、インク供給管３２から印字ヘッド１２までの間には既にインクが保持されているので、印字ヘッド１２の噴射ノズルから噴射されたインク量をインク供給管３２内のインク量で補うことができ、印字不良を防止できる。 - 特許庁

To provide a method for delivering control information (EMM) required for efficient demodulation of content equivalent to reception rate of conventional broadcast service by enhancing reception rate of EMM on a receiver and lowering the risk of unjust viewing and listening even in case of a service for viewing and listening the content of a server type broadcast service after accumulation.例文帳に追加

ＥＭＭの受信機での受信率を向上し、サーバ型放送サービスのようなコンテンツを蓄積した後に視聴するサービスの場合でも、不正視聴のリスクを下げ、且つ従来の放送サービスの受信率と同等の、効率的なコンテンツ復号に必要な制御情報（ＥＭＭ）の送出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.例文帳に追加

トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁

An electrolytic water generator 40 of a diaphragm electrolytic type which is a water supply source is installed inside a case body 10, electrolytically generated acid water is supplied through a water supply pipe 31 and respective overflow pipes 32-34 into the respective water tanks 21-23 and utilized as the water for cut flowers arranged inside the respective water tanks 21-23.例文帳に追加

ケース本体１０内に、給水源である有隔膜電解式の電解水生成装置４０を設置して、生成される電解生成酸性水を給水管３１、各オーバフロー管３２〜３４を通して各水槽２１〜２３内に供給して、各水槽２１〜２３に活けられる切り花の活け水として利用する。 - 特許庁

To provide a squid jigger hook having slight possibility of deviation from a liner state of a lure body and umbrella-type hook bodies with each other whereas also having a flexibility becoming a curved state with each other in a case extraordinarily large force is applied with a low possibility of entanglement of a fishing line and having high durability.例文帳に追加

擬餌体１０２と傘状針体１０４が互いに一直線状の状態からずれるおそれが少なく、しかし異常に大きな力が加わった場合には互いに曲がった状態になる可撓性も有する、釣り糸の絡み付きのおそれが低く、耐久力の大きないか釣針を提供すること - 特許庁

To provide a pullout-type dishwasher that is desired that a top lid smoothly retreats upwards when a washing cabinet is pulled out towards the front and is firmly maintained in the upper space, and when the washing chamber is pushed in a case the top lid smoothly declines and closes the top opening of the washing cabinet with high water-tightness.例文帳に追加

引出し式食器洗い機では、洗浄庫を前方に引き出す際に上蓋が円滑に上方に退避し、且つ確実に上方の空間で保持され、また、洗浄庫を筐体に押し入れる際には、上蓋が円滑に下降して、洗浄庫の上面開口を高い水密性を有して閉塞することが望まれている。 - 特許庁

To provide a fuel pump which includes two pump flow passages on an outer and inner peripheries in a pump part and is of a type driven by one impeller, wherein an outer and inner peripheral suction passages for communicating between both pump passages can be formed in a side part of a pump case and the deterioration of combined efficiency of the fuel pump can be suppressed.例文帳に追加

ポンプ部に外周、内周の２つのポンプ流路を有し、１枚の羽根車にて駆動する形式の燃料ポンプにおいて、ポンプケースの側部に両ポンプ流路に連通する外周、内周吸入通路を形成することができ、かつ、燃料ポンプの総合効率の低下を抑制できる燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

An independent type power line connection terminal comprising a circuit board attaching part is soldered to a metal substrate, the circuit board is fixed thereto and connected by a signal line via a connector soldered to the metal substrate and the circuit board, so that a case forming the outline can be obviated, thereby providing an inexpensive power module.例文帳に追加

金属基板に回路基板取り付け部を設けた自立式の電力線接続用端子を半田付けし、これに回路基板を固定し、金属基板と回路基板とに半田付けしたコネクタを介して信号線で接続することにより、外郭を形成するケースが不要にでき、安価なパワーモジュールを提供することが可能となる。 - 特許庁

In the case of conducting communication with the conventional type of WTA server 103, since data encrypted by the gateway 204 are decoded and then encrypted by other form, the gateway 204 has a problem from the standpoint of communication security, but for the communication with the WTA server 203 of this invention there is no such problem as this.例文帳に追加

従来タイプのＷＴＡサーバ１０３と通信を行う場合にはゲートウェイ２０４で暗号化されたデータを復号化して別の形式で暗号化することになるので、ゲートウェイ２０４が通信の安全性上問題となるが、本発明のＷＴＡサーバ２０３との通信ではこのような問題が発生しない。 - 特許庁

A 1st shutter member 110, which constitutes the disk cartridge 10, is constituted by connecting a flat plate type shutter body 112 and an arcuate guide wall part 118, corresponding to the cylindrical wall 40 of the case 30 by welding the plate thickness part of the shutter body 112 and the raised surface of the guide wall part 118 which abut against each other.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０を構成する第１シャッター部材１１０は、平板状のシャッター本体１１２とケース３０の円筒壁４０に対応した円弧状ガイド壁部１１８とが、互いに当接するシャッター本体１１２の板厚部分とガイド壁部１１８の立面との溶接により接合されている。 - 特許庁