「void」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 Clauses which restrict the rights of consumers or expand the duties of consumers beyond those under the provisions unrelated to the public order applicable pursuant to the Civil Code, the Commercial Code and such other laws and regulations and which, impair the interests of consumers unilaterally against the fundamental principle provided in the second paragraph of article 1 of the Civil Code, are void. 例文帳に追加

第十条　民法、商法その他の法律の公の秩序に関しない規定の適用による場合に比し、消費者の権利を制限し、又は消費者の義務を加重する消費者契約の条項であって、民法第一条第二項に規定する基本原則に反して消費者の利益を一方的に害するものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, more than half of the above amount was declared void as the debts made before the Tempo era or the debts of bakufu, and the total amount of 34.86 million yen (shin-kosai: 12.82 million yen, kyu-kosai : 11.22 million yen, small amount debts that were repaid in cash: 10.82 million yen) were repaid by the new government (hansai-shobun (the policy on the disposition of the debts of feudal domains)). 例文帳に追加

その後、届出額の半数以上が天保年間以前の債務に由来するまたは幕府債務として無効を宣言されて総額で3486万円（うち、新公債1282万円、旧公債1122万円、少額債務などを理由に現金支払等で処理されたものが1082万円）が新政府の名によって返済されることになった（藩債処分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceramic surface-void after sintering only the frame connection part 6 is decreased by forming a frame connection pattern 6 for sealing a cap on a greensheet 5 arranged in the outermost at the pattern printing stage to the greensheet at the ceramic substrate manufacturing with a ceramic powder paste easy to be fine at the time of sintering more than the ceramic composition of the greensheet 5.例文帳に追加

セラミック基板製造におけるグリーンシートへのパターン印刷段階で、積層体最外層に配置されるグリーンシート５に、グリーンシートのセラミック組成よりも焼結時に緻密化しやすいセラミック粉末ペーストにて、キャップ封止用フレーム接続パターン６を形成しておくことで、フレーム接続部６のみ焼結後のセラミック表面ボイドを低減させる。 - 特許庁

To provide a micropore-containing monolayer film which has such heat dimension stability (sufficient heat treatment) that does not cause curling after printing and also has an effect on the improvement of the printing density without melting and flattening void nuclei in the micropores, for example, as the imaging paper for video printers of a paper laminate and is suitable for the imaging paper for video printers.例文帳に追加

例えば紙貼合せ体の受像紙として、印字後のカールを生じないような熱寸法安定性（十分な熱処理）が付与されており、かつ微細気泡中のボイド核が溶融、扁平化することなく、印字濃度を向上する効果を有する、ビデオプリンター用受像紙に適した微細気泡含有単層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a hollow resin fine particle having a high void ratio and a high strength, and superior in heat resistance and solvent resistance, a method of manufacturing the hollow fine particle, a pore-forming material for manufacturing a porous ceramic filter, the porous ceramic filter formed by using the pore-forming material for manufacturing the porous ceramic filter, and a composite material.例文帳に追加

高い空隙率を有するとともに、高い強度を有するものであり、かつ、耐熱性及び耐溶剤性に優れた中空樹脂微粒子、該中空樹脂微粒子の製造方法、多孔質セラミックフィルタ製造用造孔材、該多孔質セラミックフィルタ製造用造孔材を用いてなる多孔質セラミックフィルタ、及び、複合材を提供する。 - 特許庁

For the recessed part made to be thin in thickness and having a slope, water passes through the drain hole even if the ignition coil for internal combustion engine is mounted in any direction, so that the insulating case is prevented from being deteriorated by hydrolysis through stagnant water and a sink mark or a void is prevented from being formed, through stagnant water, in a flange in molding.例文帳に追加

傾斜面を有する肉厚を薄くした凹部は、前記内燃機関用点火コイルをどのような向きに取り付けたとしても、前記水抜き口から水が抜けるので、溜まり水により、絶縁ケースを加水分解で劣化させることがないと同時に、成形時にフランジ部にひけまたはボイドが成形されるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a polyester composition which gives a film low in generation of gaps called void generated around particles contained therein even when drawing at a high rate in order to decrease thermal expansion coefficient and moisture expansion coefficient, easily and sufficiently develops surface ruggedness and, as a result, can develop excellent dimensional stability.例文帳に追加

フィルムなどにしたときに温度膨張係数や湿度膨張係数を小さくするために高い倍率で延伸しても、含有させた粒子の周辺に発生するボイドと呼ばれる空隙が小さく、表面の凹凸も十分に発現させやすく、さらに結果として優れた寸法安定性をも発現できるポリエステル組成物の提供。 - 特許庁

After measuring velocity vectors of toner particles flying in a minute void formed by a particle carrier 2 and an electrostatic latent image holder 4 by PTV from two image data picked up by a CCD camera 10, an image processing device 12 converts the measured velocity vectors into image information and displays it on the screen of a display device 14.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１０により撮像した２つの画像データからＰＴＶを利用して粒子担持体２と静電潜像保持体４とで形成された微小空隙内を飛翔するトナー粒子の速度ベクトルを計測すると、画像処理装置１２は、計測された速度ベクトルを画像情報に変換して表示装置１４に画面表示する。 - 特許庁

The method for removing the finely divided particles comprises depolymerizing the polyethylene terephthalate with ethylene glycol to obtain an ethylene glycol solution of bis(2-hydroxyethyl)terephthalate containing the finely divided particles having the average particle diameter of 1-500 μm and passing the solution through a filter filled with a filter medium comprising a fiber of 3-20 dtex in a void rate of 70-98% to remove the finely divided particles.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートをエチレングリコールで解重合して得られそして平均粒径１〜５００μｍの微粒子を含有するビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートのエチレングリコール溶液を３〜２０ｄｔｅｘの繊維からなる濾材が空隙率７０〜９８％で充填された濾過装置に通液して、上記微粒子を除去する。 - 特許庁

In the 8th to 13th steps, the cooling process of the single crystal 14 separated from the solution 12 i.e., taking the pulling up speed of the single crystal 14 into consideration after separation from the solution 12, reflecting the effects of quick pulling up speed and slow pulling up speed to conclusion, the density and size distribution of void are obtained by the computer.例文帳に追加

第８〜第１３ステップで、融液１２から切離された単結晶１４の冷却過程、即ち単結晶１４が融液１２から切離された後の単結晶１４の引上げ速度を考慮し、単結晶１４の徐冷及び急冷の効果を結果に反映して、単結晶１４内のボイドの密度分布及びサイズ分布をコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

To provide a melt kneading device which inhibits a thermoplastic resin composition from adhering to a vent opening and a metalware bottom, also inhibits vent-up, continuously removes volatile matters, and achieves low-void thermoplastic resin pellets since cracked gas and volatile components generated in an extruder are pulled out of the thermoplastic resin.例文帳に追加

ベント開口部及びベント金物底部への熱可塑性樹脂組成物の固着を防止し、ベントアップが防止され、揮発分が途絶えることなく除去可能となり、押出機内で発生する分解ガス及び揮発成分が熱可塑性樹脂内から抜けるため空隙の少ない熱可塑性樹脂ペレット得ることができる溶融混練装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet, which is capable of sufficiently suppressing the transfer of a rolling trace to an adhesive layer when the adhesive sheet having an adhesive layer formed in a predetermined plane is rolled up and is also capable of sufficiently suppressing void generation due to air inclusion at the time of sticking the adhesive layer to an adherend.例文帳に追加

所定の平面形状に形成された接着剤層を有する接着シートをロール状に巻き取った場合において、接着剤層に巻き跡が転写されることを十分に抑制し、被着体に接着剤層を貼り付ける際に空気の巻き込みによるボイドの発生を十分に抑制することが可能な接着シートを提供すること。 - 特許庁

This composite structure shock absorber suitable as an aseismic structural member of a bridge, is composed of a composite structure of filling a void of a filament body of three-dimensionally and obliquely arranging a filament rod with a flexible matrix, and is characterized by covering a surface of the composite structure with an elastic covering, and is interposed between an abutment and the bridge girder end.例文帳に追加

線条ロッドが三次元に斜交配列してなる線条体の空隙が可撓性マトリックスによって充填された複合構造体からなり、該複合構造体の表面が弾性被覆によって覆われていることを特徴とし、橋台と橋桁端との間に介設され、橋梁の耐震構造部材として好適な複合構造緩衝体。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which improves the problem, such as void generation, image blurring or reduction in image density that is liable to occur in a color image forming method, using an intermediate transfer member, whereby proper color images can be formed over a prolonged period of time, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge.例文帳に追加

本発明の目的は、中間転写体を用いたカラー画像の画像形成方法で発生しやすい、中抜けの発生や画像ボケ或いは画像濃度の低下と云った問題を改善し、長期に亘り良好なカラー画像を形成できる有機感光体、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

The cathode for the lithium secondary battery is obtained by arranging a mixture layer including cathode active material particles containing silicon and/or silicon alloy and a binder on the surface of a collector, of which an active layer void ratio as defined in formulae 1 and 2 is 60% or less after charging and discharging of a first cycle or later.例文帳に追加

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む負極活物質粒子と、バインダーとを含む合剤層を集電体の表面上に配置して得られるリチウム二次電池用負極であって、合剤層における下記の式１及び式２により定義される活物質層空隙率が、１サイクル目以降の充放電後において、６０％以下であるリチウム二次電池用負極。 - 特許庁

The electrophoretic display device equipped with a substrate, an electrode layer, a picture display layer, a transparent electrode layer and a surface layer, is characterized by having a microcapsule type picture display layer including microcapsules housing black particles, white particles and a dispersion medium to disperse them wherein void ratio of the microcapsules observed form the surface layer side is 17% or less.例文帳に追加

基材、電極層、画像表示層、透明電極層、及び表面層を備える電気泳動表示装置において、前記画像表示層は、黒色粒子、白色粒子及びこれらを分散する分散媒を収容するマイクロカプセルを含むマイクロカプセル型表示層であり、前記表面層側から観察される前記マイクロカプセルの間隙率が１７％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an excellent image having no void by appropriately controlling the sticking force of toner to a photoreceptor and appropriately transferring a toner image formed on the photoreceptor to a transfer medium in an image forming device where the toner is supplied to the photoreceptor from a developing device so as to form the toner image on the photoreceptor, and the toner image is transferred to a transfer medium.例文帳に追加

現像装置から感光体にトナーを供給して、感光体上にトナー像を形成し、このトナー像を転写媒体に転写させるようにした画像形成装置において、感光体に対するトナーの付着力を適切に制御し、感光体上に形成されたトナー像が転写媒体に適切に転写されて中抜け等のない良好な画像が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a forced cooling superconductor for an alternating current capable of positively ensuring a gap (void) in the cross section of the conductor between superconductive stranded wires, provided that a multiplex superconductive stranded wire is coated with a FRP conduit and supercritical pressure helium is circulated in the conduit, to improve a cooling property of the superconductor with the supercritical pressure helium.例文帳に追加

多重撚線の超電導撚線をＦＲＰ製のコンジットで被覆し、コンジット内に超臨界圧ヘリウムを循環させるという前提の下に、当該超電導撚線による導体断面の隙間（ボイド）を積極的に確保して超臨界圧ヘリウムによる超電導導体の冷却性を向上させることのできる、交流用としての強制冷却型超電導導体を提供。 - 特許庁

Thus, when the conductor paste 34 flows into the bottomed via 32 to spread over and fill the via, air in the bottomed via 32 is pushed out of a gap between the mask opening 40 and a via opening, thereby suppressing formation of a void with the air dragged into the bottomed via 32 to readily fill the via with the conductor paste 34 regardless of the extremely small via diameter.例文帳に追加

そのため、導体ペースト３４が有底ビア３２内に流れ込み広がって充填される際に、その有底ビア３２内の空気がマスク開口部４０とビア開口との間の空隙から押し出されることから、ビア径が極めて小さい場合にも、有底ビア３２内に空気が巻き込まれてボイドを形成することが抑制され、容易に導体ペースト３４を充填できる。 - 特許庁

To provide a base material with a hard coating film having high transparency and high film strength by a coating film made of hollow silicon-based fine particles which has high void ratio, shows low refractive index, has high productivity, is hardly broken, and has a particle diameter of 1 μm or less of a narrow particle diameter distribution or hollow silicon particle aggregate and matrix resin.例文帳に追加

本発明は、高い空隙率を持ち低い屈折率を示し、生産性も良く、壊れ難く、しかも粒子径分布の狭い１μｍ以下の粒子径を有する中空シリコーン系微粒子または中空シリコーン粒子凝集体とマトリックス樹脂とからなる被膜によって、透明性が高く膜強度が高いハードコート膜付基材を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the ink-jet recording method wherein the ink containing a dye expressed by general formula (1) or (2) is jetted onto the ink-jet recording paper having an ink absorbing layer of a void type, so as to form an image, the ink absorbing layer of the ink-jet recording paper contains a compound having a molecular weight of 200 or below and expressed by general formula (I).例文帳に追加

下記一般式（１）または一般式（２）で表される染料を含有したインクを、空隙型のインク吸収層を有するインクジェット記録用紙に射出して画像を形成するインクジェット記録方法であって、該インクジェット記録用紙のインク吸収層が、分子量２００以下である下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含有することを特徴とするインクジェット記録方法。 - 特許庁

The porous polymer material has a void structure where fine holes continue, and is formed of a water-in-oil type high internal phase emulsion, which comprises an oil phase containing a raw material component that forms a polymer material by polymerization and an aqueous phase containing an electrolyte having deliquescence property (excluding halides), by polymerizing the raw material component in the oil phase.例文帳に追加

微細な空孔が連続する空隙構造を有する多孔性高分子材料は、重合して高分子材料を形成する原料成分を含有する油相と、潮解性を有する電解質（但し、ハロゲン化物を除く）を含有する水相とからなる油中水型の高内部相エマルジョンにおける前記油相中の原料成分を重合することによって形成される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device including a step (A) of bonding an external connection terminal to wiring of a film substrate by thermocompression bonding and a step (B) of resin-sealing a periphery of a bonding part of the semiconductor chip and film substrate, wherein the semiconductor device is manufactured inexpensively with good manufacturing efficiency and void formation in a sealing resin is suppressed.例文帳に追加

加熱圧着により半導体チップの外部接続端子をフィルム基板の配線にボンディングする工程（Ａ）と、半導体チップ及びフィルム基板のボンディング部分の周りを樹脂封止する工程（Ｂ）とを含む半導体装置の製造方法であって、製造効率良く低コストに製造でき、かつ封止樹脂中のボイド発生を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The water-repellent structural body having a photocatalyst function is constituted of a porous structural body formed by using a porous base material, wherein a photocatalyst is exposed on the void-forming surface released to an external part in at least the structural body and the surface exposed to the external part of the structural body is formed in a highly water-repellent surface having ≥120° water contact angle.例文帳に追加

多孔質基材を用いて構成した多孔質構造体からなり、少なくとも該構造体内における外部に開放された空隙の形成面に光触媒が露出しており、かつ、該構造体の外部に現れる表面が水接触角１２０度以上の高度撥水性表面に構成されていることを特徴とする光触媒機能を有する撥水性構造体。 - 特許庁

To provide: a conductive connection sheet that reduces generation of a leakage current between adjacent terminals due to formation of an oxide film on a surface of a metal layer and formation of a void in a curable resin component; a method for connection between terminals using the conductive connection sheet; a method for forming a connection terminal; a semiconductor device with high reliability; and an electronic apparatus.例文帳に追加

金属層の表面における酸化膜の形成および硬化性樹脂成分中におけるボイドの発生に起因する、隣接する端子間におけるリーク電流の発生が低減された導電接続シート、かかる導電接続シートを用いた端子間の接続方法、接続端子の形成方法、信頼性の高い半導体装置、および、電子機器を提供すること。 - 特許庁

Even when a void is produced between the side wall 5 and the internal electrode 4 and an electrode base layer 9 does not sufficiently adhere to a boundary between the side wall 5 and the internal electrode 4 by the anti-corrosion layer 15, corrosion of the internal electrode 4 in an electrolytic plating step can be prevented from occurring by the anti-corrosion layer 15 between the internal electrode 4 and the side wall 5.例文帳に追加

この腐食防止層１５により、たとえ側壁５と内部電極４との間に隙間が生じ、側壁５と内部電極４との境界部分に電極下地層９が十分に付着しなくとも、内部電極４と側壁５との間の腐食防止層１５により、電解メッキ処理工程における内部電極４の腐食を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust device that changes the exhaust route communicating from the inside to the outside of an image forming apparatus without complicated control, sufficiently removes a discharge product inside the image forming apparatus by low power consumption, and prevents occurrence of an image defect such as a void or image flow resulting from the discharge product.例文帳に追加

画像形成装置の内部から外部に連通する排気経路を複雑な制御をすることなく切替えることができるとともに、画像形成装置内部の放電生成物を低消費電力で充分に除去することができ、放電生成物に起因する白抜けや像流れなどの画像欠陥が発生するのを防止することができる排気装置を提供する。 - 特許庁

The CPU memorizes an illumination scene prepared with an operation of the dimming switch as an illumination scene assigned to the switch 21 when the switch 21 is operated after the memory mode is designated, and reappears the illumination scene assigned to the operated regeneration switch 21 when the switch 21 is operated after the reappearing mode is designated, and makes operation information of the dimming switches 6-1 to 6-5 in the process of reappearing void.例文帳に追加

ＣＰＵは、記憶モードが指定された後にスイッチ21が操作された場合、調光スイッチの操作で作られた照明シーンをスイッチ21に割り当てられた照明シーンとして記憶すると共に、再現モードが指定された後にスイッチ21が操作された場合、操作された再生スイッチ21に割り当てられた照明シーンを再現させ、再現中の調光スイッチ6-1〜6-5の操作情報を無効とする。 - 特許庁

To provide a developer supplying device by which recovered developer removed and recovered by a cleaning device is recycled and used and excellent image quality is obtained and whose durability is excellent by suppressing the white void of an image and large spot-like image staining by an extremely simple constitution and an image forming device provided with the developer supplying device.例文帳に追加

本発明は、クリーニング装置で除去、回収された回収現像剤をリサイクル使用するための現像剤供給装置であって、極めて簡単な構成で画像の白抜けや大粒状の画像汚れを抑制し、高画質で耐久性の良い現像剤供給装置及びこれを備えた画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To prevent void or scattering during transfer in a transfer process by a fast tandem system having a short distance from a first primary transfer position to a second primary transfer position, to prevent filming on a photoreceptor or a transfer body even for long-term use under high humidity condition, and to prevent offset while keeping high light transmitting property of an OHP sheet without applying oil.例文帳に追加

第１の一次転写位置から第２の一次転写位置までの距離が短くかつ高速なタンデム方式の転写プロセスにおける転写時の中抜けや飛び散りを防止し、高湿下での長期使用においても、感光体、転写体のフィルミングを防止することができ、オイルを塗布せずとも、高いＯＨＰ透光性を維持しながらオフセット性を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-reliability electronic device allowing a minute wiring and connection part to be correctly and easily provided without causing defect due to a connection state between a conductive region of a lower layer and the wiring/connection part which becomes a problem when forming the wiring/connection part by filling a void part formed on an interlayer insulation film with a conductive material.例文帳に追加

層間絶縁膜に形成した空隙部を導電材料で充填して配線・接続部を形成する際に問題となる、下層の導電領域と配線・接続部との接続状態に起因する不都合を生ぜしめることなく、微細な配線及び接続部が所望の状態に正確且つ容易に実現されてなる信頼性の高い電子デバイスを実現する。 - 特許庁

To provide an optical laminated body with an adhesive layer for obtaining a liquid crystal display plate with excellent durability, wherein adhesion property between the optical laminated body and a glass substrate is excellent even under high temperature and high humidity conditions, foaming or peeling is not caused between the adhesive layer and a glass substrate, and a void phenomenon caused by shrinkage of an optical film is suppressed.例文帳に追加

高温、高湿の条件下においても、光学積層体とガラス基板との接着性に優れ、粘着剤層とガラス基板との間に発泡や剥離が生じないうえに、光学フィルムの収縮により生じる白抜け現象を抑制することができ、耐久性に優れた液晶表示板を得るための粘着層付き光学積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a penetrating frictional agitation joining probe capable of joining a member to be joined having different plate thickness with the same probe, joining curved materials and hollow shapes or the like without a backing and high efficiently joining thick plate stocks and honeycomb panels with one frictional agitation joining device, without generating defects such as a void shape, a groove shape and a ridge shape in a joined part.例文帳に追加

接合部に空洞状、溝状、畝状等の欠陥を生じることなく、同一プローブで板厚の異なる被接合部材の接合が可能、湾曲状材料、中空形材等を裏当てなしで接合可能、肉厚板材やハニカムパネルを一つの摩擦攪拌接合装置で高能率の接合が可能となる貫通摩擦攪拌接合用プローブの提供を課題とする。 - 特許庁

The magnet unit includes two magnetic conduction posts (formed from iron material) which are arranged close to the trace, a base portion formed from the same material as the post, a non-magnetic conduction post (formed from glass substrate) connected between conduction posts, and a magnet which is pasted to the non-magnetic conduction post within a void formed in the base portion between the two magnetic conduction posts.例文帳に追加

磁石ユニットは、トレースに近接して配置された（鉄材料から形成された）２つの磁気伝導ポストと、そのポストと同じ材料から形成されたベース部分と、伝導ポスト間で接続された（ガラス基板から形成された）非磁気伝導ポストと、２つの磁気伝導ポスト間のベース部分内に形成された空洞内で非磁気伝導ポストに貼り付けられた磁石とを含む。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing which retains void generation suppressing property and moisture resistance requested as a resin for semiconductor chip sealing, can keep fillet height down even in the case of a thin chip so that contact of a heating tool with the resin is avoided, and is used in a mounting process by a pressure welding technique of a semiconductor chip with uniform fillet shape and excellent sealing property.例文帳に追加

半導体チップの封止用樹脂として要請されるボイド発生抑制、耐湿性を維持しつつ、しかも、薄型チップでもフィレット高さを低く抑えることができて加熱治具と樹脂とが接触することがなく、かつ、フィレット形状が均一で封止性に優れる、半導体チップの圧接工法による実装工程に使用する封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A synthetic resin sheet 12 is arranged on the surface 11a of a synthetic resin face-shaped member 11 having a continuous void by making the surface uneven, a closed space 13 is formed by the member 11 and the sheet 12, and a curable filler is packed in the space 13 through a packing port 15a.例文帳に追加

表面に凹凸を形成することにより連続した空隙を有する合成樹脂製面状部材１１の表面１１ａに合成樹脂製シート１２を配して、合成樹脂製面状部材１１及び合成樹脂製シート１２によって閉鎖空間１３を形成するとともに、この閉鎖空間１３に充填口１５ａを介して硬化性充填材を充填するようにする。 - 特許庁

To obtain quick lime powder for autoclaved lightweight concrete(ALC) which has a specific digestion exothermic temperature and is capable of giving a high quality ALC, and to provide a method for efficiently manufacturing ALC with excellent productivity by which cavities present above and under a reinforcing material arranged inside the ALC can be decreased without deteriorating the product strenght cause by the cavity or generating void like crack.例文帳に追加

特定の消化発熱温度を有し、高品位のＡＬＣを与えることができるＡＬＣ用生石灰粉末、およびＡＬＣ内部に配された補強材上下の空洞を小さくすことができ、前記空洞に起因する製品強度の低下や、空洞状クラックの発生を生じることなく、ＡＬＣを優れた生産性のもとに効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

In an ultrasonic transducer comprising a first electrode, a vibrating film disposed on the first electrode while being separated by a cavity hole portion and a second electrode supported on the vibrating film, the hole portion is configured by providing a plurality of void parts having different cross-sectional areas when viewed from a side of the second electrode successively in a direction from the first electrode to the second electrode.例文帳に追加

第１の電極と、該第１の電極上に空洞の穴部を隔てて配設された振動膜と、該振動膜に支持された第２の電極と、を具備した超音波トランスデューサにおいて、前記穴部を、前記第２の電極側から見た場合に異なる断面積を有する複数の空隙部を前記第１の電極から前記第２の電極へ向かう方向に連設して構成する。 - 特許庁

The void filling material composition comprises a cationic surfactant [compound (A)], at least one compound [compound (B)] selected from the group consisting of an anionic aromatic compound and a brominated compound, water, cement, and a given amount of coal ash, wherein aqueous solution of the compound (A) and aqueous solution of the compound (B) show specific viscosity behavior.例文帳に追加

カチオン性界面活性剤〔化合物（Ａ）〕と、アニオン性芳香族化合物及び臭化化合物からなる群より選ばれる１種以上の化合物〔化合物（Ｂ）〕と、水と、セメントと、所定量の石炭灰とを含有する空隙充填材用組成物であって、前記化合物（Ａ）の水溶液と前記化合物（Ｂ）の水溶液が特定の粘度挙動を示す空隙充填材用組成物。 - 特許庁

After a resin injected in the cavity part 20 is solidified, a liquid release agent is injected into the porous member 14 from a release agent injection circuit 17, so as to fill the void part therewith, and gas for diffusing the release agent in a boundary part between the cavity part 20 and the solidified resin is injected into the porous member 14 from a gas injection circuit 18.例文帳に追加

空洞部２０に注入された樹脂が固化したのち、液状の離型剤を空孔部に充填させるために当該離型剤を離型剤注入回路１７から多孔質部材１４に注入し、この離型剤を空洞部２０と固化した樹脂との境界部に拡散させるためのガスをガス注入回路１８から多孔質部材１４に注入するようにした。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor light emitting element comprising processes for providing a lift-off layer including at least a crystal defect or void on a substrate; providing a layer made of a nitride semiconductor on the lift-off layer; and separating the substrate from the layer made of the nitride semiconductor.例文帳に追加

半導体発光素子の製造方法であって、基板上に結晶欠陥または空隙の少なくともいずれかを含んだリフトオフ層を設ける工程と、前記リフトオフ層の上に窒化物系半導体からなる層を設ける工程と、前記基板と前記窒化物系半導体からなる層とを分離する工程と、を備えたことを特徴とする半導体発光素子の製造方法である。 - 特許庁

The European patent shall be null and void with regard to its effects on the territory of the Grand Duchy of Luxembourg if the rights deriving therefrom were generated subsequently to the filing date or priority date of an application for a Luxembourg patent relating to the same invention and of which the file has been made available to the public in accordance with Article 33 at that date only or at a later date.例文帳に追加

欧州特許から生じる権利が同一発明に関するルクセンブルク特許の出願についての出願日又は優先日の後に発生し，かつ，それのファイルがその当日又はそれより後の日付で第33条に従って公衆の利用可能になった場合は，当該欧州特許については，ルクセンブルク大公国の領土における効力に関する限り，無効とする。 - 特許庁

(1) Subject to subsection (1A) of this section, an application for a patent shall be void unless within 15 months from the date of filing of the complete specification, or within such longer period as may be allowed under the following provisions of this section, the applicant has complied with all requirements imposed on him by or under this Act, whether in connection with the complete specification or otherwise in relation to the application.例文帳に追加

(1) (1A)の規定に従うことを条件として，特許出願は，完全明細書の提出日から15月又は本条の以下の規定に基づいて許される延長期間内に完全明細書に関連するか又はその他当該出願に関連するかを問わず本法により又はそれに基づいて出願人が自己に課される一切の要件を充たさない限り，これを無効とする。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of this section, any condition of a contract for the sale or lease of a patented article or of an article made by a patented process or for licence to use or work a patented article or process, or relating to any such sale, lease, or licence, shall be void in so far as it purports--例文帳に追加

(1) 本条の規定に従うことを条件として，特許物品若しくは特許方法により製造される物品の販売若しくは賃貸に係る契約，又は特許物品若しくは特許方法の使用若しくは実施のためのライセンスに係る契約，又は前記の何らかの販売，賃貸若しくはライセンスに係わる契約の何らかの条件については，次の趣旨のものである限り，無効とする。 - 特許庁

In proceedings against any person for infringement of a patent it shall be a defence to prove that at the time of the infringement there was in force a contract relating to the patent made by or with the consent of the plaintiff or a licence under the patent granted by him or with his consent and containing in either case a condition or term void by virtue of this section. 例文帳に追加

何人かに対する特許侵害訴訟において，侵害時に，原告により若しくは原告の同意を得て作成された特許に関する有効な契約があり，又は原告により若しくは原告の同意を得て許諾された特許に基づくライセンスがあって，何れの場合にも，本条により無効となる条件を含んでいたことを証明することは抗弁である。 - 特許庁