「while back」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Atypical print data are generated as print data for the front face, while print data are generated by using previously registered form data as common print data for the back face, and printing is carried out by an overlay print means.例文帳に追加

おもて面の印刷データとして非定型の印刷データを生成し、裏面の共通の印刷データとしてあらかじめ登録したフォームデータを用いて印刷データを生成し、オーバーレイ印刷手段により印刷するようにした。 - 特許庁

This device is controlled so that the document P1 after reading the obverse and reverse surfaces and the next document P2 at the time of reading the surfaces can be carried in the reverse direction while partially overlapping in the switch back path 20.例文帳に追加

この従動コロ１９の離隔動作によって、表裏面読取り後の原稿Ｐ１と表面読取り時の次原稿Ｐ２がスイッチバック経路２０内で一部重なりながらそれぞれ反対方向へ搬送されるように制御する。 - 特許庁

The distance (t) is decided so that light (L) from the gap of the reflection electrodes 11 does not reach a channel region 7a while generating multiple reflections between the source electrode 12 having high reflectance and the back surface of the reflection electrode 11.例文帳に追加

距離ｔは、反射電極１１の間隙からの光Ｌが、高反射率を有するソース配線１２と反射電極１１の裏面との間で多重反射をおこしてチャネル領域７ａに到達しないように決定される。 - 特許庁

While adjusting the gain of the voltage integrated by the stabilizing integrator by the operational amplifier A4, the appearance probabilities of '1' and '0' are equalized by controlling an operational amplifier A3 by feeding back, and controlling the reference level voltage of the Schmitt- trigger circuit.例文帳に追加

安定化積分器で積分した電圧を演算増幅器Ａ４でゲイン調整しながら演算増幅器Ａ３にフィードバックをかけて、シュミットトリガ回路の基準レベル電圧を操作して、“１”と“０”の出現確率を等しくする。 - 特許庁

To provide a noncontact electrocardiographic sensor for continuously obtaining a precise electrocardiographic signal with less noise for a long term, while reducing a load on a subject, by using noncontact electrodes, for the subject lying on his/her back.例文帳に追加

横臥している被検者に対して非接触な電極を用いることで、被検者の負担を軽減しつつ、ノイズの少ない高精度な心電図信号を長期間継続的に得ることのできる非接触心電図センサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a magnetic tape having high reliability by removing bumps generated at the edge of a groove made in a back coat layer thereby ensuring good traveling characteristics while suppressing generation of a dropout.例文帳に追加

バックコート層に形成した溝のエッジ部分に発生した盛り上がりを除去することで、良好な走行特性を確保すると共にドロップアウトの発生を低減して高い信頼性を有する磁気テープの製造方法を提供すること。 - 特許庁

We will report back to our Leaders on the progress made to rationalize and phase-out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.例文帳に追加

我々は、最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することに向けた進捗を、我々の首脳に報告する。 - 財務省

To provide a stretch-press molding method which can use various core bars suitable for many kinds, small quantity production with a simple structure having a male die alone at a high productivity, while occurrence of a wrinkle or spring back can be prevented.例文帳に追加

多品種少量生産に適する多様な芯金を用いることができ、雄型のみの簡易且つ生産性の高いプレス成形であって、しかもシワの発生やスプリングバックの発生を防止し得るストレッチプレス成形方法を提供する。 - 特許庁

While one AVClip of stream sequences is played back, a Virtual FileSystem unit 38 enables a remaining AVClip to be recognized by a Playback Control Engine 32 or disables it not to be recognized by the Playback Control Engine 32, according to a method call by an application.例文帳に追加

Virtual FileSysterm部３８は、ストリームシーケンスのうち一部のAVClipに対する再生処理が継続している間、アプリケーションによるメソッド呼出に従い、残りのAVClipの状態を、Playback Control Engine３２が認識し得るenable状態、又は、認識し得ないdisable状態に変化させる。 - 特許庁

The Web server obtains the relevant page (a window on the back side in the figure) from another Web server while it prepares a guide page (a window on this side in the figure) from guidance information on the relevant page held by the server itself, and sends the two pages together to the client.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは当該ページ（図中背後のウィンドウ）を他のＷｅｂサーバから取り寄せるとともに、自己の保持する当該ページのガイド情報からそのガイドページ（図中手前のウィンドウ）を作成し、両ページをあわせてクライアントに送る。 - 特許庁

The translucent plastic molding may be freely mounted to a part of the surface or back face or the whole surface of a perforated metal molding with a double coated tape or the like while considering design such as shape, dimensions and colors.例文帳に追加

また、複数個の開孔のある金属製成形体の表面、または、裏面の一部または全面に、透光性プラスチックス成形体を自由に形状、寸法、色などのデザイン性考えて両面テープ等で取付けても良い。 - 特許庁

A gasket upper end 44T of the gasket 44 attached to a housing member 36 of the cap member 34 is positioned further on a back side (downside) than a fuel-filler-pipe upper end 14T, while the cap member 34 closes the filler opening 16.例文帳に追加

キャップ部材３４のハウジング部材３６に取り付けられたガスケット４４のガスケット上端部４４Ｔは、キャップ部材３４が給油口１６を閉塞した状態で、フューエルフィラーパイプ上端部１４Ｔよりも奥側（下側）に位置する。 - 特許庁

To provide a portable water discharge device allowing a person to run to a fire origin while letting out a hose with the hose 2 carried by two persons on their back not causing the hose 2 to be pulled on the ground and being usable by a single firefighter 6.例文帳に追加

ホース２を人が背負った状態で、そのホースを繰り出しながら火元に走ることができ、ホース２が地面を引き摺ることがなく、また一人の消防士６で使用可能な可搬式放水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When knowing the restoration of the power supply, a user utilizing the master unit instructs the supervisory camera to read image information having been stored during the power failure and supervises the state while the AC power was interrupted by tracing back the past state.例文帳に追加

親機を利用しているユーザは、電源の回復を知ると、監視用カメラに停電中に記憶されていた画像情報の読み出しを指示し、ＡＣ電力が断となっていた間の状態を過去に溯って監視する。 - 特許庁

In the case of sewing a back center 2a of stretchable trousers 1 having a rear pad, a stay cloth 7 is sewn together with a main body 10 while preventing the sewing of the pad-inlet ports 9b of a pair of cloth bags 9.例文帳に追加

後パット付き伸縮ズボン１においては、後ろ中心２ａを縫うときには、伸び止め布７は本体１０と一緒に縫い付けるが、１対の布袋９はパット出し入れ口９ｂが縫い付けられないように避けておく。 - 特許庁

While the first fixing portion 33 and the second fixing portion 34 are accepted to be slightly shifted in a back-and-forth direction in regard to a line connecting the third fixing portion 41 and the fourth fixing portion 50, their 4 points are disposed in the generally same line.例文帳に追加

第３の固定部４１と第４の固定部５０を結ぶ線Ｌに対して、第１の固定部３３及び第２の固定部３４が若干前後へずれることを許容しつつも、これら４点を略同一直線上に配置する。 - 特許庁

In a usage condition, therefore, the middle frame 6 is set in a raised condition, while the first and the second leg frames 10, 11 are elastically locked by a first and a second lock pawls 8, 9 to be set in a perpendicular condition to the back surface 2a of the seat part 2.例文帳に追加

使用状態においては、中間フレーム６は起立状態とされ、第１、第２脚フレーム１０、１１は、第１、第２係止爪８、９で弾性的に係止され、座部２の裏面２ａに対し垂直状態とされる。 - 特許庁

The rotor 4a on the front stage is to carry the carried-in bale to the rotor side on the backward and at least one rotor located on the back stage reverses the bale, which is carried-in while being self-destructed, and returns to the rotor onto the front side.例文帳に追加

前段のローター４ａは、搬入されたベールを後のローター側に搬送させるものであり、後段の少なくとも１つのローターは、自壊しつつ搬入されたベールを反転させて前段側のローター上に戻すものである。 - 特許庁

To provide a projection lens for a front projector in which an image circle can be widely taken, the whole length is short and back focus can be made long, and further, which is compact and has reduced pieces while maintaining high performance, and is suitable for a long focal point.例文帳に追加

イメージサークルを大きくとることができ、全長が短くバックフォーカスを長くすることができるとともに、高性能を維持しつつ、コンパクトかつ枚数が少なく、長焦点に好適なフロントプロジェクタの投影レンズを提供する。 - 特許庁

The show case includes the light transmissive advertising display 38 provided at the door 4, and a fluorescent lamp 36 provided at the body 1 and disposed corresponding to the back side of the advertising display 38 while the door 4 closes the opening of the display compartment 3.例文帳に追加

扉４に設けられた透光性の看板３８と、本体１に設けられ、扉４が陳列室３の開口を閉じた状態で看板３８の後方に対応するよう配置された蛍光灯３６とを備える。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner having a bellows-like exhaust filter folded into a rectangular shape in a vacuum cleaner body disposed with a dust collection chamber and an air blowing drive part in the front and back, into a compact form while improving the dust collecting performance.例文帳に追加

短冊状に折りたたんで蛇腹状の排気フイルタを、集塵室と送風駆動部とを前後に配置した電気掃除機本体に、集塵性能を向上しつつコンパクトな形態を備えた電気掃除機を提供する。 - 特許庁

In this breaker device, since a pair of fixed electrodes 20, 21 are collected at one part, while arranging them in a surface and a back surface of a projecting wall 18, a space around both the fixed electrodes 20, 21 is used in common, and miniaturization of the breaker device is realized.例文帳に追加

このブレーカ装置では、一対の固定電極２０，２１を突壁１８の表裏に敷設して一箇所に集めたから、両固定電極２０，２１の周りのスペースが共有化されて、ブレーカ装置の小型化が図られる。 - 特許庁

Next, as shown in Fig. 1(c), the wheel 21 is moved back while being rolled to the left in the X axis direction to form the second broken line-shaped scribe groove 14x2 in the non-continuous part 14xn of the first scribe groove 14x1.例文帳に追加

次に、図１（ｃ）に示すように、ホイール２１をＸ軸方向左方に転がしながら復行移動させて第１スクライブ溝１４ｘ１の非連続部１４ｘｎに第２スクライブ溝１４ｘ２を破線状に形成する。 - 特許庁

To display data which are actually displayed on an LCD(liquid crystal display) without being inverted even when the inversion control of data is performed in a display part by outputting the display data to the display part while inverting the data in accordance with the turning on or off of a back light.例文帳に追加

バックライト点灯、消灯制御に応じて表示データを反転させて表示部に出力することにより、表示部で反転表示制御された場合でも、実際に表示されるデータが反転されずに表示される。 - 特許庁

An automated gear 15 attached to the back surface of the loading position 13a rotates the loading position 13a with the aid of a guide gear 17 owing to a movement of the conveyance belt 13, whereby the workpiece substrate 11 is conveyed while being rotated below a heating source 12.例文帳に追加

搬送ベルト１３の移動によって積載位置１３ａの裏面に取り付けている自転ギア１５はガイドギア１７により積載位置１３ａを回転し、加熱源１２の下を被処理基板１１は回転しながら搬送される。 - 特許庁

A rotary gun with the rotary nozzle head is held by an industrial robot, and is made to carry out well-directed jet washing with the high-pressure water while moving it along one of the front side or back side of the building frame according to a setting program.例文帳に追加

この回転ノズルヘッドを備えた回転ガンを産業用ロボットに保持させ、それを設定プログラムに従って建枠の表裏いずれか片面側外面に沿って移動させつつ高圧水噴射で狙い撃ち洗浄させる。 - 特許庁

The indicator 1 fitted to an outer surface of a plastic carrying vessel 14 has an affixing space 3 to which a label 7 with an adhesive applied to a back side thereof while a face side thereof is uneven can be affixed in a semi-peeled condition.例文帳に追加

プラスチック製の運搬容器１４の外側面に取り付けられる表示具１であって、表面を凹凸状にすることで裏面に粘着材が塗布されたラベル７を半離間状態で貼り付し得る貼付スペース３を設ける。 - 特許庁

Thus, a space between the back side of a reflecting plate and the inner wall face of the case opposite thereto is effectively utilized for reducing the size of the lighting system while avoiding the propagation of heat from the discharge lamp directly into the drive circuit.例文帳に追加

これにより反射板の裏側とそれと対向するケースの内壁面との間の空間をより有効活用して照明装置の小型化を図るとともに、駆動回路に放電灯からの熱が直接伝搬しないようにする。 - 特許庁

The part elongated backward is rotatably coupled with the part elongated forward, while the part elongated forward has a nesting part so as to change the position of an observer's eye in a back-and-forth direction with respect to the camera.例文帳に追加

後方に伸長している部分は前方に伸長する部分に旋回可能に結合され、一方、前方に伸長している部分はカメラに対して前後方向に観察者の眼の位置を変化させるために入れ子式部分を有する。 - 特許庁

This electronic piano 5 has a long sideways shape in plane view and is disposed adjacent to the driver's seat space 2 such that a back portion 6 is faced to the driver's seat space 2 while a longitudinal direction of the electronic piano 5 is perpendicular to a longitudinal direction of the vehicle 1.例文帳に追加

この電子ピアノ５は平面横長の形状をなし、電子ピアノ５の長手方向が車両１の長手方向と直交しつつ前記運転席スペース２に背部６を向けるように隣接して配置されている。 - 特許庁

To prevent a back flow to a bathtub pan of a drain from a bathtub, and to rapidly treat the drain from the bathtub while preventing dust such as hairs contained in the drain from clogging in a grating for a bathtub-pan trap.例文帳に追加

浴槽からの排水が浴槽パンへ逆流することを防止し、浴槽からの排水を迅速に処理できるようにすると共に、排水中に含まれる髪の毛などのゴミで浴槽パントラップの目皿が目詰まりすることを防止する。 - 特許庁

To provide a stopper mechanism resolving a problem of removing an interface package from communication apparatus while an outside line cable is still connected to a back face side, in regard to a stopper mechanism for an interface package (hereinafter, package).例文帳に追加

本発明はインタフェースパッケージ（以下、「パッケージ」という）のストッパ機構に係り、背面側に外線ケーブルが接続されたままパッケージを通信機器装置から抜き去ってしまう不具合を解消したストッパ機構を提供することを目的とする。 - 特許庁

The front frame 2 and the bar frame 6 are formed of synthetic resin into integrated structure, while the shooting base 9 is formed as an independent part and rigidly fixed to the back side of the front frame 2 by means of an appropriate fixing means such as a screw.例文帳に追加

そして、前枠２と桟枠６を合成樹脂の一体構造となし、また、発射基板９を独立した部品として成形し、発射基板９を前枠２の裏側にネジ止め等の適宜な固定手段で固着するようにした。 - 特許庁

While, the door is slightly pushed against the hook section, a reverse rod 15 is pushed by the L-type metal fixture to make it back, a swelling section 17 provided to an engaging member 12 is moved upward to oscillate the engaging member 12 with an oscillation shaft 13 with the center.例文帳に追加

一方、ドアを僅かに押し付け、Ｌ型金具により後退ロッド１５を押圧して後退させ、係合部材１２に設けた膨出部１７を上動させて係合部材１２を揺動軸１３を中心として揺動させる。 - 特許庁

The image reading device 1 conveys the document conveyed to the contact type image sensor 5 while pressing it to contact glass 5d of the contact type image sensor 5 by means of a back roller 6, and then, an image on the document is read by means of the contact type image sensor 5.例文帳に追加

画像読取装置１は、密着型イメージセンサ５に搬送した原稿を、背面ローラ６により密着型イメージセンサ５のコンタクトガラス５ｄに押しつけつつ搬送して、原稿の画像を密着型イメージセンサ５で読み取る。 - 特許庁

To provide the manufacturing device of a welded can body in a simple construction capable of coating while easily reversing a film extended part of synthetic resin film, which is bent back to the opposite side of a metal exposed part at the time of welding.例文帳に追加

溶接時に金属露出部の反対側に折り返されている合成樹脂性フィルムのフィルム延出部を、容易に金属露出部上に反転して被覆することができる溶接缶胴の製造装置を構造簡単に提供する。 - 特許庁

The part 4 has a rectangular block formed while being inclined in 45° direction obliquely from the front of the base back and forms a wiring insertion hole with the obliquely inclined plane downward of the rectangular block as a wiring block plane.例文帳に追加

端子部４は、ベース背後から見て斜め４５度方向に傾けて形成された矩形ブロック１４を有し、矩形ブロックの斜め下向きの面を配線ブロック面１４として配線差込み穴１０ａ〜１０ｄを形成している。 - 特許庁

In this turbine blades 1 and 2 arranged to respective stages, bypass passages 4 and 5 respectively passing through from sides 1c and 2c to back sides 1d and 2d while being close to a support wall surface 3 and a support wall surface not shown are arranged near a maximum thickness part.例文帳に追加

タービン各段に設けられたタービン翼１，２において、最大肉厚部付近に、支持壁面３及び図示しない支持壁面に近接して腹側１ｃ，２ｃから背側１ｄ，２ｄに貫通したバイパス流路４，５を設ける。 - 特許庁

To provide a method which is capable of efficiently forming a defectless butt welded joint which is less rugged on bead surfaces and wide in back bead width while achieving a good bead surface shape and reducing a cost required for assist gas.例文帳に追加

良好なビード表面形状とアシストガスに要するコスト低減を図りながら、ビード表面の凹凸が少なく且つ裏面ビード幅も広く、健全な突合わせ溶接継手を効率よく形成することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a seat device being of help to shortening total operation time while suppressing the interference of a seat back and a seat cushion with the other constituent elements when moving the seat device between a seating position and a storage position.例文帳に追加

シート装置を着座位置と格納位置との間において移動させるにあたり、シートバックやシートクッションが他の構成要素に干渉することを抑制しつつ、総作動時間を短縮させるのに有利なシート装置を提供する。 - 特許庁

To suppress uncomfortable sway-back along with reverse operation immediately before stop of an engine while making a piston 13 of a cylinder 12 which is stopped in an expansion stroke stop in a predetermined range R suitable for restart, in automatic stop of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１の自動停止時に、膨張行程で停止する気筒１２のピストン１３を再始動に適した所定範囲Ｒに停止させるようにしながら、停止直前の逆転作動に伴う不快な揺り返しを抑える。 - 特許庁

To provide a sun roof panel for a vehicle, including a frame with a sufficiently high rigidity, capable of suppressing panel deformation not only in a vehicle width direction, but also in a vehicle front and back direction, while a weight is significantly made light.例文帳に追加

大幅な軽量化を達成しつつ、車両幅方向のみならず車両前後方向におけるパネル変形を小さく抑えることのできる十分に高い剛性を持つフレームを備えた車両用サンルーフパネルを提供する。 - 特許庁

If an end of the object 3 or a region of it whose thickness varies is cut, a cutting nozzle 4 is shuttled back and forth and is scanned so as to overlap the object 3 while emitting laser light and a gas 13 from the cutting nozzle 4.例文帳に追加

被切断物３の端部、または被切断物３の厚さが変化している場合、切断ノズル４からレーザ光とガス１３を射出させながら、切断ノズル４を被切断物３に対して重複するように折り返して走査する。 - 特許庁

A side wall 6a is formed on lateral sides of a gate electrode 4 in a p-channel transistor formation scheduled region 51p by etching back an insulating film 6 while leaving a part which covers an n-channel transistor formation scheduled region 51n.例文帳に追加

ｎチャネルトランジスタ形成予定領域５１ｎを覆う部分を残しながら絶縁膜６のエッチバックを行うことにより、ｐチャネルトランジスタ形成予定領域５１ｐ内のゲート電極４の側方にサイドウォール６ａを形成する。 - 特許庁

Thereafter molding is performed by shifting the timing for securing surface quality by pressurizing the second injection gate 2 to a point for securing surface quality while keeping the first injection gate 1 at a low pressure to prevent back flow in a pressure keeping step.例文帳に追加

その後、保圧工程では第１射出ゲート１は逆流を防ぐ程度の低い圧力で保圧し、第２射出ゲート２は品質を確保できる圧力まで昇圧させ、面品質を確保するタイミングをずらし成形する。 - 特許庁