「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(751ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an accelerating agent for pickling, which shortens pickling time without increasing a corroded amount of a base steel plate and degrading the quality of a pickled steel plate, while further keeping the safety of a work environment by inhibiting the evolution of a toxic gas; a pickling liquid composition including the accelerating agent for pickling; and a pickling method using it.例文帳に追加

鋼板素地の腐食増加および酸洗後の鋼板の品質低下を生じさせることなく、さらに有毒ガスの発生を抑えて作業環境の安全を保持し、酸洗時間を短縮する酸洗促進剤および酸洗促進剤を含む酸洗液組成物ならびにこれを用いる酸洗方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fence strut capable of preventing the incursion of mortar into a hollow section in the case the strut is erected by putting the lower end cap on the lower end of an aluminum extruding material made-hollow strut of a fence and, at the same time, using the lower end cap in common for a plurality of long and short hollow struts having different strength without changing the size.例文帳に追加

下端キャップをフェンスのアルミ押出材製中空支柱下端に装着することによって支柱立設時にその中空部にモルタルが入るのを防止するとともに下端キャップを強度が異なる長短複数の中空支柱に大きさを変えることなく共通に使用できるようにする。 - 特許庁

This energy pack system 10 comprises: a generator 12 for generating required electric power using clean energy; an energy pack 14 which stores electric power generated by the generator 12 and which can be carried; and an adapter 16 for fetching the generated electric power by setting the energy pack 14, without electrical connection to the generator 12.例文帳に追加

本発明のエネルギー・パック・システム１０は、クリーンエネルギーを利用し、必要な電力を発電する発電機１２と、発電機１２で発電された電力を蓄電し、持ち運び可能なエネルギー・パック１４と、発電機１２とは電気的接続がなく、エネルギー・パック１４をセットし、発電された電力を取り出すためのアダプター１６と、を備える。 - 特許庁

A plurality of photographs, therefore, can be stored on an album mounting paper 30 by using the album 1, and a number of photographs can be hung on the wall or the like at a time without marking them by pins or the like and decorated thereon and enjoyed by taking a look at them, and also when the album 1 is removed, no problems are made for looking for a site for storing the photographs.例文帳に追加

従って、このアルバム１を用いれば、アルバム台紙３０上には複数の写真を収納できるので、ピン等で傷つけることなく一度に多くの写真を壁等に掛けて飾り、見て楽しむことができ、一方、このアルバム１を壁から取り外しても収納する場所に困らない。 - 特許庁

To provide a thermal displacement correction method of a machine tool in which the influence of thermal deformation can be eliminated without requiring large calculation resources by such a manner that the thermal deformation of the machine tool is calculated by a relational expression using a neutral network and the influence of the thermal deformation is eliminated by correcting a position of each movable part, and a device.例文帳に追加

ニューラルネットワークを利用した関係式により工作機械の熱変形を求め、各可動部の位置を補正して熱変形の影響を排除するようにして、大きな演算資源を必要とせずに熱変形の影響を排除できるようにした工作機械の熱変形補正方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film for a heat-wilding printed laminate which shows a high lamination adhesive force between the base material layer and the adhesive resin layer of a polypropylene film without using an anchor coating agent, and maintains a high heat adhesive force regardless of printed lamination conditions under low temperature and pressure conditions and the kind of a printing paper, and further, retains luster, and to provide a printed laminate.例文帳に追加

アンカーコート剤を使用せず、ポリプロピレンフィルムの基材層と接着性樹脂層のラミ接着力が高く、低温、低圧のプリントラミネート条件及び印刷紙の種類にかかわらず、高い熱接着力を維持し、かつ光沢性を維持した熱融着プリントラミネート用フィルムおよびプリントラミネート体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for mixing and injecting a binder for a concrete building, which can bring about efficient work for agitation/mixing with water, etc., and injection, wherein a small amount of cement is readily and easily mixed with the water, etc., without using an exclusive agitation device and an exclusive injection container and wherein the obtained binder can be injected as it is.例文帳に追加

専用の攪拌装置や注入容器を使用せずに少量のセメントを手軽に且つ簡単に水等と練り混ぜ、得られた結合剤をそのまま注入し得る効率的な水等との攪拌混合と注入作業が期待できるコンクリート建造物用結合剤の混合・注入方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water composition having higher whippability, workability and preservability than those of fresh cream, and also having soft and refreshing meltability in the mouth, and fresh feeling, even without using a stabilizer such as an emulsifier, phosphate salt, thickening polysaccharides nor caseinate, and to provide a foamable oil-in-water composition obtained by mixing the oil-in-water composition with fresh cream.例文帳に追加

乳化剤、リン酸塩、増粘多糖類、カゼイネートなどの安定剤を使用しなくても、生クリーム以上のホイップ性、作業性、保存性があり、かつ軽く爽やかな口溶けとフレッシュ感のある水中油型組成物、該組成物と生クリームを混合した起泡性を有する水中油型組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-beam scanner by which a light emitting point interval is not made to approach, but the light quantity variation by heat crosstalk is suppressed, without performing the interlaced scanning by employing efficiently an advantage of a system using a multi-beam light source device for combining a plurality of semiconductor laser arrays and by which a high- density and high-definition image is obtained.例文帳に追加

複数個の半導体レーザアレイを組合せるマルチビーム光源装置を用いる方式の利点を活かし、必ずしも飛び越し走査を必要とせずに、発光点間隔を近接させずに、熱クロストークによる光量変動を抑え高密度・高品位な画像が得られるマルチビーム走査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive black paste for one lot calcination and a manufacturing method of a PDP front substrate using it wherein without any problem of generation of bubbles, floating, or twist in a dielectric layer, it is possible to form an electrode and/or a black matrix layer and the dielectric layer on the PDP front face substrate by one lot calcination.例文帳に追加

誘電体層内での気泡の発生や、浮き、よれの問題もなく、ＰＤＰ前面基板に電極及び／又はブラックマトリックス層と誘電体層とを一括焼成により形成することが可能な一括焼成用感光性黒色ペースト、およびそれを用いたＰＤＰ前面基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Where it is impossible to verify the operation or effect of the invention in the description without using models, samples or experiment reports (hereinafter referred to as “samples, etc.”), and it is possible to use such samples, etc. to confirm that the descriptions or drawings as originally filed are clear and sufficient: such samples, etc. 例文帳に追加

ひな形・見本・実験報告書等(以下、「見本等」という)によらなければ、明細書中に記載されている作用・効果などが確認できない場合であって、見本等の提出によって、出願当初から、明細書又は図面の記載が明確かつ十分な記載であったことが確認できるような場合の、見本等。 - 特許庁

When it is detected that a call has been diverted to the voice mail server without using real-time voice connection to record a voice mail message, the voice mail message is recorded in an origination mobile station and transmitted in a packet data message through a packet data message service center such as a multimedia message service center (MMS-C).例文帳に追加

ボイスメールメッセージを記録するためにリアルタイム音声接続を用いることよりも、呼がボイスメールサーバーに迂回されたことを検出すると、ボイスメールメッセージは送信元移動局において記録され、マルチメディアメッセージングサービスセンター（ＭＭＳ−Ｃ）のようなパケットデータメッセージングサービスセンターを介してパケットデータメッセージで送信される。 - 特許庁

To provide rear part structure capable of having a hinge function without using a hinge member to allow a rotational operation for a lid, capable of removing the lid alone independently and an article storing box alone independently, and capable of having the lid together with the article storing box.例文帳に追加

ヒンジ部材を用いなくてもヒンジ機能を具備せしめることができてリッドの回動操作を可能にすることができ、リッドのみの単独での取外し並びに物品収納用ボックスのみの単独での取外しを行なうことができ、しかも、リッド及び物品収納用ボックスを一緒に持つことができるようにする。 - 特許庁

The flyash containing ≥10 wt.% unburned carbon is granulated into an unsintered particle having 2-30 mm average particle diameter using water as a binder without adding an inorganic binder and the granulated unsintered particle is sintered at a temperature so as to have ≥50 N compressive strength and ≥40 wt.% water absorption.例文帳に追加

１０重量％以上の未燃カーボンを含むフライアッシュに無機結合材を添加しないで、水をバインダーとして、平均粒子径を２ｍｍ〜３０ｍｍとする未焼結粒子に造粒し、造粒された未焼結粒子を圧縮強度が５０Ｎ以上で、吸水率が４０重量％以上となる温度で焼結する。 - 特許庁

To provide a flocculation treatment method for adding an inorganic flocculant to raw water to float and separate produced flocs in the presence of a floating auxiliary and removing the remaining floating auxiliary without increasing the washing frequency of a filter or an RO membrane when highly treated water is recovered using the RO membrane after separated water is filtered.例文帳に追加

原水に無機凝集剤を添加し、生成するフロックを浮上助剤存在化に浮上分離し、分離水をろ過した後、ＲＯ膜を用いて高度な処理水を回収する際に、ろ過器やＲＯ膜の洗浄頻度を高めることなく、残留する浮上助剤を除去する凝集処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network apparatus and data transfer method in a mobile ad hoc network, for efficiently transferring AV data with restricted resources, by periodically sensing a dynamically varied state by including the information related to a MANET (mobile ad hoc network) state in routing information, without defining another packet format, and using the sensed state variation information.例文帳に追加

ＭＡＮＥＴ状態に関する情報を別のパケット形式を定義することなく、ルーティング情報に含めて動的な状態変化を周期的に感知し、感知された状態変化情報を用いて、制限されたリソースによりＡＶデータを効率良く転送するためのネットワーク装置及びデータ転送方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a rubber member for a fuel cell small pump and the fuel cell small pump using this rubber member, capable of improving reliability, by stabilizing pump performance, by improving heat resistant ageing performance, by reducing temperature dependency, by enabling low hardness, without reducing power generation efficiency, by improving a methanol resistant characteristic.例文帳に追加

耐メタノール特性を向上して発電効率を低下させないようにすると共に、低硬度化が可能で且つ温度依存性を低下させて耐熱老化性を向上してポンプ性能を安定させて信頼性を向上することができる燃料電池小型ポンプ用ゴム部材及びそれを用いた燃料電池小型ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an insulator grip fitting hardly causing cracking of an insulator by reducing a change in bonding strength between the insulator and the grip fitting with an increase in press displacement and achieving less manufacturing cost than conventional, without an increase in machining accuracy of parts by using press bonding when bonding the insulator to the grip fitting.例文帳に追加

把持金具に絶縁体を接合する際、プレス接合を用いることによって部品加工精度を上げることなく、プレス変位量が増加しても絶縁体と把持金具の接合強度の変動を少なくして絶縁体が割れにくく、かつ従来に比べて製造コストを下げることができる碍子の把持金具の提供。 - 特許庁

To provide a method and device for inspecting a mask pattern dimension capable of matching a lithography simulation result and a wafer exposure result at the same degree as a case using pattern contour data directly acquired by an optical method without receiving influence of sidewall shape of a mask pattern.例文帳に追加

マスクパターンの側壁形状の影響を受けずに、リソグラフィシミュレーション結果とウエハ露光結果を直接に光学的手法により取得されたパターン輪郭データを用いる場合と同程度に一致させることができる、マスクパターン寸法検査方法およびマスクパターン寸法検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric body thin film element which has an excellent piezoelectric performance and has high reliability without the decline of insulation even when driven by a high voltage under a highly humid environment, an ink-jet head using the piezoelectric body thin film element, and an ink-jet recorder provided with the ink-jet head as a printing means.例文帳に追加

優れた圧電性能を有し、かつ高湿度環境下において高電圧で駆動しても絶縁性の低下がなく高い信頼性を有する圧電薄膜素子、この圧電体薄膜素子を用いたインクジェットヘッド、及び前記インクジェットヘッドを印字手段として備えたインクジェット式記録装置を得ること。 - 特許庁

To provide an adhesive, which possesses excellent elasticity and adhesive strength and, further, specific alkoxysilane-derived improved storage stability, and, can be separated without damage only by heating when an adhesive member is not necessary, and is free from any organic solvent, and to provide a heat-separable laminate using the same.例文帳に追加

優れた弾性と接着力、更には特定アルコキシシランによる改善された貯蔵安定性を有し、接着部材の不要時には加熱するだけで簡単に材料の破壊を伴わずに剥離でき、且つ有機溶剤を一切用いない接着剤と、それを用いた加熱剥離可能な積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a lustrous object photographing method capable of more natural and aesthetic photographing of even a frame strong in surface reflection such as a metallic spectacle frame without capturing of an image of a camera and lens on the surface, and provide a spectacle frame photographing method, and an electronic catalog preparing method for a spectacle frame using this method.例文帳に追加

金属製の眼鏡フレーム等のように表面反射の強いフレームであっても、表面にカメラやレンズの写り込みがなく、より自然で審美的な撮影を可能とする光沢性被写体撮影方法、並びに、眼鏡フレームの撮影方法及び該方法を用いた眼鏡フレームの電子的カタログ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint device for the ceiling, easily installable, and capable of reducing cost, by using a ceiling joint material larger a little than the size of a joint part, while absorbing its swinging, without being damaged, even if left and right buildings largely swing in the different lateral directions.例文帳に追加

本発明は左右の建物が異なる左右方向に大きく揺れ動いても、損傷なく、その揺れ動きを吸収することができるとともに、天井目地材を目地部の大きさよりもわずかに大きなものを使用して、容易に設置できるようにし、かつコストの低減を図ることができる天井用目地装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a construction method for a housing concrete foundation using a concrete placement form, allowing proper and convenient construction in various designs on a foundation portion exposed to a ground without requiring special patterning plates, forms to be prepared or special plastering finish.例文帳に追加

住宅建築における基礎（土台）をコンクリート打設用型枠により施工する方法において、特別な模様板や型枠の用意あるいは特別な左官工仕上作業を必要とすることなく、地面より露出した基礎部分に、適宜に、多様なデザイン（意匠）が簡便に施工できる住宅建築用コンクリート基礎の施工方法。 - 特許庁

To provide chemical loop combustion equipment which can evade decrease in solid-gas segregation efficiency and a direct contact between an oxidizing agent and a reducing agent without increasing an operation cost even if an amount of circulation of metal particles (oxygen carriers) increases by using effectively separate gas self-supplied inside the equipment preferably.例文帳に追加

好ましくは装置内で自給するセパレートガスを有効に利用することで、金属粒子（酸素キャリア）の循環量を大きくしても、稼働コストを上げることなく、固気分離効率の低下および酸化剤と還元剤との直接接触を回避できるようにしたケミカルループ燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developer container which can be filled with mush toner in a short time even when a member which disturbs filling with the toner exists in the projection range of an aperture through which the container is filled with the toner without increasing the number of parts, and a process cartridge and an image forming device using the container.例文帳に追加

部品点数の増加を招くことなく、トナーを充填する開口の投影範囲に充填の妨げとなる部材が存在する場合であっても、短時間に、かつ多量のトナー充填を行うことのできる現像剤容器、及びこれを用いたプロセスカートリッジ又は画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air purifying device applicable to a large capacity clean room as well as a small capacity clean room (a mini-emviroment or a semiconductor manufacturing device) for continuously removing gas contaminant from treated air without using a chemical filter and continuously regenerating adsorbing material units.例文帳に追加

ケミカルフィルタを使用せずに、処理空気から気体状汚染物質を連続的に除去できるとともに、吸着材ユニットの連続的な再生を行うことができ、しかも、大容量のクリーンルームのほか、小容量のクリーンルーム（ミニエンバイロメントや半導体の製造装置等）にも適用することができる空気清浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup device for detecting the surface condition of a circuit pattern-formed wafer with high resolution and a defect detection apparatus using the same, without being affected by steep pattern steps, reflectance distributions and optically transparent substance which are formed after resist patterns are formed and removed.例文帳に追加

本発明の目的は、レジストパターン形成後やレジスト除去後の回路パターン付ウェハに存在する急峻なパターン段差、反射率分布、光学的透明体に影響を受けることなく、表面状態を高解像度で検出する撮像装置並びにこれを用いた欠陥検査装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a service which enables a plurality of users speaking different languages to speak to and communicate with each other in their languages through bidirectional interpretation without feeling the difference of languages by using IP phones or terminals connected to the Internet, as voice input/output means.例文帳に追加

本発明の目的はインターネットに接続されたＩＰ電話や端末を音声入出力として、異なる使用言語の複数の利用者間で、双方向による音声通訳を介し、相互の言葉の違いを感ずることなく、自分の使用言語によって会話やコミュニケーションができるサービスを提供することにある。 - 特許庁

To provide an initial capacity sorting method of a secondary cell for separating selectively the cell having different initial discharge characteristics through a mathematical numerical computation process of specific internal resistance components obtained from an equivalent circuit model of an impedance spectrum measured in a matter of minutes without using direct discharge characteristics.例文帳に追加

直接的な放電特性を用いずに短時間で測定されたインピダンススペクトルの等価回路モデルから求めた特定な内部抵抗成分の数学的数値演算過程を通じて初期放電特性の相異した電池を選択的に分離することができる２次電池の初期容量選別方法を提供するにある。 - 特許庁

The semitransmission reflection plate used for a liquid crystal display device is formed by using an interference type semitransmission reflection plate transmitting or reflecting light in a specified wavelength region of a visible light wavelength region and can change a reflection color and a transmission color without generating light absorption loss.例文帳に追加

液晶表示装置に用いる半透過反射板であって、可視光波長帯域内の特定波長域を透過あるいは反射する干渉型半透過反射板を用いてなり、光の吸収損失を生じることなく反射色と透過色を変化させることのできる半透過反射板とする。 - 特許庁

The method for producing the tire includes a process for molding an unvulcanized sheet member 20 without water-cooling by using a rubber composition incorporated with at least a rubber component and a water soluble fibers 11, a process for forming a green tire by laminating the unvulcanized sheet member, and a process for vulcanizing the green tire.例文帳に追加

少なくともゴム成分と水溶性繊維１１とを配合したゴム組成物を用い、水冷せずに未加硫シート部材２０を成形する工程と、前記未加硫シート部材を積層して生タイヤを形成する工程と、前記生タイヤを加硫する工程と、を含むことを特徴とするタイヤの製造方法。 - 特許庁

With this configuration, luminance levels of right and left image regions can be matched with each other in the display device by using the tag information to efficiently obtain balanced images without performing processing for luminance level detection, calculation of differences, etc., based upon analysis of display images on the display device side.例文帳に追加

本構成により、表示装置においてタグ情報を利用して左右の画像領域の輝度レベルを合わせることが可能となり、表示装置側で表示画像の解析に基づく輝度レベル検出、差異の算出などの処理を行なうことなく効率的にバランスのとれた画像を得ることが可能となる。 - 特許庁

In the method for successively forming the buffer layer of zinc oxide and the zinc oxide crystalline film on the substrate of, for example, sapphire by an organic vapor deposition process, the zinc oxide buffer layer is formed by utilizing gas of an organic metallic compound like zinc acetylacetonate containing zinc and oxygen without using other gases containing oxygen.例文帳に追加

例えばサファイアの基板上に酸化亜鉛のバッファ層と酸化亜鉛結晶膜とを有機金属気相堆積法で順次形成する方法において、その酸化亜鉛バッファ層は亜鉛と酸素を含む亜鉛アセチルアセトナートのような有機金属化合物のガスを利用して、酸素を含む他のガスを用いることなく形成される。 - 特許庁

To provide a method for recovering carbon fibers (CF) in a carbon fiber-reinforced plastic (CFRP) by using a solvent, capable of decomposing a matrix resin in the CFRP in a high conversion rate and also separating the resin and CF from the CFRP while without deteriorating physical properties of the CF.例文帳に追加

溶剤を用いる炭素繊維強化プラスチック（ＣＦＲＰ）からの炭素繊維（ＣＦ）とマトリックス樹脂との分離方法において、ＣＦＲＰ中のマトリックス樹脂を高い転化率で分解することができると共に、ＣＦの物性劣化させることなく、ＣＦＲＰから樹脂とＣＦとを分離する方法を提供する。 - 特許庁

The disposal of the heavy metal using these useful microorganisms economically advantageously allows heavy metal disposal and soil improvement by mixture and agitation in this place to create an environment in which useful fungi can suitably proliferate without the need for an enormous cost and a maintenance expense.例文帳に追加

これらの有用微生物を用いて、重金属を分解処理すれば、重金属の処理に膨大な経費と維持管理費を必要とすることなくその場所において混合攪拌することで有用菌が適性に繁殖可能な環境を作ることで重金属処理及び土壌改良が出来ることは経済的に有益である。 - 特許庁

To provide a hexagonal boron nitride (h-BN) sintered compact which is manufactured without using a sintering aid and has high density such as a relative density of ≥90% and high mechanical strength such as bending strength of ≥100 MPa, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、焼結助剤を用いることなく製造された六方晶窒化ホウ素（ｈ−ＢＮ）の焼結体であって、その相対密度が９０％以上と高密度であり、かつ、曲げ強度が１００ＭＰａ以上と高い力学的強度を有する焼結体、およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This control method is characterized by mixing the steel smelting slag containing fluorine with one or more materials for controlling elution of fluorine, selected among solidified hydrate of fine powders of blast- furnace slag, slag in a furnace for smelting/reducing chrome ore, secondary smelting slag discharged from a secondary smelting process without using the fluorine-containing material, and porous carbide.例文帳に追加

フッ素を含有する鉄鋼製錬スラグに、フッ素溶出抑制物質として、高炉スラグ微粉末の水和固化体、クロム鉱石溶融還元炉スラグ、含フッ素物質を使用しない二次精錬より排出される二次精錬スラグ及び多孔質の炭化物から選ばれる１種又は２種以上を混合する。 - 特許庁

The kinds of high-frequency electrolysis carried out in a high-vacuum system and a cavity due to ultrasonic waves are selected according to the target to compress and destroy the cavity, and highly oxidative hydroxy radical is generated by using the induced high-temperature energy to perform the decomposition of inorganic and organic compounds and sterilization without chemicals.例文帳に追加

高真空系の中で行われる高周波電解と、超音波によるキャビテイの種類を目的に合わせて選定し、キャビテイを圧縮破壊することにより、誘発する高熱エネルギーを利用して酸化力の高いキドロキシラジカルを生成し、無機、有機塩素化合物の分解と殺菌を無薬品で果たすことにより解決する。 - 特許庁

To provide a reader/writer apparatus, which can be mounted with a display device that displays many pieces of information in good visibility by using liquid crystal or organic EL without damaging visibility and user convenience and has flexibility in design that determines position and shape of the reader/writer apparatus.例文帳に追加

液晶や有機ＥＬ等の適用によって多くの情報を視認性良く表示可能な表示器を搭載することができ、この際、その視認性を阻害したり、利用者の利便性を損なったりすること無く、更に当該リーダライタ装置の位置や形状等を定める設計に自由度を有すること。 - 特許庁

In the printing plate mechanism W3, composing processing or machine plate paging processing is applied to the dot data by digital data processing in a composing processing part S5 to form digital composing data and a printing plate is dirctly manufactured from the dot data in a printing plate output part S6 without using the film original form.例文帳に追加

そして、刷版機構Ｗ３においては、殖版処理部Ｓ５で、網点データに対して、デジタルデータ処理により殖版処理ないしは刷版面付処理が施されてデジタル形式の殖版データが生成され、刷版出力部Ｓ６で、フィルム原版を用いることなく、網点データから直接刷版が製作される。 - 特許庁

To provide a sealing device for rolling bearing which is fitted to a seal holder without using any special tool nor performing any complicated work such as press-fitting and caulking, and attached/detached in a short time, and reduces a working cost.例文帳に追加

転がり軸受の密封装置を特別の工具を使用することなく、圧入作業、加締め作業等の煩雑な作業を行うことなくシールホルダに装着することができ、密封装置の取付け、取外しを短時間で可能とすると共に、作業費用を低減させることができる転がり軸受用密封装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminate of the polymeric films having the high gas-barrier properties includes applying the principle of surface wave plasma that high-density plasma can be easily formed without using a magnetic field and controlling the density of microwave plasma in accordance with a film-forming condition to provide the high film-forming rate even under a low pressure.例文帳に追加

磁場を用いなくても高密度プラズマを容易に形成できる表面波プラズマの原理を応用し、マイクロ波プラズマの密度を成膜条件に併せてコントロールすることで、低圧力下においても、高い成膜レートを引き出し、高いガスバリア性を有する高分子フィルム積層体を製造する。 - 特許庁

To provide a production method having extremely high practicality in terms of synthesis, by which a halogen-lithium exchange reaction industrially suitable for synthesizing a compound useful in the field of chemical industry, especially in the fields of medicine, agrochemical, liquid crystal, electrophotography, dye, and the like, is carried out at a low cost safely without using ultralow-temperature cooling facilities.例文帳に追加

化学工業の分野、特に医薬品、農薬、液晶、電子写真や染料等の分野で有用な化合物合成に工業的に好適なハロゲン−リチウム交換反応を、超低温冷却設備を使用することなく低コストで、且つ安全に行い、合成的に極めて高い実用性を有する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and its control method and a program for applying proper operation instructions to an operator without depending on any post-processing content or the configuration of a post-processor in a print environment where a plurality of types of post-processing including print is performed by using a plurality of post-processors.例文帳に追加

印刷を含む複数種類の後処理を、複数の後処理装置を用いて行う印刷環境において、後処理内容や後処理装置の構成に依存することなくオペレータに対して適切な作業指示を与えることが可能な情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁