1016万例文収録!

「work materials」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > work materialsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

work materialsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 801



例文

When a worker engaged in constructional work is urged to get construction materials suddenly, the worker can confirm a route from the job site to the location of a construction material selling store on the map including the periphery of the job site by these position mark asterisks 1, 2, to 5 and the worker can purchase necessary materials by immediately going to the construction material store.例文帳に追加

これらの位置マーク「☆1」、「☆2」、・・、「☆5」により、建設作業をしている作業者は、急に建設資材が必要になった場合に、建設作業現場周辺を含む地図上で建設資材販売店の場所と建設現場からのルートを確認でき、すぐに建設資材販売店に行って必要な資材を購入することができる。 - 特許庁

This external facing material holder 10 for the scaffold work is detachably installed in a construction scaffold composed of at least two pipe materials 11a and 11b horizontally arranged in substantially parallel along the periphery of a building, and has a holding part 20 for holding a plurality of external facing materials 19 in a resting state against an upper structure.例文帳に追加

この足場作業用外装材保持具10は、建築物の周囲に沿ってほぼ平行に水平配置された少なくとも二本のパイプ材11a,11bからなる施工用足場に着脱可能に取り付けられ、複数枚の外装材19を、上方の構造物に立てかけた状態で保持する保持部20を備える。 - 特許庁

A satisfactory work is made possible with good coating adhesion and less seizure compared to a prior method by applying and drying a suspension containing the vegetable lubricant containing the proper amount of the lipid as a main component instead of using the conventional lubricant on the surface of the materials to reduce seizure, while materials are rubbed each other.例文帳に追加

材料同士が擦り合う場合、焼き付きなどを軽減させるために材料の表面に潤滑剤を用いるが、従来の潤滑剤の代わりに適量の脂質を含む植物性潤滑剤を主成分とする懸濁液を塗布、乾燥させて用いることにより、塗布付着性も良好で、かつ従来に比べて焼付きなどの少ない良好な作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a transporting device for sensitive materials which makes it possible to easily carry out the inspection and cleaning work of driver rollers which move above respective processing tanks in which processing liquids are stored and are made removable outside and transport the sensitive materials along approximately U-shaped transporting paths by obtaining driving force from a common drive source in the charging state of the respective processing tanks.例文帳に追加

処理液を貯めた各処理槽の上方に移動して外部に取り出し可能にされ、かつ各処理槽中の装填状態において、共通駆動源から駆動力を得ることで感光材料を略U字形状の搬送路に沿って搬送する駆動ローラの点検及び清掃作業を簡単に行なえる感光材料の搬送装置の提供。 - 特許庁

例文

To provide a cradle for a wrist-rest, capable of feeding oxygen to be inhaled by utilizing the cradle for the wrist-rest used in an ophthalmological operation, relieving the tension of a patient in the operation, and saving preparation for materials which requires troublesome manual work and reducing the cost because the cradle can be repeatedly used, and therefore, consumable materials are not used.例文帳に追加

眼科手術で使用されるリストレスト用離被架を利用して吸入酸素を供給でき、患者の緊張が軽減されて、しかも面倒な手作業が伴う材料準備を省略でき、繰り返し使用することから消耗材料が無く、経費を低減できるリストレスト用離被架を提供すること。 - 特許庁


例文

To accelerate R&D on nanotechnology, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), National Institute for Materials Science (NIMS), University of Tsukuba, and Japan Economic Federation work together to push ahead with “Tsukuba Innovation Arena (TIA)” to implementProject on new materials power semiconductors that actualize low-carbon society,” “Project on ultralow voltage devices that actualize low-carbon society,” “Project on ultra-lightweight, high-strength integrated materials that actualize low-carbon society,” and some other projects. 例文帳に追加

⑤つくばイノベーションアリーナ(TIA)の構築ナノテクノロジーの研究開発加速のため、産業技術総合研究所、物質・材料研究機構、筑波大学及び日本経済団体連合会が連携して「つくばイノベーションアリーナ(TIA)」を推進しており、「低炭素社会を実現する新材料パワー半導体プロジェクト」「低炭素社会を実現する超低電圧デバイスプロジェクト」「低炭素社会を実現する超軽量・高強度融合材料プロジェクト」等を実施した。 - 経済産業省

To accelerate R&D on nanotechnology, the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), National Institute for Materials Science (NIMS), University of Tsukuba, and Japan Economic Federation work together to push ahead with "Tsukuba Innovation Arena (TIA)" to implement "Project on new materials power semiconductors that actualize low-carbon society," "Project on ultralow voltage devices that actualize low-carbon society," "Project on ultra-lightweight, high-strength integrated materials that actualize low-carbon society," and some other projects.例文帳に追加

ナノテクノロジーの研究開発加速のため、産業技術総合研究所、物質・材料研究機構、筑波大学及び日本経済団体連合会が連携して「つくばイノベーションアリーナ(TIA)」を推進しており、「低炭素社会を実現する新材料パワー半導体プロジェクト」「低炭素社会を実現する超低電圧デバイスプロジェクト」「低炭素社会を実現する超軽量・高強度融合材料プロジェクト」等を実施した。 - 経済産業省

187.2. The permission granted under Subsection 187.1 shall not extend to the reproduction of: (a) A work of architecture in form of building or other construction; (b) An entire book, or a substantial past thereof, or of a musical work in which graphics form by reprographic means; (c) A compilation of data and other materials; (d) A computer program except as provided in Section 189; and (e) Any work in cases where reproduction would unreasonably conflict with a normal exploitation of the work or would otherwise unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.例文帳に追加

187.2前項の規定に基づいて許容される複製には,次のものの複製は含まれない。 (a)建物その他の構造物の形式での建築の著作物 (b)写真複写の手段による,文字形式での,書籍又は音楽の著作物の全体又はその実質的部分 (c)デ-タその他の素材の編集物 (d)第189条に規定するものを除くコンピュータ・プログラム (e)複製することが著作物の通常の利用を不当に妨げ,又はその著作者の正当な利益を不当に害する虞がある場合における当該著作物 - 特許庁

To provide a waterproofing method allowing easy waterproofing work without adhering a sheet or asphalt to a waterproof surface, avoiding a long construction period due to weather conditions by giving less influences of weather conditions to waterproofing work itself, and achieving a construction period as scheduled with waterproof materials applicable to the behavior of cracking due to the aging deterioration of concrete by using flexible materials for preventing rupture.例文帳に追加

防水面にシートやアスファルトを接着しなくても簡易に防水工事を行い得るようにできると共に、防水作業自体を天候の影響が少ないものにして天候により工期が長期化することを防止でき、さらに、可撓性を有する材料を使用して破断防止を可能にしてコンクリートの経年劣化等によるクラックの挙動に対応できる防水材料で計画どおりの工期を実現できる防水工法を提供する。 - 特許庁

例文

Article 4 (1) A person who operates a business at a factory or workplace (including those pertaining to Construction Works; hereinafter the same shall apply) and a person who operates a business of selling products (these persons shall hereinafter be referred to as "Business Operators") or a client of a Construction Work shall endeavor to ensure the rational use of Raw Materials, etc. when operating the business or placing an order for the Construction Work, and to utilize Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

第四条 工場若しくは事業場(建設工事に係るものを含む。以下同じ。)において事業を行う者及び物品の販売の事業を行う者(以下「事業者」という。)又は建設工事の発注者は、その事業又はその建設工事の発注を行うに際して原材料等の使用の合理化を行うとともに、再生資源及び再生部品を利用するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 604 The employer shall conform illumination on the working face of place where workers are regularly engaged in work to the standards listed in the right column of the following table corresponding to the type of work listed in the left column of the same table. However this shall not apply to workshops where photosensitive materials are handled, a workshop in a pit and other workshops where special works are carried out. 例文帳に追加

第六百四条 事業者は、労働者を常時就業させる場所の作業面の照度を、次の表の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の下欄に掲げる基準に適合させなければならない。ただし、感光材料を取り扱う作業場、坑内の作業場その他特殊な作業を行なう作業場については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a varnish treatment method which controls varnish supply properly to make masking unnecessary, causes no varnish pool, precisely control the amount of varnish impregnating in a coil, and eliminate the need of unnecessary varnish removal work, thereby reducing the amount of use of varnish materials and work processes to cut down overall costs.例文帳に追加

ワニスの供給を適正に制御することにより、マスキング不要でワニス溜まりもなく、また、コイル内へのワニス含浸量を正確に管理でき、さらに、不要ワニス除去作業も廃止してワニス材料の使用量削減と作業工程削減によるコストダウンを図ることができるワニス処理方法を提供する。 - 特許庁

When a retrieval with a designated delivery date is instructed at the time of delivering the building materials, on the basis of the time schedule matched to the delivery date, the server extracts work information corresponding to this time schedule from a time schedule information storage means 16, and also extracts all pieces of commodity information relevant to the extracted work information from an ordering information storage means 15.例文帳に追加

そして、建材を納品する際に、納入日を指定して検索が指示されると、その納入日に一致する日程を基に、その日程に対応する工事情報を日程情報記憶手段16から抽出するとともに、抽出された工事情報に関連する全ての商品情報を発注情報記憶手段15から抽出する。 - 特許庁

To provide a development that ensures efficient work and reduces the risk of work errors in prefabricated piping using flexible pipes in which piping materials are worked in advance in a factory and, if necessary, connected to pipe fittings, and a development preparing method that can handle even building and piping information provided in various forms.例文帳に追加

フレキシブル管を用いるプレハブ配管において、工場で予め配管材を加工し、必要に応じて配管部品と接続する場合に、効率よく作業ができ、かつ作業ミス発生の恐れが少なくなるような展開図、及び種々の形態で提供される建屋や配管情報にも対応できる展開図の作成方法を提供する。 - 特許庁

In a roofed construction scaffold, a roof is applied to a side construction scaffold so that a work can be performed even in a bad weather such as rain falling, snow falling, and strong wind, affection by dirt flying during the work can be prevented, noise can be prevented, and the materials can be lifted up and down by providing a main column with a pulley on a roof column.例文帳に追加

側面架設足場に屋根を掛け、悪天候、雨、雪が降り、強風でも作業が出来、又、作業中に飛ぶゴミの公害を防止、騒音も防止出来て、屋根柱に滑車を設けた主柱を設けて資材の上げ下げも出来る、屋根付き架設足場は建築、建設業者の重用的道具発明の解決手段とする。 - 特許庁

To provide a monitor speaker control system which reduces the work burden to a player by enabling the player to easily select audio materials without making the player who performs adjustment work of a monitor speaker, conscious of ports and is capable of displaying the most suitable operability in accordance with a level which the player desires.例文帳に追加

演者自身が行うモニタスピーカの調整作業に関して該作業を行う演者にポートを意識させることなく、音声素材を容易に選択させることができ、これにより演者の作業負担の軽減化を図ると共に、演者の求めるレベルに応じて最適な操作性を発揮することができるモニタスピーカ制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide liquid crystal panel transfer equipment which prevents the contamination of the equipment by liquid crystal materials in the transfer work from cassettes to pressurizing jigs and the transfer work from the pressurizing jigs to the cassettes in an injection holes end-sealing process step of the liquid crystal panels and is continuously and efficiently applicable to diversified kinds of the liquid crystal panels.例文帳に追加

液晶パネルの注入孔封止工程において、カセットから加圧治具への移載作業及び加圧治具からカセットへの移載作業における液晶材による装置の汚染を防止し、連続的に効率良く多品種の液晶パネルに適用すること等が可能な液晶パネル移載装置を提供する。 - 特許庁

To provide, in pasting a woody decorative sheet comprising a woody lamina continuously from a surface to an end face of the base material of furniture and the like through the lapping work or the V-cut work of decorative materials, a woody decorative sheet capable of letting the woody feel or texture, that the woody lamina has, appear without causing damages to the woody lamina such as breakage.例文帳に追加

家具等の基材表面から端面にかけて木質薄板からなる木質化粧シートをラッピング加工やVカット化粧材加工により連続して貼着する際に、木質薄板に割れ等の破損を生じさせることなく、木質薄板の有する木質感や風合いを顕現させることができる木質化粧シートを提供する。 - 特許庁

In a blank working process before bending a work W, respective blank materials, which are extended based on a nominal thickness and a nominal material constant, are punched, based on the various data of a ram stroke, pressure, etc., detected in punching, an actual plate thickness distribution and material constant distribution of the work W are calculated.例文帳に追加

ワークWを曲げ加工する前のブランキング加工工程でワークWの公称板厚、公称材料定数に基づいて展開した各ブランク材の打ち抜き加工を行い、この打ち抜き時に検出したラムストローク、圧力の諸データを基にしてワークWの実際の板厚分布、材料定数分布を算出する。 - 特許庁

The device is provided with a laser generating beams of laser beam pulses, a means dividing the beam of laser light pulses into a plurality of beams, and a lens system enlarging a plurality of beams at a magnification less than 1 and condensing these beams onto the surface of a work piece to remove materials from the work piece forming a micro cavity array.例文帳に追加

レーザ光パルスのビームを生成するレーザと、レーザ光パルスのビームを複数のビームに分割するビーム分割手段と、1未満の倍率で複数のビームを拡大し、複数のビームをワークピースの表面上へ集光し、材料がマイクロキャビティアレイを形成するワークピースから除去されるようにするレンズシステムと、を備える。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure for a concrete building capable of permitting easy execution of the work in a short period of time, offering good appearance of the building after the work, and also achieving effective reinforcement by using small quantity of members and small amounts of materials, which can be applied also to an existing building such as a multiple dwelling house wherein relatively narrow target surfaces to be reinforced exist intermittently.例文帳に追加

短時間で容易に施工することができ、施工後の美観性が良好であり、比較的狭い補強対象面が断続的に存在する集合住宅等の既設建築物に対しても適用することができ、さらには、少量の部材および材料で効果的な補強をなし得る、コンクリート建築物の補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a lift rack device and a working line using the same which achieve an eventual creation of smooth line work by enabling shorter workers to pull shelves easily forward to them at anyplace, that allows the rack to be arranged only at an upper part of a window at a working site, for easier work of withdrawing or housing tools and necessary materials on the rack.例文帳に追加

棚が作業場の窓上部にしか配置することができないような場所であっても、背が低い作業者が容易に棚を手前側に引き出すことができるように構成することで、棚上の道具類や必要材料の取り出しや収納作業を容易に行なうことができ、その結果、円滑なライン作業を創出することができる昇降棚装置及びこれを用いた作業ラインを提供する。 - 特許庁

To provide a suction fan structure having a suction fan placed in a manner to form an open space between the fan and a shake sorting mechanism placed below, capable of effectively preventing the intrusion of unnecessary materials from outside through the open space and effective for improving the efficiency of assembling work and maintenance work.例文帳に追加

下方に位置する揺動選別機構との間に開口空間が形成されるように配設される吸引ファンを備えた吸引ファン構造であって、前記開口空間を介して機外から不要物が混入することを有効に防止ことができ、さらに、組立作業及びメンテナンス作業の効率化を図り得る吸引ファン構造を提供する。 - 特許庁

The integration device is equipped with a database means 25 for storing unit price data on materials and labor, and cost rate data about indirect construction cost, a work type-based integration means 20 for calculating a unit price for each work-type, and a construction cost integration means 21 for integrating construction cost by the unit price type integration method by using the unit price data.例文帳に追加

積算装置は、資材や労務の単価データ、間接工事費に関する経費率データを記憶するデータベース手段25、工種毎のユニットプライスを算出する工種対応積算手段20、ユニットプライスデータを使用して工事費用をユニットプライス型積算方式によって積算する工事費積算手段21を備える。 - 特許庁

(1) A person who operates a business at a factory or workplace (including those pertaining to Construction Works; hereinafter the same shall apply) and a person who operates a business of selling products (these persons shall hereinafter be referred to as "Business Operators") or a client of a Construction Work shall endeavor to ensure the rational use of Raw Materials, etc. when operating the business or placing an order for the Construction Work, and to utilize Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

工場若しくは事業場(建設工事に係るものを含む。以下同じ。)において事業を行う者及び物品の販売の事業を行う者(以下「事業者」という。)又は建設工事の発注者は、その事業又はその建設工事の発注を行うに際して原材料等の使用の合理化を行うとともに、再生資源及び再生部品を利用するよう努めなければならない。 - 経済産業省

"The Ordinance on the Prevention of Ionizing Radiation Hazards related to Decontamination Work of Soil Contaminated by Radioactive Materials Resulted from the Great East Japan Earthquake" was issued (put in force on January 1, 2012), and the "Guidelines for the Prevention of Radiation Hazards for Workers engaged in Decontamination Work" was publicly announced (December 22, 2011).例文帳に追加

「東日本大震災により生じた放射性物質により汚染された土壌等を除染するための業務等に係る電離放射線障害防止規則」を公布(平成24年1月1日施行)し、あわせて、「除染等業務に従事する労働者の放射線障害防止のためのガイドライン」を公表(平成23年12月22日) - 厚生労働省

Fumihiko GOMI mentioned the names of Yukimasa and Yukimitsu NIKAIDO, Mototsuna GOTO/Morokazu NAKAHARA, Yukikata NIKAIDO/Morotsura NAKAHARA as people who made written records which became a foundation of the work in his essay 'The Structure and Original Historical Materials of Azuma Kagami' in "The Method of Azuma Kagami" before the book was enlarged in 1989. 例文帳に追加

尚、五味文彦は1989年の増補前の『吾妻鏡の方法』における「吾妻鏡の構成と原史料」において、ベースとなる筆録に二階堂行政・二階堂行光、後藤基綱・中原師員、二階堂行方・中原師連をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunori wrote his diary on the other side of case records and administrative documents while he was working as Mandokoro betto (Director of the Administrative Board) and Kurodo gashira (a kind of secretary and archivist to the Emperor), which also came to be important historical materials to understand the inside situation of the Sekkan family and the scope of Kurodo gashira's work. 例文帳に追加

信範が摂関家政所別当職や蔵人頭を務めていた際の訴訟・行政文書の裏が日記用の紙に使われており、摂関家の内部事情や蔵人頭の業務内容が伺える貴重な史料ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it used to be a temple called Kaizo-ji Temple, and is thought to have been built near a settlement mentioned in a literary work such as 'Fukatsu City' recorded in "Nihon genho zenaku ryoiki" (set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually refer to as the Nihon ryoiki) or 'Fukatsuso' recorded in "Horyu-ji Garan Engi narabini Ruki Shizai Cho" (note of origin and materials of Horyu-ji Temple). 例文帳に追加

かつては「海蔵寺」の名の寺院であったとされを伝えて、「日本現報善悪霊異記」にある「深津市」、「法隆寺伽藍縁起并流記資財帳」にみる「深津荘」などの文献にある集落付近に建立されていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of reign of Yoshimasa, Noami, the doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), who was responsible for the maintenance and appraisal of Karamono, compiled 'Gomotsu One Mokuroku' (an inventory of selected Chinese paintings in the Ashikaga collection) (280 sets, owned by Tokyo National Museum), sorting the works by materials and styles, and recording the names of the painters, the subjects of the paintings and sanja (person who appreciates the work and writes appraisal in it). 例文帳に追加

義政期には唐物の管理や鑑定を行っていた同朋衆能阿弥にが「御物御画目録」(280幅、東京国立博物館所蔵)を編纂し、材質・形態別の分類を行い、画家や画題、賛者などを記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually the gable walls in ordinary housing are finished with boarding or plaster and a small gable board or decorative metal plate is added however the gable walls in temple construction or castle construction feature decorative materials such as lattice work and plaster, or diagonal braces. 例文帳に追加

通常、一般住宅の妻壁部分には、板張や漆喰などで仕上げられ、母屋には小さな破風板や化粧板金が付けられるが、城郭建築や寺院建築の妻壁には、格子や漆喰、また「豕扠首(いのこさす)」などの化粧材を見せることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the financial sector, the Japanese economy faces substantial downside risks amid the surge in the prices of crude oil and raw materials, and the Prime Minister instructed Minister (for Economic and Fiscal Policy) Yosano to work out a comprehensive package of economic measures. 例文帳に追加

それから、金融の分野でありますが、これはまさに、今、日本経済が原油価格、原材料価格の高騰等によりまして、相当下振れリスクというものも生まれているわけでありまして、総理のほうからも与謝野大臣に対しまして、総合的な経済対策のとりまとめというご指示がございました。 - 金融庁

The word, “the other meansin the above “a machine, instrument, device, the other means for producing a productis not limited to a machine, instrument and device, but encompasses a catalyst, microorganism and anything else, which acts on other materials, work pieces, etc., and turns them into a product. 例文帳に追加

ここで、「物を生産する機械、器具、装置、その他の物」における「その他の物」には、触媒、微生物など、他の原料、被加工体などに作用してそれに変化を生じさせ生産物を得るものすべてが含まれ、機械、器具、装置に限定されない。 - 特許庁

To provide a catalyst for efficiently detoxifying a gas to be treated containing organic nitrogen compounds without by-producing injurious materials to a human body such as HCN or NOx or environmental pollutants, and being extremely effective as air pollution abatement measures, work environment preservation or the like.例文帳に追加

有機窒素化合物を含む処理ガスをHCNもしくはNOxなどの人体有害物質や環境汚染物質を副生することなく効率的に無害化することができ、大気汚染対策や作業環境保全などとして極めて有効な触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a watertight structure which can be made watertight for a long period of time by surely joining aluminum plate materials for buildings vehicles, etc., to each other with the minimized prior processing and preparatory work and is capable of substantially eliminating the need for post processing.例文帳に追加

事前の加工や準備作業を最小限とし、建築用や車両用等のアルミニウム製の板材同士間を互いに確実に且つ長期的に接合して水密できると共に、後加工も殆んど不要とできる水密構造を提供する。 - 特許庁

Since the scaffold structure 13 needs only the room for each operator to get on a portion along its height, it can significantly reduce the work required for its assembly and disassembly and thus contribute to reduction of construction period in comparison with conventional fixed scaffolds the require large amounts of materials.例文帳に追加

また、前記足場構造体13によると、高さ方向の各所に作業員が搭乗できるに足りる構成で済むため、従来のように多量の資材を要する固定足場に比較して、その組立て、解体に要する作業を極端に低減することができ、工期の短縮に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a commodity showcase capable of reducing friction resistance of the upper surface (a mounting surface) of a shelf board without making the assembly work of the shelf board (the mounting shelf) complicated, responding to commodities with any size, and easily changing sheet materials.例文帳に追加

棚板(載置棚)の組立作業を煩雑にすることなく、棚板の上面(載置面)の摩擦抵抗を減らすことができ、かつ、どのようなサイズの商品にも対応できるとともにシート材の交換も容易にできる商品陳列棚を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method and apparatus for forging metal-materials, which enables a net-shape forging even under resource conservation and energy saving due to synergistic effect of the primary softening phenomenon of a metal material such as steel product and a work-softening phenomenon.例文帳に追加

本発明は金属の塑性方法及び装置に関し、鋼材などの金属素材の一次軟化現象と加工軟化現象との相乗効果により省資源及び省エネルギであるにも関わらずネットシェープでの鍛造加工を可能とするものである。 - 特許庁

To provide a new anti-ultraviolet ray agent which excels in safety and has no fear of causing degradation due to intricate refraction of irradiated light, but also enables coating work without any trouble when mixed with a lacquer coating material in coating on wood, synthetic wood and resin materials.例文帳に追加

木材、合成木材、樹脂材への塗布において、安全性に優れ、照射された光の錯綜した屈折による劣化が発生するおそれがないばかりか、漆塗料に混合してもなんらの問題なく塗り作業が可能な新規な抗紫外線剤の提供を目的としている。 - 特許庁

To provide a global environment-friendly masking self-adhesive tape using plant-origin materials, exhibiting stable self-adhesiveness to an adherend and to its own back face, exihibiting low own back face self-adhesiveness in high-speed rewinding, and having good work efficiency (peelability).例文帳に追加

植物由来の原料を使用し、地球環境に優しく、被着体や自背面に対して安定した粘着性を有し、高速で巻戻す際には、自背面粘着力が低く、作業性(剥離性)に優れたマスキング用粘着テープを提供する。 - 特許庁

To provide an excavator machine for underground pipe reconstruction that does not necessitate expensive materials and can shred the concrete and reinforcement-bars of the existing underground pipes with minimal consumption power in an effective, which allows a low cost underground pipe reconstruction work.例文帳に追加

高価な材料を用いることなく、少ない消費動力で既設埋設管のコンクリートと鉄筋を効率よく細断することができ、低コストの埋設管改築工事が可能な埋設管改築用掘進機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for bundling material remaining in a forest land for improving the efficiency of processing by enabling continuous processing and decreasing a processing line, with respect to bundling of materials remaining in a forest land, and intended for lowering cost of the device and facilitating maintenance work.例文帳に追加

林地残材のバンドル化に関し、連続処理を可能として処理工程の減少により処理の効率を向上させると共に、装置の低コスト化や保守作業の容易化を図った林地残材バンドル化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a UOE steel pipe, by which a transverse crack in the weld zone of the UOE steel pipe the tensile strength of which is800 MPa, the outside diameter of which is500 mm and also the thickness of which is ≥6 mm is prevented without being accompanied with the management of welding materials and extra pressing work.例文帳に追加

溶接材料の管理や余分なプレス加工を伴うことなく、引張強度が800MPa以上であり、外径が500mm以上であるとともに肉厚が6mm以上であるUOE鋼管の溶接部の横割れを防止することができるUOE鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile fall prevention implement for connecting a safety belt of a worker, which gives a sense of stability, makes it easy to work, and prevents a fall or downfall accident when working on a pile where long steel materials are stacked in piles so as to be temporarily placed.例文帳に追加

長尺の鋼材を仮置きするために山積みにしたはい山上で作業をする際に、安定感が得られ、作業しやすく、転落および墜落災害を防止できる作業員の安全帯を繋ぐための移動式墜落防止治具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for executing the floating roof demolition work, which continuously cuts a deck plate of a floating roof in a spiral manner and successively lowers the cut deck plates onto a bottom plate, taking into consideration of reduction and execution properties of temporary equipment and materials, and safely executing the demolition and withdrawal of the floating roof with excellent workability.例文帳に追加

仮設機材の削減、施工性を配慮して、浮屋根のデッキ板をラセン状に連続して切断し底板上へ順次降下させ、安全作業で作業性良く浮屋根の解体撤去を行うことができるようにした浮屋根の解体工事施工法を提供する。 - 特許庁

The method for making the mosaic art handcraft picture comprises preparing, as the pixel materials, a plurality of cubic members 1 each having six faces of different colors, and attachably detachably arranging a plurality of the cubic members 1 each having six faces of different colors by using, as the pixel material, one face of the cubic member 1 having six faces of different colors to complete the work.例文帳に追加

画素材として複数の6面異色立方型部材1を用意し、6面異色立方型部材1の1つの面を画素として、複数の6面異色立方型部材1を脱着自在に配置することにより作品を完成させるモザイクアート工作画の製作法。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a waste regenerated material or waste for various marine facilities, which is capable of solving the problems concerned with the treatment of the waste at a stroke by furnishing the all materials for the establishment of breakwater of coast and an artificial island or a revetment work with the waste.例文帳に追加

海岸の防波堤や人工島の造成、護岸工事等の資材を全て廃棄物で賄うことができるようにし、廃棄物の処理に関する問題を一挙に解決することができる廃棄物再生材又は廃棄物の海上諸施設の利用法を提供する。 - 特許庁

To provide a corner covering tool and a corner structure which can be easily installed on wall face fitting members, such as baseboards, boundary materials or ceiling cornices installed on an internal corner or an external corner, and walls without machining work therefor, and which are not affected by the expansion/contraction of the wall face fitting members.例文帳に追加

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing a deterioration in the durability of a calcining furnace and a decline in the work environment and further, attempting to enforce mechanical strengths of a calcined sintered body, in case of manufacturing the sintered body by using a sludge, which comes out of a phosphate forming treatment process, as one of the raw materials.例文帳に追加

原料の一つとしてリン酸塩化成処理工程から発生したスラッジを用いて燒結体を製造する場合において、焼成炉の耐久性の低下の防止、作業環境の低下の防止、更には焼成された燒結体の機械的強度の向上が図られる技術を提供することである。 - 特許庁

例文

To finely cut industrial waste such as industrial goods of an extremely wide range of variety, old materials, daily goods such as old furniture, or the like whether they be soft or hard so they can be easily disposed, and particularly to positively and extremely efficiently carry out cutting work of a soft material to be cut which is difficult to cut.例文帳に追加

軟質又は硬質の如何を問わず、極めて広範囲の種類の産業用品,古材料,古家具等の生活用品等の産業廃棄物を処分し易いように、細かく切断するものであって、特に切断しにくい軟質性の被切断材の切断作業を確実且つ極めて効率的に行うこと。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS