「wrong of」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The inspection result of an inspection program for checking a wrong program used for attacks on the network, which is installed in a transmission source device is acquired, and the priority of a packet sent from the transmission source device is determined on the basis of the inspection result, and a priority identifier is given to the packet sent from the transmission source device in accordance with a determination result.例文帳に追加

送信元装置の中にインストールされたネットワーク攻撃に用いられる不正プログラムを検査するための検査プログラムの検査結果を取得して、それに基づいて、送信元装置から送られてきたパケットの優先度を決定し、この決定結果に応じて、その送信元装置から送られてきたパケットに優先識別子を付与する。 - 特許庁

For this, Yoshiyuki KASAI, chairman of the Central Japan Railway Company (JR Central) refuted in a book he wrote that 'The Shinkansen line was constructed with only internally reserved money and borrowed money, and the cost has been recovered only by the train fares and other charges, and therefore, it is wrong to say that the construction of Shinkansen triggered the bankruptcy of JNR.' 例文帳に追加

これに対し、東海旅客鉄道の葛西敬之会長は著書の中で「東海道新幹線はあくまで内部留保された資金と借金で建設資金をまかない、それらを運賃・料金収入のみですべて回収したものであり、新幹線建設が国鉄破綻の引き金を引いたという認識は誤りだ」と指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packaged body which saves the trouble of inputting information for discriminating image recording materials in an image recorder and to provide a magazine which enables the red of information for discriminating image recording materials housed in the magazine and the exchange of the magazine in a light room and prevents wrong charge in the charge and recharge an image recorder with the magazine.例文帳に追加

画像記録材料を識別する情報を画像記録装置へ入力する手間を省いた包装体と、マガジンに収納された画像記録材料を識別する情報の読み取り及び明室でのマガジン交換を可能にし、マガジンの画像記録装置への装填及び再装填での誤装填を防止したマガジンの提供。 - 特許庁

and unless we are willing to adopt the logic of persecutors, and to say that we may persecute others because we are right, and that they must not persecute us because they are wrong, we must beware of admitting a principle of which we should resent as a gross injustice the application to ourselves.15 例文帳に追加

それで、私たちが迫害者の論理を受入れて、私たちが正しいのだから他人を迫害してもよいのだ、そして彼らが間違っているのだから私たちを迫害してはならないと言うのをよしとしないのであれば、自分にあてはめればひどい不当行為だと憤慨するような原理を、認めないよう注意しなければなりません。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide an image recognition device and an image recognition method capable of heightening a recognition rate by suppressing wrong recognition, while reducing an operation processing load by setting variably a recognition condition of an image recognition processing, when performing image recognition using image information of the periphery of own position as an object, and an own position recognition device and a navigation device using them.例文帳に追加

自位置周辺の画像情報を対象とする画像認識を行うに際して、画像認識処理の認識条件を可変設定することにより、演算処理負荷を軽減しつつ、誤認識を抑制して認識率を高めることが可能な画像認識装置、及び画像認識方法、並びにこれを用いた自位置認識装置及びナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

An incorrect bus detection circuit 14 detects whether the connection of connected pins of the FPGAs 100, 200 is wrong based on the pin-to-pin connection information of FPGAs 100, 200 stored in a connection data holding ROM 11 and the pin setting information of the FPGAs 100, 200 acquired by an IO register serial read circuit 12 and an IO register referring memory 13.例文帳に追加

接続データ保持用ＲＯＭ１１に記憶されたＦＰＧＡ１００，２００のピンどうしの接続情報と、ＩＯレジスタ逐次読出回路１２，ＩＯレジスタ参照用メモリ１３で取得したＦＰＧＡ１００，２００のピンの設定情報とに基づいて、ＦＰＧＡ１００，２００の相互に接続されるピンの接続が誤接続であるか否かを不正バス検出回路１３で検出する。 - 特許庁

According to the terminal 1 of the company A, CPU 2 stores belonging attribute information set through an input part 3 by a user in a belonging information file 81, and determines whether the display of belonging display, alteration of position, moving destination specifying processing and query of belonging information and edit processing on the organization chart are right or wrong to control execution.例文帳に追加

本発明に係るＡ社端末１によれば、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された所属属性情報を所属情報ファイル８１に格納し、該所属属性情報に基づいて、組織図上における所属単位の表示、位置変更、移動先指定処理、及び所属情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。 - 特許庁

To suppress fluctuations of engine speed by retarding ignition timing according to an increase in the engine speed, to avoid wrong retard when the engine speed is reduced by restricting the number of times or time for retarding the ignition timing to a predetermined limit value or below, and to avoid amplification of longitudinal vibration of a vehicle caused by the foregoing.例文帳に追加

機関回転数の増加に応じて点火時期をリタードすることで、機関回転数の変動を抑制することができ、かつ、この点火時期のリタードを行う回数あるいは時間を所定の制限値以下に制限することで、機関回転数の減速時に誤ってリタードが行われることを回避し、これに起因して車両前後振動が増幅することを回避する。 - 特許庁

The suppressing means 15 of attenuating display light to be projected is formed on an annular wall portion (circumferential member) of a housing 11 and this suppressing means 15 presuppresses undesirable display (display to a wrong direction) due to reflection of display light, projected from an outer circumferential end of a display surface 12a, by the housing 11 etc.例文帳に追加

筐体１１において環状壁部１３（周囲部材）に、出射される表示光を減衰する抑止手段１５を形成し、この抑止手段１５によって、表示面１２ａの外周側端部から出射される表示光が、筐体１１等で反射されることによって生じうる望まない表示（本来表示されるべきでない方向への表示）を未然に抑制する。 - 特許庁

Accordingly, this can remove the traditional problems such as time loss because of a delay in the start of use of the apparatus by the set-time differences, when the time necessary to reach physical quantity stabilization is uniformly assumed but the stabilization comes earlier than the set time, image display malfunction caused by the wrong processing of physical quantities when the stabilization delays from the set time, or the like.例文帳に追加

よって、従来のように、安定化するまでの時間を一律に設定したとき、この設定時間よりも早く安定状態となった場合、その時間差だけ装置の使用開始が遅れることによる時間ロスの問題や、設定時間よりも遅く安定化する場合に生じる数量の不適正な処理に伴う画像表示の不具合を解消できる。 - 特許庁

To provide a game table provided with a token selector of stable operation which precisely selects an illegal token smaller than a regulated size to reliably eject the token and keeps precision in selection avoiding wrong ejection of a normal token even when the selector operates for a long period and tokens are continuously fed.例文帳に追加

長時間稼動してメダルの投入が継続的に行なわれても、規定よりも小さな不正なメダルを正確に選別して確実に排出すると共に、正規のメダルを誤って排出することのない、選別精度を持続させることのできる動作の安定したメダルセレクタを備える遊技台を提供する。 - 特許庁

When a combination of the short circuit terminal member 50 and the continuity detecting pins 80 matches, a predetermined short circuit pattern is achieved by the circuit 81, but when the short circuit terminal member 50 is not the prescribed one, it is revealed that the model of the short circuit terminal member 50 is wrong since the predetermined short circuit pattern can not be obtained.例文帳に追加

ここで、短絡端子部材５０と導通検知ピン８０との組合せが一致するときには、回路８１によって所定の短絡パターンが達成されるが、短絡端子部材５０が所定のものでないときには、所定の短絡パターンが得られないので、短絡端子部材５０の型式が誤っていることが判明する。 - 特許庁

To provide a robot control system for simplifying the connection procedure among nodes for a controller and a teach pendant in the case of connecting the controller and the teach pendant over a network, and for reducing a risk where they are connected between wrong nodes or that a plurality of teach pendants are connected redundantly.例文帳に追加

ネットワーク上で制御装置とティーチペンダントとを接続する際、制御装置とティーチペンダントのノード間の接続手続きを簡略化できるとともに、又、間違ったノード間で接続してしまうリスクや、複数のティーチペンダントが重複して接続してしまうリスクを低減できるロボット制御システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, if it is detected in S1 that the photographing optical axis Z is being turned in the perpendicular direction, the longitudinal/lateral sensor 24a is operated, so that an up/down information acquisition means stops acquiring information on a wrong vertical direction of the photographed image from a longitudinal/lateral posture of a digital camera 1 detected by the longitudinal/lateral sensor 24a.例文帳に追加

従って、撮影光軸Ｚが鉛直方向に向けられていることがＳ１で検出された場合、縦横センサ２４ａが作動して、上下情報取得手段が、縦横センサ２４ａにより検出されたデジタルカメラ１の縦横姿勢から撮影画像の上下方向の誤った情報を取得しなくなる。 - 特許庁

To prevent an image reading means from reading an image under a wrong read condition set by an image reading instruction device when the image reading means reads the image of a document by transmitting from the image reading instruction device an execution instruction for causing the image reading means to read the image of the document.例文帳に追加

画像読込指示装置から原稿の画像の読み込みを画像読込手段に実行させるための実行指示を送信して該画像読込手段に原稿の画像の読み込みを実行させる場合に、該画像読込指示装置で間違えて設定された読み込み条件で該画像読込手段が画像を読み込むことを防止する。 - 特許庁

An input text is subjected to morphological analysis to output word string data, and words having a prescribed character length out of words of the input text are approximated and collated to output an approximation dictionary collated word string data, and the word string data and the approximation dictionary collated word string data are used to correct wrong letters and omitted letters.例文帳に追加

本発明は、入力テキストを形態素解析して単語列データを出力し、入力テキストの単語の所定の文字長の単語について近似照合し、近似辞書照合単語列データを出力し、単語列データと近似辞書照合単語列データを用いて誤字脱字修正を行う。 - 特許庁

To provide a light emitting diode illumination component 50, an LED coupling 220, a connection component 4 and a dental handpiece device 1 which prevent the illuminance from varying even when adopted for a dental unit usable at any of various voltage levels and also prevent an LED from being broken as a result of the LED being inserted in the wrong direction.例文帳に追加

様々な電圧で使用されている歯科用ユニットでも照度のバラツキを無くし、更には、ＬＥＤの挿入方向を誤って故障することを防止できる発光ダイオード照明部品５０およびＬＥＤカップリング２２０、発光ダイオード照明部品５０、接続部品４、および歯科用ハンドピース装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a lid of a mixing container wherein the number of components is small, the assembly is easy, and also, the fitting onto the container mouth section can easily be performed, an operation for mixing an additive with a content by making the additive drop into the container is easy to understand and simple, and a wrong operation such as unsealing without making the additive drop can effectively be prevented from occurring.例文帳に追加

構成物品数が少なく、組立が容易であり、また容器口部への装着も容易に行うことができ、添加物を容器内へ落下せしめて内容物と混合する操作も判りやすく単純であり、落下させずに開封してしまう誤操作が有効に防止された混合容器蓋を提供する。 - 特許庁

That is, even if the color chart 60 is printed under printing condition whatsoever, since the color evaluation patch C with the specific address and the attribute specifying color patches Z1 to Z3 are printed, on the basis of the same color values under the same condition and a color matching relation of the both is established universally, wrong discrimination will not result.例文帳に追加

すなわち、カラーチャート６０をどのような印刷条件で印刷しようと、特定アドレスの色評価用カラーパッチＣと属性特定用カラーパッチＺ１〜Ｚ３が同じ色彩値に基づいて同じ条件で印刷されるため、両者の等色関係は普遍的に成立するため、誤判定がない。 - 特許庁

The control part 120 discriminates between the actual pointer and a pointer shadow on the basis of first one-dimensional data extracted along a virtual line on the display part from the image data and second one-dimensional data extracted along the visible light radiated from the light projection part 140 from the image data, thereby reducing wrong recognition of the indicated value.例文帳に追加

制御部１２０は、表示部の仮想線に沿って画像データから抽出した第１の１次元データ、および投光部１４０から照射された可視光に沿って画像データから抽出した第２の１次元データに基づいて、真の指針と指針の影とを識別することによって、指示値の誤認識を抑制する。 - 特許庁

An applicant may wish to amend an application to a more favorable application after the filing of the application based on such reasons as the applicant chose a wrong application format (patent application, application for utility model registration or application for design registration) or converted the business plan after the filing of the original application. 例文帳に追加

出願人が、出願形式(特許出願、実用新案登録出願又は意匠登録出願)の選択を誤ったり、もとの出願を出願した後に事業計画を変更した等の理由により、出願後に他のより有利な出願形式に改めたいと考える場合が生ずることがある。 - 特許庁

To provide a congestion determination method and device capable of reducing a wrong determination in congestion determination resulted from a specially behaving vehicle or disturbance by performing a congestion determination by using a millimeter wave sensor and having the number of passed vehicles and average speed on a road within a measuring range as databases.例文帳に追加

ミリ波センサを使用し、計測範囲内の道路上の車両通過台数と平均速度をデータベースとして持つことにより渋滞判定を行い、また、特殊な挙動をする車両や外乱に起因する渋滞判定の誤判断を低減させることができる渋滞判定方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a line printer using a plurality of line heads requires a user to restart printing after removing jammed recording media (paper) from a paper path by hand since the printer immediately stops recording operation when the user enters wrong setting of recording media just like when paper jam occurs.例文帳に追加

複数のラインヘッドを使ったラインプリンタでは、ユーザが、記録媒体（用紙）の設定（指定）を間違えた場合にも、紙Ｊａｍ時と同じように記録動作を即時停止する処理を行っていたので、搬送路上に滞留した記録媒体を取り除く手作業を行なった後に印刷を再開しなくてはならない。 - 特許庁

An electron to change a storage means to the non-selection does not therefore drop from the storage means to the VDD power supply side, a potential level of the storage means of the unselected column is prevented from becoming a plus potential, a detection means does not turn on, and the wrong operation to select the non-selected column is prevented.例文帳に追加

このため、蓄積手段を非選択にするための電子が蓄積手段からＶＤＤ電源側にこぼれなくなり、非選択行の蓄積手段の電位レベルがプラス電位になることが妨げられ、検出手段がオンしてしまうことがなくなって、非選択行が選択される誤動作を防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem that, in a conventional image playback processing system, since continuity of image information is confirmed depending upon an imaging time, it can not be distinguished whether image information is made discontinuous by a transmission omission or the image information is transmitted but looks omitted because of a wrong imaging time applied.例文帳に追加

従来の画像再生処理システムでは、画像情報の連続性の確認を撮像時刻に依存していたため、画像情報が伝送欠損により不連続となっているのか、画像情報は伝送されているが付与された撮像時刻が誤ったため見かけ上画像情報が欠損したように見えるのかの区別ができない。 - 特許庁

The CPU 2 stores employee attribute information set through the input part 3 by the user in an employee information file 82, and judges whether the display of the employee, the position alteration processing, the query of employee information and edit processing are right or wrong according to the employee attribute information to control execution.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された社員属性情報を社員情報ファイル８２に格納し、該社員属性情報に基づいて、組織図上における社員の表示、位置変更処理、及び社員情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。 - 特許庁

The device for preventing wrong exchange in a money changer A which discriminates thrown-in currencies C1, C2, and C3 to start money exchange is provided with an abnormal exchange detection means 30 which outputs an alarm signal in the case of detecting an abnormal money exchange action that money exchange is performed a prescribed number of or more times within a prescribed time.例文帳に追加

投入された貨幣Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３を識別して、両替を開始する両替機Ａの不正両替防止装置において、所定時間内に所定回数以上の両替がなされる異常な両替行為を検知して、警報信号等を出す異常両替検知手段３０を有している。 - 特許庁

After a controller 7 has temporarily stored a series of information in a data buffer 8 and finishes writing the series of information in the data buffer 8, if a supply power source break detecting circuit 4 detects supply power source break, the controller 7 stops writing in a nonvolatile memory 9, to prevent the wrong value from being written.例文帳に追加

制御部７は、一連の情報を一旦データバッファ８に格納し、データバッファ８への一連の情報の書込み完了後、供給電源遮断検出回路４により供給電源の遮断が検出されれば、不揮発性メモリ９への書込みを停止し、不正値が書き込まれるを防止する。 - 特許庁

To solve the problem that an appropriate sauna space is hardly created in a bathroom if an abnormality occurs in a feed-water temperature because of the wrong piping or the like when water is supplied from water works or a water heater installed outside in a mist type sauna apparatus which makes a sauna state by spraying water in the form of mist from a shower nozzle.例文帳に追加

シャワーノズルから水を霧状に噴霧してサウナ状態にするミスト式のサウナ装置において、水道や外部に設置された給湯器などから給水を受ける際、誤配管などによって給水温度に異常が発生した場合、浴室内に適切なサウナ空間を作り出すことが困難となる。 - 特許庁

Besides, he mentions that the essential point of the sutras is doing us wrong, although we practiced shobo in the past, but now if we believe and practice the shobo again, the kudoku (merit) gained by practicing shobo in this world is so strong that we will deserve only a small amount of trouble without inviting larger troubles in the future, even if we should fall into great hell in the future due to sins we committed to hurt others in the past' (in "Kyodaisho" (Nichiren's teachings given to Ikegami brothers in 1275). 例文帳に追加

「文の心は我等過去に正法を行じける者に・あだをなして・ありけるが今かへりて信受すれば過去に人を障（ささえ）る罪にて未来に大地獄に堕つべきが、今生に正法を行ずる功徳・強盛なれば未来の大苦を招き越して少苦に値（あ）うなり」（兄弟抄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, this prevents the voltage of DC output from being boosted excessively, in case that the above DC output voltage detector goes wrong, by switching off the above bidirectional switch 9 by means of a comparator 17, when the DC output voltage (Vo) detected with a DC output voltage detector 15 is at or under a specified voltage level.例文帳に追加

また、直流出力電圧検出部１５で検出した直流出力電圧（Ｖｏ）が、所定の電圧レベル以下の時、コンパレータ１７により、前記双方向スイッチ９をオフにすることで、前記直流出力電圧検出部が故障した場合に、直流出力電圧が過大に昇圧されるのを防止する。 - 特許庁

Further, when replying to a received original document based on the header information printed by the received original document, right or wrong determination of a telephone number of source is performed by comparing a dialed telephone number with the facsimile number (H) extracted from the header information and the caller's number obtained from the header information DB14.例文帳に追加

そして、受信した原稿に印字されたヘッダー情報に基づいて当該原稿の返信を行う際に、ダイヤルした電話番号、該ヘッダー情報から抽出されたＦＡＸ番号（Ｈ）及びヘッダー情報ＤＢ１４から取得した発信者番号を比較して、送信元の電話番号の正否判定を行う。 - 特許庁

To detect an external failure without making wrong decision as to its being an inner one as well the an inner failure, even for a failure current in which a DC factor is superimposed, in an electric current differential protection replay system with two photocurrent sensors mounted on the both ends of a protection zone of an electric power system.例文帳に追加

電力系統の保護区間の両端に設置した２台の光電流センサを用いた電流差動保護継電装置において、直流分が重畳された事故電流であっても、内部事故の検出はもとより、外部事故も内部事故と見誤ることなく判別できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shooting handle for a game machine, which prevents wrong assembling of a turning operation member with a simple structure and suppresses the increase of production cost by forming a predetermined axial gap or radial gap to suppress a prolonged cycle time or reduction in product yield, and to provide a game machine with the same.例文帳に追加

簡素な構成により回動操作部材の組付ミスを防止し、所定の軸方向隙間や半径方向隙間を形成することによって、サイクルタイムの長期化や製品歩留まりの悪化を抑制し、製造コストの上昇を抑制することのできる遊技機用発射ハンドルとそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

As the innovation that should be undertaken differs depending on what resources a company has an advantage in, and what resources it lacks, business innovation will take a wrong direction unless entrepreneurs grasp the internal environment (i.e. the strengths and weaknesses) of their own companies and the state of competition in the market (i.e. the external environment) and manage their companies appropriately.例文帳に追加

自社に優位性のある経営資源、不足する経営資源等により取り組むべき経営革新は異なるため、自社の「強み」「弱み」といった内部環境、市場の競争状況等（外部環境）を経営者が把握し、適切なマネジメントを行っていかなければ経営革新の方向性も間違う。 - 経済産業省

Are we to say that we are never intentionally to do wrong, or that in one way we ought and in another way we ought not to do wrong, or is doing wrong always evil and dishonorable, as I was just now saying, and as has been already acknowledged by us? Are all our former admissions which were made within a few days to be thrown away? And have we, at our age, been earnestly discoursing with one another all our life long only to discover that we are no better than children? Or, in spite of the opinion of the many, and in spite of consequences whether better or worse, shall we insist on the truth of what was then said, that injustice is always an evil and dishonour to him who acts unjustly? Shall we say so or not? Yes. 例文帳に追加

僕たちの主張というのは、僕たちは決して自分から間違ったことをしないというものか、あるいは、間違ったことをやるべき時とやってはいけない時があるというものか、どっちなんだろうか。言い換えると、間違ったことは常に悪くて不名誉なことなのかどうか、ということだ。昔こういうことを議論していて、僕たちはこの点で意見の一致を見たね。それとも、その意見はわずかな日数でもって捨てられてしまったのかね。僕たちは、こんなに年寄りで、しかもお互い長いことあんなに真剣に議論していながら、発見したのは、僕たちが子供と何の変わりもないということに過ぎなかったのか。それとも、多くの人の意見があっても、あるいは結果の善し悪しにかかわらず、僕たちは、不正は常に悪いことであり、不正な行動は不名誉をもたらすものだと主張するのだろうか。僕たちはそうすべきなのか。その通りだ。 - Plato『クリトン』

To provide a safe and user-friendly fire alarm system for a residence, operating the information of an environment created by the user's behavior and output signals of a plurality of fire alarms with different operation principles in association with each other, reducing the possibility of generation of a wrong alarm under the environment, and continuing to monitor fire.例文帳に追加

使用者の行為に伴って作り出される周囲環境の情報と、動作原理が異なる複数の火災検出部の出力信号とを対応付けて演算処理させ、当該周囲環境下における誤報を極力低減することができるとともに、火災の発生監視は継続して行うことができ、使用者にとって安全でなおかつ使い勝手のよい住宅用火災警報システムを提供すること。 - 特許庁

According to Kikan IKEDA, an advocator of this term, 'it is wrong to call Beppon 'Beppon line' just like calling Aobyoshi-bon and Kawachi-bon 'Aobyoshi-bon line' and 'Kawachibon-line' respectively, and the name and characteristics of Beppon should be restudied, classified, and organized after the text study of The Tale of Genji is advanced and the distinction of Aobyoshi-bon and Kawachi-bon are revealed.' 例文帳に追加

この術語を提唱した池田亀鑑によれば、「青表紙本や河内本が「青表紙本系統」や「河内本系統」と呼ばれたりするのと同様に別本を「別本系統」と呼ぶのは誤りであり、別本という呼称やその性格は源氏物語の本文の研究が進んで青表紙本や河内本の性格が明らかになった後で改めて検討され、分類・整理されるべきものである」としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical disk device which can prevent wrong fit between a tray and the tray cover that occurrs when external load is applied and deformation of the tray and the tray cover due to shock, and the like, in the disk loading direction, and suppress difficulty in storing the tray inside a chassis.例文帳に追加

外部荷重が加わった際に発生するトレイとトレイカバーの嵌合ずれやディスク装着方向の衝撃などによるトレイとトレイカバーの変形を防止し、トレイが筐体内に収納困難となることを抑制することが可能な光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The memory section stores the tag unit 11 therein, by accessing the tag unit 11 to read the tag unit, sends stored data to external devices, and record each of programs for deciding the delays with respect to reference working time and wrong time recording and to warn or to display.例文帳に追加

記憶部には、タグユニット１１にアクセスしてタグユニット１１を読み取って記憶部に記憶したり、記憶されたデータを外部機器に送出し、また、基準作業時間に対する遅れとか、誤打刻を判断して警告、又は表示を行うための各処理を行うプログラムがそれぞれ記録されている。 - 特許庁

To provide a guidance system presenting guidance information for accurately guiding a person, a vehicle, an airplane or the like moving through a passage so as not to move in a wrong direction, and facilitating installation without drastically changing the configuration of the passage.例文帳に追加

通路を移動する人や車両，航空機などが進行方法を誤らないように正確に誘導するための誘導情報を提示する誘導システムを提供し、かつ、通路の構成に大きな変更を与えずに簡易に設置することが可能な誘導システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce mediation system capable of sending user-selected commodity information to an online shop system in real time during electronic commerce via a mediation center, and preventing personal information from being leaked if transferred to a wrong mail address.例文帳に追加

本発明は、仲介センターを介した電子取引において、ユーザが選んだ商品情報をリアルタイムでオンラインショップシステムに送信すること、そして、間違ったメールアドレスに転送してしまうことで個人情報の漏洩を防止することが可能な電子商取引仲介システムを提供する。 - 特許庁

To accurately send out the same data in a frame including the same data on a transmission side and to avoid wrong alarm detection due to the misreception of the same data due to bit error occurrence on a reception side as to a frame transmission device which repeatedly sends the frame including the same data.例文帳に追加

同一のデータ値を含むフレームを繰り返し送信するフレーム送信装置に関し、送信側で該フレーム内の該同一のデータ値を正確に送出すること、受信側において、ビットエラー発生に起因する該同一のデータ値の誤受信による誤アラーム検出を回避する。 - 特許庁

To safely, rapidly, easily and reliably inspect whether wiring connection of an integrating wattmeter to a main circuit using a current transformer and a load is correct or wrong, as it is, without having to remove the wiring connection and without the need for large-scale power supplies and loading devices.例文帳に追加

計器用変流器を用いた主回路と負荷に対する積算電力量計の配線接続の正誤の検査を、その配線接続を取り外すことなくそのままの状態で、大掛かりな電源と負荷装置を必要とすることもなく、安全且つ迅速、容易、確実になすことを可能とする。 - 特許庁

By processing an ignition signal for controlling a switching means 6, the determination signal of a determining means 12 is shaped by using a time interval defining means 17, to mask the determination signal with the signal, wrong determination during this time period can be prevented.例文帳に追加

特に、スイッチ手段６を制御する点火信号を処理する事により、時間的区間を定義する手段１７を活用して、判別手段１２の判別信号を整形し、この信号により上記の判別信号をマスクすることにより、この間の誤判別を防止するものである。 - 特許庁