研究社 新和英中辞典

‐の^１

1

〈所有, 所属〉 —'

s; of; belonging to

兄の本

my brother's book

日本の経済

the Japanese economy

Japan's economy

the economy of Japan

京都大学の教授

a professor at Kyoto University

クラブの会員

a member of a club

長髪の青年

a young man with long hair

a long‐haired young man

用例

私は彼女の手を取った. I took her (by the) hand.

2

〈所在〉	at; in; on

東京のおじ

one's uncle (who lives) in Tokyo

山形(から)の客

a visitor from Yamagata

ロンドンの冬

the winter in London

本郷の古本屋

a secondhand bookstore at Hongo

この棚の本

a book on [from, that belongs to] this shelf

多摩川の花火大会

a fireworks show on the Tama (River)

小田急線の駅

a station on the Odakyu Line

川沿いの町

a town on the river

隅田川の橋

a bridge over the Sumida (River)

千葉の梨

pears from Chiba.

3

〈時間, 期間〉

of; in; for

今日の新聞

today's newspaper

4

時間の睡眠	four hours' sleep
	four hours of sleep

2 週間の休暇

a two weeks' [two‐week] vacation

先月の勘定

the bill for last month

last month's bill

その時代の人々

people in those days.

4

〈材料〉 《made》 of

黄金の杯

a gold cup

【形式ばった表現】 a cup of gold

大理石の像

a marble statue; 【形式ばった表現】 a statue in marble《★a statue in marble の in は「表現の手段」を表す. carved in wood, painted in oils も同様》

木の机

a wooden desk

a desk made of wood

虹の橋

a rainbow bridge.

5

〈人の関係〉

妹の友人

my sister's friend

a friend of my sister's

首相の私設秘書

a private secretary to the prime minister [premier].

用例

彼は山田さんの甥だ. He is a nephew of Mr. Yamada.｜【形式ばった表現】 He is nephew to Mr. Yamada. 彼には先妻の子が 2 人ある. He has two children by his former wife. トムは先生のお気にいりです. Tom is his teacher's pet.｜Tom is a favorite with his teacher.

6

〈関連〉	in; on; of

化学の本

a chemistry book

a book on chemistry

英語の試験

an English examination

an examination in English

言語の研究

the study of language

research on language

整形外科の専門医

specialist in plastic surgery

用例

その絵は何の絵ですか. What's the picture?｜What does the picture represent? 木村博士は生物学の権威だ. Dr. Kimura is an authority on biology.

7

〈内容〉

インクの瓶

an ink bottle

5 千円の商品券

a 5,000‐yen gift token

a gift token for 5,000 yen

50 ドルの小切手

a check for 50 dollars.

8

〈分量〉

テーブルスプーン一杯の塩

a tablespoonful of salt

一杯のコーヒー

a cup of coffee

一杯のワイン

a glass of wine

1 足の靴

a pair of shoes

1 ダースのエンピツ

a dozen pencils

たくさんの休養

plenty of rest.

9

〈同格〉

of

安房の国

the Province of Awa.

用例

こちらは友達のデイヴィッドです. This is my friend David.

10

〈対象〉

for; to

船酔いの薬

seasickness drug

a drug against [for] seasickness

頭痛の薬

(a) headache medicine

(a) medicine for headache

ドアの鍵

a key to the door

世渡りの秘訣

the key to success in life

子供の本

books for children

a children's book.

11

〈性質, 属性, 状態〉

夢の国

a dreamland

the land of dreams

フランス語の手紙

a letter (written) in French

逆境の人

【形式ばった表現】 a man in adversity

満開の花

flowers in full bloom

音楽の都ウイーン

Vienna, the city of music.

12

〈起点, 出身〉

from

友人の伝言

a message from one's friend

母の手紙

a letter from my mother

用例

どちらの方ですか. Where is he from?｜Where does he come from? 大阪の方です. He's [He comes] from Osaka.

13

〈作者〉

by

マチスの絵

a picture (painted) by Matisse

a Matisse

漱石の小説

a novel (written) by Soseki.

14

〈主格〉

彼の卒業した大学

the university he graduated from

私の好きな料理

my favorite food [dishes]

food that I like

雪の降る日

a snowy day.

15

〈もの, こと〉

安いの

a cheap one

赤いの

a red one

用例

もっと安いのを見せて下さい. Please show me a cheaper one. 寒いのは苦手だ. I don't like the cold season. 花瓶を壊したのは君だったのか. Was it you who broke the vase?

---

‐の^２

用例

言ったの言わなかったのと口論している. They are quarreling over whether he said it or not. 歯を抜いてもらったんだけど, 痛いの痛くないのって. I had my tooth pulled out, but it hurt awfully.

---

‐の^３

1

〈女性語で軽い断定〉

用例

とても嬉しいの. I'm so happy.

2

〈質問〉

用例

どうしたの. What's the matter [wrong] with you?

3

〈命令〉

用例

ぐずぐず文句を言わないの. Stop grumbling.｜Quit complaining.

---

の 野

a field

〈田野〉 the fields

〈平野〉 a plain

野の花

a wild flower

野に出て働く

work in the fields

武蔵野

the Musashino Plain

用例

やはり野に置けれんげ草. Leave wild flowers in the fields where they belong. あとは野となれ山となれ. After us the deluge. 【諺】

文学作品のほかの用語一覧

諺：	二兎  二度  念力  野  喉  呪う  馬鹿

>>諺カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

の

読み方 の

所有格

用例

人の名
a man's name―the name of a man

前置詞相当語句

Of; at; in; on; by; for; from; to; with; between

用例

山の頂上
the summit of a mountain

神田の学校
a school at Kanda

数学の問題
a problem in mathematics

崖縁の家
a house on the edge of a precipice

紅葉の小説
a novel by Koyo

中学校の教科書
a text-book for middle schools

田舎の客人
a visitor from the country

戸の鍵
the key to the door

赤い顔の人
a man with a red face

師弟の関係
the relation between teacher and student

反復代名詞

One

用例

もっと好いのは無いか
Haven't you a better one?

大きいのも小さいのもある
There are large ones and small ones.

接続詞

That; because

用例

何か不平でもあるのか
Is it that you are dissatisfied with anything?

不平があるのではない
It is not that I am dissatisfied.

不平があるのではないが暇が無いのだ
Not that I am dissatisfied, but that―but because―I have no time.

---

野

読み方 の

名詞

The field:（田野は） the fields:（平野は） a plain; the plains

用例

野で遊んでいる
They are playing in the field.

野で植物を採集する
to botanize in the field

野に出て働く
to work in the fields

野に臥し山に寝ね
The plains and mountains are his bed at night.

あとは野となれ山となれ
It may go to the devil for all I care―“After me the deluge.”

あたら花を野で暮らす
She “wastes her sweetness upon the desert air.”

やはり野に置け蓮華草
Leave her where she is.

形容詞相当語句

Wild

用例

野馬
a wild horse

野花
wild flowers

JMdict

の

(1)

（助詞）(occasionally ん, sometimes written 乃 or 之) indicates possessive

(2)

nominalizes verbs and adjectives

(3)

substitutes for "ga" in subordinate phrases

(4)

(often ん) indicates a confident conclusion

(5)

（女ことば）(at sentence-end) indicates emotional emphasis

(6)

(at sentence-end) indicates question

---

乃

読み方：の

之 とも書く

（助詞）（古語）(之 used esp. on tombs, etc.) possessive particle

---

幅

読み方：の

布 とも書く

（名詞、名詞  接尾辞、助数詞）(after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)

---

箆

読み方：の

篦 とも書く

(1)

（名詞）（古語） shaft (of an arrow)

(2)

（古語） arrow bamboo (Pseudosasa japonica)

---

野

読み方：ぬ、の、や

埜 とも書く

(1)

（名詞） plain; field

(2)

hidden (structural) member

(3)

（名詞  接頭辞） wild

(4)

lacking a political post

日英固有名詞辞典

の

日本人苗字

埜、濃於、野、野應、盧

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
No	No	No	No

---

の

地名

英語 No

野

Weblio英和対訳辞書

の

No (kana)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。