あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。の英語

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...

If I am true to one, I must be false to the other; if I am true to both, I must be false to myself.

In consideration of others, please don't smoke.

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.

It would be wiser of you not to see him again.

It is not good that you should ask your teacher everything. You ought to try and find out the meaning for yourself.

Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.

Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.

Don't worry about what people think. Stand tall and proud.

It's better for you to keep out of private affairs.

Let's study hard and become great men.

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.

Hadn't you better try and find out the meaning for yourself instead of asking me everything?

Don't punish the boy severely; go easy on him.

Leave aside, for a moment, the question of who's right.

Please make allowances for his inexperience and be more lenient.

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

Cherish each moment rather than worry about things.

I hope you will understand the circumstances and consider this matter.

But they should take these things very seriously.

Please be careful with things like this from now on.

Sooner or later, you will be in trouble.

In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention.

My lord was graciously pleased to charge me with an important task.

Don't be negative, be positive! Take it easy and don't stress.

You should stop peeking when people are using their cellphones.

Take things a little more seriously.

I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.

It's none of your business, so don't mess up things by getting involved.

If you are so careless, how do you manage to keep control over your people?―keep your people under control?