小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

いくの英語

いく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fare with


研究社 新和英中辞典での「いく」の英訳

いく 行く

1

〈目的の場所などに行く〉 go; 〈(相手を意識して)そちらの方に行く〉 come

《★go と come の用い方については [W16-A33F]【用法】》; 〈訪ねる〉 call 《on somebody, at somebody's house》; visit; 【形式ばった表現】 pay somebody a visit; 〈出席する〉 attend 《a meeting》; 〈…に向かって去る〉 leave for 《Kyoto》; 〈(道が)…へ通じる〉 lead to 《the station》; go to 《Nagoya》 ⇒ゆく


東京へ行く列車

a train (bound) for Tokyo《★単に「東京に行く列車」なら a train for Tokyo. たとえば, 「東京へ行く列車は何番線から出るのですか」は, Which platform does the Tokyo train [the train for Tokyo] leave from? となる. それに対して a train bound for Tokyo という英語は, その列車がすでにどこかの始発駅を出て, 東京に向かって走っている「旅の途上の列車」を意味している. 従って, ホームに立っている人が, 今(どこからか)入ってきた列車を指して, Is this train bound for Tokyo? とは言えるにしても a train bound for… という表現が持っているかなり限定された意味を忘れないこと》

横浜からホンコンへ行く船

a ship bound from Yokohama to Hong Kong《★この bound も「ホンコンへ向かう旅の途上にある」という意味. 上の句例の★を参照》

学校[教会]へ行く

go to school [church]

泳ぎ[スキー, 釣り]に行く

go swimming [skiing, fishing]

歩いて行く

walk 《to》

go 《to a place》 on foot

電車[バス, 飛行機, 船]で行く

go 《to a place》 by train [bus, plane, boat]《★go to a place on [in] a train [a bus, etc.] という言い方もある. その場合の前置詞は 《主に米国で用いられる》 では on, 《主に英国で用いられる》 では in》

行ったり来たりする

come and go; shuttle 《between the two capitals》 ⇒いきき(行き来する).

用法
「行く」に当たる英語は一般的には go だが , 話相手の所へ行く場合には, 相手を中心にした言い方をして come を用いる. たとえば, 「明日遊びに行っていいですか」は Can I come and see you tomorrow? と なる. ともすると, Can I go…tomorrow? というような誤りをしがちだから注意を要する. 以上のことは take と bring の区別にも当てはまる. take は「持って行く」, bring は「持って来る」だが, 「明日, 君のところへ持って行くよ」は I'll bring it to you tomorrow. であって, …take… ではない.
すぐ行くよ. 〈相手の方へ〉 I'm coming in a minute.｜I'll be right over.｜I won't be long.｜〈他の場所へ〉 I'll go at once.
(子供などが母親などから呼ばれて)今行きます. (I'm) coming!
本郷へはどの道を行ったらよいでしょうか. Which street should I take (to go) to Hongo?
この通りを行くと上野へ出る. This street leads [goes] to Ueno.
私もあなたと同じ方へ行きます. I'm going your way.
頂上までどのくらいかかりましょうか.—1 時間半で行けますよ. How long will it take (me) to get to the top?—You can get there [make it] in one and a half hours.
ここから歩いてほんの 5 分で行かれます. It's only five minutes' walk [a five‐minute walk] from here.
バスで行けば 10 分です. It's ten minutes by bus.｜It's a ten‐minute ride on a bus [bus ride].
インドへ行ったことがありますか. Have you ever been to India?
どこへ行って来たのですか. Where have you been?
彼はアメリカへ行った. He has gone to America.
むしゃくしゃしながら教室へ行った. I carried my outraged feelings into the class.
行ってまいります. Good‐bye.
行ってらっしゃい. Good‐bye; have a nice day.｜〈遊びに出かける人に〉 (I hope you) have a good time.｜〈旅行に行く人に〉 I hope you have a nice [pleasant] trip.

2

〈事が運ぶ〉go

うまくいく

⇒うまく 2 (うまくいく)

このままでいくと, 我々は地球を人が住めないようにしてしまうかもしれない. The way we are going, we may well make the earth uninhabitable for man.
そうはいかないよ. 〈君の思うようにはさせない〉 You're not getting away with that!｜〈結果がそうはならない〉 It won't work out that way.
結果は思いどおりにいかなかった. Things didn't work out as well as we (had) expected.｜【形式ばった表現】 The results fell short of our expectations.

3

〈ある度合い・状態に達する〉

得心がいく

be (completely) satisfied 《with somebody's explanation, that…, 【形式ばった表現】 of somebody's innocence》.

彼を名指しで非難するところまではいかなかった. They stopped short of criticizing him by name.
節約もそこまでいくとけちに近い. Thrift, when carried to that extent, borders on stinginess.

4

〈事を運ぶ, やる〉

(事に当たって)いくところまでいく

go to the very limit; 《口語》 go all the way《★「肉体関係を持つ」という意味で用いる場合には, 続けて with somebody という形でも用いる》; 《口語》 go the whole hog

地でいく

[W16-A33F]じ２ 3

さあ, 行くぞ. 〈行動を起こすとき〉 Here goes [we go]!
ここでコーヒーを飲んで行こう. Let's have a (cup of) coffee here.
その手で行こう. Let's try that trick.

いく‐ 幾…

⇒なん‐

幾通りもの

all sorts [kinds] of

various

幾重にも

〈折重ね〉 several times over

〈頼む時〉 【形式ばった表現】 humbly; 【形式ばった表現】 earnestly

幾久しく

for ever

【形式ばった表現】 eternally.

京都に幾日ご滞在でしたか. How long [many days] did you stay in Kyoto?
幾重にもおわびを申します. A thousand pardons!｜Please accept my sincerest apologies.
幾久しくとお祝い申し上げます. I wish you both everlasting happiness and prosperity.｜I wish you a very happy married life.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いく」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

いくよ?例文帳に追加

Ready? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくぞ例文帳に追加

Go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくよ例文帳に追加

Go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくな いくな!例文帳に追加

No, no, no! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくぞ例文帳に追加

Here I come. - Weblio Email例文集

いくつか例文帳に追加

some発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

いくつも例文帳に追加

many発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いく」の英訳

幾

読み方：いく

(1)

文法情報（接頭詞）
対訳(before a counter or noun + か) some; several; a few

(2)

文法情報（接頭詞）
対訳(before a counter or noun (+も)) many

(3)

文法情報（接頭詞）
対訳 how many; how much

(4)

文法情報（接頭詞）
対訳(before an adjective) very; so (much)

生

読み方：いく

文法情報（接頭詞）（古語）
対訳 vital; virile; lively

生く

読み方：いく

活く とも書く

(1)

文法情報（自動詞）（古語）
対訳 to live; to exist

(2)

文法情報（他動詞）（古語）
対訳 to bring to life

畏懼

読み方：いく

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 reverence; awe; fear

行く

読み方：いく、イク、ゆく

往く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)

(2)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)

(3)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along

(4)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳(oft. as で〜) to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try

(5)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to pass (of time, seasons, etc.); to go by

(6)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to stream; to flow

(7)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳(usu. written as 逝く) to die; to pass away

(8)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)

(9)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive

(10)

文法情報（助動詞、動詞カ行五段変格活用）（かな表記が多い）
対訳(after the -te form of a verb; い sometimes omitted in casual speech) to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

(11)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い、口語）
対訳(oft. written as イク) to have an orgasm; to come; to cum

(12)

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）（かな表記が多い、俗語）
対訳 to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

逝く

読み方：いく、ゆく

文法情報（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳 to die; to pass away

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「いく」の英訳

行く

**** いく, ゆく
go *** (vi) 共起表現
関連語
及ぶ, 進む, なる, し始める

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いく」の英訳

いく

日本人苗字

伊久、伊具、郁、一宮、印貝、市来、生、昱

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IkuIkuIkuIku

いく

日本人名前

いく、い久、或、以久、伊久、伊玖、位公、偉久、易功、衣久、衣玖、井久、井玖、亥久、亥玖、育、郁、一九、粥、幾、幾久、五九、行、行玖、征、生、鋳功、猪久、猪玖、邦、宥、侑、尹久、已久、イク、昱、煜

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
IkuIkuIkuIku
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「いく」の英訳

いく

読み方意味・英語表記
いく

（女性名） Iku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いく」の英訳

いく

訳語 go

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「いく」の英訳

いく

fare with
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「いく」に類似した例文

いく

1

いくぞ

例文

Here I come.

2

いくたびも

例文

many times―many a time―several times―often

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「いく」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

360でいくぞ例文帳に追加

360. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

優しいく!例文帳に追加

Gentle! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくぞ!例文帳に追加

Go! go! let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくつか例文帳に追加

Some. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おいくら?例文帳に追加

How much? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくよ。例文帳に追加

Here goes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくぞ!例文帳に追加

Let's go! move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

いくぞ!例文帳に追加

Let's go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「いく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「いく」の用語索引

いくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いく」のお隣キーワード

いぎなり東北産

いぎみ

いぎみの

いぎょう

いぎり

いぎりす

いく

いくあ

いくあき

いくい

いくいかない

いくいけ

いくいさ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS