〈物をのせるところ〉	a stand; a rack (台架)
〈支え台〉	a holder; a support; a pedestal (像などの); a setting (宝石などの)
〈壇〉	a platform
〈足場〉	a stage

プラチナの台にはめ込む

mount 《a diamond》 in a platinum setting.

〈高台, 建物〉

パノラマ台

a panoramic viewing platform.

〈数量の概数〉

a level

日本通貨を現行の対・米ドル 100 円台に保つ

keep the yen at its current level of 100 to the dollar

千円台に達する

reach [hit] the 1,000‐yen mark

5 千円台の品物

an article priced in the five‐ to six‐thousand yen range

9 時台に東京を出るひかり

Hikari superexpresses leaving [departing from] Tokyo between nine and ten (o'clock).

21 世紀には世界の人口は 100 億の大台に達するだろう. In the 21st century the population of the world will hit the 10 billion mark [rise to the 10 billion level].

東京周辺では 3,4 千万円台ではちゃんとした家は得られない. You [One] can hardly get a respectable house around Tokyo in the 30 to 40 million‐yen price level [range].

〈数助詞, 台数〉

車 5 台

five cars

トラック 3 台分の荷物

three truckloads of freight.

だい^５題

〈テーマ〉	a subject; a theme
〈表題〉	a title

題を出す

give [set] a theme [subject]

「自由」と題する論文

an essay entitled ‘Liberty'

「橋」という題で作文を 1 つ作りなさい. Write an essay on the subject of ‘Bridges'.

〈問題数〉

試験には 5 題出します. There will be [You'll have] five questions in the exam.

だい‐ 第…

第 2

number two 《略: No 2》

the second 《略: 2nd》

第 4 条第 2 項

the second clause of Article IV [Four].

地学のほかの用語一覧

地質

地質カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「だい」を含む例文一覧

該当件数 : 49942件

例文

どこだい？例文帳に追加

Where?発音を聞く - Weblio Email例文集

代々.例文帳に追加

from age to age発音を聞く - 研究社新英和中辞典

橙酢例文帳に追加

orange vinegar発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ただいま。例文帳に追加

I'm back. - Tatoeba例文

ただいま。例文帳に追加

I'm home. - Tatoeba例文

ただいま例文帳に追加

I'm home. - Eゲイト英和辞典

例文

「どこだい？」例文帳に追加

Where?発音を聞く - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「だい」の英訳

だい

(1)

文法情報	（助詞）（親しみをこめた表現）
対訳	(marks wh-question (what, where, who)) is it?; isn't it?

(2)

文法情報	（助詞）（幼児語）
対訳	(strengthens one's judgment or conclusion) be; is

代

読み方：だい

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	charge; cost; price

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	generation; age; (school) year; cohort; reign

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	era

(4)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	(after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone)

(5)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	(used after a phone number) switchboard number

(6)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for decades of ages, eras, etc.

(7)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)

(8)

文法情報	（助数詞）（略語）
対訳	proxy application company

(9)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	(used in dictionaries, etc.) pronoun

台

読み方：だい

(1)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	setting (of a gem); mounting

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	stock (in grafting)

(4)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for machines and vehicles

(5)

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after a rounded value) level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life)

(6)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	tall building (with a fine view); (observation) platform

(7)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(in place names) plateau; heights

大

読み方：だい

(1)

文法情報	（接頭詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe

(2)

文法情報	（接頭詞）
対訳	great; prominent; eminent; distinguished

(3)

文法情報	（接尾辞）
対訳	-sized; as big as; the size of

(4)

文法情報	（名詞接尾辞）（略語）
対訳	university

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	large (e.g. serving size); large option

(6)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	long month (i.e. having 31 days)

第

読み方：だい

文法情報	（接頭詞）
対訳	prefix for forming ordinal numbers

題

読み方：だい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	title; subject; theme; topic

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	problem (on a test); question

(3)

文法情報	（名詞接尾辞、助数詞）
対訳	counter for questions (on a test)

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「だい」の英訳

台

読み方：だい、ダイ

Stands

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「だい」の英訳

台

**** だい Google, WikiPedia

stand **** (n*) 共起表現

大

***** だい

macro- ***** (pref) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「だい」の英訳

ダイ

die

代

generation，era

台

bed，pedestal，stool，rack，anvil，bed plate，frustum，mount，platform，table

大

Macro-

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「だい」の英訳

だい

日本人苗字

太井、太居、代、台、大、田井、田居、奈、臺

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Dai	Dai	Dai	Dai

だい

日本人名前

だい、偉、空、多い、太、泰、代、台、大、ダイ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Dai	Dai	Dai	Dai

だい

地名

英語 Dai

大；代；田井；台

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「だい」の英訳

代

読み方だい

名詞

（＝代々の代）a generation

用例

彼は三代目だ
He is a descendant of the third generation―the third in descent.

家光は徳川三代の将軍
Iemitsu was the third Shogun of the Tokugawa family.

三代に仕えた老臣だった
He was an old servant who had served three generations.

猫を殺せば七代祟る
One who kills a cat will be cursed to the seventh generation
“A cat has nine lives.”【イディオム・格言的】

不正の富は三代続かぬ
Ill-gotten wealth seldom descends to the third generation.

代々
for generations―generation after generation―from father to son

〈以下特例〉

用例

あの店は代が変わった
The establishment has changed hands.

代が変わってから繁昌しなくなった
It has fallen in prosperity after changing hands.

（＝人の一代）an age; a lifetime

用例

人は一代名は末代
A man lives only for an age, but his name may live to all ages
Man is mortal, but fame is immortal.

一世一代の作だ
It is the greatest work of his life.

（＝誰の代）（one's） lifetime, time, reign

用例

親の代には繁昌した家だ
The house flourished in his father 's time.

何天皇の代に
In whose reign?

彼は三代に仕えた
He saw three reigns.

（＝代価）the price （of an article）

用例

代はいくらか
What is the price?
How much?
What do you ask for it?

品物の代を払う
to pay for an article

この洋服はまだ代が払ってない
This coat is not yet paid for.

代は見てのお戻り
“The proof of the pudding is in the eating.”【イディオム・格言的】

（＝代理）a deputy; a proxy

台

読み方だい

名詞

（＝物を乗せる台）a stand, a rest, a rack, a support, a stage, a platform （for something）; a mounting （for a stuffed bird）; a setting （for a gem）; a pedestal （for a statue）; a horse （for clothes）; a block （for a wig）; a pier （for a bridge）

用例

立像には台がついている
The statue stands on a pedestal.

機械は台に乗っている
The machine is on a stand.

剥製した鳥に台をつける
to mount a stuffed bird

金剛石は白金台だ
The diamond is set in platinum.

台つきの像
a mounted statue

（大工などの）仕事台
a bench―a table

（＝物価の台）

用例

何円台
so many yen level or line

米が三十円台に上がった
Rice has risen to the 30 yen level.

三十円台を突破した
It has risen above the 30 yen level.

米は今二十五円台
Rice is now at twenty-five and odd yen.

何千円台の収入
an income of four figures

何万円台の収入
an income of five figures

何十万円台の収入
an income of six figures

（＝年令の台）

用例

十台、二十台、三十台、四十台、五十台
one's teens―twenties―thirties―forties―fifties

十台で結婚する者は少なくなった
Few people now marry in their teens.

彼は十台を越えるか越えぬに結婚した
He married when scarcely out of his teens.

二十台で大学を卒業すりゃ結構だ
A man is lucky if he graduates from the university in his twenties.

彼は二十台を越したばかりだ
He is just out of his twenties.

あの人はもう五十台だ
He is now in his fifties.

（＝台地）a height; an eminence; a hill; an upland

助数詞

用例

俥二台
two rickshas

荷車三台
three carts

荷車三台の道具
three cartloads of furniture

大

読み方だい

形容詞相当語句

Large; great; big; grand; huge; vast; gigantic; colossal

用例

大規模に
on a large scale

大事業
a great enterprise

大著述
a great work

大問題
a grand question

大躯幹
a huge body
a gigantic frame

大海
a vast expanse of waters

大仏
a colossal Buddha

大の男
a great big fellow

〈以下特例〉

用例

大勝利
a signal victory

大敗北
a signal defeat

大なる誤り
a gross mistake

大前提
the major premise

大音揚げて
in a loud voice

大多数
an overwhelming majority
a swingeing majority

大反対
to be dead against anything

僕は大賛成だ
I am strongly in favour of it.

大損害
a heavy loss

大の月
a long month

小の虫を殺して大の虫を助ける
to save the many at the expense of the few―sacrifice the few to the many

名詞

The greater

用例

大は小を兼ねる
The greater will serve for the lesser.

大は小を兼ねることもある
The greater does not always serve for the lesser.

大にしては人類のため小にしては国家のためになる
It will be for mankind in general, and for the country in particular.

大の字なりに寝ている
He is stretched at full length.

後置名詞

Size

用例

像は実物大
The statue is as large as life―life-size.

ハガキ大の用紙
a form of postcard size

犢大の犬
a dog as large as a calf
a dog of the size of a calf

副詞

Very

用例

彼は小説が大好きだ
He is very fond of novels
He delights in novels.

あの男は大嫌いだ
I can't bear that man
I have an aversion to him.

第

読み方だい

接頭詞

Number （No.―と略す）

用例

第一
number one （No.1）―the first

第二
number two （No.2）―the second

第三
number three （No.3）―the third

第五師団
the Fifth Division

第七高等学校
the Seventh High School

第一着に何をするか
What shall we do in the first place?

題

読み方だい

名詞

The subject （of a composition）; the theme （of a poem）; the topic （of conversation）; the title （of a book）; the heading （of a newspaper paragraph）:（米国にては）the caption （of a newspaper paragraph）

用例

（でき上がった）作文の題
the subject of the composition

作文の題を出す
to give a subject for composition

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「だい」の英訳

ダイ

die

台

pedestal

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「だい」を含む例文一覧

該当件数 : 49942件

例文

「なんだい？」例文帳に追加

"What?"発音を聞く - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

どうだい！例文帳に追加

Ah, well!発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

「なぜだい？」例文帳に追加

"Why?"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

置台例文帳に追加

STAND - 特許庁

題（だい）例文帳に追加

Dai, or a theme発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大弼（だいひつ）例文帳に追加

Daihitsu (senior assistant)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代数第35代／第37代例文帳に追加

Generation: 35th and 37th発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

---橙（だいだい）、榊、松、竹例文帳に追加

Bitter orange, sakaki (species of evergreen sacred to Shinto), pine trees and bamboo発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「だい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「だい」の用語索引

だいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

だいの英語

だい１ 大

だい２ 代

だい３ 代

だい４ 台

だい５ 題

だい‐ 第…

「だい」を含む例文一覧

だい

代

台

大

第

題

台

台

大

ダイ

代

台

大

だい

だい

だい

代

台

大

第

題

ダイ

台

「だい」を含む例文一覧

「だい」のお隣キーワード

だい^１大

だい^２代

だい^３代

だい^４台

だい^５題