「あでのずいはんういるす」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フレネルレンズ１は、第一面１０とは反対側の第二面２０が複数のレンズ面２１を有するものであり、各レンズ面２１それぞれが、第二面２０側に頂点Ｐが位置するとともに第一面１０側に底面が位置する楕円錐３０の側面の一部により構成されている。例文帳に追加

In a Fresnel lens 1, a second surface 20 opposite to a first surface 10 has a plurality of lens surfaces 21 and each of the lens surfaces 21 comprises a part of the side surface of an elliptical cone 30 whose vertex P is located on the side of the second surface 20 and whose bottom surface is located on the side of the first surface 10. - 特許庁

撮影している被写体が手振れの補正可能な範囲からはずれてしまうことを防止し、被写体に対して最も効果的に手振れ補正をかけることができる位置にレンズ位置を合わせることが可能な撮像装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is able to prevent an object being photographed from going out of an area, where the correction of the blurring of images due to hand movement can be made and to adjust a position of a lens at the position that correction for the blurring of images due to camera shake can be made most effectively with respect to the object. - 特許庁

待ち受け時等で１つの基地局に対する遅延プロファイルを作成する必要がある場合には、切り替え判断部１０３がスイッチ１０４を○側に切り替え、相関値算出部１０６が随時受信される信号に対して１つの基地局に対応する拡散符号で逆拡散処理を行う。例文帳に追加

In the case that it is required to generate a delay profile for one base station in a standby, a changeover judgment nation section 103 throws a switch 104 to the position of open circle and a correlation value calculation section 106 applies inverse spread processing to a signal received at any time with a spread code corresponding to the base station. - 特許庁

携帯端末型のアルコール測定器の測定結果の表示方法及び付加機能既携帯端末型のアルコール測定器において、アルコールの測定結果を結果データ送信後に表示をする。また、ＧＰＳや携帯電話の基地局などで位置情報が測位できる場合、位置情報とアルコールの測定結果を測定器で同時に表示を行い、結果データに位置情報を付加する。測定の目的が飲酒のチェックなどでその測定結果が法律や規則に違反していた場合に、位置情報が変化した場合、違反しているにもかかわらず移動を行っているという警告を表示し、ネットワークに送信を行う。例文帳に追加

NETWORK-COMPATIBLE PORTABLE ALCOHOL MEASURING DEVICE, OR DEVICE FOR DISPLAYING AND SENDING RESULT TO NETWORK - 特許庁

単結晶シリコンから成る基台１０上に光半導体素子２１を配設する光半導体素子キャリアＭ１であって、前記基台１０は、光半導体素子２１の配設面Ａ１及びその背面Ａ２を貫通する異方性エッチングで形成した貫通孔１１と、該貫通孔１１内に配設されるレンズ１２とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical semiconductor element carrier M1 where the optical semiconductor element 21 is mounted on a base 10 of single crystal silicon, the base 10 is provided with a through hole 11 made by anisotropic etching penetrating the mounting face A1 and the back A2 of the optical semiconductor element 21, and a lens 12 disposed in the through hole 11. - 特許庁

ファクシミリ画像データを汎用的な画像データ形式に変換するとともに、履歴ファイルを例えばＨＴＭＬ形式で記述し、その中に画像データの附随情報（相手先電話番号、通信モード、枚数等）を変換後の画像データと対応付けて（リンクさせて）記述する。例文帳に追加

Facsimile image data is converted into a general purpose image data format, a record file is described in HTML format, for example, and attached information (telephone number of a opposite party, communication mode, the number of sheets, and the like) of the image data is described therein in correspondence (linked) with converted image data. - 特許庁

カード型ＬＥＤモジュール１は、矩形状の金属ベースプリント基板上に、ＬＥＤベアチップが２次元的に配列されると共に、反射板２０及びレンズ板体３０が積層されている。例文帳に追加

A card type LED module 1 is configured by two-dimensionally arraying LED bare chips on a rectangular metallic base printed board, and laminating a reflector 20 and a lens board body 30. - 特許庁

洗濯用棒状器具は図１で示すように摩擦に強く、衣類を傷つけず、雑菌の繁殖しない 乾燥しやすい素材で作り、洗濯時洗濯物と１本あるいは複数本を同時に入れて使用する簡単便利な洗濯用棒状器具を提供する。例文帳に追加

The rod-shaped washing tool is made of a material which is strong against friction, does not damage clothes, does not grow unwanted bacteria, and is easily dryable, as shown in Fig.1. - 特許庁

本発明は、レンズ基材１１と、このレンズ基材１１に設けられた反射防止層１３とを備えるレンズ１であって、反射防止層１３には、その表面１３１からその厚さ方向で少なくとも一部に亘って穴部２０が設けられ、穴部２０における反射防止層１３の内面１３２に内部撥水層３０が設けられている。例文帳に追加

A lens 1 includes a lens base material 11, an antireflection layer 13 provided on the lens base material 11, in which the antireflection layer 13 is provided with hole portions 20 along at least part thereof in the thickness direction from a surface 131 thereof, and inner faces 132 of the antireflection layer 13 in the hole portions 20 are provided with inner water-repellent layers 30. - 特許庁

珍しい例では徳川家康の家臣団であった水野勝成は、大将格であったにもかかわらず一番槍をあげ軍令違反として処罰されている（表面的な理由は、大将格が序盤で戦死すると総崩れになる可能性を危惧したものだが、統率者としての自己顕示欲の強さを戒める面もある）。例文帳に追加

In a rare example, one of Ieyasu TOKUGAWA's vassals named Katsunari MIZUNO was punished for taking the position of Ichiban-yari in spite of his status as general (this was ostensibly due to the concern that if the general had died at an early stage of the battle, his army would have suffered a debacle, but he was also punished as a warning against being too self-assertive as a leader).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも２層以上の相変化記録層を有している未初期化の相変化型光ディスク７に対し、２つの半導体レーザを用いたピックアップヘッドから、２つの光Ａ、Ｂが同一のフォーカスサーボ用アクチュエータＡ６の対物レンズ１７から照射される。例文帳に追加

An un-initialized phase change optical disk 7 having two or more layers of phase change recording layers is irradiated with two light beams A and B from the objective lens 17 of the same actuator A6 for focus servo from a pickup head using two semiconductor lasers. - 特許庁

図１３（Ｂ）に示すように、パンスライダ８７が左右いずれか最大に設定されていると判定された場合、パンスライダ８７以降のパンスライダ８７が最大に設定されていない側のウェイブパイプを赤色で表示する。例文帳に追加

When it is judged that a pan slider 87 is set so as to be the maximum in either a right or left direction, a wave pipe following the pan slider 87 at a side where the pan slider 87 is not set so as to be the maximum is displayed in red as shown in a figure 13 (B). - 特許庁

第１結合水１６１の含有量を、リチウムイオン二次電池の温度が、通常使用温度範囲の最高温度を超えてから正極活物質１５３の分解温度に達する前に、ケース内の第１結合水１６１及び他のガスによりケースの内圧が開弁圧Ｐに達する量としている。例文帳に追加

The content of the first bound water 161 is set to an amount such that the internal pressure of the case reaches a valve opening pressure P by the first bound water 161 and another gas within the case before the temperature of the lithium ion secondary battery exceeds the highest temperature of the general using temperature range and reaches the decomposition temperature of the positive electrode active material 153. - 特許庁

メディアコントローラ４８は、アウトフォーカス撮影で得られる本画像データ、および仮撮影で得られる仮画像データを区別してメモリカード４９に記録し、メモリカード４９から画像データを読み出す際に、その画像データが仮画像データであるか否か、並びにその画像データに仮画像データが付随して記録されているか否かを判別する。例文帳に追加

A media controller 48 records main image data obtained by the out-focus photographing and the tentative image data obtained by the tentative photographing to a memory card 49, while distinguishing the main image data from the tentative photographing data, and discriminates whether image data are the tentative image data and whether the tentative image data attached to the image data are recorded, when reading the image data from the memory card 49. - 特許庁

信用格付業者には、その業務の的確かつ公正な遂行のために業務管理体制の整備が義務付けられているが、独立性確保・利益相反防止、格付プロセスの公正性確保等の観点から、特にその要請が強い事項については、信用格付業者の体制整備による自律的な対応のみならず、一定の行為を禁止することが必要であると考えられるため、法令上、一定の行為が禁止されている。例文帳に追加

In addition, has that authority and responsibility been clearly established?  - 金融庁

ハーフミラー１０３の反射光路上に、一定速度で回転し共焦点像と非共焦点像とが重ね合う複合像と、明視野像とを交互に抽出する回転ディスク１０４，対物レンズ１０５及び試料１０６が配置されている。例文帳に追加

On the optical path of the reflected light from the half-mirror 103, a rotary disk 104 which rotates at a constant speed and extracts a composite image formed of a confocal image and a nonconfocal image overlapping with each other and a light field image by turns, an objective 105, and a sample 106 are arranged. - 特許庁

このレンズシート１２は、長手方向に伸びるレンズ１２Ａ１が複数並列して形成された第１の面と、この第１の面とは反対側の面であって、印刷され、または印刷された媒体が貼付される面となる第２の面を備え、外形が長方形または正方形となっている。例文帳に追加

The outside shape of the lens sheet 12 is rectangular or square. - 特許庁

このレンズシート１２は、長手方向に伸びるレンズ１２Ａ１が複数並列して形成された第１の面と、この第１の面とは反対側の面であって、印刷され、または印刷された媒体が貼付される面となる第２の面を備え、外形が長方形または正方形となっている。例文帳に追加

The outside shape of the lens sheet is rectangular or square. - 特許庁

空調ケースに吸引導入される空気中を、それに随伴して水分を混入していることのある洗剤や柔軟剤の成分と共に気液分離して後、熱交換部に通し、分離水はそれに混入している粘性の高い洗剤や柔軟剤成分の希釈を伴い排水することで粘着物の影響を防止できる。例文帳に追加

To prevent an influence of adhesive matters by separating air sucked and introduced in an air-conditioning case from liquid, along with components of detergent and softener which are often mixed with moisture accompanied therewith, passing them through a heat exchange section and discharging the separated water by diluting the high-viscosity detergent and softener components mixed therein. - 特許庁

抽出部２０は、取得部１９により取得された少なくとも一つの微弱または小電力放送局に関する情報の中から、各微弱または小電力放送局が行っている微弱または小電力放送の各受信可能エリアへの、本放送受信装置が随伴すべき移動体のアクセス容易度に基づいて、少なくとも一つの微弱または小電力放送局に関する情報を抽出する。例文帳に追加

From the information related to at least one weak or small power broadcast station acquired by the acquisition section 19, an extraction section 20 extracts the information related to at least one weak or small power broadcast station on the basis of the accessibility of a mobile that the broadcast receiver should accompany to each receivable area of the weak or small power broadcast performed by each weak or small power broadcast station. - 特許庁

本体１０２内のソレノイド１３６に電力が供給されている場合、フィルムスキャナ１０の光源１２からの断面線状の光Ｌ１は、ソレノイド１３６に取り付けられる可動ミラー１３８で反射し、拡散レンズ１４２に与えられる。例文帳に追加

When power is supplied to a solenoid 136 in the body 102, light L1 having a linear cross section from the light source 12 of the film scanner 10 is reflected by a movable mirror 138 attached to the solenoid 136 and given to a diffusion lens 142. - 特許庁

基質オイル、分散剤、ジヒドロカルビルジチオ燐酸とヒドロカルビルアクリレートとの反応によってつくられた潤滑用添加剤、および随時含まれる粘度指数改良剤を含む動力伝達用潤滑剤組成物の提供。例文帳に追加

This power transmission fluid composition contains a base oil, a dispersant, a lubricating additive, and if required, a viscosity index improver, wherein the lubricating additive is obtained by reacting a dihydrocarbyldithiophosphoric acid with a hydrocarbyl acrylate. - 特許庁

車両生産データベース５０は、車両生産工場７０、各販売店に設置された販売店端末１１０，１２０，１３０、セールスマンが利用する携帯端末１４０からアクセス可能であり、車両生産データベース５０は、各仕様ごとに生産状況および在庫状況が随時更新可能な状態で格納されている。例文帳に追加

A vehicle production database 50 is accessible by a vehicle production factory 70, selling store terminals 110, 120, and 130 set in each selling store, and a portable terminal 140 to be used by a salesman, and the producing situations and inventory situations of vehicles are stored for the respective specifications so as to be updateable as necessary in the vehicle production data base 50. - 特許庁

・ まず、医薬品産業を取り巻く環境の変化として、生命科学分野の研究開発の動向、特にヒトゲノムの解読を終え、ポストゲノム研究がむしろ RNA 転写レベルでの機能の理解や、分子生物学的な疾病構造の理解などが重要なテーマとなっていること、それを反映して医薬品分野では、抗体医薬や分子標的薬といった新薬開発競争が激化していることを取り上げている。例文帳に追加

・First of all, this vision addresses as changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry, trend of research and development in the life science field, especially, that after completion of genome sequencing, post-genome research deals understanding of functions in RNA transcript level and understanding of molecular biological disease structure as important themes and that by reflecting these themes, competition in new drug development gets more serious in the pharmaceutical field such as antibody drugs and molecular targeting drugs. - 厚生労働省

縦方向の位置情報（行情報）がコード化されて印刷されている印刷文書（原稿）があり、該コード情報の印刷されている部分を読取って内容を解読したタイミングで該行情報をホスト側に通知し、その後ハンディスキャナが読取り方向へ移動する移動量をホスト側へ随時通知することを特徴とする。例文帳に追加

A printed document (original document) is given where position information (row information) of a vertical position information is coded and printed, the row information is informed to the host side at a timing of reading a portion where the code information is printed and decoding the contents, and after that, the host side is notified, at any time, of the quantity of movement of the handy scanner in a reading direction. - 特許庁

少なくとも２層以上の相変化記録層を有している未初期化の相変化型光ディスク６に対し、２つの半導体レーザを用いた光学ヘッドから、２つの光Ａ、Ｂが同一のフォーカスサーボ用アクチュエータＡ５の対物レンズ１７から照射される。例文帳に追加

Two light A, B are radiated to a phase change optical disk 6 being not yet initialized having a phase change recording layer of at least two layers or more from an optical head using two semiconductor lasers through an object lens 17 of the same actuator A5 for focus servo. - 特許庁

不正操作判定部１５においては、ユーザデータ格納部１２から当該ＩＤに対応するユーザの属性情報を取得して、不正ルール格納部１３に格納されたユーザの属性毎に定められたルールから当該属性情報に対応するルールを参照し、さらに不正ルール格納部１３に格納された属性に関わらず一般的に不正と判定すべきルールを参照して、不正の判定を行う。例文帳に追加

An invalid operation determination part 15 acquires the attribute information of a user corresponding to the ID from a user data storage part 12, and performs an irregularity determination in reference to a rule corresponding to this attribute information from rules determined for every attribute of users stored in an invalid rule storage part 13 and a rule to be generally determined invalid regardless of the attributes stored in the invalid rule storage part 13. - 特許庁

ＮＯｘセンサ２５によって判定値Ｓnorefよりも大きいセンサ出力値Snoが検出されるのは、切替バルブ３３が完全に第１の位置Ｐ１または第２の位置Ｐ２に切り替わらず、一部の排気ガスがフィルタ３１を迂回して窒素酸化物触媒装置３２に到達しているからである。例文帳に追加

The sensor output value Sno larger than the judgement value Snoref is detected by the NOx sensor 25 because the selector valve 33 is not completely switched to a first position P1 or a second position P2 and a part of exhaust gas detours a filter 31 and reaches a nitrogen oxide catalyst device 32. - 特許庁

本発明の顕微鏡は、ステージ１０５上に載置された標本１１６とコンデンサレンズ２０２との間に視野絞り２１０を配置し、視野絞り２１０の対物レンズ１１３に対向する側の面Ｓ１を、ステージ１０５の表面よりも光反射率を高く構成している。例文帳に追加

The microscope is configured such that a field stop 210 is arranged between the sample 116 placed on a stage 105 and a condenser lens 202 and the light reflectivity of the surface S1 on a side opposite to an objective lens 113 of the field stop 210 is higher than that of the surface of the stage 105. - 特許庁

その他、アクセサリー、輸送容器、包装材の取扱い、第三国での積み替え時の対応、間接材料の取扱い、等の救済が定められている（これらの規定により、産品に付随するアクセサリー、輸送容器、包装材の計算・判定が簡素化され、また一定の要件のもと、通関上等の理由による第三国への立ち寄りを認められる等、企業の申請に係るコストが軽減され、利便性が向上）。例文帳に追加

In addition, under the provisions in respect of accessories, shipping containers and packaging; handling of trans-shipment in a third country; and treatment of indirect material, application costs for enterprises are alleviated and convenience is enhanced by simplifying the calculations and determinations related thereto; and under certain conditions, permitting stopover in non-contracting countries for customs reasons, etc. - 経済産業省

光源からの光を受光する受光部と、前記光を受けて発光する発光部１１と、前記光を前記受光部から前記発光部に向けて反射させる反射部とを備えた導光レンズ１０であって、前記受光部がタイプの異なる前記光源に対応する複数の受光面１４ＷＡ，１６を含んでいる。例文帳に追加

In the light guide lens 10 equipped with a light receiving part for receiving the light from the light source, a light emitting part 11 for emitting light by receiving the light, and a reflection part for reflecting the light from the light receiving part to the light emitting part, the light receiving part includes a plurality of light receiving surfaces 14WA and 16 coping with the light sources of different types. - 特許庁

また、各移動棚１０について、インバータ３６の動作状態とインターロック状態とを比較し、インターロック状態であるにも拘らず、インバータ３６が動作していると判定されると、全ての移動棚１０の移動を停止させる。例文帳に追加

In the respective moving shelves 10, the operation state of the inverter 36 is compared with an interlock state, and when determining that the inverter 36 operates in spite of being the interlock state, the movement of the whole moving shelves 10 is stopped. - 特許庁

保守員は、続いて暗証信号として乗り場ボタンを所定の手順および所定の時間押すと、暗証信号判読回路６３は、このボタン操作で得られた暗証信号をあらかじめ設定されている暗証用基準信号と比較し、一致しなければ何もせず、一致したら電子錠タイマー６４を起動し、電子錠７を解錠する。例文帳に追加

When the service staff presses the landing button as the secret code signal with a predetermined procedure for a predetermined time, the secret code signal interpreting circuit 63 compares the secret code signal obtained by this button operation with a reference signal for secret code set in advance and does nothing if they do not match and starts an electronic lock timer 64 if they match so as to unlock an electronic lock 7. - 特許庁

昨年の貿易赤字は、大地震やタイの洪水によるサプライ・チェーンの問題を受けた輸出減少、原子力に代わる発電のための天然ガスの輸入急増と価格の上昇など、一時的な要因も反映している。例文帳に追加

Trade deficits last year reflected temporary factors such as a decrease in exports which resulted from the interruption in the supply chain due to the Great East Japan Earthquake and the flooding in Thailand, and a sharp increase both in the import volume and price of natural gas, which was in demand for electricity generation in place of nuclear power generation.  - 財務省

変速ロッド１４を軸方向（図面右側方向）に移動させると、環状ゴム体１３は、外周端が駆動側回転盤１２の摩擦面１２ａに押圧された状態で接しているため、（イ）〜（二）に示すように、変速ロッド１４に随伴して変速ロッド１４上を弾性変形をしながら転動する。例文帳に追加

When a gear shift rod 14 is axially moved (right direction in drawing), the gear shift rod 14 is rolled while elastically being deformed following the gear shift rod 14 as shown in (A)-(D), as a circular rubber body 13 is kept into contact with the frictional face 12a of a driving-side rotary disc 12 in a pressed state at its outer peripheral end. - 特許庁

電子部品装置２００は、第１のヒューズ素子１０２ａを含む第１のヒューズユニット１００ａ、および第２のヒューズ素子１０２ｂを含む第２のヒューズユニット１００ｂを含む電気ヒューズ１０１と、第１のヒューズ素子１０２ａおよび第２のヒューズ素子１０２ｂの少なくともいずれか一方が電気的に切断されている場合に、電気ヒューズ１０１が電気的に切断されていると判定する判定回路１５０とを含む。例文帳に追加

An electronic component device 200 includes an electric fuse 101 including a first fuse unit 100a including a first fuse element 102a and a second fuse unit 100b including a second fuse element 102b, and a determination circuit 150 which determines that the electric fuse 101 is electrically disconnected when at least one of the first fuse element 102a and second fuse element 102b is electrically disconnected. - 特許庁

表示部１２５、反射防止部材１２６、レンズ１２７、およびステム１２５ａが一体化された状態で上下動可能にケース１２０に内嵌され、ケース１２０の背面には、スイッチ１２３と光源１２４を搭載した基板１２２が取り付けられている。例文帳に追加

A display part 125, a reflection preventing member 126, a lens 127, and a stem 125a are internally fitted in a case 120 in their integrated state so that they can vertically move, and a substrate 122 carrying a switch 123 and a light source 124 is mounted on the back of the case 120. - 特許庁

出雲国風土記では意宇郡屋代郷(現；島根県安来市)の地名由来の説明の中でアメノホヒに随伴して降臨した天津子命という神がこの地に社(ヤシロ)を立てたいといったので屋代(ヤシロ)という地名になったと伝えられているが、天津子が天津日子つまりアマツヒコネとする説がある。例文帳に追加

In the explanation of the origin of the geographic name of Yashiro go, Ou gun (present Yasugi City, Shimane Prefecture) in the Izumo no kuni fudoki (the topography of Izumo Province), a god called Amatsuko no mikoto who descended accompanying Amenohohi, wanted to build a yashiro (shrine building) in this location, leading to the name, Yashiro, but some say Amatsuko became Amatsuhiko, then Amatsuhikone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫黄酸化物吸収剤６は、他３材料とともに無機セメント材１０によって所定形状に成型されているにも関わらず、硫黄酸化物ガスを、活性炭８により吸着し、アルカリ材９により活性化された水酸化ジルコニウム７と反応させて、室温で吸収除去する。例文帳に追加

The sulfur oxide absorbent 6 absorbs/removes the sulfur oxide gas at room temperature by absorbing it with the activated carbon 8 and reacting with zirconium hydroxide 7 activated by the alkali material 9 regardless that it is molded to a predetermined shape by the inorganic cement material 10 with other three materials. - 特許庁

一つは、6月に企業会計審議会で臨時委員を大量に入れて、国際会計基準の反対派の人を随分入れたと思うのですけれども、その中にテルモ（株式会社）という医療機器メーカーの和地（孝）名誉会長が入っていますが、テルモとオリンパスは非常に親しい関係で、テルモは（オリンパスの）株主でもあります。和地さんのような、国際会計基準に反対している方を入れたということは、要するにオリンパスのようなこういう不祥事を、日本は制度的に国際会計基準を遅らせることによって入れないと。それは見せないということになるのではないですか。例文帳に追加

In June, many temporary members were added to the Business Accounting Council, including people who oppose the International Financial Reporting Standards (IFRS), such as Mr. Takashi Wachi, who is honorary chairman of Terumo Corporation, a medical equipment maker. Terumo has a very close relationship with Olympus and is a shareholder of the company. Isn't the inclusion of people who oppose IFRS in the council an attempt to conceal scandals like the Olympus case by delaying the introduction of IFRS?  - 金融庁

こうした中、先般中国政府が公表した「気候変動国家評価報告」54においても、農業生産の不安定化、干ばつや洪水被害の増加等、温暖化による広範な悪影響の可能性が指摘されているが、一方で、排出量削減義務に関しては、経済発展の水準を十分考慮に入れるべきとの意向も示されている。例文帳に追加

As such, the “National Assessment Report on Climate Change” recently announced by the Chinese government points to the possibility of a widespread negative impact from global warming, including the destabilization of agricultural production and an increase in droughts and flood damage, but at the same time regarding the obligation to reduce emissions, it expresses a view that level of economic development should be thoroughly taken into consideration. - 経済産業省

ディスク１２に光を投受光させる光ピックアップレンズ１７６の保護を図るレンズ保護機構１１であり、クランパ３５でのディスク１２のクランプに対して反発力を与える付勢手段２７がターンテーブル２０に設けられ、駆動源１０２が作動して、クランパ３５をディスク１２に対して接離させるクランプ機構が設けられている。例文帳に追加

The lens protection mechanism 11 which is provided for protection of the optical pickup lens 176 for projecting/receiving the light to/from the disk 12, is provided with; an energizing means 27 to apply repulsion force to clamp the disk 12 to a clamper 35 on a turntable 20; and a clamp mechanism to attach/detach the clamper 35 to/from the disk 12 by the operation of a driving source 102. - 特許庁

この状態で、シートベルトを巻き戻す方向への回転力がかかると、ラチェット歯車１が図１における反時計方向に回転しようとするが、ラチェット歯車１の鋸歯状の歯の段部とパウル４が接触し、パウル４は、貫通穴３によって、横方向への移動を拘束されているので、結局ラチェット歯車１は回転できない。例文帳に追加

Under these conditions, if torque is applied in the direction to wind up a seatbelt, the ratchet gear 1 tends to rotate counterclockwise in Figure. 1, but the stepped portions of the serrations of the ratchet gear 1 make contact wit the pawl 4 and lateral movement of the pawl 4 is restrained by a through hole 3, so the ratchet gear 1 cannot rotate. - 特許庁

本発明に係る印刷動作状態判定用光学式センサ、印刷装置及び印刷動作状態判定方法は、ペーパーギャップ自動調整機構を搭載している印刷装置において、印刷媒体表面と光学式センサの受光部との距離としての検出距離を印刷媒体の種類に拘わらず一定値に設定するものである。例文帳に追加

In the photosensor for judging print operation state, the printer and the method for judging print operation state, a detection distance representing the distance between the surface of a print medium and the light receiving section of the photosensor is set at a constant value regardless of the type of the print medium in case of a printer mounting an automatic paper gap adjusting mechanism. - 特許庁

各トランスポート・パケットの中で、前記選択されたプログラムと関連する前記トランスポート・パケットの順番を表す計数情報を提供する計数部を検出して、所望の一連のトランスポート・パケットが、前記受け取った一連のトランスポート・パケットに付随する計数部の前記順番にしたがって受信されているかどうかを判定する。例文帳に追加

The method further includes steps of detecting a counter section for providing count information which indicates an order of the transport packet associated with the selected program, in each transport packet, and determining whether a desired sequence of transport packets has been received in accordance with the order indicated in the counter section assigned to the received sequence of transport packets. - 特許庁