「いんまる」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

レコード盤をターンテーブルに載置して回転させピックアップ手段によって音声信号をピックアップさせる際に、その音声信号がノーマル演奏で得られるものとは異なり且つ熟練を必要とせずに意味のある音声信号を所望通りに得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a desired meaningful sound signal which does not require skill unlike what is obtained from normal performance, when making a turntable rotate with a record mounted thereon and making a pick-up means pick up a sound signal. - 特許庁

パラフィンワックスの水性エマルジョン９５重量％をステンレス製容器に入れ、電気式加熱器具により２０℃乃至５０℃の温度で加熱し、保温・攪拌しながらフッ化カーボン０．１重量％および窒化ホウ素粉末５重量％を混合した。例文帳に追加

After placing 95 wt.% of an aqueous emulsion of paraffin wax into a container made of stainless steel, the aqueous emulsion is heated at 20-50°C by an electric heating appliance, and while keeping it warm and stirring it, 0.1 wt.% of fluorinated carbon and 5 wt.% of boron nitride powder are added to be mixed. - 特許庁

既存の送受信端末や中継ノードに一切の変更を加えることなく、リンク障害等に伴う数秒間に渡るデータ紛失を補償し、無瞬断のマルチキャスト通信を実現することができる通信システムおよびバックアップサーバならびに通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system which compensates for data loss of several seconds in association with a link barrier, etc., without adding no change whatsoever in an existing transmission/reception terminal and a relay node, and which can realize a multicast communication of non-short power interruption, and to provide a backup server and a communication controller. - 特許庁

無線基地局３では、情報提供対象端末として指定された無線マルチメディア端末装置６を宛先とした通信データが通信網ＮＴを介して到来したならば、その通信データを多重分離部３６で各情報に一旦分離する。例文帳に追加

Upon the receipt of communication data whose destination is a radio multimedia terminal 6 designated as an information service object terminal via a communication network NT, a multiplexer/demultiplexer section 36 of a radio base station 3 demultiplexes the communication data to each information once. - 特許庁

ディスクタイプデータ３０１がマルチプレクサ３０２および３０３にそれぞれ供給され、乱数発生器３０４および３０５からの乱数と混合され、ディスクタイプデータを含む６４ビットの乱数データＲa1およびＲa2がそれぞれ生成される。例文帳に追加

Disk type data 301 are supplied to each of multiplexers 302, 303, and mixed with random numbers from random number generators 304, 305, and 64-bit random number data Ra1, Ra2 containing the disk type data are generated, respectively. - 特許庁

樹脂液は、８５〜９２重量％のアクリル−スチレン・エマルジョン（固形分４７．５重量％）と７．６〜１４．２重量％の架橋剤としての熱反応型水溶性ウレタン樹脂液及び０．４〜０．８重量％の触媒液からなる。例文帳に追加

Therein, the resin liquid is composed of the acryl-styrene emulsion (solid content 47.5 wt.%) of 85-92 wt.%, a heat-reactive water soluble urethane resin solution of 7.6-14.2 wt.% as a crosslinking agent and a catalyst solution of 0.4-0.8 wt.%. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池システムが，燃料電池スタックと，前記燃料電池スタックと接続された一端と，ネジ加工された他端と，を有する丸棒状の電流出力部材と，前記他端に接続される端子と，前記端子に接続される電流ケーブルと，を具備する。例文帳に追加

The solid-oxide fuel cell system comprises a fuel cell stack, the round bar shaped current output member having one end connected to the fuel cell stack and the other end subjected to screwing work, a terminal connected to the other end, and the current cable connected to the terminal. - 特許庁

撮像装置１０がクレードル２００に載置されマルチコネクタ４２，２０２が接続されると、前記データ通信用端子同士が接続され、前記Ａ／Ｖ信号用端子同士が接続され、前記電源用端子同士が接続され、信号入力端子４２０２と信号出力端子２４２とが接続される。例文帳に追加

When an imaging device 10 is placed on the cradle 200 and multiconnectors 42, and 202 are connected, data communication terminals are connected with each other, A/V signal terminals are connected with each other, power-supply terminals are connected with each other, and a signal input terminal 4202 and a signal output terminal 242 are connected with each other. - 特許庁

遠隔地間及び過疎地におけるパソコン及びマルチメディアスクリーン上のインターネットまたは病院ネットに付属したインターネットＴＶ電話及びメール機能を利用した問診、検査による診察とオンラインによる診察予約、薬の処方の方法。例文帳に追加

CONSULTATION IN REMOTE AND DEPOPULATED AREA WITH QUESTION AND EXAMINATION UTILIZING INTERNET ON PERSONAL COMPUTER AND MULTIMEDIA SCREEN OR INTERNET TV TELEPHONE BELONGING TO HOSPITAL NETWORK AND MAILING FUNCTION, AND METHOD FOR ONLINE MEDICAL EXAMINATION RESERVATION AND MEDICINE PRESCRIPTION - 特許庁

マルチメディア・コンテンツ・ユーザのコンピュータのコンフィギュレーションをリモートに特定するための方法は、このユーザのコンピュータに対してプレーヤ検出コードを送信すること、およびこのユーザのコンピュータに関するコンフィギュレーション情報を受信することを含んでいる。例文帳に追加

A method for remotely determining the configuration of a computer of a multimedia content user includes sending a player detection code to the user's computer and receiving configuration information about the user's computer. - 特許庁

合成樹脂電線管は鉄筋の間を通す時、先端は丸まってしまうか蛇の用に蛇行しなかなか真っ直ぐ目標へ通すには困難であるという欠点を克服し、そして電線管の取付け取外しもワンタッチで簡単に行なうことを目的とする。例文帳に追加

To easily attach or detach a conduit with one touch by solving the problem where when a synthetic resin conduit is passed through iron-reinforcing rods, its top end becomes curled or zigzags like a snake, so that it is hardly passed straight toward a target. - 特許庁

アイテムを表示するマルチユーザコラボラティブ円形グラフィカルユーザインタフェースは、マウスのクリックといった外部コマンドに応答して、アイテムの極座標を生成する変換エンジン４１０と、極座標に従ってアイテムの画像を生成する非同期レンダリングエンジン４２０と、上記レンダリングエンジンを制御するスレッドスイッチングエンジン４３０を含む。例文帳に追加

A multi-user collaborative circular graphical user interface for displaying items includes a transformation engine 410 for generating the polar coordinates of the items in response to an external command such as mouse clicks, an asynchronous rendering engine 420 for generating the image of the items according to the polar coordinates, and a thread switching engine 430 for controlling the rendering engine. - 特許庁

本発明は、非導電性材料、あるいは非導電性材料と導電性材料とが混在する混成材料からなる基体上に電着膜を形成する方法であって、基体表面のうち少なくとも非導電性材料上に金属蒸着による導電層を形成した後、樹脂エマルジョンを用いた電着法により電着膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming the electrodeposition film on the non- electroconductive material or the base substance consisting of the hybrid material in which the non-electroconductive material and the electroconductive material coexist, is characterized by forming the electrodeposition film with an electrodepositon method using a resin emulsion, after forming a conductive layer by metal evaporation deposition on at least the non-electroconductive material of the base substance surfaces. - 特許庁

含酸素炭化水素化合物及び含硫黄炭化水素化合物を含有する被処理油を用いた場合に、酸素分及び硫黄分の両方が十分に低減されているとともにノルマルパラフィン含有量が十分少ない水素化精製油を得ることが可能な水素化精製方法及びかかる水素化精製方法を利用して得られる環境低負荷型ガソリン基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrogenation purification method by which a hydrogenation-purified oil having a sufficiently reduced oxygen content, a sufficiently reduced sulfur content, and a sufficiently small normal paraffin content can be obtained, when a treating oil containing oxygen-containing hydrocarbon compounds and sulfur-containing compounds is used, and to provide an environmental low load type gasoline base material obtained by the hydrogenation purification method. - 特許庁

同一印字ラインの印字記録データからオンドット数を計数して、あらかじめ決められた最大ドット数を越えない範囲でブロックの分割データを決定し、該分割データを決定する際に、各発熱素子１４ａをブロックに分割していくサーマルヘッド１４の副走査方向を印字ライン毎に互い違い方向から順次印字記録処理する。例文帳に追加

At the time of determining split data of a block within a range of predetermined maximum number of dots by counting the number of ON dots from print record data of the same print line, print recording is processed sequentially while alternating the sub-scanning direction of a thermal head 14 for splitting each heating element 14a into blocks every print line. - 特許庁

光輝性顔料として、金属酸化物被覆粒子で構成されるパール顔料を含んで用いた水性光輝性インキ組成物において、インキ定着性のために水性樹脂エマルションを含有するにもかかわらず、金属酸化物被覆粒子同士の凝集が防止できることで、経時安定性に優れた水性光輝性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based glorious ink composition in which a pearl pigment consisting of metal oxide-covered particles is contained as a glorious pigment and the aging stability of which is made excellent by preventing agglomeration of metal oxide-covered particles though a water-soluble resin emulsion is incorporated to improve ink fixability. - 特許庁

無線通信端末収容装置は、複数の無線通信端末のそれぞれに対して無線伝送媒体を占有可能とする通信権利の割り当ての順番を決定し、キャリアセンスによって獲得した任意の送信タイミングにおいて、この順番に関する情報を含むマルチポーリング信号３１１を複数の無線通信端末に対して送信する。例文帳に追加

A radio communication terminal accommodating apparatus determines the order in which the right of communication for occupying a radio transmission medium is assigned to a plurality of radio communication terminals, and transmits, to the plurality of radio communication terminals, a multi-polling signal 311 that includes information regarding the order at any transmission timings acquired by carrier sensing. - 特許庁

無線通信端末収容装置は、複数の無線通信端末のそれぞれに対して無線伝送媒体を占有可能とする通信権利の割り当ての順番を決定し、キャリアセンスによって獲得した任意の送信タイミングにおいて、この順番に関する情報を含むマルチポーリング信号３１１を複数の無線通信端末に対して送信する。例文帳に追加

The wireless communication terminal container determines the assignment order of communication right enabling each of a plurality of wireless communication terminals to occupy a wireless transmission medium, and transmits a multipoling signal 311 including information concerning that order to the plurality of wireless communication terminals at an arbitrary transmission timing acquired by a carrier sense. - 特許庁

入力パルスの位相を遅延する一または複数の遅延回路１１と、この遅延回路によって位相が遅延された一または複数の遅延パルス並びに入力パルスのいずれかを選択して出力するマルチプレクサ回路１２と、このマルチプレクサ回路による選択に要する時間だけ入力パルスの位相を遅延したタイミングパルスを生成する遅延回路１３と、を備えるユニット１０を多段に連結する。例文帳に追加

Units 10 having one or a plurality of delay circuits for delaying the phases of input pulses, a multiplexer circuit 12 for selecting and outputting either one or a plurality of delay pulses whose phases are delayed by the delay circuits or the input pulses and a circuit 13 for generating timing pulses obtained by delaying the phases of the input pulses by a time required for selection by the multiplexer circuits are connected in multiple stages. - 特許庁

加熱帯および冷却帯を順次直列に備えた水平型連続光輝焼鈍炉を用いて行う冷却中にマルテンサイト変態を伴うステンレス鋼箔ストリップの焼入れ熱処理において、長手方向に張力を付与されつつ加熱帯を搬送され加熱されたストリップが、冷却帯の冷却ロールに接している間にマルテンサイト変態を実質的に完了させ、板形状を矯正しつつ焼入れを行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the quenching heat treatment of the stainless steel foil strips causing the martensite transformation during cooling by using the horizontal continuous bright annealing furnace sequentially provided with a heating zone and a cooling zone in series, the heated strips conveyed from the heating zone while tension is added in the longitudinal direction practically finish the martensite transformation while contacting with a cooling roll in the cool zone to perform quenching treatment while correcting the plate shape. - 特許庁

端子部１ａに、複数の引出電極２０１〜２１６が互いに近接した配線パターンとして形成されているとともに、隣接する所定の２つの引出電極の少なくとも一方の引出電極側に、他方の引出電極に角部２１１として対向するブロックパターン（凸状パターン）２１が形成されている場合において、ブロックパターン２１の角部２１１に所定曲率の丸みを持たせる。例文帳に追加

When a plurality of leader electrodes 201-216 are formed as a wiring pattern approached mutually in a terminal part 1a and at least in one leader electrode side of the two adjacent prescribed leader electrodes, a block pattern (convex pattern) 21 which faces the other leader electrode as a corner 211 is formed, roundness with a prescribed curvature is given to the corner 211 of the block pattern 21. - 特許庁

印刷インキ適性に優れ、捺印性のない基材の必要な箇所に基材本来の特性を損なうことなく印刷して、滲まずに捺印やスタンプ押印可能な捺印層を形成でき、形成された捺印層はＯＣＲリーダーやサーマルヘッドなどで剥離しない捺印層形成用インクの提供。例文帳に追加

To provide an ink for forming an impress layer having excellent printing ink suitability, capable of printing at a necessary location of a base material having no impress property without hurting inherent property of the base material and forming an impress layer allowing impressing or stamp imprinting without blotting and having a formed impress layer not flaked off through an OCR reader, a thermal head or the like. - 特許庁

動脈硬化度評価装置に、圧脈波センサ７０により検出される圧脈波に基づいて監視血圧値MBPを連続的に決定する血圧値連続決定手段１０２と、その監視血圧値MBPの連続的な決定と略同時に脈波伝播速度PWVを算出する脈波伝播速度情報算出手段１０６と、表示器８６に表示された監視血圧値軸と脈波伝播速度軸とからなる二次元グラフにおいて、監視血圧値MBPと脈波伝播速度PWVとにより定まる位置に印を表示する出力手段１０８とを設ける。例文帳に追加

To provide a system which is capable of assessing arteriosclerosis by rapidly measuring a variation of pulse wave propagation velocities depending on the blood pressure levels. - 特許庁

ユニット毎に固有振動周波数が決まるから周波数解析の結果から振動を発生するユニットを特定し、そのユニットの動作モードを変更することにより振幅を許容値以下に抑えることができ、そのユニットの修理交換等を行うことなしに画像読取作業を継続することができる。例文帳に追加

The unit that generates the vibration is specified, according to the result of the frequency analysis, since a natural vibration frequency is determined for each unit, amplitude can be restrained to a permissible value or less by changing the operation mode of the unit, so that the images can be continuously read without repairs, replacement, or the like of the unit. - 特許庁

本発明の自転車用クランクは、第１と第２の端末部（１２、１４）を有する長尺のコア（１０）と、前記コア（１０）の両端末部に嵌る第１及び第２のインサート（２４、２６）と、前記コア（１０）と前記インサート（２４、２６）とを包むケース（４０）を形成するプラスチック材料母材に混合された高抗力繊維コーティングとから構成される。例文帳に追加

The bicycle crank is composed of the long core 10 having first and second end parts 12 and 14, the first and second inserts 24 and 26 fitting on both end parts 12 and 14 of the core 10, and a high drag fiber coating mixed in a plastic material matrix forming a case 40 wrapped around the core 10 and the inserts 24 and 26. - 特許庁

一方、録音指示を受けた段階で録音すべき音声の指定がなされていないときには、ＣＰＵ１の処理により、記録制御部３０は、受信中のトランスポートストリームを記録媒体３１に一時保管し、この一時保管されているトランスポートストリームを前記デマルチプレクサ２３に通して前記指定されたサービス又はコンポーネントを取り出す処理を後で実行して録音ファイルを作成する。例文帳に追加

When a sound to be recorded is not designated in a stage where the sound recording instruction is received, on the other hand, by processing by the CPU 1, the recording control section 30 temporarily stores a transport stream during receiving on the recording medium 31, performs later processing to extract the designated service or the component by passing the temporarily stored transport stream through the demultiplexer, and creates the sound recording file. - 特許庁

被処理鋼板１は定盤から調整された面圧を受けることで冷却前に平坦に矯正され、深冷時、均一冷却用金属製角パイプ３内に充満された冷媒によって被処理鋼板１は均一に冷却され、全体が同時にマルテンサイト変態するため、歪みが残存せずに平坦な深冷処理鋼板が得られる。例文帳に追加

The steel sheets 1 to be treated are flatly straightened before the cooling by the application of the controlled facial pressure from the surface plates, the steel sheets 1 to be treated are uniformly cooled with a cooling medium filled into the metallic square pipes 3 for uniform cooling, and the whole is simultaneously transformed into martensite, thus the flat sub-zero-treated steel sheets can be obtained without the strain remaining. - 特許庁

鍋の加熱を開始してからその中の油が保温温度に到達するまでの加熱期間中に、それぞれの鍋の種類とその中の油の量に応じて定まるオーバーシュート加熱の割合に応じて、オーバーシュート加熱を行うことにより、油の温度を速やかに所定の保温温度まで上昇させることができるようにするものである。例文帳に追加

The temperature of the oil is speedily raised up to the predetermined heat-retaining temperature by performing the overshoot heating in accordance with a rate of the overshoot heating determined according to the kind of each pan and the amount of oil in the pan during a heating period from when the pan beings to be heated to when the oil in the pan reaches the heat-retaining temperature. - 特許庁

例えば、テンキーを介して文字「あ」を入力すると、この文字が検索用文字表示エリアＳ１に表示されるとともに、「あ」で始まる全ての登録名称が読み出され、スクロール可能に、またそのうちの一つを反転することにより他の登録名称とは区別して、電話帳検索結果表示エリアＳ２に表示される。例文帳に追加

For example, when a character 'A' is input via a ten key, the character is displayed in a character display area S1 for retrieval, all registered names starting from the character 'A' are read out, and one from among them is reversed so as to be displayed in a telephone-directory retrieval-result display area S2 after it has been distingushed from other registered names. - 特許庁

真田隊を壊滅させた松平忠直の越前勢が一番乗りを果たしたのを始めとして徳川方が城内に続々と乱入し、遂には大坂城本丸内部で内通者によって放たれた火の手が天守にも上がり、5月7日深夜に大坂城は陥落した。例文帳に追加

Starting with the first invasion of the Echizen troop of Tadanao MATSUDAIRA that destroyed the Sanada troop, the Tokugawa army entered the Castle in a stream; the fire set in the inside of the Honmaru by betrayers reached the castle keep leading the fall of Osaka Castle at midnight of May 7 (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、国防方針の最終決定から首相を排除したことは、逆に政府から国防方針の実行を迫る保証が取れなくなってしまう事を意味し、実際に2個師団増設問題を財政問題を理由に拒絶されるなどの問題点も浮上した。例文帳に追加

To exclude the prime minister from the final decisions on the policy for national defense meant that the implementation of the policy could not be guaranteed by the government and, in fact, adding two more divisions was rejected due to the financial problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本ミクロエマルジョンを用いると、キシレンもトルエンも用いることなく脱パラフィンを実施することが可能になりかつまた脱水用アルコール組成物も再水和用アルコール組成物も中間的に用いることなく溶媒交換を実施することも可能になる。例文帳に追加

The microemulsions enable deparaffinization without the use of xylene or toluene, and also enable solvent exchange without the use of intermediary alcohol dehydration or alcohol rehydration compositions. - 特許庁

ＷＤＭ光を波長に応じて分波する波長選択光スイッチ装置に用いられ、マルチレベルの光フェーズドアレイを用いて波長を分散させる波長選択光スイッチ装置において、波長依存性を少なくしクロストークを減少させること。例文帳に追加

To reduce crosstalk by reducing wavelength dependence in a wavelength selective optical switch device that is used for a wavelength selective optical switch device for demultiplexing WDM light according to the wavelength and disperses the wavelength using a multilevel optical phased array. - 特許庁

セルロース系増粘剤と架橋型アクリル系増粘剤を含有する水性原液、および炭素数が３〜５である脂肪族炭化水素とジメチルエーテルを含有する液化ガスからなり、水中油型エマルジョンを形成することを特徴とするゲルスプレー用エアゾール組成物である。例文帳に追加

The gel spray aerosol composition comprises an aqueous stock solution containing a cellulose based thickening agent and crosslinking type acrylic thickening agent and a liquefied gas containing a 3-5C aliphatic hydrocarbon and dimethyl ether and forms an oil-in-water type emulsion. - 特許庁

（Ａ）ビニル系単量体、（Ｂ）ラジカル重合可能な有機基を有するカルボシロキサンデンドリマー、（Ｃ）界面活性剤および（Ｄ）ラジカル重合開始剤からなる成分を乳化重合して得られるシリコーングラフトビニル系共重合体エマルジョン組成物。例文帳に追加

This emulsion composition of the silicone-grafted vinylic copolymer is obtained by subjecting components comprising (A) a vinylic monomer, (B) a carbosiloxane dendrimer having a radically polymerizable organic group, (C) a surfactant and (D) a radical polymerization initiator to an emulsion polymerization. - 特許庁

樹脂付き銅箔を用いたコンフォーマルマスク法による多層プリント配線板の製造方法を改善し、内層パターンとレーザマスク用フィルムとの位置合わせが高精度で行え、製造工程も簡略化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which improves the method of manufacturing a multilayer printed wiring board by the conformal mask method using copper foils with resin and enables alignment of inner layer patterns with a film for laser masks at a high accuracy and simplification of the manufacturing process. - 特許庁

抵抗体Ｒのパターン形成におけるフォトリソグラフィーによる位置合わせが容易であり、共通電極部分Ｍとグレースガラス層との界面での抵抗体Ｒの断線による不良品の発生を防ぐことができるサーマルヘッドを提供する。例文帳に追加

To facilitate the alignment by photolithography in the pattern formation of resistors and to prevent the generation of inferior products caused by the disconnection of the resistors at the interface of a common electrode part and a glaze glass layer. - 特許庁

タービン装置１００は概してマルチブレード式構造であり、軸受けによってタービン軸１０２に取り付けられて自由に回転可能であり、またはタービン軸１０２に固定されてタービン軸１０２とタービン装置１００は共同して回転可能に台座に配置されるものである。例文帳に追加

A turbine device 100 generally has a multi-blade type structure, and is rotatably attached to a turbine shaft 102 by a bearing, or is fixed on a turbine shaft 102 and is arranged on a stand in such a manner that the turbine shaft 102 and the turbine device 100 can rotate jointly. - 特許庁

平均粒径が１０μｍ以下であるアミン化合物からなる消臭剤を、ガラス転移点が−３０℃以下である自己架橋型アクリル酸エステル共重合体エマルジョン樹脂により、パイル層２を構成するパイル糸に固着せしめる。例文帳に追加

A deodorant made of an amine compound and having the average grain size of 10 μm or below is fixed to pile yarns forming a pile layer 2 by a self-crosslinking type acrylic ester copolymer emulsion resin having the glass transition point of -30°C or below. - 特許庁

音声会議とデータ系会議とが連動して動作し、更にオペレータを介することなく事前に会議参加者情報、会議時間、利用メニュー等のスケジュール管理をオペレータを介することなく実施することができるマルチメディア会議サービス提供システムを提案する。例文帳に追加

To provide a multimedia conference service supply system, where a sound conference and a data system conference operate cooperatively and schedule management on conference subscriber information, conference time and a use menu can be performed beforehand without an operator. - 特許庁

本発明は、マルチジョブを処理するシングルプロセッサ・システムにおいて、専用命令なしで効率良く安全にユーザプロセスレベルで排他制御を行う新規なコンピュータ、その制御方法及びこの方法を記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new computer for efficiently and safely performing exclusive control on a user process level without any dedicated instruction in a single processor system for multi-job processing, its control method, and a storage medium for storing the same method. - 特許庁

このマルチプロセッサに対し、ＯＳ及びプログラム制御部１０５が、単位プロセッサＰ０〜Ｐ３の少なくとも一部の要求により、要求があった単位プロセッサにおいてのみ単位プロセッサで実行されている処理を中断させる中断処理を禁止する。例文帳に追加

The multiprocessor system is inhibited from performing interruption processing wherein when at least one of the unit processor P0 to P3 makes a request, an OS and a program control section 105 make only the unit processor having made the request interrupt processing being performed by the unit processor. - 特許庁

閉ループのマルチモードの混合領域の線形予測（MDLP）の音声コーダは、高レートの時間領域コード化モードと、低レートの周波数領域コード化モードと、入力されたフレームの音声内容に基づいてモードを選択するモード選択機構とを含む。例文帳に追加

A voice coder of mixed domain linear prediction (MDLP) of the multimode of the closed loop, includes a high bit rate time domain coding mode, and a low bit rate frequency domain coding mode, and a mode selecting mechanism for selecting a mode based on a voice content of an input frame. - 特許庁

容易に(特別な備品なしで)、かつ迅速に(少ない段階で)、エマルションが優れた美容特性を示し、市場で利用可能な従来のすぐに使用できる化粧品と同等の、複雑な形態の製品を作り出すことを可能にする系への要求が存在する。例文帳に追加

To meet the demands for a system which enables to create complicated-shape products giving emulsions of excellent cosmetic benefits easily (without using any special equipment) and quickly (in fewer steps), and equivalent to commercially available conventional ready-made cosmetics. - 特許庁

複数の環状に間隔を置かれたチップ支持部、及び主本体のチップ支持部にろう付けにより固定された複数の切削チップが形成されている本質的に円形の周囲を持つ実質的に平坦な主本体を含む丸のこ刃を提供する。例文帳に追加

To provide a circular saw blade including a substantially planar body having: an essentially circular periphery in which a plurality of annularly spaced tip support portions; and a plurality of cutting tips affixed by brazing to the tip support portions of the body are formed. - 特許庁