「おくじょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

図５に示すようなウィンドウを表示し、そのうち一つの要素（例えば音高調節部８２）を予め選択状態になるように設定する。例文帳に追加

A window shown in Fig. 5 is displayed and one of its elements (e.g. pitch adjustment part 82) is set in a preselected state. - 特許庁

図５に示すようなウィンドウを表示し、そのうち一つの要素（例えば音高調節部８２）を予め選択状態になるように設定する。例文帳に追加

A window shown in Fig. 5 is displayed and one of its elements, (e.g. pitch adjustment part 82) is set in a preselected state. - 特許庁

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。例文帳に追加

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示パネル２の表裏両面に枠状両面テープ４を介してそれぞれ表側ガラス３と裏側ガラス５を貼付する。例文帳に追加

A front side glass 3 and a rear side glass 5 are stuck respectively to the front and rear surfaces of the liquid crystal display panel 2 by interposing frame-shaped both-sided adhesive tapes 4 in between. - 特許庁

(5) 国際調査及び国際予備審査は，特許庁になされた国際出願について，出願人の選択により，特許協力条約に定める機関が行う。例文帳に追加

(5) The international search and international preliminary examination shall be carried out to the international applications, filed to the Patent Office by the institutions specified in the Patent Cooperation Treaty, depending on the choice of the applicant. - 特許庁

ネットワーク情報更新手段３１は、ネットワーク情報２１と拡張ＢＩＯＳ５およびマネージメントコントローラ６のネットワーク設定を比較し、異なる場合はネットワーク情報２１を使用して拡張ＢＩＯＳ５およびメネージメントコントローラ６のネットワーク設定を自動更新する。例文帳に追加

A network information update means 31 compares the network setting of the network information 21 with that of an extended BIOS 5 and a management controller 6, uses the network information 21 when different to automatically update the network setting of the extended BIOS 5 and the management controller 6. - 特許庁

なお、天明5年（1785年）に津久井尚重の著した『南朝（皇胤）紹運録』（『南朝編年記略』の付録）は全くの別系図で、南朝史料としての価値も極めて薄弱な俗書に過ぎない。例文帳に追加

"Nancho (Koin) Joun roku" (a supplement of "Nancho Hennenkiryaku") written by Naoshige TSUKUI in 1785 is a totally different genealogy and just a vulgar book whose value as a historical data for Nancho (Southern Court) is extremely low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒温恒湿装置１は、物品配置室３と空調用通路５とを有し、空調用通路５の内部に冷凍機の一部を構成する冷却除湿用熱交換器６が配されている。例文帳に追加

This thermo-hygrostat 1 includes an article setup chamber 3 and an air conditioning passage 5, and a heat exchanger 6 for cooling/dehumidification, constituting a part of a refrigerating machine is disposed inside of the air conditioning passage 5. - 特許庁

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

計測された信号強度の周波数分布に基づき変調周波数選択回路４により周波数軸上における最適変調周波数を求めて周波数を選択し、ＲＦ変調器５に与える。例文帳に追加

A modulation frequency selection circuit 4 obtains an optimum modulation frequency on a frequency axis to select a frequency on the basis of the frequency distribution of the measured signal strength and gives the selected frequency to an RF modulator 5. - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める条件に従い，その出願を1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)にいう国際調査機関による新規性調査に付すものとする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Norwegian Industrial Property Office shall, on conditions laid down by the King, allow the application to be subjected to a novelty search by an International Searching Authority as referred to in Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970. - 特許庁

超音波溶着時、被溶着品５の溶着代分、上側アンビル側面ガイド２ａを超音波発振と同期させて下降させることにより、被溶着品５と上側アンビル側面ガイド２ａとの間に擦れが生じることが無く被溶着品５の傷付きを抑えることができる。例文帳に追加

Damage of the welded article 5 can be controlled by causing the side-surface guide 2a of the upper anvil to descend synchronously with ultrasonic oscillation by the welded portion of the to-be-welded article 5 in ultrasonic welding so as to eliminate rubbing between the to-be-welded article 5 and the side-surface guide 2a of the upper anvil. - 特許庁

照明光学系５には倍率調整手段７が備えられており、アパーチャ２の像を任意の倍率でマスク６上に形成することができる。例文帳に追加

The optical illumination system 5 is provided with a magnification adjusting means 7 and can form the image of the aperture 2 on the mask 6 at an arbitrary magnification. - 特許庁

重り５に基づく重力により、拡散板１にはその面内方向に張力Ｔが働き、表示むらを防止することができる。例文帳に追加

Tensile force T acts on the diffusion plate 1 in an in-plane direction due to gravity based on the weights 5, which can prevent display unevenness. - 特許庁

これにより、各充填ケース４内を通過する燃料の量が少なくなり、また、イオン交換体５の層の通路長が短くなるため、イオン交換体５の層を燃料が通過する際の圧損が低減される。例文帳に追加

Accordingly, as the amount of the fuel passing into respective cases 4 is decreased and also the path length of a layer of the ion exchanger 5 is shortened, the pressure loss generated when the fuel passes the layer of the ion exchanger 5 is reduced. - 特許庁

木造軸組みの木材（５）が乾燥により痩せても、ボルト（４）に締め付けられて楕円形に変形した弾力性に富む拡張座金（１）が、木材（５）の痩せに応じた確実なボルト（４）の締め付けを提供する。例文帳に追加

To provide sure fastening of a bolt (4) according to thinning of a wood building material (5) of a wooden frame, even when the wood building material (5) is thinned by drying, by a high resiliency extension washer (1) which is deformed in an elliptic shape by being fastened by the bolt (4). - 特許庁

物体重畳光W+_1が半透明鏡５５０を透過し、半透明鏡５５０で反射した円偏光の無変調の参照光WW_1が撮像部５の法線Ｚ１の同軸上で重畳され物体参照重畳光W+WW+_1 となり同じ偏光方向の光波同士が干渉する。例文帳に追加

The object light-superposed light W+_1 is transmitted through a semitransparent mirror 550 and becomes object light and reference light-superposed light W+WW+_1 by superposition of non-modulated reference light WW_1 of circularly polarized light reflected by the semitransparent mirror 550, on the normal Z1 axis of an imaging part 5, and optical waves having the same polarization direction interfere with each other. - 特許庁

また、雌軸２の軸方向溝５は、拡径溝部２２を有することから、自動車の組立てラインに於いて、伸縮軸を組立てる場合、組立時の軸長を通常使用時の軸長よりも伸長する場合にも同様である。例文帳に追加

Since the axial directional groove 5 of the female shaft 2 has the enlarged diameter groove part 22, when the extendable column is assembled in the assembly line of the automobile and when the length of the shaft in assembly is made to be longer than that in normal use, increase in extension load can be prevented similarly. - 特許庁

この発明の保温用サポーターは、筒状の保温部本体３の両端部に伸縮自在な緊締部１、２が設けられ、この緊締部１、２に伸縮力を調整する調整機構５０を備えた伸縮部材５が設けられている。例文帳に追加

This supporter for warmth retention is obtained by installing freely stretchable securing parts 1 and 2 at both ends of a cylindrical heat insulating part body 3 and arranging a stretchable member 5 having regulating mechanisms 50 for regulating the stretching force in the securing parts 1 and 2. - 特許庁

傾斜して形成した弁体当接面３２ａに対して弁体５を確実に密着させることができ、これにより、弁体５に覆われる空気通路３３を確実に閉鎖して、脱気した状態を長期間にわたって維持することができる。例文帳に追加

A valve element 5 is reliably and tightly attached to an inclined valve element abutting surface 32a, an air passage 33 to be covered by the valve element 5 is reliably closed thereby, and a deaerated state can be maintained for a long time. - 特許庁

１）裏露光、２）主露光、３）現像、４）乾燥の後に、５）波長２００〜３００ｎｍの紫外線を３．６Ｊ／ｃｍ^２以上照射する表面処理を行うことを特徴とするフレキソ印刷版の製版方法。例文帳に追加

The plate making method for the flexographic printing plate is characterized in performing (5) surface processing for carrying out irradiation with ultraviolet rays of 200 to 300 nm in wavelength by 3.6 J/cm^2 after (1) back exposure, (2) main exposure, (3) development, and (4) drying. - 特許庁

第２絶縁体薄膜５上、第２絶縁体薄膜５の斜面上、上記極薄い絶縁体薄膜上、および、第１絶縁体薄膜３上に、第３酸化物超電導体膜６を形成する。例文帳に追加

A third oxide superconductor thin film 6 is formed on the second insulator thin film 5, on the bevel of the second insulator thin film 5, on the extremely thin insulator thin film, and on the first insulator thin film 3. - 特許庁

また温調プレート１６を所定温度に加熱した後に、スタンパ１７を基材５に所定圧力で押しつけるので、基材５の表面が確実に溶融し、凹凸パターンを良好に転写できる。例文帳に追加

Further, because a stamper 17 is pressed against the base material 5 at a specified pressure after the temperature regulating plates 16 have been heated up to a specified temperature, the surface of the base material 5 is surely fused, and the undulated patterns can be excellently transferred. - 特許庁

ドーム型監視カメラ装置１は、監視カメラ３と、監視カメラ３を覆うドームカバー５と、ドームカバー５が装着されたときに、ドームカバー５による光路長の変化を補正するように監視カメラ３のフォーカスをカバー装着状態で調整する調整手段としてのカメラ制御部２５とを備えている。例文帳に追加

The dome type monitor camera device 1 comprises a monitor camera 3, the dome cover 5 which covers the monitor camera 3, and a camera control unit 25 as an adjusting means of adjusting the focus of the monitor camera 3 in a cover mounted state so as to correct the variation in optical path length caused by the dome cover 5 when the dome cover 5 is mounted. - 特許庁

（１）防水性支持体の少なくとも片面にインク受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該インク受容層が平均粒子径１μｍ以上かつ５μｍ未満の顔料及び平均粒子径５μｍ以上の顔料を含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet comprising an ink receptive layer provided on at least one surface of a waterproofing support, the receptive layer contains a pigment having a mean particle size of 1 to less than 5 μm and a pigment having a mean particle size of 5 μm or above. - 特許庁

ステーション５は、空気調和機２と接続され、空気調和機２の制御を行い、空気調和機２の制御内容を判断する制御ロジック９１を記憶し、空気調和機２の状況を示す設備機器データ９０と制御ロジック９１の状態を表すロジック状態データ９２とを送信する。例文帳に追加

The station 5 is connected with the air conditioner 2 to control it, and stores a control logic 91 for determining control contents of the air conditioner 2 to send equipment data 90 indicating a state of the air conditioner 2 and a logic state data 92 indicating a state of the control logic 91. - 特許庁

(5) 国際特許出願の送付は，特定法律により定める送付手数料を納付することを条件とし，また，国際出願との関連で，特許協力条約に規定する国際手数料及び調査手数料を同条約に定める期限内に同条約に定める態様で納付しなければならない。例文帳に追加

(5) The transmittal of the international patent application shall be subject to the payment of a transmittal fee determined by specific legislation, and in connection with the international application an international fee and a search fee provided for by the Treaty shall be payable within the time limit and in the manner prescribed by the Treaty. - 特許庁

このため身長が5尺（約152cm）も無いと言われ、平均身長が現在よりかなり低かった戦国時代においても「小柄な武将」として有名だった秀吉の実子かどうかが疑われる一因になっている。例文帳に追加

Therefore, this is one of the causes for doubting that he was the real child of Hideyoshi who was actually smaller than approximately 152cm and famous as 'a small size military commander' even at that time when the average height was considerably shorter when compared to today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調室外機１の上向きに設けられた排気口５の直上位置に、前記排気口５よりも流路断面積が大きい排気ダクト４を立設し、排気口５と排気ダクト４の下端開口部７との間に、排気ダクト４内に周囲から外気を流入させるための隙間Ｇを設ける。例文帳に追加

An exhaust duct 4 having a larger flow passage sectional area than an exhaust port 5 is erected in a position right above the exhaust port 5 provided in the air conditioning outdoor unit 1, and a gap G for causing the outside air to flow into the exhaust duct 4 from the periphery is provided between the exhaust port 5 and the lower end opening 7 of the exhaust duct 4. - 特許庁

前記横移動エアーシリンダー５の横方向移動中に横移動エアーシリンダー５の縦送り伸縮軸６を同時に伸長降下させ、前記横方向と縦方向との変位の合成で斜め下方向に超音波振動切断刃１０を降下切断する。例文帳に追加

The longitudinal telescopic shafts 6 of the air cylinder 5 are simultaneously extended and lowered during horizontal movement of the air cylinder 5 and the cutting blade 10 is lowered for cutting in an obliquely downward direction by composition of horizontal and perpendicular displacements. - 特許庁

体腔内診断用超音波プローブは、円筒状または凸曲面状に形成されたバッキング材上に短冊状の超音波トランスデューサ５が複数配列されて成るアレイトランスデューサである。例文帳に追加

This ultrasonic probe for diagnosing the body cavity is an array transducer formed by disposing a plurality of rectangular ultrasonic transducers 5 on a backing material formed into a cylindrical or convex-curve surface. - 特許庁

電磁超音波センサー２は、２軸ステージ５の上に設置されている光学定盤６に固定されており、２軸ステージ５の動きにより、鋼管３に超音波受信面が接触するか任意のリフトオフで接近することができるようになっている。例文帳に追加

The electromagnetic ultrasonic sensor 2 is fixed to the optical surface plate 6 arranged on a two-axis stage 5, and an ultrasonic receiving surface can be brought into contact with a steel pipe 3 or allowed to approach the steel pipe 3 with an arbitrary lift-off by the movement of the two-axis stage 5. - 特許庁

また、ルーバーは日射を取り込んだり遮蔽したりする目的のために居室の窓５にそって配置されるため、調湿ルーバー１の前に家具や家電製品が置かれることがなく、調湿材が確実に居室内に曝され、効果的に調湿性能を発揮できる。例文帳に追加

Since the louver is arranged along a window 5 of a habitable room for the purpose of taking in or shielding sunlight, furniture nor a home electric apparatus is not placed in front of the humidity control louver 1, the humidity control member is positively exposed into the habitable room, and the humidity control performance can be effectively exerted. - 特許庁

形状記憶樹脂製の目地材５を用い、この目地材５をタイル１…間に配置し、熱の付与による目地材５の復元膨張力で、タイル１…間をシール状態にし、これにフィルム６を貼り付けてシート貼りタイル１０とする。例文帳に追加

A joint filling material 5 composed of a shape memory resin is used, and each of the joint filling material 5 is disposed between tiles 1..., and sections between tiles 1... are formed into the sealed state by the restoring expansion force of the joint filling material 5 provided by the heat, and films 6 are stuck on the sections to form a sheet stuck tile 10. - 特許庁

記憶部１、２、３、４、５は、製品の納期および数量を示す生産計画情報と、製品の部品構成を示す構成情報と、製品の製造期間を示す製造リードタイム情報と、部品毎の在庫数および調達時間を示す調達リードタイム情報とを保持する。例文帳に追加

Storage parts 1, 2, 3, 4, and 5 hold production plan information showing the delivery date and quantity of products, constitution information representing the component constitution of the products, production lead time indicating the production periods of the products, and supply lead time information indicating the numbers of components in stock and supply times by the components. - 特許庁

超低温液化ガス液面測定用センサ１は、ＭｇＢ_2と、この表面を覆っている被覆金属とを備え、長さが５０ｃｍ以上の長尺状単芯線であり、常温の際の抵抗値が１Ω／ｍ〜５Ω／ｍ、熱伝導度が５Ｗ／（ｍ・Ｋ）〜１５Ｗ／（ｍ・Ｋ）である。例文帳に追加

The liquid level measurement sensor 1 for measuring the liquid level of ultra cold liquefied gas is provided with MgB_2 and covering metal, and is a long sized single core wire of 50 cm or more, the resistance of which is 1 Ω/m to 5 Ω/m at the normal temperature, and the heat conductivity is 5 W/(m×K) to 15 W/(m×K). - 特許庁

そして、鉄骨を格子枠状に一体化してなる土台５に対して、両支持体１ａ，１ｂを相対移動不能に仮固定した状態でその下面に固着し、適宜の場所に設置したジャッキ８により土台５全体の位置調整と水平状態の調整を行う。例文帳に追加

Both supporters are fixed onto a sill 5, in which steel frames are unified in a lattice frame shape, under the state in which both supporters are fixed temporarily in a relatively unmovable manner, and the positional adjustment and horizontal adjustment of the whole sill 5 are conducted by jacks 8 mounted at proper places. - 特許庁

５−［２，６−ジクロロ−４−（トリフルオロメチル）フェノキシ］−２−ニトロベンゾトリフルオリド、５−［２，６−ジクロロ−４−（トリフルオロメチル）フェノキシ］−２−ニトロベンゾトリフルオリド及び５−［２，６−ジフルオロ−４−（トリフルオロメチル）フェノキシ］−２−ニトロベンゾトリフルオリド並びに該化合物を有効成分として含有することを特徴とする有害節足動物防除剤。例文帳に追加

The diphenyl ether compound is 5-[2,6-dichloro-4-(trifluoromethyl) phenoxy]-2-nitorbenzotrifluoride, 5-[2,6-dichloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2- nitorbenzotrifluoride or 5-[2,6-difluoro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2- nitorbenzotrifluoride and this noxious arthropod-control agent contains the aforesaid compound as the active ingredient. - 特許庁

支持体上に、少なくとも１層のインク吸収層を有するインクジェット記録媒体の記録面のｐＨ７における表面ゼータ電位が−３０ｍＶ以上５ｍＶ以下であることを特徴とするインクジェット記録媒体。例文帳に追加

The ink jet recording medium shows a surface zeta potential of -30 to 5 mV at pH7 of the recording surface of the ink jet recording medium having at least one ink absorbing layer, formed on a support. - 特許庁

５　使用者は、法第三十二条の五の規定により労働者に労働させる場合において、一週間の各日の労働時間を定めるに当たつては、労働者の意思を尊重するよう努めなければならない。例文帳に追加

(5) When an employer has workers work pursuant to the provision of Article 32-5, the employer shall endeavor to respect the workers' intention when fixing working hours for each day of a week.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マルチビーム半導体レーザ素子５は波長６５０ｎｍの発光点６及び波長７８０ｎｍの発光点７を有しており、波長６５０ｎｍの発光点６は外囲器１の外形中心１２と同一軸上になるように位置決めしている。例文帳に追加

The multi-beam semiconductor laser element 5 has emitting points 6, 7 at wavelengths 650 nm and 870 nm, respectively, and the emitting point 6 at the wavelength 650 nm is positioned on the same axis as the outline center 12 of an enclosure 1. - 特許庁

マルチビーム半導体レーザ素子５は波長６５０ｎｍの発光点６及び波長７８０ｎｍの発光点７を有しており、波長７８０ｎｍの発光点７は外囲器１の外形中心１２と同一軸上になるように位置決めしている。例文帳に追加

The multi-beam semiconductor laser component 5 has a luminous point 6 at a wavelength of 650 nm and a luminous point 7 at a wavelength of 780 nm, and the luminous point 7 at 780 nm wavelength is positioned to be on the same axis as the external center 12 of an envelope 1. - 特許庁

変態率推定手段４、表面温度推定手段５、厚み測定手段６、超音波測定手段７により、それぞれ、被検体１の変態率、表面温度、厚み、超音波の往復時間を求め、中心温度演算手段８に入力する。例文帳に追加

A transformation rate estimation means 4, a surface temperature estimation means 5, a thickness measurement means 6 and an ultrasonic wave measurement means 7 are used to obtain a transformation rate, a surface temperature, a thickness and reciprocation time of ultrasonic waves of a specimen 1, respectively, and inputted to the center temperature calculation means 8. - 特許庁

ダミー電極３４は、内部電極１０の対向部２４の、部品本体２の側面５に対向する側辺２２の延長線３６と内部電極１０の引出し部２５の、側面５に対向する側辺３７との間に挟まれた領域において、側面５に対向する側辺２２の延長線３６上にかからないように配置される。例文帳に追加

The dummy electrode 34 is arranged so as not cross the extension 36 of a side 22 facing the side surface 5 in a region between the extension 36 of the side 22 facing the side surface 5 of the component body 2 in the opposite part 24 of an internal electrode 10 and the side 37 facing the side surface 5 of the lead-out part 25 of the internal electrode 10. - 特許庁

軟弱地盤上への盛土の構築方法において、粒度調整砕石をセメントで安定化処理したセメント改良礫土３にジオテキスタイル４を用いて、曲げ剛性と靱性能を向上させた梁部材５を軟弱地盤１上に敷設し、この梁部材５上に盛土６を構築する。例文帳に追加

In an embankment construction method on a soft ground, beam members 5 of which bending rigidity and toughness performance is improved by using a geotextile 4 applied to cement-improved pebbles 3 produced by stabilizing particle size-adjusted ballast with cement, are disposed on a soft ground 1, then an embankment 6 is constructed on the beam members 5. - 特許庁