「きそうかんこんべや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜間に使用される場合、リモコンの機能スイッチを確実に視認でき、低廉であるとともに使用者にとって便宜な便器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet stool apparatus which is inexpensive and convenient for the user, and allows the user to positively observe a function switch of a remote controller when used at night. - 特許庁

重量搬送物であっても横揺れやガタつきがなく低騒音で安定して確実に搬送することができ、装置構成の簡素化を図ることができるとともに保守メンテナンスが簡便なフリクション駆動式フロアーコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a friction drive type floor conveyer stably and surely carrying even heavy materials to be carried without any rolling and rattling at low noise, simplifying the device constitution, and facilitating the maintenance. - 特許庁

検査対象ウエーハである試料の表面をコンフォーカル光学系による光学的走査装置によって検査し、該検査によって検出された該試料表面上の欠陥や異物をその種類別に識別し、該識別された欠陥や異物の位置を各欠陥や異物の種類別を示す記号によって該試料に対応するウエーハ画面上に出力表示するようにした。例文帳に追加

Optical scanning equipment based on a confocal optical system inspects the surface of a wafer to be inspected as a sample, identifies the defects or contaminations on the sample surface detected by the inspection according to its type, outputs and displays the position of the identified defects or contaminations on a wafer screen corresponding to the specimen by a symbol indicative of the type of the defects or contaminations. - 特許庁

基材層に表面層を積層した壁紙において、前記表面層上に、親水性防汚薬剤と、ドライソイル防汚薬剤とを混合した加工液を塗布し、乾燥したことを特徴とする壁紙。例文帳に追加

The wallpaper is produced by coating a processing liquid obtained by mixing the hydrophilic stainproof chemical and the dry soil-preventing chemical on a surface layer in a wallpaper obtained by laminating the surface layer on a base material layer, and drying the coated product. - 特許庁

こうした問題を勘案すると、これらの上場については、今後、そのあり方が真剣に検討されるべきであると考えられるが、少なくとも利益相反関係や親会社による支配の弊害を解消し、少数株主の権利を保護するための十分な措置が講じられる必要がある。例文帳に追加

Taking these issues into account, due consideration should be given as to if and how the public listing of these subsidiaries ought to be in the future. At the very least, adequate measures need to be implemented to protect the rights of minority shareholders by eliminating the undesirable effects of conflicts of interest and control by the parent company.  - 金融庁

この焼きなまし炉は、トンネル状の焼きなまし炉１と、積層されたガラスシートを実質的に直立した状態で焼きなまし炉内を搬送するための手段２aを含むコンベア２と、焼きなまし炉１内のコンベア上に位置する積層されたガラスシート間に加熱された空気を噴射するためのファン４と加熱エレメント５を有する空気循環ダクト３と、からなる。例文帳に追加

This annealing furnace comprises a tunnel-like annealing furnace 1, a conveyor 2 fitted with a means 2a for conveying laminated glass sheets in a substantially upright position through the annealing furnace 1, and air circulation ducts 3 having heating elements 5 and fans 4 for blasting heated air into the space between the laminated glass sheets situated on the conveyor inside the annealing furnace 1. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１には、画像に写っている人の顔の数や位置の情報、画像の明度、色相、彩度などの色空間情報、撮影日時、フラッシュを焚いたか否かなどの情報よりなるメタデータに基づいてイベントを識別するための識別ファイルがあらかじめ用意されている。例文帳に追加

In the personal computer 1, an identification file is prepared which is used to identify the event based upon the metadata comprising information on the number and positions of faces of persons in the image, color space information on the lightness, color phase, chroma, etc., of the image, and information representing the time of the photography, whether an electronic flash is used, etc. - 特許庁

冷却サイクル内の冷却剤の循環量は、冷板蒸発器装置１８を出る２相混合物が飽和液体と飽和蒸気との間のすべての混合物の飽和ドーム内に留まるように、設定される。例文帳に追加

The circulation rate of refrigerant in a cooling cycle is set up so that two-phase mixture exiting a cold plate evaporator apparatus 18 stays within a saturation dome of all mixtures between a saturated liquid and a saturated vapor. - 特許庁

シリコンウエハに貫通孔を形成することが不可欠なチップサイズパッケージや３次元積層型のパッケージについて、シリコンウエハに直接識別記号を形成する技術を提供することを目的とした例文帳に追加

To provide a technology of forming an identification symbol directly on a silicon wafer, in a chip size package or a three-dimensional stacked package where it is indispensable to form a through hole in a silicon wafer. - 特許庁

重量搬送物であっても低騒音で揺れがなく安定して搬送することができ、装置構成の簡素化を図ることができるとともに保守メンテナンスが簡便なフリクション駆動式トロリーコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a frictional drive trolley conveyor having low noise and vibration even for transportation of a heavy load, capable of transporting the load stably and simplifying a device structure and capable of simplifying a maintenance. - 特許庁

揺動機構部１２０を揺動することで、ブレード１２３と中間転写ベルト５３間に噛み込んだトナーや紙粉を積層させることなく、剥離乃至は脱落させる。例文帳に追加

The toners and paper powders stuck between the blade 123 and the intermediate transfer belt 53 are exfoliated or dropped off without being built up by allowing the swing mechanism section 120 to swing. - 特許庁

印字用インキ層のバーコードを偽造することを困難にすることにより、包装体の真偽や流通ルートを確実に判別することができる包装体の管理方法および包装体の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management method and a management system for a package which are capable of surely identifying the authenticity or distribution route of the package by making it difficult to forge a barcode of a printing ink layer. - 特許庁

端末装置は、食事の際に摂取した食べ物の画像データを取り込んで画像処理部１０で処理し、食事の時間情報とリンクさせてメールやデータ通信回線を使い、自宅や登録してある病院などの施設内のデータ蓄積装置またはＷＥＢ上のサーバ装置に送信する。例文帳に追加

This terminal device fetches and processes image data of food taken in each meal in an image processing part 10, and transmits them to a data storage device at home or within a registered hospital or facility or a server device on WEB by use of mail or a data communication line in linkage with the time information of meal. - 特許庁

文書管理や要件管理などのシステム開発プロジェクトライフサイクル管理用データベースの情報を考慮し、解析根拠や解析対象機器のプロジェクトライフサイクル全般にわたるトレーサビリティを確立することができる信頼性解析装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliability analysis device and method for establishing traceability covering the whole project life cycle of analysis ground and analysis object equipment under the consideration of information of a database for system development project life cycle management such as document management or requirement management. - 特許庁

銀行のコンピュータ内の発行金融機関管理装置および引受金融機関管理装置に手形情報を管理するデータベースを設け、ＡＴＭ（現金自動取引装置）や携帯電話機により電子手形の発行、割引、裏書き、および換金ができるようにした。例文帳に追加

The electronic bill system is constituted so that issuance, discount, endorsement, and cashing of an electronic bill are performed by an ATM (automatic teller machine) and a cellular phone by providing an issuing financial institution management device and an accepting financial institution management device in the computer of a bank with databases for managing bill information. - 特許庁

新たな部材を増やすことなく、簡便な手段を用いて、暗表示時の可視光の長波長側での光洩れを抑制することができ、コントラストや色相に優れ、かつ広い視野角特性を有する液晶表示装置を提供し、またそれに有用な複合偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which can suppress light leakage on the long wavelength side of visible light during dark display without addition of new members by using simple means, is superior in contrast and hue and has wide viewing angle characteristics; and to provide a composite polarizing plate useful for the liquid crystal display device. - 特許庁

エスカレータを利用しようとする乗客に対して、その乗客が携行する物品に応じた注意喚起情報を適時に報知することで、より有効に注意喚起を促すことができる乗客コンベヤ用注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reminder device for a passenger conveyor capable of effectively promoting the reminder by timely informing a passenger to use an escalator of reminder information according to an article carried by the passenger. - 特許庁

複数の容器がネスティング状態で積み重ねられた容器群を、コンベヤで搬送中に個々の容器に分離し、容器相互間の間隔を一定間隔に保持して次工程に供給する。例文帳に追加

To separate a vessel group where a plurality of vessels are stacked in a nesting state into individual vessels during conveyance by a conveyor, to keep the interval between vessels at constant intervals, and to supply them to a next process. - 特許庁

２基のコンベヤ用流体圧シリンダ５８,５８を同期的に正逆付勢することにより、スクリューコンベヤ４２は炉床１８の上面に対して昇降移動し、そのスクリュー部５７の外周端と炉床１８あるいは堆積層の上面との間隔を適正に保持する。例文帳に追加

The screw conveyor 42 is elevated with respect to an upper surface of a furnace floor 18 to keep proper an interval between an outer peripheral end of a screw section 57 and an upper surface of a deposition layer or the furnace floor 18 by positively and negatively energyzing the two conveyor hydlauric pressure cylinders 58, 58 in synchronism. - 特許庁

膜厚を厳格に管理された金属の圧延箔をセラミック層間に密着介装するだけなので、導電ペースト方式の積層コンデンサとは異なり、内部応力に起因してクラックやデラミネーションが発生することを良好に防止でき、コンデンサの信頼性を高く保持できる。例文帳に追加

Since the metallic rolling foil, where the film thickness is controlled strictly is merely inserted adhesively, generation of cracks and delamination due to internal stress can be properly prevented, as opposed to a conductive paste type laminated capacitor; and hence high reliability in the laminated ceramic capacitor is maintained. - 特許庁

『今昔物語』等に取り上げられている清水寺開創伝承によれば、清水寺は子嶋寺の僧・延鎮（賢心）が霊夢を得て音羽の滝にたどりつき、千手観音を祀って開創したものである（『今昔物語』には「小島山寺」と見える）。例文帳に追加

According to tradition about the foundation of Kiyomizu-dera Temple described in some historical materials such as "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past), a monk of Kojima-dera Temple, Enchin, founded Kiyomizu-dera Temple to enshrine Senju Kannon (Thousand armed Avalokitesvara) after he had a nightmare and went to Otowa no taki Falls (it was described as '小島山寺' not 'Kojima-dera Temple' in "Konjaku Monogatari").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、今度6月1日からファイアーウォール規制の緩和が実施されるわけですけれども、ここにおいてはプリシンプルベースで、それぞれのケースに応じた最も的確な利益相反の管理を個々の金融機関においてしっかりとやってもらうということを求める、そういう枠組みを整備しているというところでございますので、こういった利益相反の管理といったことも大変重要なテーマの一つになってくるかなと思います。例文帳に追加

On June 1, the firewall regulation will be relaxed. Under our approach of principles-based regulation, we have developed a framework that requires individual financial institutions to manage conflicts of interests in ways that are most suited to their own circumstances. So, the management of conflicts of interests is also likely to become one of the critical themes.  - 金融庁

容器をコンベヤから持ち上げ更に容器を傾ける動作を簡素な構造により実現でき、しかも製造コストの安価な搬送排液装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance and liquid discharge apparatus which has simple structure and achieves operation of lifting a container from a conveyor and further tilting the container, and which has low manufacturing cost. - 特許庁

微小容積であっても、簡便に、攪拌物質の内在化を必要とせず、試薬の均一的溶解と十分な混合効率を実現する液体分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid analyzer capable of simply realizing uniform dissolution of a reagent and sufficient mixing efficiency without requiring internalization of a stirring material, even in the case of a fine volume. - 特許庁

陣痛の発来を調節し分娩時期をコントロールすることができ、早産の患者に有効であり、投与した場合に、胎児に悪影響を及ぼすことのない理想的な陣痛制御および早産治療用の薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an ideal drug for controlling labor pain and treating premature birth which can adjust initiation of labor pain to control the term of delivery, is effective for a patient of premature birth, and does not adversely affect a fetus when administered. - 特許庁

吸気消音器の振動に起因する騒音を低減したうえで、吸気消音器およびスロットル弁装置のコンパクトな配置を可能とし、かつ吸気通路の通路長の調整による機関出力の増加や吸気騒音の低減を可能とする内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine which enables compact arrangement of an intake silencer and a throttle valve device while reducing noise caused by vibration of the intake silencer and enables increase in engine output and reduction of intake noise by adjusting the length of an intake passage. - 特許庁

積層セラミックコンデンサの内部電極を形成するために用いられるニッケル粉末を含む導電性ペーストであって、焼成工程において、急激な焼結収縮が生じにくく、そのため、複数のセラミック層と複数の内部電極とを備える積層体を得るための焼成工程において、デラミネーションやクラックのような構造欠陥を生じにくくすることができる、導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive paste composed of a nickel paste employed in forming the inner electrode of a laminated ceramic capacitor, which may avoid structural defects such as delamination and cracks when calcined to produce a laminated layer consisting of a plurality of ceramic layers and the inner electrode for preventing abrupt sintering shrinkage. - 特許庁

混合ガスを系外に排出することなく全て使用することで、ランニングコストを低く抑え、さらに排出配管やバッファタンクを設置するためのイニシャルコストの発生もなくした、ガス分岐装置およびガス分岐方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas branching device and a gas branching method, in which a mixed gas is used entirely without being discharged to the outside of a system to reduce running cost, and to eliminate initial cost for installing discharge pipelines and buffer tanks. - 特許庁

積層セラミックコンデンサなどの電子部品に用いられる内部電極用の導電性ペーストにおいて、脱バインダや焼成の過程における導電性金属粉末の酸化が少なく、且つ、印刷後の乾燥密度が高い導電性ペーストを提供するとともに誘電的特性と信頼性に優れる電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive paste containing conductive metal powder without being easily oxidized in a process of binder removal or baking, and having high dry density after printing, in a conductive paste for an internal electrode used for an electronic part such as a laminated capacitor, and to provide an electronic part having an excellent dielectric characteristic and high reliability. - 特許庁

このめっき装置９は、プリント配線基板の製造工程において用いられ、銅めっき液Ｃの液槽１６と、液槽１６の銅めっき液Ｃ中に配設されプリント配線基板材Ｂを挟んで搬送するコンベヤと、搬送されるプリント配線基板材Ｂに対向配設された陽極電極の吸引管２０と、を有してなる。例文帳に追加

This plating device 9 is used in a stage for manufacturing a printed circuit board and provided with a liquid tank 16 for the copper plating solution C, a conveyor set in the solution C of the tank 16, nipping and conveying printed circuit board members B and a suction pipe 20 of an anode opposed to the members B. - 特許庁

このため、仮に、今後も子会社の上場が認められていくのであれば、取引所においては、子会社の上場に当たって、親会社や兄弟会社などの出身でない、少数株主の利益を十分に配慮することのできる社外取締役及び監査役の選任を求めるなど、利益相反関係が適切に管理され、親会社による権限濫用が適切に防止されるような実効性あるルールの整備が検討されるべきである。例文帳に追加

For this reason, if the subsidiary listings continue to take place in the future, the stock exchanges should consider introducing rules to ensure that the conflicts of interest are properly managed and that the parent company does not abuse its power, through such measures as requiring the appointment of outside directors and auditors who are not from the parent or sister companies and who can give sufficient consideration to the interests of minority shareholders.  - 金融庁

砂分離器７で砂を除去し、風船型のガスホルダ４、簡易建屋５、既製コンクリート擁壁３ａ，６ａと水密性シート３ｂ，３ａで形成した搾汁液槽３及びメタン醗酵槽６を採用して、簡易化、低コスト化を図る。例文帳に追加

The methane fermentation plant is made simple and inexpensive by adopting the sand separator 7 for removing sand, a balloon-type gas holder 4, a simplified building 5 and the squeezed liquid tank 3 and the methane fermentation tank 6 both of which are formed by using prefabricated concrete retaining walls 3a, 6a and watertight sheets 3b, 3a. - 特許庁

自然排便が困難になっている要介護者に対して、直腸内で不規則回転させることにより便意を感ずる機能や直腸の機能の回復に寄与する直腸内回転器、直腸内回転器が直腸に到達したことを検知する検知装置、および直腸内回転器を直腸内で回転させる直腸刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-rectum rotator for contributing to recovery of a function to feel a need to evacuate one's bowels by irregularly rotating in the rectum, to provide a detection device for detecting that the in-rectum rotator reaches the rectum, and to provide a rectal stimulation device for rotating the in-rectum rotator in the rectum. - 特許庁

壜２をボトルホルダ２４で保持し、循環移動するコンベヤによって液槽内を移動させて洗浄する方式の洗壜機１において、ボトルホルダ２４の移送経路の所定箇所にボトルホルダ２４内に残留した異物を検出する検出手段４０を設けた。例文帳に追加

In the bottle washing machine 1 of a type for holding the bottle 2 by the bottle holder 24 to move it into a liquid tank by a circulating and moving conveyor, a detection means 40 for detecting the foreign matter remaining in the bottle holder 24 is provided on the transfer route of the bottle holder 24 at a predetermined place. - 特許庁

半導体圧力センサの製造方法は、ポリシリコンダイヤフラム６と、その下方の真空室となるべき空間１３側に形成されたポリシリコンゲージ抵抗４ｂと、これらを内包し、犠牲層１６と接するエッチング液導入孔１５を有する絶縁膜群３，５，７とを含む積層構造を、犠牲層１６上に形成する。例文帳に追加

A manufacturing method of the semiconductor pressure sensor forms on a sacrificial layer 16 a lamination structure which includes a polysilicon diaphragm 6, a polysilicon gauge resistance 4b formed on a space 13 side to be a vacuum chamber below the diaphragm, and a group of insulator films 3, 5, 7 having an etching liquid introduction hole 15 that incorporates the diaphragm and resistance and are in contact with the sacrificial layer 16. - 特許庁

誘電体セラミック層とＮiを主成分とした内部電極層との積層体に外部電極を設けて構成される積層セラミックコンデンサの製造方法において、前記外部電極は、卑金属を主として含有する導電ペーストを還元雰囲気または真空雰囲気で焼き付けた後、中性のＮiめっきを施し、次にＳｎめっきを施して作製する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the laminated ceramic capacitor constituted by providing the external electrodes on the laminate of the dielectric ceramic layers and internal electrodes containing Ni as the main component, the external electrodes are formed by successively performing neutral Ni plating and Sn plating after the conductive paste mainly containing the base metal is baked in a reducing atmosphere or an evacuated atmosphere. - 特許庁

レーザー光線によって外面層を除去することがないため、マーキングに際して外観に損傷を与えることがなく、印字部分と非印字部分（生地部）のコントラストが良好であり、文字や記号等を鮮明にマーキング可能であって、例えば、ラベル等として好適に用いることができるレーザーマーキング用の積層体シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet for laser marking which can be suitably used as label or others, for example, does not damage appearance when marking because the outer face layer is not removed by a laser beam, has a good contrast between printing parts and not printing parts (base parts), and can clearly mark characters, signals or others. - 特許庁

それにより、小枝や草類などの造巣の材料は、前記突出部の上面を滑り落ちて、積み重ならず、各突出部間など前記装置へ侵入するスペースもなく、また邪魔片２の特徴的形状により、止まることも極めて困難であるため、鳥類が飛来することを確実に防止することができる。例文帳に追加

Thereby, since materials for making nests such as twigs and weeds slide down on the upper surface of the above projected parts and do not pile up, there is no space for invasion into the above device such as between the projecting parts, and also it is very hard for birds to perch on it because of the particular shape of the interrupting pieces 2, it can surly prevent come flying birds. - 特許庁

積層セラミックコンデンサなどのチップ型電子部品の外部電極を形成するのに用いた場合、塗布乾燥工程で角状突起などの変形が生じず、均一な厚みに塗布することが可能であるとともに、焼き付け工程でエッジ切れなどが発生することがない導電性ペーストを提供することにある。例文帳に追加

To provide a conductive paste that does not make deformation such as a horn-shape protrusion in the painting drying process and can be painted in a uniform thickness and further does not have breakage of edges in the baking process when it is used for forming an outer electrode of a chip type electronic component such as a laminated ceramic capacitor. - 特許庁

爰ニ佐渡判官入道々誉都ヲ落ケル時、我宿所ヘハ定テサモトアル大将ヲ入替、尋常ニ取シタヽメテ、六間ノ会所ニハ大文ノ畳ヲ敷双ベ、本尊・脇絵・花瓶・香炉・鑵子・盆ニ至マデ、一様ニ皆置調ヘテ、書院ニハ羲之ガ草書ノ偈・韓愈ガ文集、眠蔵ニハ、沈ノ枕ニ鈍子ノ宿直物ヲ取副テ置ク、十二間ノ遠待ニハ、鳥・兎・雉・白鳥、三竿ニ懸双ベ、三石入許ナル大筒ニ酒ヲ湛ヘ、遁世者二人留置テ、誰ニテモ此宿所ヘ来ラン人ニ一献ヲ進メヨト、巨細ヲ申置ニケリ例文帳に追加

When Sado hankan (Doyo SASAKI) was defeated, he invited the general to his palace as something of norm, within a kaisho as big as six rooms, a tatami with the enormous family crest was lined up together, and even honzon (the principle image such as Mandala), wakie (scroll), flower vase, incense burner, tea pot, and tray were lined together, and the study room had sanskrit written by Ogishi (Chinese calligrapher), literature written by Kanyu (Confucianism scholar in Korea), sleeping quarter with a pillow smelling of Winter daphne, took the sleeping gear and placed it on donsu (Chinese blanket), and the twelve rooms of the samurai serving far from the lord had hanging birds, rabbits, pheasant, and swan piled up high, and big cylinder that could contain as much as three seki (541 liters) contained sake (Japanese rice wine) and stopped two Buddhist followes, and said, 'try to serve a shot of wine to anyone who visits this lodging.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでも内閣総理大臣の主導あるいは関係閣僚等の協力により様々な取組が行われてきたが（2002年12月の「バイオテクノロジー戦略大綱」（小泉総理時策定）、2004年 5 月の「健康フロンティア戦略」（与党幹事長・政調会長会議）など）、昨今、内閣総理大臣が経済成長に貢献するイノベーションの創出に資する分野として医薬分野を第一に例示するなど、医薬品産業への期待は高まってきており、2007 年には「新健康フロンティア戦略」、「イノベーション２５」（いずれも安倍総理時）が策定された。「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」についても、政府全体の方針として位置付けられている。例文帳に追加

In the past, various efforts were engaged under the initiative of the prime minister or the cooperation with Cabinet members (“Strategic outline of biotechnology” in December, 2002 (established during the Koizumi’s administration)), “Strategy of health frontier” (such as secretary general of the ruling parties/ chairman of the Policy Research Council)), and there are great expectations toward the pharmaceutical industry that in recent years, the prime minister firstly illustrated the medical fields as an example for the filed that benefits the development of innovation contributing to the economic growth. In 2007, “”New strategy of health frontier” and “Innovation 25” (both established during the Abe’s administration) were established. “5 years strategy for development of innovative pharmaceutical products / medical devices” was placed as the policy of the whole government. - 厚生労働省

2007 年 1 月 31 日に、厚生労働大臣主催のもと、文部科学大臣・経済産業大臣、製薬業界、教育・研究機関の関係者等が参集し、医薬品分野のイノベーション創出と医薬品産業の国際競争力の強化について共通認識を持つことを目的として、「革新的医薬品のための官民対話」を設置した。さらに、2007 年 4 月 26 日に 2 回目の官民対話を行い、この場で「革新的創薬のための医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を決定した。今後は、年 1～2 回のペースで官民対話を実施するとともに、定期的に、５か年戦略について進捗状況を確認していくこととしている。（2007 年度～）例文帳に追加

On January 31 2007 hosted by the Minister of Health the 'Public-private dialogue for innovative drugs' was inaugurated and attended by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Minister of Economy, Trade and Industry and representatives from the pharmaceutical industry and educational and research institutions etc. The aim of the dialogues is to gain a common perception on the creation of innovation in the drug field and enhancement of the global competitiveness of the drug industry. A second public-private dialogue was also held, on April 26 2007, at which the 'Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices' was agreed. These dialogues shall continue to be held around once or twice a year, and progress checks on the Five-Year Strategy shall be carried out regularly. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省