「くえみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(607ページ目) - Weblio英語例文検索

高度の耐熱性（高温安定性）および耐蒸散性と、同時に慣用の溶剤に対する易溶性をあわせ有するビス型のベンゾトリアゾ−ル系紫外線吸収剤、並びにＦｒｉｅｄｅｌ−Ｃｒａｆｔｓ反応を経由することなく得られ、しかも有効性が認められるビス型のトリアジン系紫外線吸収剤を合成すること。例文帳に追加

To synthesize a bis-type benzotriazole-based ultraviolet absorber which has high heat resistance (high-temperature stability) and transpiration resistance and simultaneously is easily soluble in a commonly used solvent; and to synthesize a bis-type triazine-based ultraviolet absorber which can be prepared without passing through a Friedel-Crafts' reaction and has recognizable effectiveness. - 特許庁

本発明は、ＭＩＤＩ（Ｍｕｓｉｃａｌ Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ Ｄｉｇｉｔａｌ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）等の楽音再生用デジタルデータの転送や再生において、料金支払に応じた劣化処理を行うことでデジタルデータの不正使用に対する抑制効果を発揮することができる情報処理装置及び情報処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor and information processing method capable of exhibiting the effect of suppression to unauthorized use of digital data by performing deterioration processing meeting the payment of fare in transfer and reproduction of digital data for musical tone reproduction of a MIDI (Musical Instrument Digital Interface) etc. - 特許庁

半導体ウエーハを分割することで形成されたデバイスの抗折強度を向上させるデバイスの加工方法であって、デバイスの外周にパルス幅が２ｎｓ以下であり、ピークエネルギー密度が５ＧＷ／ｃｍ^２〜２００ＧＷ／ｃｍ^２のデバイスに対して吸収性を有する波長のパルスレーザビームを照射して面取り加工を施すことを特徴とする。例文帳に追加

The device processing method for improving the bending strength of devices formed by dividing a semiconductor wafer includes irradiating the outer circumference of a device with a pulsed-laser beam having a pulsewidth of ≤2 ns and a peak energy density of 5-200 GW/cm^2 and having absorbability to the device to apply chamfering processing. - 特許庁

主成分であるリン酸二アンモニウムと、リン酸一アルミニウムと、リン酸三カルシウムと、クエン酸三カリウムとが溶解された難燃剤とし、その溶液にｐＨを調節するためのピロリン酸カリウムと、防腐・防蟻性を高めるための第四級アンモニウム塩と、難燃性を向上させるための過酸化水素およびリン酸グアニル尿素とを加えた。例文帳に追加

The flame retardant is prepared by dissolving diammonium phosphate, monoaluminum phosphate, tricalcium phosphate and tripotassium citrate, as principal ingredients, and by adding, to the resultant solution, potassium pyrophosphate for regulating the pH, a quaternary ammonium salt for enhancing the antiseptic and ant-proofing properties and hydrogen peroxide and guanylurea phosphate for improving the flame retardance. - 特許庁

本発明は、上記した従来の問題や不利を解消し、精錬を終えた前チャージ脱炭スラグを次チャージの造滓剤として再使用するに当たり、比較的簡単な手法により溶銑装入時おいても突沸現象を起こすことなく、円滑な操業を確保することができる有効な方法を提供することをその課題として完成されたものである。例文帳に追加

To provide an effective method with which in the case of reusing decarburized slag in heat completing the refining as slag-making agent for the following heat, a smooth operation can be secured without developing bumping phenomenon even when molten iron is charged with a comparatively simple method. - 特許庁

熱可塑性樹脂を一軸延伸して得られた線状体を交差せしめて形成された布状基材に、アクリル系樹脂水性エマルジョン（Ａ）、コンクリート硬化遅延剤（Ｂ）及び水分散型ロジン系粘着付与剤（Ｃ）を含有してなる水性粘着剤組成物を積層してなるコンクリート硬化遅延用粘着テープ又はシート。例文帳に追加

The concrete hardening retarding adhesive tape or sheet comprises a water-based adhesive composition containing acrylic resin water-based emulsion A, concrete hardening retardant B and water distributed rosin adhesion imparting agent C and laminated on a cloth substrate formed by intersecting linear materials obtained by uniaxial stretching of a thermoplastic resin. - 特許庁

２，６−ナフタレンジカルボン酸を水素化処理する方法であって、ホルミルナフトエ酸（ＦＮＡ）、ナフタレンジカルボン酸ブロマイド（Ｂｒ−ＮＤＡ）およびヘビー成分を除去するために、前記成分の含量により要求される水素量を計算する工程；及び計算された量の水素を定量的に添加する工程を包含する方法により、２，６−ナフタレンジカルボン酸の水素化処理する。例文帳に追加

The invention relates to a process for hydrogenation reaction of 2,6-naphthalenedicarboxylic acid comprising the steps of calculating an amount of hydrogen to remove impurities such as formylnaphthoic acid (FNA), naphthalenecarboxylate bromide (Br-NDA), and heavy components and inputting a fixed quantity of hydrogen calculated. - 特許庁

この水素化ニトリルゴム組成物は、空気加熱老化後の硬さ変化、引張り強さ変化率、伸び変化率によって示される耐熱性に加え、圧縮永久歪においても、優れた特性を有しているものであり、このような水素化ニトリルゴム組成物から成形されたシール材料は、自動車のエンジン、コンプレッサ等に用いられるOリング、メカニカルシール、ガスケット、パッキンなどの厳しい耐熱性が要求されるシール部品として有効に用いられる。例文帳に追加

The hydrogenated nitrile rubber composition is excellent in characteristics regarding compression set, while heat resistance is demonstrated by a change in hardness after air-heat aging, a tensile strength change and an elongation change. - 特許庁

本発明は木質チップに含まれる有機化合物質、テルペン成分を利用し、有機物（野菜屑、牛糞、海生生物、汚泥）等、特殊肥料の原料を発明の自然発酵方法で、悪臭及び水質汚染対策を講じ、環境への悪影響を及ぼすことなく特殊肥料として商品化することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is characterized in that the specialized fertilizer is produced on a commercial basis by the method of naturally fermenting organic materials such as vegetable debris, cow dung, marine living matter, and sewage as raw materials for the specialized fertilizer without adverse effects on the environment while devising countermeasures for evil smells and water pollution using an organic substance, that is a terpene component, contained in wooden chips. - 特許庁

導水管４の端部となる前面レンズ２の車内側の側面に連結部６ａ，６ｂが設けられ導水管４と、ラジエーター５のラジエータ連結部６ｃ，６ｄが導水ホース７ａ，７ｂにより連結されることによりラジエータ５の熱せられたエンジン冷却水１２を前面レンズ２内を循環させることを特徴とする。例文帳に追加

Coupling parts 6a and 6b are formed at the in-car side face of the front face lens 2 positioned at the end of the water leading pipe 4, which is coupled with the coupling parts 6c and 6d of a radiator 5 through water leading hoses 7a and 7b, and thereby the heated engine cooling water 12 in the radiator 5 is circulated in the front face lens 2. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体に、(ａ)硬質の非皮膜形成粒子、(ｂ)特に、アニリン、ピロール、チオフェン又はビスチオフェン、フラン、パラ-フェニレン硫化物、パラ-フェニレンビニレン、インドール、芳香族アミド、芳香族ヒドラジド、芳香族アゾメチン、及び芳香族エステル型の少なくとも一の繰り返し単位を好ましくは有する、少なくとも一の導電性ポリマーを含有せしめてなる組成物。例文帳に追加

The composition contains (a) rigid non-film-forming particles and (b) at least one electrically-conductive polymer in a cosmetically acceptable medium, wherein the electrically-conductive polymer preferably has at least one repeating unit comprising, especially, aniline, pyrrole, thiophene or bisthiophene, furan, p-phenylenesulfide, p-phenylenevinylene, indole, an aromatic amide, an aromatic hydrazide, an aromatic azomethine, and an aromatic ester type. - 特許庁

光ノードにおいて、ＷＤＭ光信号を各波長λ１〜λｎに分波し、スイッチング処理した後、各光信号のパスに可変減衰器ＶＡＴ１〜ＶＡＴｎと、可変減衰器ＶＡＴ１〜ＶＡＴｎの光出力レベルをモニタするＴＡＰ１１−１〜１１−ｎ及び光ディテクタＰＤ１〜ＰＤｎを設ける。例文帳に追加

In paths for optical signals obtained by branching a WDM (wavelength division multiplexing) optical signal into signals of wavelengths λ_1 to λ_n and subjecting the resulting signals to switching processing in an optical node, variable attenuators VAT1 to VATn and, TAP 11-1 to 11-n and photodetectors PD1 to PDn for monitoring the optical output levels of the variable attenuators VAT1 to VATn are provided. - 特許庁

低負荷低回転側の領域（イ）で成層燃焼状態で運転される一方、それ以外の領域では均一燃焼状態で運転される火花点火式直噴エンジン１において、インジェクタ１２の流量特性を微小流量特性を含めて正確に修正し得るよう、燃料噴射量ばらつきを、開弁時間の極く短いときを含めて正確に学習する。例文帳に追加

To accurately learn dispersion of fuel injection amounts including those in very short valve opening times to accurately correct a flow rate characteristic of an injector 12 including a case of the very low flow rate characteristic, in a spark-ignited direct injection engine operated by a stratified charge combustion condition in a low-load and low-engine-speed side area and operated by a homogeneous charge combustion condition in other area. - 特許庁

その途中でトンネル等に入り受信が中断し、その後受信が可能になったことを受信状況検出部２２で検出した時には、受信再開用リクエスト選択部２４では受信中断期間が所定時間より短いときには中断時点のデータから、また所定時間より長いときには曲頭から、あるいは他の曲のデータの送信要求を行う。例文帳に追加

When a reception state detection part 22 detects the reception being interrupted halfway in, for example, a tunnel and enabled thereafter, a reception restarting request selection part 24 makes a request to transmit the music from the data at the point of time of the reception interruption when the reception interruption time is shorter than a specific time or from the head of the music when longer, or data of other music. - 特許庁

廃水中や廃水を処理する際に発生する活性汚泥、余剰汚泥、消化汚泥、凝集汚泥等、または洗浄装置の洗浄水やそれらの混合物より発生する臭気を排気ダクト中で迅速に少ない薬液量で除去し、固形化した消臭剤で効果を持続できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of rapidly removing the odors generated from the activated sludge, excess sludge, digested sludge, flocculated sludge, or the like, in waste water or generated in treating the waste water or the cleaning water of a cleaning equipment or the mixture composed thereof with a smaller amount of chemicals in an exhaust duct and sustaining the effect by a solidified deodorant. - 特許庁

ファンモータ５は、筐体１内部の情報処理・制御回路基板２やＦＤＤ６、ＨＤＤ７、ＣＤ−ＲＯＭ８から発生した熱によって暖められた空気と開口部１ａからの外気とを吸気し、放熱プレート４に吹きつけ、放熱プレート４からの放熱が促進し、結果的にＣＰＵ３が冷却される。例文帳に追加

A fan motor 5 sucks air warmed by heat generated from an information processing/control circuit board 2 inside a casing 1, FDD 6, HDD 7 and CD-ROM 8 and external air from an opening parts 1a and blows it to the heat radiating plate 4, the heat radiation from the heat radiating plate 4 is promoted and as a result, the CPU 3 is cooled. - 特許庁

自動車１０の液体燃料タンク１１とエンジン１２とを結ぶ燃料送液パイプ１３中に、球状３ａの外表面に多数の疣状突起３ｂを設けたセラミック製基体３の外表面に酸化トリウムを含む被膜層３ｃを設けた金平糖状ブロック２を多数濾過体の如くに配置した燃費向上器本体１を挿入配置してある。例文帳に追加

A fuel consumption improving device body 1 formed by disposing a large number of confetti-like blocks 2 formed by forming film layers 3c including thorium oxide on the outer surface of a ceramic substrate 3 having a large number of projections 3b on its spherical 3a outer surface is inserted into a fuel feed pipe 13 connecting the liquid fuel tank 11 of an automobile 10 to the engine 12. - 特許庁

顧客Ｘが操作するクライアント端末１１と、融資機関Ａが管理するサーバシステム１２内において各種Ｗｅｂサービスを提供するＷｅｂシステム１４と、融資申込の受付処理を行うフロントシステム１５と、フロントシステム１５に接続されたオペレータ端末１６と、与信を算出するための保証システム１７を備えている。例文帳に追加

This financing support system is provided with a client terminal 11 to be operated by a customer X; a Web system 14 to provide various Web services in a server system 12 to be managed by a financing institution A; a front system 15 for performing the acceptance processing of financing application; an operator terminal 16 connected to the front system 15; and a warranty system 17 for calculating credits. - 特許庁

本発明に関わるニューラルネットワークを利用した知能化超音波探傷システムのプログラムは、反射波の波形のピーク(Ａ、Ｂ、Ｃ)の何れか一つを用いて位相を合わせるステップと、ピーク(Ｂ)近傍の波形のデータから予め同様な方法の学習で決定されたニューラルネットワークを用いて欠陥部であるか健常部であるかを判定するステップとを実行することを特徴としている。例文帳に追加

A program of the intelligent ultrasonic flaw detection system by utilizing the neural network carries out a step judging whether the object is a defect part or a normal part, by utilizing a step adjusting a phase with utilizing one from among waveform peaks (A, B, C) of a reflection wave and the neural network predetermined with a similar method of learning from the data of waveform closed to the peak (B). - 特許庁

単位回路の、高速動作と未使用時（注を入れる）または定常時または待機時における消費電力の減少を両立させた二重絶縁ゲート電界トランジスタを用いたＭＯＳトランジスタ回路およびそれを用いたＣＭＯＳトランジスタ回路、ＳＲＡＭセル回路、ＣＭＯＳ−ＳＲＡＭセル回路、集積回路を提供することである。例文帳に追加

To provide an MOS transistor circuit employing a double insulated gate field effect transistor (FET) in which high-speed operation of a unit circuit is made compatible with reduction of power consumption during out-of-use (annotation), at a normal time, or on standby, a CMOS transistor circuit employing the same, SRAM cell circuit, CMOS-SRAM cell circuit, and integrated circuit. - 特許庁

着脱部材またはフットを筐体から取り外して他の場所に保管しなくても、本体を机等に載置する場合に本体の左右に曲げ部が突出したままの状態とならず、また、本体を収納ラックに収納する場合にフットが邪魔になることを防止することができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device in which, when laid on a desk, and the like, bending parts do not remain in a state projected on the left and right of a main body without removing removable material or a foot from a chassis and keeping them in other places, and, when the main body is accommodated in an accommodation rack, the foot can be prevented from becoming obstruction. - 特許庁

水分吸着手段１は、通風性を確保できる構成に形成された基材５に、吸着剤を担持させたものであり、基材５は熱伝導率１５０Ｗ／ｍＫ以上の高い熱伝導性を有し、かつ密度５，０００ｋｇ／ｍ^3以下の軽量材料で、吸着剤は吸着量が多く且つ吸着エネルギの小さいものである。例文帳に追加

The moisture adsorption means 1 has a constitution that an adsorbent is supported to a substrate 5 formed so as to secure ventilation properties, the substrate 5 has a high heat conductivity of 150 W/mK or more and is made of a lighter weight material, in which the density is 5,000 kg/m^3 or less, and the adsorbent has a large adsorption amount and a little adsorption energy. - 特許庁

芳香族ポリカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と特定の（ポリ）オキシアルキレンモノハイドロカルビルエーテルとのエステルからなる、ＳＰ値（ＳＰｋ）９〜１２を有し、ＳＰｋと樹脂のＳＰ値（ＳＰｊ）との差の絶対値｜ＳＰｋ−ＳＰｊ｜が２．５以下であるビニル系または重縮合系樹脂用可塑剤。例文帳に追加

This plasticizer for vinyl and polycondensed resins comprises an ester of an aromatic polycarboxylic acid or its ester-forming derivative and a specific (poly)oxyalkylene monohydrocarbyl ether, and it has an SP value (SPk) of 9-12, and the absolute value of the difference of SPk and the SP value of the resin (SPj), |SPk-SPj|, is not greater than 2.5. - 特許庁

（Ａ）側鎖に置換または非置換イミド基を有する成分からなる熱可塑性樹脂、および（Ｂ）側鎖に少なくとも置換または非置換フェニル基とニトリル基とを有する熱可塑性樹脂を含有するフィルムを、ネックイン率（％）が（１−１／延伸倍率の３乗根）×１００以下で、ロール縦一軸延伸することにより優れた延伸フィルムが得られる。例文帳に追加

A film including (A) a thermoplastic resin comprising a component bearing substituted or unsubstituted imide groups on the side chains and (B) a thermoplastic resin bearing at least substituted or unsubstituted phenyl group and nitrile group is mono-axially roll-stretched in the longitudinal direction at the neck-in rate (%) of ≤(1-1/(orientation ratio)-3×100 in % whereby an excellent oriented film is obtained. - 特許庁

安価なコンピュータによる低速映像情報作成装置であっても、コンピュータグラフィックス技術による動画の作成、特に実在する物についての三次元画像情報を移動部品や背景部品として取り扱えるようにすることにより、ＣＧ技術のさらなる発展を図り、併せて番組制作費用の削減を図る。例文帳に追加

To develop furthermore a CG technology, and to reduce simultaneously a manufacturing cost of a program, by generating an animation by the computer graphics technology, especially by enabling to handle three-dimensional image information on an existing object as a moving part or a background part, even in the case of a low-speed image information generation device by an inexpen sive computer. - 特許庁

これによって、玄米炊飯において、玄米専用の前処理工程を実行することで、使い勝手がよく、機能性成分である抗酸化物質も酸化されることなく、γ—アミノ酪酸を増加させ含まれている機能性成分を総合的に高めることができ、脂質の酸化も少なく、おいしく栄養成分も増量し、さらに夏場も安心して炊飯できる。例文帳に追加

Consequently in cooking the unpolished rice, by executing the pretreatment process exclusively for cooking of the unpolished rice, the rice cooker becomes user-friendly, thereby: preventing antioxidants as functional components from being oxidized; generally increasing the functional components by increasing a γ-aminobutyric acid; reducing the oxidization of a lipid; increasing nutritive components; and permitting users to cook rice without worries even in summer. - 特許庁

入力ポートから出力ポートまでの長さが、入力ポート側に接続されたアレー導波路１３−１を経路から順番に同じ長さの差ΔＳで増加又は減少するようなラダー干渉計の構造で構成され、出力ポート端の光結合器１５−Ｎの結合率を適正化して、フィルタスペクトル特性が平坦性を有するようにする。例文帳に追加

The wavelength variable filter has such structure of a ladder interferometer that the length from an input port to an output port is increased or reduced by the same length difference ΔS in order along a path from the array waveguide 13-1 connected to the input port side, and a coupling factor of the optical coupler 15-N in an output port end is rationalized, and thus filter spectrum characteristics are flattened. - 特許庁

高齢社会を向かえる我が国において、歯周病を含む歯に関する病は深刻なものであり、おいしくものを食べられない、入れ歯になるといった個人的な問題だけでなく、歯周病から脳血栓や動脈硬化を引き起こすこともあることから、増え続ける医療費の問題となって国の財政にも大きく影響を与えている。例文帳に追加

To provide a gum massaging material and a gum massager to eliminate problems, because serious dental disease including periodontal disease causes not only personal problems that a patient cannot enjoy tasty eating and have to use false teeth or the disease causes cerebral thrombosis and arterial sclerosis, but also the disease brings a bad influence of increasing medical expences on the national finance in Japan coming in the aged society. - 特許庁

パラメータ値決定部５４では選択された組合せを基準として直交表を更新しつつ比較演算部５３における当該処理を更新後の直交表に対して繰り返させ、最大となる適合度が飽和する場合に、長さに関する一のパラメータを選択し、当該長さを分割した新たな表面形状モデルを生成して、新たな直交表が演算対象として生成される。例文帳に追加

The parameter value determination part 54 makes the comparative operation part 53 repeat the process for the updated orthogonal table while updating the orthogonal table from the selected combination, and if the maximum degree of conformance becomes saturated, a parameter relating to the length is selected, by dividing the length a new shape model is formed and the new orthogonal table is generated as the operation object. - 特許庁

この雌要素は少なくとも一つの細長い部材から成る取付け構成にて雄要素Ｂを固定する手段を備えていて、雄Ｂと雌要素Ａの取付けの軸線Ｘ−Ｘ’に関して傾斜する軸線と平行な並進運動で移動でき、端部が雄要素の周辺溝１６に係合されるように企図されている円筒状部分を備えている。例文帳に追加

The female element has a means to fix the male element B with the attachment compound consisting of at least one thin and long member and can move by translation in parallel with an axial line tilting for an axial line X-X' for attachment of the male B and the female element A and an end part has a cylinder part designed to be engaged with a peripheral groove 16 of the male element. - 特許庁

本発明は、（Ａ）セメント、（Ｂ）ホルマイト鉱物、（Ｃ）骨材、及び（Ｄ）混和剤を必須成分とするセメント組成物であって、混和剤（Ｄ）成分はα，β−エチレン性不飽和単量体を乳化重合して得られるエマルジョン（Ｄ1）と高分子減水剤（Ｄ2）とからなり、（Ｄ2）の分子量が１００，０００未満であることを特徴とするグラウト材組成物を提供する。例文帳に追加

In the grout material composition comprising (A) cement, (B) a holmite mineral, (C) aggregate and (D) an admixture as essential components, (D) the admixture comprises (D1) an emulsion that is obtained by emulsion polymerization of an α,β-ethylenically unsaturated monomer and (D2) a polymer water-reducing agent with a molecular weight of <100,000. - 特許庁

可動スクロール（２６）を固定スクロール（２４）に押し付けるようにしたスクロール圧縮機（１） であって、固定スクロール（２４）及び可動スクロール（２６）の鏡面（２４ａ，２６ａ）間のスラスト軸受（２８）に高圧油を供給し、スラスト荷重を低減するような構造を持つ圧縮機（１） において、ゴミ詰まりせずに上記高圧油の供給量を調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the supplied amount of high-pressure oil without clogging with dirt in a scroll compressor 1 formed to press a movable scroll 26 against a fixed scroll 24 and having a structure to reduce a thrust load by supplying the high-pressure oil to a thrust bearing 28 between the mirror faces 24a and 26a of the fixed scroll 24 and the movable scroll 26. - 特許庁

支持体上に無機微粒子分散液を含有する塗布液を塗布して得られる、少なくとも２層以上の塗布層で構成されるインクジェット用記録材料の製造方法において、無機微粒子分散液をサンドミル型分散機を用いて分散し、その分散エネルギー（周速（ｍ／ｓ）^２×滞留時間（ｍｉｎ））が、塗布層毎で異なることを特徴とするインクジェット用記録材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the inkjet recording material composed of at least two coating layers obtained by coating a substrate with a coating liquid comprising an inorganic fine particle dispersion, is characterized by that the inorganic fine particle dispersion is dispersed by using a sand mill type dispersing machine, and the dispersion energy [peripheral speed (m/s)^2×retention time (min)] is different on every coating layer. - 特許庁

スイッチ基板２０はスイッチ２１，２２が上方になるように凹部１３内に収容され、凹部１３内においてスイッチ基板２０は底壁１４に設けられている位置決め突起１４ａ，１４ｂに位置決め孔１６ａ，１６ｂを貫挿させて収容されることで容易に凹部１３内においてスイッチ基板２０の位置決めが成される。例文帳に追加

A switch board 20 is so stored in a recessed portion 13 that switches 21, 22 are present on its upper side, and it is positioned easily in the recessed portion 13 by storing it in the recessed portion 13 by passing respectively positioning protrusions 14a, 14b provided on a bottom wall 14 into its positioning holes 16a, 16b. - 特許庁

成分（Ａ）と（Ｄ）の混合液、成分（Ｂ）、成分（Ｃ）を各々所定の流量で、混合装置の密閉された混合室に送液し、これらを機械的に攪拌混合し、混合装置の直後に設けられた吐出ノズルを介して吐出する工程を含むことを特徴とする変性シリコン系発泡体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the modified silicone-based foam includes a step of feeding a mixture liquid of the components (A) and (D), the component (B), and the component (C) at the respective flow rates to a sealed mixing chamber of a mixing apparatus, stirring and mixing the components, and discharging the mixture through a discharge nozzle disposed close to and rear the mixing apparatus. - 特許庁

そして前記圧着部３６及び突起部３５に傾斜面３６ａ，３５ａを形成し、前記圧着部３６と突起部３５をかしめ固定することにより、第３のヨーク２３ｃ及び第２のヨーク２３ｂがそれぞれ接合面方向に押圧され、第３のヨーク２３ｃと第２のヨーク２３ｂ間の密着性を高めることができる。例文帳に追加

By forming inclined planes 36a and 35a in the press-contacting parts 36 and projecting part 35, by caulking and fixing the press-contacting parts 36 and projecting part 35, the third yoke 23c and second yoke 23b are pressed respectively to the joined surface direction, and adhesion between the third yoke 23c and second yoke 23b can be enhanced. - 特許庁

埋込磁石型モータは、略円筒状に形成され、軸中心に向かって延びるように形成されたティースバー１１と該ティースバー１１の先端に周方向に沿って形成されたティース先端部１２とを有するティース７が、周方向に等角度間隔で形成されたステータコア８と、ティースバー１１に巻回された巻線とを備えるステータを備える。例文帳に追加

The magnet-embedded motor is provided with a stator core 8, in which teeth 7 having tooth bars 11 formed substantially in a cylindrical shape, extending toward the axis center and a tooth tip end part 12 formed along the peripheral direction of the tooth bar 11, is formed in the peripheral direction at a constant angular space, and with a winding wound around the tooth bars 11. - 特許庁

滞留時間不十分で所望の重合転化率に未達な重合トナー粒子や重合装置内の付着物が剥離したものが製品に多く混入することに起因する製品性状への悪影響が生じず、また重合装置内の付着物の除去作業が本質的に不要で、高い生産効率を達成できるような重合法トナーの製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide such a method for manufacturing a polymerization process toner, which method does not exert an adverse influence to product characteristics occurring in much intrusion of the polymerized toner particles failing to attain a desired polymerization conversion rate as a result of the insufficiency in stagnation time and the peeled deposits in a polymerization apparatus into the product, does not intrinsically require the work to remove the deposits in the polymerization apparatus and can achieve high production efficiency. - 特許庁

供給源から圧送される洗浄水に処理剤の原液を直接混合して処理剤希釈液を生成するようにした車体洗浄装置において、処理剤に固形物等が混入していても常に所定量の処理剤が供給される、構成が簡単で耐久性の高い処理剤供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent supply device having a simple constitution and high durability for always supplying a predetermined amount of treating agent even when a solid matter or the like is mixed into the treating agent, in a car body washing device for producing treating agent diluted solution by directly mixing stock solution of the treating agent to washing water fed by pressure from a supply source. - 特許庁

本発明にかかる欠陥検査装置は光ビームを発生するレーザー光源１と、観察すべき試料台１１と、前記光源からの光ビームを集束して試料の表面に照射する対物レンズ９と、試料で反射した光ビームを試料に入射する光ビームから分離するハーフミラー６ａと、分離された光ビームを分岐するウェッジ１７を備えている。例文帳に追加

This defect inspecting device is provided with a laser beam source 1 for generating a light beam, a sample table 11 for observation, an objective lens 9 for converging the beam from the light source to irradiate a surface of a sample, a half-mirror 6a for separating a light beam reflected by the sample from the beam incident into the sample, and a wedge 17 for branching the separated light beam. - 特許庁

密閉された冷蔵空間２を有する装置本体１の冷蔵空間２内に、飲料等を収容した飲料用容器１２と、該飲料用容器１２に送液管を介して接続された給液用のコック１３とを配設し、コック１３を、装置本体１の前面に設けた開閉可能な開口６より前方に進退自在に設ける。例文帳に追加

A drink container 12 storing a drink or the like and a liquid feed cock 13 connected to the container 12 through a liquid feed pipe are disposed in a closed refrigeration space 2 of a main body 1 of the apparatus, and the cock 13 is provided before a closable opening 6 provided in front of the main body 1 so as to be movable back and forth. - 特許庁

表示領域を略楕円状または略円形形状に形成する液晶表示装置に使用される液晶パネルの基板を表示エリア近くまで隅を切断するに際し、液晶パネルの分断を容易に行うことができる液晶パネルの製造方法および該製造方法により製造された液晶パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal panel by which dividing of liquid crystal panels can be easily performed when a corner of a substrate of the liquid crystal panel used for a liquid crystal display whose display region is formed in a nearly elliptical or a nearly circular shape is cut to a part near to the display region, and to provide the liquid crystal panel manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

情報要求元は計測・制御処理を実行する任意のタイミングで、データ転送オブジェクトのイベント情報から計測・制御情報の伝達を認識し（Ｓ５）、データ転送オブジェクトから計測・制御情報を取得し（Ｓ６〜Ｓ８）、これら情報から制御関数（Ａ，Ｂ，Ｃ）を実行する（Ｓ９）。例文帳に追加

The information demander recognizes the transmission of the measurement and control information from the event information of the data transfer object at an arbitrary timing to perform the measurement and control processing (S5), acquires the measurement and control information from the data transfer object (S6-S8), and carries out the control functions A, B, C on the basis of the information (S9). - 特許庁

（Ａ）固形油分…１０〜２０質量％と、（Ｂ）多価アルコールと２−エチルヘキサン酸とのエステル…４〜１２質量％と、（Ｃ）シリコンオイル…０．２〜１０質量％と、（Ｄ）ポリグリセリンイソステアリン酸エステル…４〜１０質量％と、（Ｅ）水…５０〜７０質量％とを含有することを特徴とする乳化型整髪料組成物である。例文帳に追加

This emulsion type hair-dressing composition is characterized by containing (A) 10-20 mass% solid oil content, (B) 4-12 mass% ester of a polyhydric alcohol with 2-ethylhexanoic acid, (C) 0.2-10 mass% silicone oil; (D) 4-10 mass% ester of a polyglycerol with isostearic acid and (E) 50-70 mass% water. - 特許庁

火炎から発する光をＡｌ−Ｇａ−Ｎ系の半導体材料で構成される受光素子を用いて検出するように構成された火炎センサにおいて、受光素子ＰＳにおける入光側に、紫外線領域の光の反射を防止する反射防止膜が備えられ、その反射防止膜を備えた受光素子ＰＳが、外部に対して気密状に封止する封止部材Ｃ内に設けられている。例文帳に追加

In a flame sensor that uses a photodetector constituted of an Al-Ga-N based semiconductor material and detects light emitted by a flame, a film for preventing the reflection of light in an ultraviolet-ray region is provided at a side where the light enters in a photodetector PS, and the photodetector PS with the reflection prevention film is provided in a sealing member C for airtightly sealing against the outside. - 特許庁