「くえみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(605ページ目) - Weblio英語例文検索

チーズの糸端を確実に固定しかつ搬送中も剥がれ落ちることがなく、チーズ使用時にはシールの位置を簡単に発見できて、しかもシール基材を破ることなく速やかに剥がすことができるばかりか、チーズとして巻き取られた糸条の品質に悪影響を与えることのない糸条巻取チーズの糸端止め用シールの提供。例文帳に追加

To provide a yarn end stopping seal for a yarn line winding cheese, capable of completely fixing a yarn end of the cheese and preventing occurrence of peeling-off during conveyance, easily finding a position of the seal in using the cheese, rapidly peeling without breaking a seal base material, and preventing occurrence of an adverse effect upon the quality of the yarn line wound as the cheese. - 特許庁

最適な吐出条件を決定し得る手法を提供するべく、液滴の着弾時の挙動等を容易に認識できるようにし、これにより最適な吐出条件の下でより精密で良好な微細パターンの機能性薄膜を形成できるようにした、液滴吐出装置およびデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid drop ejector wherein the behavior of liquid drops at the time of impact can be recognized easily and a functional thin film of a more precise good fine pattern can be formed under the optimal ejection conditions to provide a technique of determining the optimal ejection conditions, and provide a method for producing a device. - 特許庁

リールの分割枠１１のシンボルシート案内溝１４ａ，１４ｂにリール装着用シンボルシート１２の上下縁を挿通し、嵌合用突起１９ａ〜１９ｅをリール円周枠１３のシンボルシート嵌合孔１６ａ〜１６ｅに嵌合することにより、リール装着用シンボルシート１２単体でリールに取り付けることができる。例文帳に追加

A reel attaching symbol sheet 12 can be attached alone to the reel by inserting upper and lower edges of the reel attaching symbol sheet 12 into symbol sheet guide grooves 14a and 14b of a reel dividing frame 11, and fitting projections 19a-19e for fitting into symbol sheet fitting holes 16a-16e of a reel circumferential frame 13. - 特許庁

一般式（１）：Ａｒ−ＣＮ （１）（式（１）中、Ａｒは、置換もしくは非置換の芳香環を表す）の芳香族ニトリルの製造方法において、一般式（２）：Ａｒ−ＣＨ_２−Ｘ （２）（式（２）中、Ａｒは、置換もしくは非置換の芳香環を表し、Ｘは、塩素、臭素又はヨウ素の何れかを表す）の芳香族化合物を、アンモニア水及び単体ヨウ素と反応させる。例文帳に追加

In the method for producing an aromatic nitrile of formula (1): Ar-CN (wherein Ar is a substituted or nonsubstituted aromatic ring), an aromatic compound of formula (2): Ar-CH_2-X (wherein Ar is a substituted or nonsubstituted aromatic ring and X is any of chlorine, bromine, and iodine) is reacted with ammonia water and simple substance iodine. - 特許庁

材料の表面に、水素原子の化学吸着エネルギーの大きい金属めっき、パラジウムめっきまたはパラジウム-ニッケルめっきを施した後、その上に臭化銀を密着させ、生成する銀をSEMなどで観察して、水素放出個所を可視化したり、その量から、材料より放出される水素量を測定する。例文帳に追加

After metal plating, palladium plating or palladium-nickel plating large in the chemical adsorbing energy of a hydrogen atom is applied to the surface of a material, silver bromide is closely bonded to the plated surface of the material and formed silver is observed by SEM or the like to visualize a hydrogen discharge place or to measure the amount of hydrogen, which is discharged from the material, from the amount of silver. - 特許庁

データ読取りシステム１であるアセンブリ１０は、レ−ザおよび検出用ダイオ−ドの集積アレイであるレ−ザおよびディテクタブロック（ＬＤＢ）１２を備えた、単一で分割できないユニタリーな保持部材と、レーザおよびディテクタを光学的に適合させる１つのバイレンズ（ＢＬ）１４と、ＬＤＢ１２およびＢＬ１４の位置を調整するための電気機械式サ−ボ（ＥＭＳ）１８を備えている。例文帳に追加

This system assembly 10 is provided with a single undividable unitary holding member having a laser and detector block (LDB) 12 which is an array integrating laser and detector diodes, a single bi-lens(BL) 14 for optically adapting the laser and detectors, and an electro-mechanism servo mechanism(EMS) 18 for adjusting the position of LDB 12 and BL 14. - 特許庁

（ａ）ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈ組換えタンパク質コードを有するキャリアを含む宿主細胞を提供する段階と、（ｂ）前記宿主細胞内に前記タンパク質を発現させる段階と、（ｃ）前記発現したタンパク質の不純溶液を採取する段階と、（ｄ）前記溶液から前記タンパク質を精製する段階と、（ｅ）疎水性化合物を用いて溶離した変性タンパク質を新たに折り畳む段階と、を含む。例文帳に追加

The method comprises: (a) providing a host cell comprising a carrier encoding the TAT-HOXB4H protein; (b) expressing the protein in the host cell; (c) collecting an impure solution of the expressed protein; (d) purifying the protein from the solution; and (e) refolding the eluted denatured protein using hydrophobic compounds. - 特許庁

香炉内の燃え残り線香を除去するにあたり、底面を網状にして、網の外周上面に香炉から灰を十分掬えかつふるっても横からこぼれることのない高さの外壁部を設け、長手方向に取っ手を取り付けた事を特徴とした香炉から掬うタイプの燃え残り線香除去具。例文帳に追加

The tool has features that it has a net bottom, an outer wall on the upper surface of the periphery of the net which is high enough to scoop ash in the incense burner and to prevent ash from falling from the side even if the tool is shaken and a handle is provided in a longitudinal direction to remove brand of incense sticks from an incense burner. - 特許庁

また、データ線７１下のゲート絶縁膜３に溝６を形成することで、データ線３と画素電極９との間隔が実効的に広がり、データ線下のゲート絶縁膜がある従来の状況で生じていたａ−Ｓｉ残りによるデータ線と画素電極がショートする点欠陥の低減も可能となる。例文帳に追加

Moreover, by forming a groove 6 on the film 3 under the line 71, the gap between the line 71 and a pixel electrode 9 is effectively expanded and a point failure such as a short circuit between the data line and the pixel electrode caused by a-Si residuals being produced in a conventional circumstance in which the gate insulation film exists under the data line is reduced. - 特許庁

シャフト２の周りに短手方向断面が略扇形の磁極ピース３１，３２，３３，３４，３５，３６の複数個を貼着し、同極Ｓ２・Ｓ３の磁極ピース３３，３５が隣接する位置において、該磁極ピース３３，３５間に介在極ピース３４を介在せしめたマグネットロール１を提供する。例文帳に追加

In this magnet roll 1, a plurality of magnetic pole pieces 31, 32, 33, 34, 35 and 36 having virtually fan-shaped cross sections in the lateral direction are stuck around a shaft 2, and the interposition pole piece 34 is interposed in the position adjacent to the magnetic pieces 33, 35 of homopolarties S2 and S3 in this magnet roll 1. - 特許庁

酸を含む染色液を用いて体液試料（髄液）を染色し、透光板を用いて染色した試料を撮像し、試料中に含まれる有形成分を形態に基づいて分類し、得られた画像および分類結果を記憶することで、簡便かつ迅速に疾患の鑑別に必要な情報を取得しうることを見出し、本発明を完成させるに至った。例文帳に追加

A body fluid sample (spinal fluid) is dyed using a dye solution containing acid, the dyed sample is imaged using a translucent plate, formed elements contained in the sample are classified based on the form, and the resulting image and classification result are stored, whereby information necessary for identification of the disease can be easily and rapidly acquired. - 特許庁

少なくとも水と着色剤を含むインクと、粘着性を有する化合物を含んでなる記録液とを別々に記録ヘッドからインク滴として吐出させ、表面温度を加熱した転写媒体上にインク像を形成した後、該インク像を記録媒体に転写させることを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

In this ink jet recording method, an ink including at least water and a coloring matter and a recording liquid including a compound with self bonding properties are independently discharged in drops from a recording head on a transferring medium, the surface of which is heated, so as to form an ink image in order to transfer the ink image onto the recording medium. - 特許庁

本発明は、塩基性ガスを効率よく吸着し、消臭効果の持続する消臭フィルターを提供すべく鋭意検討を行なった結果、活性炭混抄紙で構成したハニカム形状のフィルターを、リン酸緩衝溶液で処理することによって、塩基性ガスの消臭効果が飛躍的に持続する消臭フィルターを、安価に簡単に提供できることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

Examination is performed for providing a deodorization filter for efficiently absorbing the basic gas and keeping the deodorization effect, and as the result, it is found that, by treating a filter in a honeycomb shape comprising active carbon mixed paper with a phosphoric acid buffer solution, the deodorization filter which remarkably keeps the deodorization effect of the basic gas is provided easily at a low cost. - 特許庁

鞄本体１における前面部２等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体１の上面部６の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk. - 特許庁

ウェット処理装置として、シリコン基板１５´を設置するステージ２５と、前記シリコン基板１５´を回転する回転機構２７と、前記ステージ２５及び回転機構２７を取り囲むチャンバー部２１と、前記シリコン基板１５´に薬液及び純水を供給する処理液供給部２３とを備え、前記シリコン基板１５´表面にイオンを供給する手段を有する。例文帳に追加

The wet treatment apparatus comprises a stage 25 to set a silicon substrate 15' on, rotation mechanism 27 for rotating the silicon substrate 15', chamber section 21 which surrounds the stage 25 and the rotation mechanism 27, treatment liquid supply section 23 for supplying chemicals and pure water to the silicon substrate 15', and a means for supplying ions onto a front surface of the silicon substrate 15'. - 特許庁

ＮＰＮ型トランジスタＱ１１と、ＰＮＰ型出力トランジスタＱ１のベースから流れるコレクタ電流Ｉｃ２に対応した出力電流Ｉｏ２を誤差増幅器２から引き抜くＮＰＮ型トランジスタＱ１２とを有する負荷変動補正回路５をさらに備え、ＮＰＮ型トランジスタＱ１１とＮＰＮ型トランジスタＱ１２とはカレントミラー回路を構成する。例文帳に追加

The pwer supply circuit includes a load variation correction circuit 5, including an NPN transistor Q11; and an NPN transistor Q12 pulling out, from an error amplifier 2, an output current Io2, corresponding to a collector current Ic2 flowing from the base of a PNP output transistor Q1, and the NPN transistors Q11 and Q12 constitute a current mirror circuit. - 特許庁

本発明は、透明基板１、前記透明基板１上に形成された略正多角形または略円形の遮光部２、および前記透明基板１上の前記遮光部２の外側に前記遮光部２と間隙をあけて形成された前記遮光部２と同心の補助遮光部３を有することを特徴とするプロキシミティ露光用フォトマスクを提供することにより、上記目的を達成する。例文帳に追加

The mask comprises a transparent substrate 1, a light-shielding portion 2 that is approximately a regular polygon or a circle formed on the transparent substrate 1, and an auxiliary light-shielding portion 3 concentric to the light-shielding portion 2, formed outside the light-shielding portion 2 leaving a gap from the portion 2 on the transparent substrate 1. - 特許庁

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテル０．１〜２０重量％と、アミラーゼ０．１〜２０重量％と、クエン酸０．１〜５０重量％と、ＰＥＧ１５００（重量平均分子量１５０００）とを加熱混合して、融解物を得て、低圧力下で加圧成形したあと、室温下で放冷し、固形洗浄剤組成物を得る。例文帳に追加

Polyoxyethylene polyoxypropylene alkyl ether of 0.1-20 wt.%, amylase of 0.1-20 wt.%, citric acid of 0.1-50 wt.%, and PEG1500 (weight average mol.wt.=15,000) are heated/mixed to obtain a molten mass, which is pressure molded under a low pressure and allowed to cool under room temperature to obtain a solid detergent composition. - 特許庁

底の部分に同心円状の透孔２を有する有底円筒状のセラミックスを素焼きした本体１の周壁から同じく素焼き製の取手４を延設すると共に、前記円筒状の本体１の上端開口部５近傍の内周壁にはその対向する位置に複数の金属縁材３を平行に渡して温灸具を構成した。例文帳に追加

The moxibustion goods are constituted by extending a handle 4 made of biscuit from the peripheral wall of a main body 1 formed by biscuit firing of blind cylindrical ceramics having a concentric circular through-hole 2 in a bottom segment and spanning a plurality of metallic edge materials 3 on the inner peripheral wall surface near a top end aperture 5 of the cylindrical main body 1 parallel to the opposite positions thereof. - 特許庁

また、ズーム動作を行う際も、ステッピングモータ３を利用して、レンズ保持体２を光軸Ｌ方向に移動させてカム筒４０と第１のストッパ６１とを当接させ、あるいはカム筒４０と第２のストッパ６２とを当接させて、カム筒４０上で第１のレンズ体１１および第２のレンズ体１２をカム溝４１、４２に沿って広角方向あるいは望遠方向に移動させる。例文帳に追加

A lens holder 2 is made to move in the optical axis direction L so as to abut a cam cylinder 40 against a 1st stopper 61 or a 2nd stopper 62, thereby the 1st lens body 11 and a 2nd lens body 12 are moved to telescopic direction or wide-angle direction along the cam grooves 41, 42 on the cam cylinder 40. - 特許庁

ツリー構造状画像変換の自動生成手段を使用するとともに、これを印刷物の不良欠点抽出処理に特化し、より抽出精度を高めるための階調画像の追加及びそれらを比較演算処理するための画像変換処理フィルタの導入により、未知のどのような印刷物の不良欠点であっても、容易かつ的確に抽出できるようにする。例文帳に追加

An automatic generating means for tree structure-shaped image transformation is used and is also specialized for failure and defect extraction processing of a printed matter, and a failure and defect of any unknown printed matter can be easily and accurately extracted by adding gradation images for improving extraction accuracy more and introducing an image transformation processing filter for applying comparison operation processing to the gradation images. - 特許庁

シェル内に、排気管に連なるインレットパイプ、大気に開口するアウトレットパイプおよびそれら両パイプを連通する膨張室とを備えた、エンジンの消音器において、アウトレットパイプを充分長く延長して、消音効果を高めながら、シェルの大型化、偏平化を防止し、かつ、シェル内の残留水の排出を有利にする。例文帳に追加

To prevent enlarging and flatting of a shell and make discharge of residual water in the shell profitable, while enhancing a silencing effect by sufficiently long extending an outlet pipe, in the silencer for an engine provided with an inlet pipe connected to an exhaust pipe, an outlet pipe opened to the atmospheric air, and an expansion chamber connecting both these pipes, in the shell. - 特許庁

緊急通報制御回路２２は、車速演算回路２１から入力した車速に基づいて車両の状態を判断し、踏切内通知信号を受信した状態で所定時間以上停止していることを条件として、自動車電話機１７により列車に対して識別コード等を自動通報する。例文帳に追加

An emergency alarm control circuit 22 discriminates the state of the strain on the basis of the speed inputted from a speed operation circuit 21 and automatically send the discrimination code or the like to the train by a mobile telephone 17 on the condition that a vehicle is stacked for a prescribed time in the reception state of the intra- crossing signal. - 特許庁

一定の条件を満たすと、ＳＭＴＰ認証のためのユーザＩＤおよびパスワードが、Ｅ−ＭＡＩＬ設定画面３２の項目に設定されているか否かを判定し、設定されていると、そのユーザＩＤおよびパスワードを、ＳＭＴＰ制御部１６によってＳＭＴＰサーバ２０に送信し、ＳＭＴＰ認証を行う。例文帳に追加

When fixed conditions are fulfilled, whether or not user ID and password for SMTP authentication are set to the item of an E-MAIL setting picture 32 is decided, and when the user ID and password are set, those user ID and password are transmitted to an SMTP server 20 by an SMTP control part 16, and SMTP authentication is executed. - 特許庁

導電性炭素材料１ａ，２ａの表面に、例えばスルホ基、カルボキシル基、第４級アンモニウム基または第１〜３級アミノ基からなるイオン解離性官能基１ｂ，２ｂを化学修飾したもの、またはアルカリ金属を含む黒鉛層間化合物を電解加工用電極１，２として使用する。例文帳に追加

The electrochemical machining device is constituted so that a material obtained by chemically modifying ion dissociating functional groups 1b, 2b consisting of a sulfo group, a carboxyl group, a quaternary ammonium group, a primary to tertiary amino group or the like on the surface of conductive carbon materials 1a, 2a, or a graphite interlaminar compound including an alkali metal are used as electrochemical machining electrodes 1, 2. - 特許庁

メッシュベルト５２は、外周面５２Ｒがカット記録紙Ｐの感光面Ｐ１の裏面Ｐ２に面した状態で、循環移動によってカット記録紙Ｐを上方に垂直搬送し、乾燥機構７０は、吹出スリット７６Ｓからメッシュベルト５２へ向けて乾燥風を吹き付けてカット記録紙Ｐを乾燥させる。例文帳に追加

A mesh belt 52 vertically conveys cut recording paper P upward by circulative movement while an outer peripheral surface 52R faces the reverse surface P2 of the photosensitive surface P1 of the cut recording paper P, and a drying mechanism 70 blows dry air from a blowing slit 76S to the mesh belt 52 to dry the cut recording paper P. - 特許庁

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。例文帳に追加

The group 13 elements such as an aluminum element which have been generally recognized as impurities in spherical silica particles, and have been thought desirable to be removed as much as possible not only exhibit an action of reducing viscosity in a resin composition, but also do not show an adverse effect even in the case the same is applied to a sealing material in a semiconductor package. - 特許庁

Ｙ駆動部１１６Ａで上記撮像素子ホルダ１１１をＹ方向に移動させるとともに、Ｘ駆動部１１６ＢでスライダＳＬとともに撮像素子ホルダ１１１をＸ方向に移動させる構成にして、上記スライダＳＬを上記撮像素子ホルダ１１１の上方、つまりＺ方向に並ぶ位置に配設する。例文帳に追加

An imaging element holder 111 is moved in a Y-direction by a Y-driving part 116A, the imaging element holder 111 is moved in an X-direction by an X-driving part 116B together with a slider SL, and the slider SL is arranged above the imaging element holder 111, i.e. along a Z-direction. - 特許庁

ホールディングタンク１にあっては同タンク本体に、海水流入用の開口部２とタンク内部の「し尿」と海水の流出開口部３、さらにはタンク内へ空気を送り込む圧縮エアー吹込口６、タンク内の残留海水を強制排出する海水強制排出口７とエアー抜気口５を設ける。例文帳に追加

The tank body of a holding tank 1 includes: an opening 2 for sea water inflow; an opening 3 for discharging both human excreta within the tank and sea water; a compressed air blowing port 6 for feeding air into the tank; a sea water forced discharging port 7 for forcedly discharging sea water remained in the tank; and an air exit port 5. - 特許庁

低温で作製された半導体薄膜の電気的特性を向上する目的で実施する加熱処理工程を、半導体薄膜の所定の領域に対して、選択的に加熱をする手法として、時間幅を１０ミリ秒以下として、パルス的にエネルギーを投入する過程と、それに続く、エネルギー投入休止過程とを、交互に繰り返し行う工程として実施する。例文帳に追加

As a method for selectively heating the prescribed area of the semiconductor thin film in a heating treatment process to be executed for improving the electric characteristics of the semiconductor thin film produced at a low temperature, a process for injecting energy in the manner of pulse with the time width of ≤10 ms and a following energy injection stop process are executed as a process to be alternately repeated. - 特許庁

演算された特定検出値に基づく液比率は、判別手段４４にて各設定水位と水位制御アルゴリズムに基づいて比較判別され、設定手段４５を経て、制御手段４６から電磁弁４及び送水ポンプ７の各構成機器に制御信号を送り、水槽１内の水の貯留及び供給を制御する。例文帳に追加

The calculated liquid ratio based on the specific detected value is compared, discriminated based on each set water level and water level control algorithm by a discrimination means 44, control signals are transmitted from a control means 46 to each structure equipment of a solenoid valve 4 and a conveying pump 7 via a setting means 45 to control reservoir and supply of water in the tank 1. - 特許庁

樹脂被覆装飾釦では、文字や図形が描かれるデザインシート２の表面側に透明合成樹脂３を充填固化することにより得られる従来の樹脂被覆装飾釦において、前記デザインシート２が敷設される金属製釦本体１の開口部12の枠縁13における内周面13aに溝14を刻設することとした。例文帳に追加

In the conventional resin-coated ornamental button obtained by packing and hardening a transparent synthetic resin 3 on the front surface side of a design sheet 2 where characters and figures are drawn, a groove 14 is formed on the inner peripheral surface 13a at the frame edge 13 of the opening part 12 of a metal button body 1 on which the design sheet 2 is spread. - 特許庁

反応に伴ってガスが発生する反応系の反応方法において、複数の溶液Ｌ１，Ｌ２を密閉系の混合装置１２で混合したら、気液界面８４を有する脱ガス装置１４に送液して反応によって発生したガスの気泡９８を反応液中から空間部８２に連続的に除去する。例文帳に追加

A reaction method for a reaction system generating a gas during the reaction comprises mixing two or more solutions L1 and L2 in a tightly closed mixer 12 and feeding the mixed solution to a degassing unit 14 having a gas-liquid interface 84 to remove continuously bubbles 98 of the gas produced in the reaction from the reaction solution to a space 82. - 特許庁

基板１１上にアルミニウムを主成分とする第１金属膜１３Ａを成膜し、第１金属膜１３Ａ上にモリブデンを主成分とする第２金属膜１３Ｂを成膜し、第２金属膜１３Ｂ上にレジスト２１を形成し、エッチング用の薬液により第２金属膜１３Ｂを除去した後、第１金属膜１３Ａを除去する。例文帳に追加

A first metal film 13A consisting essentially of aluminum is deposited on a substrate 11, a second metal film 13B consisting essentially of molybdenum is deposited on the first metal film 13A, a resist 21 is formed on the second metal film 13B, the second metal film 13B is removed by using a liquid chemical and then the first metal film 13A is removed. - 特許庁

面発光レーザー１４の発光素子１４Ａにおける、光量変動補正を、実際に発光した光量を検出せず、この発光素子３６Ａを駆動する駆動電流と相関関係のある電流をカレントミラー出力回路３０によって生成し、これをモニタリングしてフィードバック補正を実行する。例文帳に追加

The light beam emission controller generates electrical current correlating with driving current to drive a light-emitting element 36A by a current mirror output circuit 30 rather than detecting luminous energy of actual light emission, monitors the current and makes a feedback correction in connection with luminous energy fluctuation correction in the light-emitting element 14A of an areal light-emitting laser 14. - 特許庁

アンモニア微分吸着熱量測定法により測定された熱量１１０ｋＪ／ｍｏｌ−ＮＨ_3以上の酸点が３４５μｍｏｌ／ｇ以下である担体に担持されたパラジウム触媒の存在下、単一オレフィン純度が９５質量％以上の直鎖状オレフィンを水素化することを特徴とするｎ−パラフィンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the n-paraffin is characterized by hydrogenating the straight chain olefin having ≥95 mass% single olefin purity in the presence of a palladium catalyst loaded on a carrier, having ≤345 μmol/g acid points having ≥110 kJ/mol-NH_3 calories measured by a method for measuring the differential heat value of ammonia adsorption. - 特許庁

二軸延伸ポリエステルフィルムの片面に、ＳｉＯ_３／２構造を含む無溶剤型シリコーン樹脂（Ａ）とＳｉＯ_３／２構造を含まない無溶剤型シリコーン樹脂（Ｂ）とを含有する離型層が当該フィルムの製造工程内で設けられた離型フィルムであり、局所タルミが実質的に存在せず、下記式（１）および（２）を同時に満足することを特徴とする離型フィルム。例文帳に追加

The mold release film is constituted by providing a mold release layer, which contains a solventless type silicone resin (A) containing an SiO_3/2 structure and a solventless type silicone resin (B) containing no SiO_3/2 structure, on one side of a biaxially stretched polyester film and local sagging is not present substantially. - 特許庁

極低温下での冷熱衝撃に強く、液密信頼性に優れることにより、上記のような地上式ＬＮＧタンクの二次バリア層を構成するのに適したガラス繊維強化プラスチック材及びガラス繊維強化プラスチックプリプレグ、これらを用いて形成されるガラス繊維強化プラスチック層及びＬＮＧタンクことを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass fiber reinforced plastic material and a glass fiber reinforced plastic prepreg both of which are strong against a cold heat shock at an extremely low temperature, excellent in liquidtight reliability and suitable for constituting the secondary barrier layer of a ground LNG tank, a glass fiber reinforced plastic layer formed using them and the LNG tank. - 特許庁

本発明の一態様にかかる汚染防止装置は、波長１６６ｎｍ以下の真空紫外光を発生する光源と、光源からの真空紫外光のビームをＥＵＶ露光装置１０１内に収容されたＥＵＶマスク１０８に対して照射させる光学系（ミラー１０４ａ、１０４ｂ等）と、を備えるものである。例文帳に追加

The contamination prevention device comprises a light source generating vacuum ultraviolet light having a wavelength of 166 nm or shorter, and an optical system (mirrors 104a, 104b, and the like) through which an EUV mask 108 housed in an EUV exposure device 101 is irradiated with vacuum ultraviolet light from the light source. - 特許庁

定流量ポンプの送液圧力が安定しており、継続して測定することができ、熱分解による分子量の低下を抑制することができ、高分子量ポリプロピレンの正確な分子量と分子量分布を測定することができる高温ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-temperature gel permeation chromatography method (GPC) which can continuously measure due to stable liquid feeding pressure of a constant flow rate pump, suppress reduction of molecular weight caused by thermal decomposition, and can precisely measure the molecular weight and molecular weight distribution of a high-molecular weight polypropylene. - 特許庁

類似していると判定された場合（Ｓ１１４でＮＯ）、１以上の他のチャネルのオーディオ信号とセンターチャネルのオーディオ信号とに対し音量制御処理ＢＮが行なわれ（Ｓ１１６Ｎ）、音量制御処理ＢＮにより音量が制御された全ての第２制御済オーディオ信号が出力される。例文帳に追加

When it is determined that the audio signals are similar (NO at S114), sound volume control processing BN is carried out on audio signals of one or more other channels and the audio signal of the center channel (116N), and all second controlled audio signals having the sound volume controlled through the sound volume control processing BN are output. - 特許庁

結晶構造として六方晶を成す４Ｈ−ＳｉＣで構成された半導体基板１１を用いた際に、ゲートトレンチ（第１トレンチ）２１とショットキーバリアトレンチ（第２トレンチ）２２とは、それぞれ所定の溝幅で互いに所定の間隔をあけて交互に取り囲む正六角形となるように形成される。例文帳に追加

When a semiconductor substrate 11 composed of 4H-SiC having a crystal structure of a hexagonal crystal, gate trenches (first trenches) 21 and Schottky barrier trenches (second trenches) 22 each having a predetermined trench width are alternately arranged at a distance from each other in a surrounding manner in a shape of a regular hexagon. - 特許庁

先端面および外周面を有する略円柱状の工具本体と、工具本体の先端面の切レ刃を構成する第１チップと、工具本体の外周面の切レ刃を構成する複数個の第２チップと、各チップを雄ネジによって固定すると共に、各チップの前面には、切削水の切粉を逃がすための切欠部を工具本体に形成する。例文帳に追加

Each tip is fixed by a male screw, and a notch for releasing chips of cutting water is formed in the front surface of each tip of the tool body. - 特許庁

検索代行装置は、登録ユーザの補間鍵を格納し、検索クエリを復号鍵として暗号化データベースのタグ情報に含まれる暗号文を復号して得られる復号値が、当該タグ情報に含まれる第１値と当該補間鍵格納部に格納された補間鍵との組に対応するかを検証する。例文帳に追加

A retrieval proxy device stores the interpolation key of the registered user and verifies if a decrypted value which is gained by decrypting the cryptogram included in the tag information of the encrypted database using the retrieval query as a decryption key corresponds to a set of the first value included in the tag information and the interpolation key stored in an interpolation key storage part. - 特許庁

ＳＯＩ基板上に、完全空乏型の高速ＭＯＳトランジスタと、高耐圧型ＭＯＳトランジスタとを混載し、高精度なアナログＩＣが形成された半導体装置を、ＥＳＤ破壊に強く、またダイシング工程での割れ欠けなどを防止し、さらに、トリミングの位置決め精度を高くすることでコストダウンを可能にする形で提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device where highly accurate analog ICs are formed by mounting perfect depletion high speed MOS transistors and high breakdown strength MOS transistors mixedly on an SOI substrate while reducing the cost by enhancing strength against ESD breakdown, preventing cracking in the dicing process and enhancing the positioning accuracy of trimming. - 特許庁