「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

速乾性に優れ、受像層組成物の付量が均一であり、臭気が低減されたインクジェット受像層組成物、吸収性が高く、画像品質の高いインクジェット受像シート、インクジェット受像シートの製造方法、インクジェット受像シート作製装置及び、インクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet image receiving layer composition which shows superb rapid drying properties and the uniformity of an addition amount of an image receiving layer composition and a reduced odor and an ink jet image receiving sheet with high absorption and high image quality, a method for manufacturing the ink jet image receiving sheet, a device for manufacturing the ink jet image receiving sheet and an ink jet recording method. - 特許庁

また、モノクロモード（ブラック）が選択されると、一次転写手段を構成する一次転写ローラ１４は、感光体２４Ｋの外周面に沿つて角度θ1 だけＺ1 方向に回転し、転写ベルト１１と感光体２４Ｋとの接触が維持されたまま転写ベルト１１は感光体２４Ｃから寸法ΔLだけ離隔される。例文帳に追加

When a monochrome mode (black) is selected, the roller 14 constituting a primary transfer means is rotated in a direction Z1 by an angle θ1 along the outer peripheral surface of the photoreceptor 24K, and the belt 11 is separated from the photoreceptor 24C by dimension ΔL while maintaining its contact with the photoreceptor 24K. - 特許庁

送信機７からの遠隔操作が可能な機械式の立体駐車装置２０において、立体駐車装置２０の目的とする動作の開始から所定時間内は送信機７の操作ボタンを押している間だけ立体駐車装置２０を作動させ、所定時間操作ボタンを押し続けた後は目的とする動作を最終段階まで自動的に行わせるよう構成する。例文帳に追加

In a multistory parking garage to be remotely operated from a transmitter 7, the multistory parking garage 20 is operated only while an operation button of the transmitter 7 is pressed for a specified time from the start of the intended operation, and after the operation button is continuously pressed for the specified time, the intended operation is automatically implemented to a final stage. - 特許庁

機体フレーム上に設けた苗供給部より苗を移植爪内に投入して、該移植爪を畝上へ移動して移植する野菜移植機において、開閉カムにより強制的に移植爪を開けることにより、開け量が不足することがなく、確実に移植爪を開けて苗を畝上に落下させることができ、植付け精度を向上することができるようにする。例文帳に追加

To provide a vegetable transplanter feeding seedlings from a seedling feeder set on a machine body frame into a transplanting claw and moving the transplanting claw above a ridge to transplant the seedlings, capable of dropping down the seedlings on the ridge and compulsively opening the transplanting claw by a switching cam not to cause shortage of aperture, surely opening the transplanting claw to drop the seedlings on the ridge and improving planting accuracy. - 特許庁

室外機ケーシング８０内の加湿ユニット４と室外空調ユニット５とを仕切る仕切板８１に流路開閉手段８２を設け、流路開閉手段８２を開放状態とすることによって、加湿ロータ５８を通過し吸着側排出路７５を介して室外ファン２９前面に排気される吸着側流路を形成する。例文帳に追加

A channel opening/closing means 82 is provided at a partition board 81 for dividing a humidification unit 4 and an outdoor air-conditioning unit 5 in an outdoor machine casing 80, and is opened, thus forming a suction- side channel that exhausts to the front side of an outdoor fan 29 via a suction- side discharge path 75 through a humidification rotor 58. - 特許庁

制御回路２２は燃料タンク１０の内圧を検出する圧力センサ５８の検出値であるタンク内圧センサ指示値が給油キャップ１６に設けた負圧リリーフ弁１７の開弁圧ＰＣ１より小さいと判定した場合には、パージ制御弁５６の開時間を少なくしてパージを減量するようになっている。例文帳に追加

When a tank internal pressure sensor indication value which is a value detected by a pressure sensor 58 detecting the internal pressure of the fuel tank 10 is determined to be smaller than the valve opening pressure PC1 of a negative pressure relief valve 17 installed in an oil supply cap 16, a control circuit 22 reduces the opening time of a purge control valve 56 to reduce the purged amount. - 特許庁

テーブルを往復動する両ロッドシリンダー２への作動油送給配管６，７にそれぞれ逆止弁１５，１６を設け、この作動油送給配管６，７のそれぞれと連通する取り込み配管１７，１８を介して、メータリングシリンダー１４を設け、両ロッドシリンダー２とメータリングシリンダー１４との間は、作動油の閉鎖循環ループが形成されている。例文帳に追加

Check valves 15 and 16 are disposed in working fluid supply pipes 6 and 7 to both rod cylinders 2 for reciprocating the table, a metering cylinder 14 is disposed via intake pipes 17 and 18 communicating with respective working fluid supply pipes 6 and 7, and a closing circulation loop of the working fluid is formed between both rod cylinders 2 and the metering cylinder 14. - 特許庁

乗りかごの運転盤６に網膜照合装置９を設け、利用者の網膜データをあらかじめ登録しておいた特定利用者の網膜データと照合することにより、不停止を設定または解除すると共に、不停止解除階の呼び釦７操作後、解除階へ直行運転することにより、第三者を不停止階へ侵入できないようにすることが可能である。例文帳に追加

In this elevator nonstop control device, a retina collation device 9 is provided on an operation panel 6 of a car, and a retina datum of the user is collated with the retina data of the specified users registered in advance, through which nonstop is set or released, and the car is operated to be directly moved to the release floor after operating a call button 7 of the nonstop release floor. - 特許庁

ウェブサーバー１１は、インターネット１４に接続された外部端末１５からのアクセスに応じて、各金融商品についての買い付け量、及びそれら金融商品の一括注文意思を各々入力可能な画面を案内表示する案内表示画面のウェブページ情報を外部端末１５に送信する。例文帳に追加

The web server 11, when accessed by an external terminal 15 connected to the Internet 14, sends web page information of a guide display screen, where purchase amounts of respective financial products and the batch-ordering intention of those financial products can be inputted to the external terminal 15. - 特許庁

スパークプラグを含めた各種ねじ付部材において、適度な締付け力が維持された状態で、ねじ部のねじ込み角度位置の調整を比較的広範囲で行うことができ、ひいてはねじ付部材に取り付けられた接地電極等の位置調整を、簡単かつ不具合なく行うことができるガスケットを有するねじ付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded member having a gasket in which the regulation of screwing angle position of a thread part can be performed in a relatively wide range in the state of a proper fastening force kept in various threaded members including spark plug, and the positional regulation of a grounding electrode mounting on the threaded member can be easily performed without any trouble. - 特許庁

そして、締結の際には、緩み止めナット部７に締結ナット部６の締結力より大きい締付け力を加えて緩み止めナット部７を締結ナット部６から分離させ、締付け面１３が傾斜面１１から受ける反力により緩み止めナット部７の傾斜面１１側の端部１４を変形させる。例文帳に追加

When the nut is fastened, a fastening force larger than the fastening force of the fastening nut part 6 is applied to the locking nut part 7 to separate the locking nut part 7 from the fastening nut part 6 so as to deform the end part 14 of the locking nut part 7 on the inclination surface 11 side by a reaction applied from the inclination surface 11 to the fastening surface 13. - 特許庁

制御装置１のＥＣＵ２は、ＮＯｘ吸蔵触媒１４に吸蔵したＮＯｘを放出させるために、リーンバーン運転中の空燃比Ａ／Ｆをリッチ量Ｒ１だけリッチ化させるように燃料を増量させ（図２のステップ１１）、空燃比Ａ／Ｆのリッチ量Ｒ１に応じて、クランクシャフト９に対する吸気カムシャフト６の位相ＣＡＩＮを進角側に変更させる制御（図２のステップ８）を行う。例文帳に追加

For NOx to be reliased from the NOx absorbing catalyst 14, an ECU 2 in a control system 1 increases fuel to enrich the air-fuel ratio A/F of lean-burn operation by an enrichment level R1 and adjusts the phase CAIN of the intake camshaft 6 relative to the crankshaft 9 to the advancing side according to the enrichment level R1 of the air-fuel ratio A/F. - 特許庁

外輪９４とパワーローラ収納部９１との間であって、パワーローラ回転軸１５ａから上方向に離れた位置と下方向に離れた位置に、水平方向移動可能にパワーローラ１８ｃを支持しながら、スラスト方向に作用する押付力と、ラジアル方向に作用する動力伝達力とを共に支える無限軌道ころ軸受９６を、パワーローラ１８ｃの水平方向に沿って傾斜配置した。例文帳に追加

Endless track ball bearings 96 for supporting pressing force acting in the thrust direction and power transmitting force acting in the radial direction while horizontally movably supporting a power roller 18c are inclined and arranged in the positions separated upward and downward from a power roller rotary shaft 15a between an outer ring 94 and a power roller housing part 91 along the horizontal direction of the power roller 18c. - 特許庁

そして、トルクフェーズにおいて、変速前のギヤ比ｉと出力軸回転速度Ｎｏとから求められる基準タービン回転速度に対する実際のタービン回転速度Ｎｔの単位時間当たりの変化量（空吹け量）を積算し、該積算値に基づき、締結側の油圧演算に用いる余裕代を変更するための変更ゲインＫを設定する。例文帳に追加

In a torque phase, a variation (a racing quantity) per unit time of an actual turbine rotating speed Nt to a reference turbine rotating speed determined from gear ratio (i) before a shift and an output shaft rotating speed No is integrated to set changing gain K for changing the allowance margin used for arithmetically operating fastening side hydraulic pressure on the basis of an integral value. - 特許庁

細長い長方形の誘電体基板１２の表面に放射電極１４を裏面に接地電極１６を設け、裏面に同軸構造の第１のコネクタ３２を設け、中心導体３２ａを誘電体基板１２を貫通して放射電極１４に外部導体３２ｂを接地電極１６に電気的接続して誘電体アンテナ３０を形成する。例文帳に追加

The dielectric antenna 30 is formed by providing a radiation electrode 14 on the front surface of a slender rectangular dielectric substrate 12 and a ground electrode 16 on the rear surface, providing a 1st connector 32 of a coaxial structure of the rear surface and electrically connecting a central conductor 32a to the electrode 14 through the substrate 12 and an external conductor 32b to the electrode 16. - 特許庁

情報処理装置１１０は、インストールされているアプリケーションソフトウェア３１０及び出力デバイスドライバ３３０を検索する検索手段３５１と、前記件検索手段３５１によって検索されたアプリケーションソフトウェア３１０と出力デバイスドライバ３３０とを関連付け、両者の対応関係を示す関連付け情報３５３を作成する関連付け手段３５２とを備える。例文帳に追加

The information processing device 110 is provided with a retrieval means 351 retrieving an installed application software 310 and an output device driver 330, and an association means 352 associating the application software 310 and the output device driver 330 retrieved by the retrieval means 351 with each other and generating association information 353 showing correspondence between them. - 特許庁

位相同期回路３にリセットパルス回路１１と分周回路１２とを設け、リセットパルス発生回路１１でデータ送信装置１が出力する基準となる第１のクロック信号Ａに同期した複数のデータ信号Ｂの１つＢ２を受信して分周回路にリセットパルスＤを出力する。例文帳に追加

The phase synchronization circuit 3 is provided with a reset pulse circuit 11 and a frequency divider circuit 12, and the reset pulse circuit 11 receives one data signal B2 among data signals B synchronously with a 1st clock signal A outputted from the data transmitter 1 and used for a reference and outputs a reset pulse D to the frequency divider circuit. - 特許庁

本発明の企業価値分析装置は、標準的な企業財務分析アプローチができるようにした過去財務指標分析機能５１、将来のプロジェクション（将来財務諸表）を作成することで、その企業価値、将来格付け、理論株価等を推定することができる企業価値評価分析機能５２、財務諸表の入力や合成が可能な企業データ作成機能５３を備えている。例文帳に追加

This enterprise value analyzing device is provided with a past finance index analytical function 51 capable of performing a standard business finance analytical approach, an enterprise value evaluation analytical function 52 capable of estimating an enterprise value, future ranking, a theoretical stock price, etc., by preparing future projection (future financial statement), and an enterprise data preparing function 53 capable of inputting and combining financial statements. - 特許庁

複数のインクノズルを有する記録ヘッド１００を備えたプリンタは、用紙先端が記録ヘッド１００において＃１〜＃１８０インクノズルに位置する様に頭出しを行うとともに、用紙Ｐのプラテン６５への押し付け力が強い側、即ち＃１８０ノズルを含む一部のインクノズルを用いて最初のドット形成を行う。例文帳に追加

The printer has a recording head 100 having a plurality of ink nozzles, finds the leading end of the paper to ensure that the front end of the paper is positioned in ink nozzles #1 to #180 of the recording head 100 and forms first dots by using the side strongly pressing the paper P against a platen 65, namely some ink nozzles including the nozzle #180. - 特許庁

フォルステライト層を有し、その上層に無機系絶縁被膜を形成した方向性電磁鋼板において、フォルステライト層と無機系絶縁被膜の被膜張力の合計が８ＭＰａ以下で、フォルステライト層と無機系絶縁被膜の目付量比が０．３〜２．０であることを特徴とするダイレクトイグニッションに適した方向性電磁鋼板。例文帳に追加

As to this grain oriented silicon steel sheet suitable for direct ignition, in a grain oriented silicon steel sheet having a forsterite layer and formed with an inorganic insulating film on the upper layer, the total of the film tension of the forsterite layer and the inorganic insulating film is ≤8 MPa, and the ratio in coating weight of the forsterite layer to the inorganic insulating film is 0.3 to 2.0. - 特許庁

地頭は元々、平安時代中期頃から、土地のほとり、すなわち「現地」を意味する語として使用され始めたが、そのうち、現地で領地を支配する有力者、又は荘園を現地管理する荘官職、公領を現地管理する郡司、郷司、保司職を表すようになった。例文帳に追加

The word "jito," which began to be used around the mid-Heian period as a word meaning "boundaries" or "territories," came to mean influential people that ruled territories, officials that managed manors, or local government officials (variously called "gunji," "goji" or "hoshi") that managed imperial territories on the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自領が公領に収公されることを防ぐため、その土地を荘園として受領層に寄進し、自らは荘官として土地の実効支配権を持ちながら、一定の税を寄進先の受領層に納めた（職権留保付寄進）。例文帳に追加

And in order to avoid one's domain being confiscated into Koryo (an Imperial demesne), they donated their land as shoen (manor in medieval Japan) to Juryoso (career provincial class) and paid a certain amount of tax to Juryoso, maintaining effective dominion on the land as shokan (an officer governing shoen), which is called contribution with reserving authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩基性染料、中性染料から選ばれる少なくとも１種の染料と、環状シリコーン、フェニルメチコン、高重合ジメチコン、低重合ジメチコンからなる４種のシリコーンを含有することを特徴とする染毛料である。例文帳に追加

The hair dye comprises at least one kind of dye selected from a basic dye and a neutral dye and four kinds of silicones composed of a cyclic silicone, a phenylmethicone, a dimethicone having high degree of polymerization and a dimethicone having a low degree of polymerization. - 特許庁

このように、インフレータバッグ２９の膨張展開によって、シートクッション本体が持ち上げられるとともに、インフレータバッグ２９を動力源として、バックルプリテンショナ２４がバックル３７を引っ張り、ラップベルト３２ｂの締付力を増加させる。例文帳に追加

By the inflation and development of the inflator bag 29, the seat cushion body is lifted, the buckle pretensioner 24 pulls the buckle 37 with the inflator bag 29 as a power source, and the tightening force of the lap belt 32b is increased. - 特許庁

エアー吹き付けによる分離を行う際の吹き付け流量を少なくしても用紙同士の分離が確実に行えるとともに用紙の補給作業の際にも邪魔になることがなく円滑な補給作業が可能となる構成を備えたシート分離装置およびシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet separating device and sheet feeding device whereby it is possible to separate sheets of paper certainly from one another even with a less flow rate of blowing at the time of sheet separating by means of air blowing and perform smooth refilling works without forming any obstacle even at the time of refilling the sheets. - 特許庁

走行ペダル6の横に配置されるアタッチメント操作用リモートコントロールバルブの取付け穴8を左右方向へ拡張し、取付け穴の両端近傍に固定用のボルト穴を設け、リモートコントロールバルブ10の位置を左または右に調節して固定できるようにする。例文帳に追加

A mounting hole 8 of an attachment operating remote control valve disposed at the side of a travel pedal 6 is extended in a lateral direction, and fixing bolt holes are provided near both ends of the mounting hole so that the position of the remote control valve 10 can be fixed adjusted to left or right. - 特許庁

高圧空気を使用せずに比較的簡単な装置によってサイドウオールからのエアーリークを確実に防止でき、且つ、締め付け力を調節することによってシール圧力を自由に加減調節して、最適なシール圧力を発揮できるように工夫したロータリーフイーダ用シール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device for a rotary feeder, so designed as to prevent air from leaking from side walls by a relative simple device without using high-pressure air and as to exhibit suitable sealing pressure by freely adjusting sealing pressure by adjusting clamping force. - 特許庁

吐出圧力と吸入圧力の差が小さい状態では、連通路（81）を通じて吐出圧力が中間隙間（77）へ導入され、内側隙間（76）と中間隙間（77）の両方が吐出圧力となるため、シリンダ（40）に作用する押し付け力が大きくなる。例文帳に追加

When the difference between the discharge pressure and the suction pressure is small, the discharge pressure is introduced into an intermediate space (77) through the communication passage (81), since both the pressure in an inner space (76) and the pressure in the intermediate space (77) become the discharge pressure, the pressure applied to the cylinder (40) is increased. - 特許庁

そして、１本のレバーのスラスタ操作を油圧に変換し、圧力スイッチにてこれを検出し、これを切替リレーを介して電気信号に変換し、該電気信号によりスラスタ制御バルブを切替え、駆動用圧油をスラスタシリンダに供給し、ケリーバの圧入，引抜きを行うようにした。例文帳に追加

The thruster operation of one lever is converted into hydraulic operation to detect it by a pressure switch and convert it into an electric signal through a change-over relay, a thruster control valve is switched by the electric signal, and pressure oil for driving is supplied to a thruster cylinder to press in and pull out the kelly-bar. - 特許庁

金属製帯状体４１に、締付力が付与された組付時における雄雌係合構造部６０への引張荷重を分散させる応力分散構造４８を設け、応力分散構造４８は断面積減少部４９にて構成した。例文帳に追加

A metal band-like body 41 is provided with a stress dispersion structure 48 for dispersing a tensile load to the male-female engaging structure 60 on assembling when the fastening force is applied and the stress dispersion structure 48 is structured by a section area reduction part 49. - 特許庁

フットボールゲーム面上でボールをキックできるばね負荷式脚をもつボールキッカートイフィギュア、さらに、ボールを置き、玩具のばね負荷式脚がボールを所望の軌道で蹴りだすことができる複数の凹部を有するスタンドを併用したボールキッカートイフィギュアを提供する。例文帳に追加

To provide a ball kicker toy figure having a spring-loaded leg to enable kicking of a ball on a football game surface and to provide a ball kicker toy figure on a stand having a number of indentations on which the ball can be placed to enable the spring-loaded leg of the toy figure to kick the ball with a desired trajectory. - 特許庁

前後進切替レバー５の操作に連動する回動軸５３及び変速レバー１７の操作に連動する回動軸６３を設け、両回動軸５３，６３の作動を無段変速装置３のトラニオン軸７へ伝達する連動機構Ｌ´を設ける。例文帳に追加

A rotary shaft 53 interlocked with the operation of the forward/backward travel changing lever 5 and a rotary shaft 63 interlocked with the operation of the shift lever 17 are provided, and an interlocking mechanism L' to transmit the operations of the rotary shafts 53, 63 to the trunnion shaft 7 of the continuously variable transmission 3 is provided. - 特許庁

処理物が流入する円筒部２に傾斜を持たせた絞り部３を設け、その下に分離空間５を設け、その分離空間の下側に反転流を生じる反転仕切板１１を設け、両者の反転気流を発生する組み合わせ構造で処理物を分離する。例文帳に追加

A throttling part 3 is formed by tapering a circular cylinder part 2 into which the object matters flow, a separation space 5 is formed under the part, a reversing partition plate 11 for causing a reversed flow is provided under the space and the object matters are separated by the combination structure generating the reversing gas flows of the two. - 特許庁

第二バネ部５６は、機器試験装置のボード側４８にスプリング下部３６を押し付ける荷重を発生させ、ハウジングと機器試験装置のボードとを常に一定の荷重でボードに押し付け良好な電気的接触が可能となる。例文帳に追加

The second spring part 56 generates a load pressing a spring lower part 36 onto the board side 48 of an apparatus testing device, to thereby enable superior electrical contact, by pressing the housing and the board of the apparatus testing device onto the board with a constant load at all times. - 特許庁

その検出された素抜け領域に所定パターンを挿入し、その所定パターンが挿入されたＸ線画像を離散ウェーブレット変換し、その変換係数を量子化部３で量子化して、エントロピ符号化部４でエントロピ符号化する。例文帳に追加

The prescribed pattern is inserted to the detected void image space, the X-ray image to which the prescribed pattern is inserted is subject to discrete wavelet transform, a quantization section 3 quantizes the transform coefficient and an entropy coding section 4 applies entropy coding to the output of the quantization section 3. - 特許庁

また、カッタヘッドサポート３とルーフサポート４との間には、地山からルーフサポート３に土圧が作用して、このルーフサポート３がジャッキ部５の押付力に抗して退避するのを防止するストッパ６，７が設けられている。例文帳に追加

Stoppers 6 and 7 preventing a shelter against the pushing force of the jack sections 5 of the roof supports 3 by the working of soil pressure to the roof supports 3 from the ground are installed among the cutter-head supports 3 and the roof supports 4. - 特許庁

非常時に必需品とか貴重品を持ち出すための非常持出袋と、防災・避難用品を持ち出す機能を有し、かつ、避難時に人間の頭部を保護する機能を有し、平常時には普通のリュックサックとして使用可能な防災頭巾付非常持出袋並びにフード付リュックの提供を目的とする。例文帳に追加

To have an emergency carry bag for carrying out the necessities at emergency and the valuables, having functions for carrying out disaster prevention/refuge articles and for protecting the head of a human in refuge, and capable of being used as an ordinary rucksack at normal time. - 特許庁

リールの奥部に光源を設け、リールを視認するための表示面が、この光源が光を照射したときには遊技者が識別情報画像を視認可能であり、また、光源が光を照射しないときには遊技者が識別情報画像を視認不能であるように構成された遊技機を提供する。例文帳に追加

In the game machine, a light source is disposed in the back part of a reel, and a display surface for visual recognition of the reel allows the player to visually recognize an identification information image when the light source radiates light, and disables the player from visually recognizing the identification information image when the light source does not radiate light. - 特許庁

駐車ブレーキが作動して押付力を保持した後、IGN SW３４がオフされて、制御ECU４（電力供給部）への電源接続が遮断された状態で、車輪速センサ検出値に変化が生じたときに、駐車ブレーキリクランプ動作のために制御ECU４（電力供給部）への電源接続を開始する。例文帳に追加

After a parking brake is operated and keeping a pressing force, an IGN SW34 (ignition switch) is switched off and power connection to a control ECU 4 (power supply part) is blocked, when a wheel speed sensor detection value changes, power connection to the control ECU 4 (power supply part) for a parking brake re-clamp action is started. - 特許庁

前記開先部１０から所定の距離だけ離間し、固設してなるカメラ２と、該カメラ２で撮像した開先部画像を入力する入力装置４と、該入力装置４に接続した解析装置５と、を有してなる開先寸法測定装置。例文帳に追加

The groove dimensions-measuring apparatus comprises a camera 2 that is separated from the groove 10 by a specific distance and is fixed, an inputting apparatus 4 for inputting the image of the groove section that is imaged by the camera 2, and an analyzer 5 connected to the inputting apparatus 4. - 特許庁

このとき、ドアモータの速度検出信号４ａが開方向（図では下側）へ出力しているとこじ開けと検出し、モータトルク指令値２５ａは急増し、モータトルクによる押付力はこじ開けようとする力以上となり、こじ開けを防止する。例文帳に追加

If at this time, a speed sensing signal 4a of a door motor is emitted in the Open direction ("down" in the figure), prying is sensed, and a motor torque command value 25a increases steeply, and the pressing force given by the motor torque becomes equal to or greater than the force of prying so that prying is hindered. - 特許庁

作業要素の単独下げ操作の途中で何らかの理由により作業要素に押し付け力が働いても、この油圧シリンダの内部を真空状態にさせることがなく、また、作業要素の単独下げ操作時に作業要素の自重のみによる下げ操作を可能にさせる。例文帳に追加

To prevent inside a hydraulic cylinder from being put in a vacuum state even if a pressing force is applied to a working element for any reason on the way of the sole lowering operation of the working element and allow the working element to make the lowering operation owing to its own weight at the time of the sole lowering operation of the working element. - 特許庁

本発明は、脚のストレッチや爪先の蹴りだし動作をスムーズにし、また日常生活で通常歩行程度の運動量によって効率良くエネルギー消費させ、体脂肪を減少させるトレ−ニングシュ−ズを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide training shoes which smoothen a movement of leg stretching or toe kicking out, let consume energy efficiently by amount of exercise of usual walking level in daily life, and reduce body fat. - 特許庁

サーバは、等確率サーバ選択機能を備えたクライアント端末からの処理要求を受け、該サーバは、処理要求のメッセージが、オリジナルメッセージであるか、リダイレクトメッセージであるかを判別し、オリジナルメッセージの場合、受付率で受け入れ、オリジナル要求キュー格納する。例文帳に追加

A server receives a processing request from a client terminal which has an equal-probability server selecting function, determines whether a message of the processing request is an original message or a redirect message, and accepts the request at a reception rate and stores it in an original request queue when the message is the original message. - 特許庁

制御基板７０に設けられた単相制御用のリレー部７０ｃの単相接点７０ｂで、３相制御用の外付けリレー部８０を駆動し、その接点８０ｂ，８０ｃ，８０ｄで３相モータより成る換気用送風機を制御するようにした。例文帳に追加

An external relay part 80 for three-phase control is driven by a single-phase contact 70b of a relay part 70c for single-phase control provided on a control board 70, and a blower for ventilation constituted of a three- phase motor is controlled by contacts 80b, 80c and 80d of the relay part 80. - 特許庁