「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

シートクッションに固定されるガイドブラケット４とシートバックに固定される内歯ギヤ６との間に、カム１４と、カム１４の動きに連係して径方向に摺動する一対のロックギヤ１０を収容し、ガイドブラケット４と内歯ギヤ６とを取付リング１６で一体的に組み付けた。例文帳に追加

In the seat reclining device, a cam 14 and a pair of lock gears 10 sliding in a radial direction associating with the movement of the cam 14 is housed between a guide bracket 4 fixed to a seat cushion and an internally toothed gear 6 fixed to the seat back, and the guide bracket 4 and the internally toothed gear 6 are integrally assembled with a securing ring 16. - 特許庁

ベルト単位長さ当たりのプーリへの押付力であるＷＤ係数を駆動プーリおよび従動プーリのベルト巻き掛け長さＬ_ＤＲ，Ｌ_ＤＮに基づいて求めるとともに、単位巻き付き長さ当たりのベルトの有効張力であるＳＴ係数を求め、ＷＤ係数とＳＴ係数との関係式に基づいてテンショナ装置１１を制御する。例文帳に追加

Based on the belt winding lengths L_DR, and LD_N of the drive pulley and the driven pulley, the WD coefficients as pressing forces against the pulleys per belt unit length are obtained, ST coefficients as the effective tension of the belt per unit winding length are obtained, and based on the relational expression of the WD coefficients to the ST coefficients, the tensioner device 11 is controlled. - 特許庁

このとき、ヒンジ片１０は両エレメントＥとの接続部１６分で共に回動できるようにしてあるため、ヒンジ片１０が斜めになるように両エレメントＥを変位させれば、ヒンジ片１０が水平状態にあるときに比較して爪片１７Ａ間の間隔を狭めることができるため、取付けリング９への差込みを容易に行うことができる。例文帳に追加

Because the hinge 10 is arranged rotatable together in the connection part 16 with the two elements E, if the two elements are displaced so that the hinge 10 is inclined, the spacing of the pawls 17A can be narrowed, compared with the case where the hinge 10 is in the horizontal positioning, so that insertion into the ring 9 can be performed easily. - 特許庁

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から８粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。例文帳に追加

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds having a number of one to eight grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites on the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice direct seeding sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range. - 特許庁

当該イヤフォンコード収納具のベース１は硬質素材で形成、表面につまみ２を設け、外形に指掛け用切り欠き３を左右対称に設け裏面には、当該イヤフォン収納具のカバー６に設けたコード巻き取り軸７と勘合させる為のストッパー軸４中心に設け構成している。例文帳に追加

A base 1 of an earphone cord storage instrument is formed of a rigid material and includes a knob 2 on its surface, a notch 3 for finger hooking bilaterally symmetrically on an outer shape, and a stopper bar 4 in the center on a rear face to fit into a fitting bar 7 provided on a cover 6 of the earphone cord storage instrument. - 特許庁

請求項１に係る発明は、リール本体の側板内に装着したピニオンのクラッチ係脱操作で、側板間に回転可能に支持したスプールをスプールフリー状態と釣糸巻取り状態とに切り換えるクラッチ機構を備えた魚釣用両軸受リールに於て、上記ピニオンと、その径方向に対向配置された周辺部材との間にシール材を装着したものである。例文帳に追加

As described in the claim 1, in the double bearing reel for fishing equipped with a clutch mechanism for changing over a spool rotatably supported between side plates to a spool-free state and a fishline-winding state by a clutch detaching operation of a pinion attached to the interior of side plates of a reel body, a seal material is installed between the pinion and the peripheral member oppositely arranged in the diameter direction. - 特許庁

ブーツ１の端部に設けた筒状のブーツ固定部１０を相手部材２の取付外周面２０に嵌合し、ブーツ固定部１０の外周面に配設したブーツバンド３に締め付け力を作用させることにより、ブーツ固定部１０を取付外周面２０に固定したブーツの取付構造である。例文帳に追加

In the boot mounting structure, a cylindrical boot fixing part 10 provided at the end of a boot 1 is fitted to a mounting outer peripheral face 20 of a mating member 2 and fastening force is given to a boot band 3 arranged on the outer peripheral face of the boot fixing part 10 to fix the boot fixing part 10 to the mounting outer peripheral face 20. - 特許庁

回転する面板上を、摺動する加工工具、或いは取り付け具を搭載した移動台に与えられた送り力、或いは締付力が、遠心力により減少するのを防ぐと共に、回転数及び移動台重心が、回転中心より変化しても連続的に遠心力に対抗する力を発生させる。例文帳に追加

To prevent a machining tool sliding on a rotary face plate from being decreased in feed force given to a moving bed loaded with a fitting tool or fastening force by the centrifugal force, and to continuously generate force against the centrifugal force even if the rotational frequency and the center of gravity of the moving bed vary from the center of rotation. - 特許庁

この押圧力Ｆの後方側傾斜面４８に垂直な成分Ｆ・ｓｉｎ（θ）が、フローティングブレーキ４４をルーフレール１６に押しつける力として作用するので全体での締め付け力が大きくなり、ルーフキャリア１０は慣性力が作用しても、ルーフレール１６に対して前方に相対移動しない。例文帳に追加

Since a vertical element F.sin (θ) of the pressing pressure F to the rear side slope 48 acts as force pressing the floating brake 44 to a roof rail 16, overall fastening force enlarges and the roof carrier dose not move relatively forward to the roof rail 16 even if the inertial force acts. - 特許庁

カラオケ利用者が携帯用アルコール濃度測定器をいつも携帯する必要なく、利用者の呼気中のアルコール濃度を、利用者に負荷を与えることなく効率的に検知して測定でき、その測定データを好適に利用者に知らしめ、利用者が自分に合った飲量に調整できるようにする手段およびその手段を用いたカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a means of eliminating the need for the user to always carry a portable alcohol concentration measuring instrument, efficiently detecting and measuring the alcohol concentration in breathing of a user without placing any load on the user, and suitably letting the user know its measurement data so that the user can adjust his or her drinking. - 特許庁

本発明のアンケート実施装置１は、ネットワーク２を介して複数の利用者端末５へアンケートの入力画面１９ａを送信し、アンケートに対する回答の集計値を記憶するアンケート集計メモリ１８を設け、利用者端末５から受信したアンケート回答に基づきアンケート集計メモリ１８における回答の集計値を更新する。例文帳に追加

The questionnaire implementation device 1 transmits a questionnaire input image 19a through a network 2 to a plurality of user terminals 5, is provided with a questionnaire tabulation memory 18 for storing the tabulation value of a response to the questionnaire, and updates the tabulation value of the response in the questionnaire tabulation memory 18 on the basis of the response to the questionnaire received from the user terminals 5. - 特許庁

人柄は正直で人に媚びることはなかったが、春秋の逍遥遊戯に惹かれ、狩猟に耽り、栄華を好むなど罪業を積んだが、道心あって平素より法華経を読んだことから往生を得ることができたとされる（『本朝法華験記』ほか）。例文帳に追加

It was said that his character was honest and did not flatter people, but had bad karma for liking Shoyo games held in Spring and Fall, did hunting, favored Eiga (Flowering Fortune), but followed doctrine and read the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) daily so he would be able to go to heaven ("Honcho Hokke Genki" (Accounts of auspicious signs of the Lotus Sutra in our country)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川浚え費用は、1772年（安永(元号)元年）には、(1)家質差配所の冥加金910両（銀換算で54貫600目）、(2)十川築地代銀貸付利銀80貫596匁8分、(3)堀江上荷船船床銀64貫200匁、その内2貫目は船床銀の徴収料になるから62貫200目。例文帳に追加

In 1772, the expense of dredging came from the following three sources: (1) The license tax received from Kajichi Sahaisho: 910-ryo (in silver 54 kan [unit of volume, approx. 3.75 kg] and 600 monme [unit of volume, approx. 3.75 g]), (2) Togawa Tsuijidai-gin Kashitsuke Rigin (interest from the sales of the reclaimed land of Togawa) 80-kan 596-monme and 8-bu (unit of volume, approx. 0.375 g) in silver, (3) Horie Uenibune (freighters) Funadoko-gin 64-kan and 200 monme in silver, but 2 kan out of 64 kan and 200 monme, was Funadoko-gin (boat registration fee), so the net was 62 kan and 200 monme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支援ツールは、この情報等を参照して「ＰＬＣユーザ・アプリケーションプログラム・ソースコード」の編集、コンパイル、リンク付け（リンケージ）等の処理を行い、ＰＬＣオブジェクト２００としてＰＬＣにダウンロードする（ステップＰ２）。例文帳に追加

The support tool performs processes such as edit, compile, linkage of "PLC user-application program-source code" with reference to these pieces of information, and downloads them to the PLC as a PLC object 200 (step P2). - 特許庁

コレットチャックの移動がスムーズで、保持力が大きく、シャフトに傷がつきにくく、電磁石の消費電力が少なくてすみ、くさび作用による締付け力によりシャフトを保持する直線移動するシャフトの保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device of a shaft to move in a straight line to hold the shaft by fastening force by wedge work smooth in movement of a collet chuck, large in holding force, hard to damage the shaft and small in power consumption of an electromagnet. - 特許庁

車道と歩道とを隣接して設け、車道側から歩道側に突出した突出車道部を一定距離間隔を有するように設け、隣接する突出車道部の間には、歩道側から車道側に突出した突出歩道部を設けた。例文帳に追加

The roadway and the sidewalk are provided adjacently to each other; protruding roadway sections protruding to a sidewalk side from a roadway side are installed at predetermined spacings; and a protruding sidewalk section protruding to the roadway side from the sidewalk side is installed between the protruding roadway sections adjacent to each other. - 特許庁

そのため、ヨークとトラニオンとの接触面における抵抗が小さくなり、変速時におけるトラニオンの傾転運動（揺動）を円滑に行なうことができ、入力側ディスク２から出力側ディスク３に対して押し付け力を円滑に伝えることができる。例文帳に追加

So, resistance is reduced on a contact face between the yoke and the trunnion to smooth the tilting motion (rocking) of the trunnion during shift and to smooth the transmission of the pushing force of an input side disc 2 on an output side disc 3. - 特許庁

これにより，アノード電極に締め付け力や伝熱量の不均一による温度差が生じることがなく，アノード電極の温度差によるプラズマ処理性能の不均一や熱応力によるアノードの破損などを防止できる。例文帳に追加

Thereby, there is no tightening force generated on the anode electrode nor a difference in temperature in the anode electrode due to uneven quantity of heat transmitted to the electrode, preventing the uneven plasma processing due to the difference in the temperature of the anode electrode, the destruction of the anode electrode due to thermal stress or other problems. - 特許庁

利用者の好きなカラオケ楽曲のジャンルを特定でき、さらに、そのジャンルの範疇にはどのような楽曲があるのかを容易かつ効率的に利用者に知らしめることができる電子目次本機能付きカラオケリモコン装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke remote controller with an electronic table of contents book function in which genre of a karaoke music being loved by a user is specified and moreover, other music belonging to the category of the genre is easily and efficiently notified to the user. - 特許庁

ボルトまたはナットの締め付けによる過剰な負荷がケーブルに掛かるのを防ぐと共に、締め付け力の調整や、ナットの緩み防止のための特別な付加作業を省略できる据付作業性が向上されたケーブル固定装置を得る。例文帳に追加

To provide a cable fixing device capable of preventing a cable from application of an excessive load due to fastening of a bolt or a nut and of enhancing the operating easiness for installation to allow omitting adjustment of the fastening force or a particular additional work for prevention of the nut from loosening. - 特許庁

チェーンの両端に、ネックレスの引き輪に入る大きさの小さな輪を設け、そのチェーン上を移動できる錘用の装飾を設け、両方または片方の輪をネックレスの止め金具に装着することを特徴とした、ネックレス用止め金具の前へのずり下がり防止チェーン。例文帳に追加

This frontward slipping prevention chain for necklace clasp is characterized in that small rings having the dimension insertable in a clasp loop of the necklace are provided in the both ends of the chain, an ornament for a weight movable on the chain is provided, and the both or one of the ring is installed in the necklace clasp. - 特許庁

加圧トレーニングシステムは、腕又は脚の締付け部位に巻き付けるものであり、ガス袋を備えた緊締具と、緊締具のガス袋に空気を供給し、またはガス袋から空気を抜くことで緊締具による締付け部位への締付け力を制御する加圧トレーニング装置を備える。例文帳に追加

A pressing training system is provided with a constriction device wound around a fastening portion of an arm or a leg and having a gas bag, and a pressing training apparatus controlling a constricting force to the constriction portion by the fastening device by supplying air to the gas bag of the fastening device or deflating the air from the gas bag. - 特許庁

エンジンの吸気の吸気温度と、ノッキングの発生の有無との検出信号によりエンジンの運転を制御することにより、エンジン出力をできるだけ良好に維持できるようにすると共に、車両を急加速させようとするとき、所望の急加速が得られるようにする。例文帳に追加

To maintain engine output as excellent as possible by controlling operation of an engine with detection signals of intake air temperature of intake of the engine and presence or absence of occurrence of knocking, and to obtain desired sudden acceleration at the sudden acceleration of a vehicle. - 特許庁

ブームの管内にリブ３を設け、リブ３の元部側を管壁４に固着し、リブ３の先端側３ｂは自由端にして、リブ３の先端側を比較的軽い力でアンテナ素子に曲げ付けてアンテナ素子を上記ブームに固着する。例文帳に追加

To arrange a rib 3 in the tube of a boom, fix the root portion side of the rib 3 to a tube wall 4, make the tip side 3b of the rib 3 a free end and fix an antenna element to the boom by bending the tip side 3b of the rib 3 to the antenna element with a relatively weak force. - 特許庁

負圧タンクを大型化することなく必要な負圧量を確保することができ、電動負圧ポンプの作動音や振動の車室内への伝播を防ぐことができるとともに、車両衝突時の負圧タンクと負圧配管の損傷を防ぐことができる車両の負圧供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative pressure supply device of a vehicle, which can secure a necessary negative pressure amount without the need for enlarging a negative pressure tank, can prevent the propagation of an operation sound and the vibration of an electric negative pressure pump into a cabin, and can prevent the damage of the negative pressure tank and negative pressure piping at a collision of the vehicle. - 特許庁

柱と梁とを接合するにあたり、ボルト接合と現場の溶接接合とをそれぞれの利点が得られるよう最適箇所に振り分け、梁の上フランジの接合を梁や屋根材と干渉することなく行え、しかも、梁の下フランジの接合を比較的容易かつ強固に行う。例文帳に追加

To distribute bolt connection and welded connection on a job site to optimal places so that the respective advantages of them can be obtained, when a column and a beam are connected together, allow an upper flange of the beam to be connected without interference with the beam and a roofing material, and connect a lower flange of the beam in a relatively easy and firm manner. - 特許庁

無線電波信号により演奏予約コマンドを無線電波信号によりカラオケ装置に転送するカラオケリモコンシステムにおいて、混信を確実に防止するとともに、演奏予約コマンドを送受信するリモコン装置とカラオケ装置とを自動的に対応付けする。例文帳に追加

To securely prevent radio interference and to automatically make a remote control unit which sends and receives musical performance reservation commands and a karaoke machine correspond to each other in a karaoke remote control system which transfers the musical performance reservation commands to the karaoke machine with a radio wave signal. - 特許庁

そして、三角筒４２の角部４２Ａ周りに切欠き部６０を設けることで、該角部４２Ａに作用する締め付け力が、上フランジ４８及び下フランジ４６に伝達され難くなるため、上フランジ４８及び下フランジ４６の変形も抑止されることとなる。例文帳に追加

A notch 60 is provided around the corner 42A of a triangular cylinder 42, then the fastening force applied on the corner 42A is hardly transmitted to upper and lower flanges 48 and 46, thereby suppressing the deformation of the upper and lower flanges. - 特許庁

また、リードパスワード及びライトパスワードが有効となる上限のアドレスを示すリードパスワードリミットアドレス及びライトパスワードリミットアドレスとを設け、リードパスワードリミットアドレス及びライトパスワードリミットアドレスを変更可能にする。例文帳に追加

A read password limit address and a write password limit address showing upper limit addresses for validating the read password and the write password are set; and the read password limit address and the write password limit address are made changeable. - 特許庁

コインランドリーの自動洗濯乾燥機に後から簡単に取り付けられる構造の蓋押え込み手段を設け、利用者の暗証番号に応じてのみ動作する構成とし、洗濯物の盗難防止可能、且つ安価な盗難防止機構を有する自動洗濯乾燥機の提供。例文帳に追加

To provide a low cost automatic washing/drying machine with a theft prevention mechanism having a lid pushing means with a structure easily attached to an automatic washing/drying machine of a coin laundry afterward and opened/closed according to a password of a user alone. - 特許庁

主柱（２）と、この上端にＴ字型に交差し横架する横棒（３）さらに、この交差した所から象の鼻のように突き出たハンドル（４）を設け、横棒に跨るようにして臀部を添え体重を預け両脚と本発明の直立補助具の３点でバランスをとり腰や脚の負担を軽減する。例文帳に追加

Buttocks are attached and body weight is put on by straddling the horizontal bar, balance is maintained by three points of both legs and the erection assisting tool of this invention, and the burdens on the back and the legs are reduced. - 特許庁

カラオケ伴奏で、楽器演奏をしたりするときに便利な楽譜を表示する楽譜表示システム及び、カラオケ装置の演奏キーの設定を、演奏しようとする各種楽器のキーに容易に設定できるようにしたカラオケリモコン装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a musical score display system which displays a musical score convenient in playing a musical instrument to the accopaniment of a karaoke and a karaoke remote controller which can easily set the playing key of the karaoke device to keys of various musical instruments to be played. - 特許庁

それによって、雌中間シャフト４に左方へのコラプス荷重が加わり、所定のコラプス荷重Ｆ２になると、雌中間シャフト４が雄中間シャフト３と共に、締め付けリング６に沿って車体前方側にコラプス移動する。例文帳に追加

This causes a leftward collapse load to act on the female intermediate shaft 4, and when the prescribed collapse load F2 is attained, the female intermediate shaft 4 makes together with the male intermediate shaft 3, a collapse movement along a fastening ring 6 toward ahead of the vehicle body. - 特許庁

そして、受圧部３４と受圧検出部３３とをガイド筒３２を介して受圧部ケース２７ａと検出部ケース２５とに同軸的に取り付け、両受圧部３４の受圧方向が、操舵力検出部３０ａ等の離間方向に対して直交し、かつ同方向になるようにした。例文帳に追加

The pressure reception part 34 and the received pressure detection part 33 are mounted coaxially in a pressure reception part case 27a and a detection part case 25 via a guide cylinder 32, and the pressure reception directions of the two pressure reception parts 34 are made orthogonal to the spaced direction of the steering force detection parts 30a etc. and in the same direction. - 特許庁

『万葉集』（『萬葉集』）に「志貴島の日本（やまと）の国は事靈の佑（さき）はふ國ぞ福（さき）くありとぞ」（「志貴嶋倭國者事霊之所佐國叙真福在与具」-柿本人麻呂3254）「…そらみつ大和の國は皇神（すめかみ）の嚴くしき國言靈の幸ふ國と語り繼ぎ言ひ繼がひけり…」（「…虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理…」-山上憶良894）との歌がある。例文帳に追加

There were poems in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) (written as 万葉集 or 萬葉集), 'Souls reside within words of the Yamato nation (Japan) of Shikishima (another name for Japan), and it will be filled with good luck due to the power they contain' ('志貴嶋 倭國者 事霊之 所佐國叙 真福在与具') by Kakinomoto no Hitomaro 3254 and '... and as told since the time of gods, the solemn souls reside in words of this country even in the eyes of the gods, and the nation will be filled with well-being from that power so the current population should use words while being wary of this fact...' ('... 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理..'.) by YAMANOUE no Okura 894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

損保グループは、平成23年3月期決算については、22年3月期に比べて全グループとも減益となったと承知いたしておりますが、この背景には、傘下の損保会社における東日本大震災における発生保険金の増加により（保険）引受利益が（対前年比）2,005億円減益となったことが挙げられます。例文帳に追加

I understand that in the fiscal year ended in March 2011, all non-life insurance groups posted profit declines compared with the fiscal year ended in March 2010. Their insurance underwriting profits declined by 200.5 billion yen compared with the previous year as a result of an increase in the payment of insurance claims by non-life insurance subsidiaries due to the Great East Japan Earthquake.  - 金融庁

(9) 各植物品種に関して，(8)(a)に基づく推奨作付量及び量の単位に適用されるライセンス料の限度は，所有者の主導の下で，農業政策担当の大臣が所管する省により，それぞれの作付期間前に，毎年その公報で公告される。(7)にいう場合を除き，この公告がされなかった場合は，報酬は，公共事業機関を通じて請求することができない。例文帳に追加

(9) In respect of each plant variety, the recommended sowing quantity under sub-paragraph (a) of paragraph (8) and the extent of the licence fee applied to a quantity unit shall be published upon the initiative of the holder by the ministry led by the minister responsible for agricultural policy in its official gazette annually, before their respective sowing periods. With the exception of the case specified in paragraph (7), if this publication has not occurred the remuneration may not be claimed through public authorities. - 特許庁

染色後の洗髪時における色落ちの解消や染色堅牢性を高めると共に、演色性の悪い蛍光灯下や白熱電球下において、緑味等を帯びることなく自然に美しく見える色味に染色することができ、退色後の色相変化が少なくできるような染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdye composition by which the color fading at shampooing after hair dyeing is reduced and the color fastness is improved, by which the hair can be dyed to a color naturally beautifully seen without assuming greenish color under the light of a fluorescent lamp or an incandescent electric lamp having bad color rendering, and which can reduce the change of hue after color fading. - 特許庁

本発明は、呼気検出装置１は、開口Ｔが形成された筐体内に収容され、被測定者Ｓによって開口Ｔに吹きかけられた呼気を検出する酸素センサ５と、呼気中の水蒸気の凝結を防ぐために筐体の外側で開口Ｔ付近の吹きかけ領域Ｐの温度を上げるファン９と、を備える。例文帳に追加

This breath detector 1 includes an oxygen sensor 5 that is stored in a casing having an opening T and detects breath blown to the opening T by a person S to be measured, and a fan 9 for increasing the temperature of a blowing region P near the opening T outside the casing in order to prevent condensation of water vapor in the breath. - 特許庁

平行リンク機構により昇降する理美容用椅子を洗髪ボウルに向かって上昇及び後退させる際に、座部が上昇及び後退を行う区間と前後動抑制手段により後退を抑制しながら上昇を行う区間とを設け、理美容用椅子と洗髪ボウルとの間隔を容易に調整できる理美容用椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a hairdressing chair configured so that a space between the hairdressing chair moved up and down by a parallel link mechanism and a shampoo bowl can be easily adjusted, when the chair is raised and retreated relative to the shampoo bowl, by providing a section in which a seat portion is raised and retreated and a section in which the seat portion is raised while preventing the retreat thereof by forward/backward movement prevention means. - 特許庁

その嵌付力を与える機構は、蓋３の防水部周囲に形成され、外周に突起３３を有するリブ３２と、開口部１２の防水部周囲に設けられ、リブ３２の突起３３に重なり合って互いに固定可能な突起５３を内周に有するベルト（５）と、ベルト（５）を移動操作する操作部７と、からなる。例文帳に追加

The mechanism for applying the fitting force includes: a rib 32 formed around the waterproof part of the lid 3, and having projections 33 in the outer periphery; a belt (5) arranged around the waterproof part of the opening 12 and including, in the inner periphery, projections 53 superposed on the projections 33 of the rib 32 to be fixable to each other; and an operation part 7 for moving and operating the belt (5). - 特許庁

カメラレンズモジュールにおいて、回路基板の一面に取り付けられるイメージセンサと、イメージセンサと対向する位置に取り付けられるフィルタハウジングと、フィルタハウジング上に取り付けられてイメージセンサと共に所定の距離だけ離隔された状態で光軸上に整列される赤外線フィルタと、を含む。例文帳に追加

This camera lens module comprises an image sensor mounted on one surface of a circuit board, a filter housing mounted at a location opposed to the image sensor, and a infrared filter mounted to the filter housing which is aligned together with the image sensor on the optical axis in a state of being separated at a predetermined distance. - 特許庁

本発明の資源負荷適正化管理システムによれば、寄与度評価ユニット１３０が、制御ユニット１１０による「リクエストの受付履歴」と、負荷測定ユニット１２０により測定された「サーバ１０の負荷の履歴」との対応関係に基づき、各リクエストに応じた情報処理実行に伴う各サーバ１０の負荷への寄与度を評価する。例文帳に追加

According to this resource load adjustment management system, a contribution evaluation unit 130 evaluates, based on the correspondence between "acceptance history of request" by a control unit 110 and "load history of a server 10" measured by a load measurement unit 120, the contribution of each server 10 to the load involving the information processing execution according to each request. - 特許庁

複数の利用者がログインして利用者毎の会員サービスを利用可能とするカラオケリモコン装置において、１人の利用者のみをログアウトさせるか、全ての利用者をログアウトさせるかを選択させる第１処理と、１人の利用者をログアウトさせる第２処理とを選択的に設定可能とすることを特徴としている。例文帳に追加

In the Karaoke remote controller that the plurality of users log in to use member service for each user, first processing for selecting whether only one user is logged out, or all users are logged out, and second processing that logs out one user out, can be selectively set. - 特許庁

電動ブレーキモータ３によって電気機械的な締付け力を生成する電気機械式のブレーキ装置を備える駐車ブレーキ１を調節するための方法において、電動ブレーキモータ３を解除方向に変位するための解除所要時間を、電動ブレーキモータ３を、以前に係止方向に変位された係止所要時間から決定する例文帳に追加

A method for adjusting a parking brake 1 including an electromechanical braking device that generates an electromechanical tightening force by an electric brake motor 3 comprises a step for determining a required canceling time for displacing the electric brake motor 3 in the canceling direction from a required latching time during which the electric brake motor 3 is previously displaced in a latching direction. - 特許庁