「けりい」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

とりわけ利点を有するのは、スプリングまたはウェイトにより荷重されたバルブに代えて、電気的に制御されるバルブが用いられ、その結果、開弁圧と閉弁圧とのヒステリシスが、電気的に制御可能なバルブユニット２，２’により自由にセットされ得る。例文帳に追加

It is especially advantageous that an electrically controlled valve is used in place of the valve loaded with springs or weight, consequently, hysteresis of opening-valve pressure and closing-valve pressure can freely be set by electrically controllable valve units 2 and 2'. - 特許庁

被覆ラバーに対する押し付け力を高めて水の侵入や騒音シール性を高め、ブラケットとステアリング装置との間に充分なクリアランスを確保してレイアウト自由度を高めることができるステアリングホールカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a steering hole cover capable of increasing the pressing force to a covering rubber to improve the sealability to the intrusion of the water and the noise, and ensuring the sufficient clearance between a bracket and a steering device to improve a degree of freedom in layout. - 特許庁

複数の分割コアを円環状に組み付けて円筒状の焼き嵌めリングで焼き嵌めしてなるステータを有する電動機において、分割コアの変形や破損を生じることなく且つより適正な締め付け力で焼き嵌めしてなるステータを提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor having a stator formed by assembling a plurality of split cores annularly and shrink-fitting them by a cylindrical shrink fit ring with more proper fastening force without deforming or damaging the split cores. - 特許庁

圧縮機の駆動軸側での引き抜き力の発生を防止し、高トルク伝達に十分なアーマチュアのロータへの押し付け力を確実に得ることができ、電磁コイルの小型化、軽量化、省電力化を達成可能な圧縮機用電磁クラッチおよび圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch for a compressor, and a compressor, in which generation of drawing force in a drive shaft side of the compressor is prevented, a pressing force of an armature sufficient for high torque transmission to a rotor can be reliably obtained, and a small size, lightweight and power-saving electromagnetic coil can be achieved. - 特許庁

ボリューム効果、化粧膜の均一性、カールキープ効果、化粧膜の柔軟性に優れ、重ねづけの際なめらかな使用感を与え、重ねづけすることによってさらに効果が上がり、しかも速乾性があり、睫が束づかず毛量が増加したかのように見える睫用化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelash, excellent in voluminous effect, makeup film uniformity, curl-keeping effect and makeup film flexibility, giving smooth touch in use when a superimposed makeup is made, becoming more effective by such superimposed makeup and having quick dryability as well, causing no eyelash bundling with appearance as if the quantity of the hair were increased. - 特許庁

本発明に係る外付けリモコン受光装置２０は、電子機器１におけるリモコン送信装置３を接続するためのリモコンケーブルコネクタ６に対し、リモコン送信装置３を接続する場合と同一のリモコンケーブル５を利用して接続される。例文帳に追加

The remote control light receiving device 20 is connected to the remote control cable connector 6 for connecting the remote control transmitter 3 in the electronic equipment 1 using the same remote control cable 5 as the one used in the case of connecting the remote control transmitter 3. - 特許庁

スイッチトキャパシタ(100)は、サンプリング容量とフィードバック容量との容量比(Cs/Cf)に応じた正利得で入力信号(Sin)を増幅する第１の駆動モードと、容量比(Cs/Cf)に応じた負利得で入力信号(Sin)を増幅する第２の駆動モードとを切り替えることができる。例文帳に追加

A switched capacitor (100) is switchable between a first drive mode of amplifying an input signal (Sin) with a positive gain responsive to a capacitance ratio (Cs/Cf) of a sampling capacitance to a feedback capacitance and a second drive mode of amplifying the input signal (Sin) with a negative gain responsive to the capacitance ratio (Cs/Cf). - 特許庁

ＲＳフリップフロップ回路３２ｃは、セット端子Ｓに加熱温度検出回路３２ａからの出力信号を受け、リセット端子Ｒに再起動回路３２ｂからの出力信号受け、これらの演算結果を非反転出力端子ＱからＮＯＲ回路３３に出力する。例文帳に追加

The RS flip flop circuit 32c receives output signals from the overheat temperature detection circuit 32a at a set terminal S and output signals from the restarting circuit 32b at a reset terminal R, and outputs the results of these computations to the NOR circuit 33 through an noninverting output terminal Q. - 特許庁

ボトル胴部の減圧吸収パネルの構造を改良し、シュリンクラベルの締め付け力に対するパネルの抗力を増大させるとともにパネルの復元力を確保し、キャップ開栓時に入味線が下がるようにしたＰＥＴボトルを提供すること。例文帳に追加

To provide a PET bottle wherein a structure of a reduced pressure absorbing panel on a bottle barrel is improved to increase a reaction of the panel against clamping force of a shrinkable label and also to secure restoring force of the panel and wherein a contents level lowers when a cap is opened. - 特許庁

フロントをブリッジ部分で、前方から見て放物線状に切り分け、リムを上下に開いてレンズを嵌め、その後分割面をネジで締付ける構造において、金属製ナットを上側ブリッジの裏側から挿入し、下側ブリッジの下方から雄ネジを通して、前記ナットに螺合させる。例文帳に追加

In the structure where a front is cut and divided radially as seen from the front at a bridge portion, the lens is fit by opening the rim up and down, and then divided surfaces are screwed up, a nut made of metal is inserted from a back side of an upper bridge, and a male screw is put through from the downside of a lower bridge to be screwed with the nut. - 特許庁

リードの先端と、該リードの先端を半田付けする共通接続板の半田付け面とを半田槽内の溶融半田に浸漬させるときに前記共通接続板の一端の非半田付け領域が溶融半田に接しないように前記共通接続板を折り曲げる折り曲げ部を設けた。例文帳に追加

A bent section is formed by bending the common connecting plate so that a non-soldered area at one end of the common connecting plate may not come into contact with molten solder at the time of dipping front ends of the leads and the soldered surface of the connecting plate to which the front ends are soldered in the molten solder contained in a solder bath. - 特許庁

手動ブレーキ機構を備えたレバードラグ式の両軸受リールにおいて、その手動ブレーキ機構Ｆの操作板Ｆ２の表面を側枠の側面と同面状、又は、リールを持つときに邪魔にならない程度に突出させた。例文帳に追加

In this lever drag type double bearing reel equipped with a manual brake mechanism, the surface of an operation plate F2 of the manual brake mechanism F is made into the same face state as that of the side of a side frame or projected in such a degree as not to cause obstruction in holding the reel. - 特許庁

処理ステーションとして、可変の供給路（２）と排出路（３）とを含む少なくとも１つの流水ステーション（１）を設け、流水ステーション（１）には、被検物または被検物を担持する被検物ホルダの浸漬に役立つ少なくとも１つの容器（５）を挿入できる槽（４）を設ける。例文帳に追加

At least one flowing water station 1 including a variable supply passage 2 and a discharge passage 3 is arranged as a processing station, and the flowing water station 1 is provided with a tank 4 for inserting at least one vessel 5 useful for soaking the specimen or a specimen holder for carrying the specimen. - 特許庁

感光体１０の寿命検知手段と、現像装置４０の寿命検知手段を設け、両者の検知結果Ｒ１、Ｒ２をＣＰＵ９０にて比較し、より残り少ない方の値をプロセスカートリッジの残寿命Ｒとして表示部９２またはホストコンピュータ９６に表示する。例文帳に追加

A life detecting means for a photosensitive body 10 and a life detecting means for a developing apparatus 40 are provided and a CPU 90 compares detection results R1 and R2 of the both with each other and displays the smaller value as the remaining life R of the process cartridge at a display part 92 or host computer 96. - 特許庁

モーターローター内部に空洞を設け両モーターランジに掛けて変速機構を組込んだ変速機付きモーター装置において、変速機とモーターを一体化し省スペース化を図ると共に電気自動車のモーターを半減させる。例文帳に追加

To reduce a space by integrating a transmission and a motor as a single unit and reduce the number of motors of an electric vehicle by half, in a motor apparatus with a transmission wherein a cavity is formed inside a motor rotor and a transmission mechanism is assembled by hanging it over right and left motor flanges from the cavity. - 特許庁

金属製の帯状体２からなり、両端部を内側と外側に重ねると共にブーツ外周に巻き付けたリング状態で、周長を縮める方向の締め付け力を作用させることにより締付手段７がブーツ２０の締め付け状態を保持する。例文帳に追加

This boot band comprises a metal band 2, and it is wound around the boot in a ring-like state, with both end parts overlapped on the inner side and the outer side, to apply tightening force in a circumferential length reducing direction, so that a tightening means 7 holds a tightened state of the boot 20. - 特許庁

スピーカキャビネットを構成する部材にスピーカコンデンサ２の頭部と嵌合する凹部が形成されたリブ３ａを設け、リブ３ａに縦割りのスリットを少くとも一か所に設け、前記リブ３ａにスピーカコンデンサの頭部を嵌着する。例文帳に追加

A rib 3a with a formed recessed part fit to a head of the speaker capacitor 2 is provided on a member for configuring a speaker cabinet and a longitudinally split slit is positioned at at least one place of the rib 3a, and the head of the speaker capacitor is fitted to the rib 3a. - 特許庁

タブ２の掴み部３に挿通可能な先鋭部４と、タブ２の取付リベット５に当接可能な当接突部６と、把手部７とからなり、先鋭部４を掴み部３に挿通後、把手部７を矢印１０方向に回動するだけで簡単に缶の開口が完了する。例文帳に追加

After the sharp part 4 is inserted into the lever 3, only by rotating the handle 7 in the direction of the arrow 10, the can is simply and completely opened. - 特許庁

マーキングヘッド２を上記所定箇所に押し付けるときに、当該所定箇所の裏面又はその近傍に当接してこの裏面又はその近傍を支持し、マーキングヘッド２の押し付け力によるタイヤの変形を防止するための支持部８９を設けてある。例文帳に追加

The marking device includes a support section 89 that, when the marking head 2 is pressed onto the predetermined part, abuts on the rear surface of the predetermined part or a proximity thereof to support the rear surface or the proximity and prevents deformation of the tire by pressing force of the marking head 2. - 特許庁

かつ端末機１は、通信装置６で受信されたファクシミリデータおよびメッセージデータのうち、発信者が等しいファクシミリデータおよびメッセージデータを関連づけ、両データの受信完了後に、両データを単一記録紙上に印刷出力させる。例文帳に追加

The terminal 1 in addition links the facsimile data with the message data from the same sender among those data received by the communication device 6, and prints and outputs both data on a single recording sheet after the reception of both data is completed. - 特許庁

駐車場管理センター５０の操作により有効化する振替え精算モードを駐車料金精算機１に設け、利用者のその時点での料金精算額を状況に応じて、真の車室分として精算処理を完了することを可能にする。例文帳に追加

A transfer adjustment mode made to be effective by operation of a parking lot management center 50 is provided in a parking fee adjustment machine 1 to allow completion of adjustment processing of a fee adjustment amount at the time point of the user as a true garage use charge amount according to a situation. - 特許庁

加圧用モータ３１の回転角度はロータリエンコーダ３５により検出され、加圧用モータ３１によりワークＷと研磨具２２との間に押し付け力を付与したときにおける研磨面２２ａの軸方向変位量はリニアエンコーダ３６により検出される。例文帳に追加

A rotary angle of the motor for pressurization 31 is detected by a rotary encoder 35, and a displacement amount in the axial direction of the polishing face 22a when a pressing force is given between the workpiece W and the polishing tool 22 by the motor for pressurization 31 is detected by a linear encoder 36. - 特許庁

シミュレーションにより得られた荷電粒子線の到達確率分布関数とステップファンクションのコンボリューションを数値計算し、その結果得られるエネルギープロファイル又はその逆関数を多項式で近似し、この近似式を用いてボケ量を決定する。例文帳に追加

The convolution of an arrival probability distribution function obtained through simulations for a charged particle beam and the step function is numerically computed, and an energy profile obtained as a result or its inverse function is approximated by a polynominal, and the amount of blur is determined by the use of the approximate expression. - 特許庁

これにより、切断装置の揺動により管に対する切刃５１の押付力が急激に変化しても、管と切刃５１の衝撃を緩和し振動や騒音の発生を緩和することができ、切刃５１の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if pressing force of the cutting edge 51 to a pipe suddenly changes by rocking of the cutter, generation of the vibration and the noise can be relieved by relieving a shock of the pipe and the cutting edge 51 so that the damage of the cutting edge 51 can be prevented. - 特許庁

前記リリーフ弁のリリーフ圧を検出するリリーフ圧検出手段１９を設け、リリーフ圧検出手段で検出される圧力により前記前記支持力検出手段で検出される出力値あるいは前記基準値を補正する補正手段Ｓ８を備えたもの。例文帳に追加

The safety device is provided with a relief pressure detection means 19 for detecting the relief pressure of the relief valve and comprises a correction means S8 for correcting the output value detected by the support force detection means or the reference value according to the pressure detected by the relief pressure detection means. - 特許庁

走行により走行風が矢印Ｗのように流れると、床下に突出した下端２２ｂ付近に負圧領域２８が発生し、矢印Ｈのような空気の流れが生じて、エンジンルーム２内の高温空気が床下へと排出される。例文帳に追加

When a traveling wind flows as an arrow W by travel, a negative pressure area 28 is generated in the vicinity of the lower end 22b projecting under the floor, and an air flow as an arrow H is generated, and high temperature air in the engine room 2 is exhausted under the floor. - 特許庁

フリーネス３５０〜５００ｍｌＣＳＦの木材パルプを原料とした普通紙の表面に、透明化剤を含有する塗被層及び剥離剤層を順次設け、裏面に顔料と樹脂から構成されるバック層を設けた粘着ラベル用剥離紙。例文帳に追加

The release paper for the pressure sensitive adhesive label has a coating layer containing a transparency agent and a release agent layer laminated in order on the common paper made of wood pulp and having the freeness in the range from 350 to 500 ml CSF, and a back layer composed of a pigment and a resin. - 特許庁

超音波振動子の振動数を１０〜６０ｋＨｚ、超音波の出力を５００〜５０００Ｗ、超音波振動子のクランクシャフトへの押し付け力を１０〜４００Ｎの条件で超音波打撃処理を行なうことを特徴とするクランクシャフトの疲労特性向上方法およびクランクシャフト。例文帳に追加

Supersonic blowing treatment is given to the crank shaft on condition that a supersonic vibrator has a frequency of 10-60kHz, a supersonic output of 500-5000W and a thrust of 10-400N. - 特許庁

圧力スプリングの代わりに突出部を備えてカバーを保持して、持続的な開閉動作及び長時間経過による補助接点ユニットの取付力弱化を最小化できる電磁接触器の補助接点ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary contact unit of an electromagnetic contactor capable of retaining a cover equipped with a protruding part instead of a pressure spring, and of minimizing weakening of a mounting force of the auxiliary contact unit caused by a lasting open and close action and the elapse of a long time. - 特許庁

スルーボルト８の締め付け力により、リヤカバー４はヨーク２の後端に締結され、リヤブラケット６に加わる応力の一部が、腕板７１の係止部７２と、ヨーク２の凸部２２との係合により突っ支い７で受け持たれる。例文帳に追加

The rear cover 4 is tightened with the rear end of the yoke 2 by the tightening force of the through bolt 8, and a part of stress applied to the rear brackets 6 is retained by the protruding support 7 by engagement of the stopping portion 72 of an arm plate 71 with the protruding portion 22 of the yoke 2. - 特許庁

ロータリエンコーダの搬送ローラへの取り付け精度、搬送ローラの偏心などの部品精度、用紙搬送時のスリップや用紙が搬送ローラのニップ部を抜ける時の蹴り出しなどの誤差を抑える画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device for suppressing mounting accuracy of a rotary encoder on a carrying roller, in component accuracy such as the eccentricity of the carrying roller, and errors in the slip of paper when carried or in the kick-out of the paper when running through a nip portion of the carrying roller. - 特許庁

主軸（１）の上部にリング（２）を設け、（２）の内部に楕円の穴（３）を設け、リング（２）の表面に測定ライン（４）を設け、主軸（１）の先端にストッパー（５）を設け、（５）の先端に打ち込み針（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A ring 2 is mounted on an upper part of a spindle 1, an elliptic hole 3 is formed inside the ring 2, a measurement line 4 is formed on a surface of the ring 2, a stopper 5 is mounted on a tip of the spindle 1, and a drive pin 6 is mounted on a tip of the stopper 5. - 特許庁

前記区画した各ブロック４０は、周方向に尖った凸状の踏み込み端４２及び蹴り出し端４４に向かってブロック高さが徐々に低下する段差部４６を有し、かつタイヤの幅方向中央部に幅方向に４列に配置されている。例文帳に追加

Each of the sectioned blocks 40 has a protruded step-in end 42 pointed in the circumferential direction and a stepped part 46 block height of which is gradually decreasing toward a kick-out end 44 and the blocks 40 are arranged in four rows in the cross direction at a central part in the cross direction of the tire. - 特許庁

カラオケ利用者による楽曲の選択を好適に補助し、利用者満足度を向上させるために、利用者の属性情報における属性項目の緻細な区分に基づく情報を提供し、より容易かつ効率的に楽曲選択が補助できるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which assists a Karaoke user in easily and efficiently selecting a musical piece by providing information based upon a detailed classification of a property item of property information on the user to provide the satisfaction level of the user by suitably assisting the Karaoke user in selecting the musical piece. - 特許庁

（Ａ）レブリン酸、（Ｂ）乳酸、グリコール酸、ピロリドンカルボン酸及びそれらの塩から選ばれる１種または２種以上、および（Ｃ）直接染料を含有し、緩衝能が０．００５〜０．１グラム当量／ｌであることを特徴とする染毛料組成物。例文帳に追加

This hair dye composition characterized by comprising (A) levulinic acid, (B) one or more compounds selected from lactic acid, glycolic acid, pyrrolidonecarboxylic acid and their salts, and (C) a direct dye, and having a buffer capacity of 0.005 to 0.1 gram equivalent/L. - 特許庁

これらと並行して、電−空変換器２出力側の空気がリーク用配管５から所定量だけリークするように、弁装置６を調整することで、圧力室１０３への加圧時におけるオーバーシュットを防止することができる。例文帳に追加

At the same time, a valve device 6 is controlled so that the predetermined quantity of the air of an output side of the voltage-fluid pressure converter 2 is leaked from a pipeline for leak, and the overshoot when pressurizing the pressure chamber 1 can be thereby prevented. - 特許庁

賭率に応じた球数の遊技球を取り込み、遊技結果に応じた球数の遊技球を支払う遊技機において、余剰球を発生させることなく、遊技球の取り込みに要する時間を全体的に短縮する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology for wholly shortening time necessary to take game balls in without production of surplus balls, in a game machine taking balls in with the number according to a bet rate to put out the balls with the number according to a game result. - 特許庁

対話処理部３は例文検索結果内容を出力部２を通して出力した結果、次発話候補を利用するかどうか、利用者の選択を受付け、利用する選択がなされた場合、選択された次発話候補の見本翻訳例を出力部２に供給する。例文帳に追加

As the result of outputting the content of the result of example retrieval through an output part 2, the interactive processing part 3 receives the selection of the user on whether to use the next speaking candidate and when using is selected, the part 4 supplies the sample translation example of the selected next speaking candidate to the output part 2. - 特許庁

利用者の好むカラオケ楽曲の年代を特定でき、さらに、その年代の範疇にはどのような楽曲があるのかを容易かつ効率的に利用者に知らしめることができる電子目次本機能付きカラオケリモコン装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke remote controller with an electronic table of contents book function in which period of a karaoke music being loved by a user is specified and moreover, other music belonging to the category of the period is easily and efficiently notified to the user. - 特許庁

オーバーガード８が障害物に当たるとオーバーガード８が持ち上がり、オーバーガード８の上端に設けられた内向きギア付リング７と自在車輪のシフト１に設けられた外向きギアリングとがかみ合い首振りを防ぐ。例文帳に追加

When the overguard 8 touches an obstacle, the overguard 8 is lifted for engaging an inward ring 7 with gear mounted on an upper end of the overguard 8 with an outward ring with gear mounted on a shift 1 of the universal wheel to prevent yawing. - 特許庁

ポリシーサーバ１０８は予めＱｏＳ情報を設定されており、リモートアクセス端末から接続要求があればエッジノード１０１〜１０４からその旨通知を受け、リソース予約や各ノードへポリシーの適用を通知するなどのＱｏＳ管理を行う。例文帳に追加

The QoS information is preset to the policy server 108 and when the connection is requested from the remote access terminal, such notices are received from edge nodes 101-104 to perform the QoS management for reserving a resource or reporting the application of a policy to the respective nodes. - 特許庁

ライザーブレースアセンブリ５０は、上側クランプアセンブリ５１と、下側クランプアセンブリ５２と、上側クランプアセンブリ５１および下側クランプアセンブリ５２へ締付力をもたらすための、複数の機械式ファスナ７１、７２、７３とを有することができる。例文帳に追加

The riser brace assembly 50 may have an upper clamp assembly 51, a lower clamp assembly 52, and a plurality of mechanical type fasteners 71, 72, 73 for imparting fastening force onto the upper clamp assembly 51 and the lower clamp assembly 52. - 特許庁

これにより、折り曲げられた緩み止め用ツバが側面に当接し、しかも締め付け用雄ねじ部のピッチとツバ固定用ねじのピッチとがお互いに逆になっているので、締め付け力を変化させることなく、締め付け用ナットの緩みが防止される。例文帳に追加

Thus, since the bent looseness preventive collar abuts on a side surface and a pitch of the fastening male screw part and a pitch of the collar fixing screw become mutually inverse, looseness of the fastening nut is prevented without changing fastening force. - 特許庁

発光管両端の封止管に導電性の保温膜を設け、両端部が封止管に巻回されて、電極とは電気的に独立したトリガーワイヤーを有する放電ランプにおいて、陰極側金属箔の箔浮きや剥離を防止すること。例文帳に追加

To prevent foil lifting and peeling of cathode side metallic foil in a discharge lamp having a trigger wire which is separated electrically from an electrode, in which a conductive heat insulation film is placed on a sealed tube at both ends of a light-emitting tube and both ends are wound around the sealed tube. - 特許庁

施療子を設けた左右一対の施療子アーム部３を背凭れ部に対して前方に突出自在に設け、両方の施療子アーム部３にそれぞれ施療子（もみ玉４８）を介して被施療者に振動を与える振動子７５を設けたマッサージ機である。例文帳に追加

This massage machine is provided with a pair of left/right therapeutic element arm parts 3 having therapeutic elements in such a state as frontward projecting to a backrest part, and the vibrators 75 applying the vibrations to the person to be treated, in the both therapeutic element arms 3 via the respective therapeutic elements (massaging balls 48). - 特許庁