「こいなづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

ハウジング４０を進角方向へ弾性付勢するねじりコイルばね８６を設けるとともに、カム軸２３の回転位相が所定範囲の中間位相になったとき、ハウジング４０がそれ以上進角方向へ相対回転するのを規制する回転規制手段を設ける。例文帳に追加

The device comprises a torsional coiled spring 86 for elastically energizing the housing 40 in the spark advancing direction, and a rotation restricting means for restricting the relative rotation of the housing 40 in further spark advancing direction when the rotating phase of the camshaft 23 is positioned at an intermediate phase within a specified range. - 特許庁

本発明は、電動機の内部から導出される内部線２３と、電動機の外部から導入される外部線４０を接続するための端子接続部３０を有する端子箱１２を前記電動機１１に並設した端子箱付電動機１０に係るものである。例文帳に追加

In the motor 10 with a terminal box, a terminal box 12 having terminal connecting parts 30 for connecting an internal wire 23 led out from the interior of a motor with an external wire 40 led in from the outside of the motor is juxtaposed to the motor 11. - 特許庁

スキュー付ステータの製造方法は、複数の磁性金属片１６を積層して形成されたステータコア１１の軸方向に平行なスロット１４にコイル２０を挿入し、その後各磁性金属片１６が周方向に徐々にずれるように捻りを与える。例文帳に追加

In a manufacturing method of a skewed stator, a coil 20 is inserted to a slot 14 parallel to an axial direction of a stator core 11 formed by laminating a plurality of magnetic metal pieces 16, and then the respective magnetic metal pieces 16 are twisted so as to be gradually shifted in a circumferential direction. - 特許庁

ライン上で一定数（ここでは３個）以上の黒画素が連続した後に、白画素が続いた場合に、ステップＳ１０７に進み、連続する所定数以上の黒画素の内、白画素と連続している所定数の黒画素（つまり外側の黒画素）を白画素に変換する。例文帳に追加

When white pixels occur consecutively after at least a constant number (here three pieces) of consecutive black pixels on a line, it proceeds to step S107, and then a prescribed number of the black pixels being consecutive to the white pixels (that is, the black pixel on the outsides) among at least a prescribed number of the consecutive black pixels are converted to the white pixels. - 特許庁

賞品引き替えカードやチケット等の印刷基材上５にコイン等の金属片で擦ることによって文字や図形等の潜在画像Ｓが目視可能となる画像潜在領域１と、該領域上に目視可能に着色された顕在領域２とを有する印刷物１０である。例文帳に追加

The printed article 10 comprises the hidden picture domain 1 where the hidden pictures S such as letters and patterns on the printed base material 5 such as a prize exchange card and a ticket become naked eye visible byscratching off with the metal piece such as a coin, and the explicit domain 2 naked eye visibly colored on the domain. - 特許庁

シート搬送ガイドがねじりコイルバネＸからなり，その一方のアーム部Ｂ４の端部Ｂ５で従動ローラＲ３２を回転ローラＲ３１に対して弾性付勢して支持するとともに，湾曲形状に形成されたアーム部Ｂ４により，回転ローラＲ３１の前段でシート材をガイドする。例文帳に追加

A sheet conveyance guide is formed of a torsion coil spring X, the end B5 of one arm unit B4 thereof supports the driven roller R32 by elastically energizing it to the rotating roller R31, and the curved arm unit B4 guides the sheet material in a front stage of the rotating roller R31. - 特許庁

モータ寸法を縮小するかまたは取付シャフトを無くし、その代わり薄板の積層体を溶接、巻付け、及びモールド被覆で一体化することにより、導電性コイルに対するより多くの巻線領域を与えて所定寸法内での磁力線を多くする。例文帳に追加

Instead of shortening the dimensions of the motor or dispensing with a mounting shaft, more winding areas for conductive coils are given by welding, winding and integrating by a mold coating, and lines of magnetic force are increased. - 特許庁

はんだ付け部のフラックス残渣を被覆する塗膜を形成する材料として用いられる光硬化性防滴材であって、（Ａ）水素化ポリブタジエンアクリレート、（Ｂ）１分子中にイソシアネート基を３個以上有するポリイソシアネート、（Ｃ）反応性溶媒、（Ｄ）光重合開始剤の各成分を含有してなる。例文帳に追加

The photocurable drip-proofing material used for forming a coating film to cover flux residues of a soldering part comprises each component of: (A) hydrogenated polybutadiene acrylate; (B) polyisocyanate having three or more isocyanate groups in one molecule; (C) a reaction solvent; and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

円盤状の縁付き樹脂ケース２の縁部４の全周にわたって、連続的または断続的に少なくとも１周のリブ８を設けた中間製品（図２）に対して、射出成型にて蓋状部１０を成型して厚さを略均一にしたコイン型ＲＦＩＤタグを構成した。例文帳に追加

The coin-shaped RFID tag having almost uniform thickness is configured by molding a cover-shaped part 10 by applying injection molding to an intermediate product (figure 2) configured by continuously or intermittently forming at least one round rib 8 across the whole periphery of an edge part 4 of a disk-shaped edged resin case 2. - 特許庁

また、回生制御信号生成部は、ｎ個の磁気センサに対応付けられていない（ｍ−ｎ）相の電磁コイル群のための（ｍ−ｎ）組の回生制御信号を、ｎ個の磁気センサのセンサ出力のうちの１つ以上をそれぞれ用いて生成する。例文帳に追加

The regeneration control signal generating part further generates (m-n) sets of regeneration control signals for the electromagnetic coil groups of (m-n) phase not associated with the n magnetic sensors, respectively using one or more of the sensor outputs of the n magnetic sensors. - 特許庁

このようなモータ１では、定常状態において、コイル３３への給電を必要とするので、内側ハウジング３１の第１の通電端子４０は、固定側の第２の通電端子４２に当接した状態が維持され、このときに、内側ハウジング３１は静止状態を維持し続ける。例文帳に追加

In such a motor 1, the power supply to a coil 33 is required in stationary state, so the first switching-on terminal 40 of the inner housing 31 is kept abutted on the second switching-on terminal 42 on fixing side, and at this point, the inner housing 31 keeps its static state. - 特許庁

その際、２個１組の磁極片３のティース部３２同士がＶ字形を呈する様に配置した後、回転位置決め機構８による各磁極片３のフライヤ９の正対位置までの回転移動と、フライヤ９による導体４の巻き付けとを、導体４を切断することなく交互に繰り返す。例文帳に追加

In this case, the paired magnetic pole pieces 3 are disposed so that the teeth portions 32 show a V-shape, and operations, such as rotation movement of each magnetic pole piece 3 by the rotation positioning mechanism 8 up to a regular opposite position of the flyer 9 and winding a conductor 4 by the flyer 9, are repeated alternately, without cutting a conductor 4. - 特許庁

ロックピン３０が突設された固定プレート１をステー２００に固定するとともに、ロックピン３０を案内するカム孔５をもつ転倒プレート２をステー２００に回動自在に保持し、ロックピン３０と転倒プレート２をそれぞれ付勢するコイルスプリング４を配置した。例文帳に追加

A fixed plate 1 on which a lock pin 30 is provided, is fixed to a stay, and at the same time, a tilting plate 2 having a cam hole 5 to guide the lock pin 30, is rotatably held by a stay 200, and a coil spring 4 which respectively urges the lock pin 30 and the tilting plate 2, is arranged. - 特許庁

円筒形のケース２０の端壁ないし蓋５の入口通路２に配設した弁座体３へ弁体１０をコイルばね９の力に抗して電磁力により付勢し、ケース２０の出口へ流出する流体の流量を加減する。例文帳に追加

A valve body 10 is pushed with an electromagnetic force against the force of a coil spring 9 toward a valve seat body 3 which is located on the end wall of a cylindrical case 20 or the inlet passage 2 of a cover 5, in order to regulate a flow rate of fluid flown out to an outlet of the case 20. - 特許庁

中心軸２ａは、軸心方向に付勢すべく外周にコイルバネ等の付勢部材２ｄを介して回転基板２ｂの中心孔２ｂ_１ に変位自在に支持されており、対抗するボルトＣを押戻方向に押圧付勢すべくロック孔Ｃ_４ に嵌入される。例文帳に追加

The central shaft 2a is displaceably supported to a central hole 2b_1 of the rotation base plate 2b via an energizing member 2d such as a coil spring so as to energize axially and fitted in a lock hole C_4 to pushingly energize a counter bolt C in the pushing-back direction. - 特許庁

第１コンポーネント２２及び第２コンポーネント２４がラッチ止めまたは錠止結合される状態下に、第１傾斜コイルバネ２６は第１コンポーネント２２と第２コンポーネント２４との間に位置付けた少なくとも１つの共通溝に係入する。例文帳に追加

When the first component 22 and the second component 24 are in a latched or a locked connection, the canted coil spring 26 is engaged in at least one common groove located between the first component 22 and the second component 24. - 特許庁

ガガイモ科（Ａｓｃｌｅｐｉａｄａｃｅａｅ）カモメヅル属（Ｃｙｎａｎｃｈｕｍ）植物、例えば、フナバラソウ、イケマ、ビャクビ、スズサイコ、コイケマ等の抽出物を有効成分とする、保湿剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、痩身剤、トリートメント剤及びアルギナーゼ活性促進剤および皮膚外用剤。例文帳に追加

The humectants, anti-aging agents, skin beautifying agents, antioxidants, slimming agents, treatment agents, arginase activity accelerators, and skin external agents each comprise, as an effective ingredient, an extract of a plant belonging to genus Cynanchum, Asclepiadaceae family, for example, Cynanchum atratum, Cynanchum caudatum, Cynanchum versico, Cynanchum paniculatum, or Cynanchum wilfordii. - 特許庁

上流側下部ベルト車２１は、変位自在に支持されると共に圧縮コイルばね６０によって、上流側無端ベルト２３の最下面と基板Ｐの搬送面ＰＬとの間の隙間Ｓが最少となる基準位置に位置付けられている。例文帳に追加

The upstream lower belt pulley 21 is movably supported and it is positioned by a compression coil spring 60 in a reference position where a gap S between the lowermost face of the upstream endless belt 23 and the conveyance face PL is minimal. - 特許庁

カム部材８と可動部材６との当接面間には、駆動角度範囲においてコイルばね７の付勢力を、カム部材８を第１の位置側から第２の位置側へ回転させる回転付勢力に変換するカム機構９を設ける。例文帳に追加

A cam mechanism 9 is mounted between contact faces of the cam member 8 and the movable member 6 to convert the energizing force of the coil spring 7 into a rotating energizing force to rotate the cam member 8 from the first position side to the second position side. - 特許庁

金属製やプラスチック製などの板材により形成した仮囲いパネル１の正面適宜部位を、文字，図形，記号のいずれか又はそれらの組合せにより形成される標章の輪郭に沿って切抜き、該切抜き部の背面に、当該パネル１の厚さ内に収まる厚さの発光体３を配設したこと。例文帳に追加

An appropriate front portion of the temporary enclosurepanel formed with a metal or plastic board is cut out along an outline of a target emblem formed by characters, figures, marks or their combination, and aluminous body 3 having a thickness smaller than thatof the panel 1 is installed to the rear of the board cut out. - 特許庁

ヘッド送り機構２０に於いて、ネジ山２１ａ付リードスクリュー２１と、ヘッド昇降案内部材と、ヘッドリフト２２の中空開口２２ａ中に配置された予圧ブッシュ２３と、ヘッドリフト２２に対してリードスクリュー２１の軸方向の押圧力を付与する圧縮コイルスプリング２８とを有する。例文帳に追加

The head feed mechanism 20 is provided with a lead screw 21 having a screw thread 21a, a head elevation guide member, a preload bush 23 arranged in the hollow opening 22a of head lift 22, and a compression coil spring 28 for applying the axal pressing force of the lead screw 21 of the head lift 22. - 特許庁

一方、吹付け機構６０では、流入口６２ｂを介した空気の供給により、案内経路に沿って形成された複数の噴射孔６１ｂから、コイルシュータ３３を通過する錠剤５に対し、繰り返し、また、複数方向から空気を吹き付ける。例文帳に追加

On the other hand, in a blowing mechanism 60, air is blown repeatedly and from a plurality of directions to a tablet 5 passing through the coil shooter 33 from a plurality of jet holes 61b formed along a guide path by feeding air via an inlet 62b. - 特許庁

また本発明の自動較正機能を備えた触針式段差計においては、針圧発生装置のコイルに流す電流と探針の針圧との関係を求め、求めた関係に基いて探針の針圧の変化を自動的に較正するコンピュータ手段が設けられる。例文帳に追加

In the probe type step profiler provided with automatic calibration function is provided with a computer means for automatically calibrating the fluctuation of the needle pressure from the previously obtained relationship between the current flowing through the coil of the needle pressure generation device and the needle pressure. - 特許庁

この磁性体シートＨ１は、電気絶縁性を有する基材層Ｐ２と、基材層Ｐ２上の全領域のうちで、アンテナ基板シートＨ２の一方の主面２６側から各列のアンテナコイルＡを覆えるストライプ状の領域に積層された磁性体層Ｊ１とから構成される。例文帳に追加

The magnetic substance sheet H1 comprises a base material layer P2 having electric insulation, and a magnetic substance layer J1 laminated in a stripe-like region covering antenna coils A of each column from one main plane 26 side of the antenna substrate sheet H2, of all regions on the base material layer P2. - 特許庁

この端子箱付電動機１０は、前記端子箱１２に、少なくとも内周面の一部が円弧状に形成された端子箱本体２８を用いると共に、該端子箱本体２８の円弧状の内周面に、円周方向に沿って複数の端子接続部３０を放射状に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In the motor 10 with a terminal box, the terminal box 12 employs a terminal box body 28 where at least a part of the inner circumferential surface is arcuate, and a plurality of terminal connecting parts 30 are arranged radially along the circumferential direction on the arcuate inner circumferential surface of the terminal box body 28. - 特許庁

水平コイル用ボビン３３に巻線を巻回する際に、周胴部３３１の中間の領域に設けたリブ３３３の位置で、巻線が水平方向に偏った巻付け状態となるようにリブを選択して巻線を係止させる。例文帳に追加

In winding the wires around the bobbin 33 for the horizontal coils, the ribs are selected to lock the wires so that the wires get in the state of winding lopsided to a horizontal direction at a position of the rib 333 fitted in the middle region of the peripheral waist part 331. - 特許庁

同戸籍は、その後の六年に一度作成するという「六年一造」の造籍の出発点になっただけでなく、五十戸一里を基準に行政的に戸を編成して、その戸内の家族（戸口）の名・年齢・戸主との続柄などを詳述したことによって、個々の家族構成を直接的に把握することを可能にし、それを基に班田収授を行い、人頭課税をする台帳の機能も果たした。例文帳に追加

This registration system not only served as a starting point of "rokunen-ichizo" (literally, "one creation in six years) in which family registers were created every six years thereafter, but also made it possible to see the direct composition of each household by organizing households in terms of fifty households in ichi-ri on an administrative basis and describing each family member's name, age and relation to the household head in detail, and served as a ledger to conduct Handen Shuju (a regulation of land ownership) and jinto kazei (poll taxation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰極線管の偏向コイル４ａ、４ｂに電流を供給する回路基板６上配線パタ−ンを構成する銅箔で形成された導体部７２上に線状のハンダで形成された補助導体部７６を形成し、導体部７２にクラックが生じた場合に補助導体部７６により電流を流し続ける。例文帳に追加

On a conductor part 72 formed of copper foil constituting the wiring pattern on the circuit board 6 which supplies currents to deflection coils 4a and 4b of the cathode-ray tube, an auxiliary conductor part 76 is formed of wiring solder and if the conductor part 72 cracks, the currents are continuously supplied by the auxiliary conductor part 76. - 特許庁

この回転付勢装置は、アンビル１６に設けた円形孔２２内にコイルスプリング２３を収容するとともに、該コイルスプリング２３をスピンドル８の小径部２１ａと円形孔２２の小径孔２２ａに圧入し、接触面の摩擦力でアンビル１６を回転方向に付勢する構成とした。例文帳に追加

This rotation energizing device is constituted to energize the anvil 16 in the rotating direction by frictional force of a contact surface by storing a coil spring 23 in the inside of a circular hole 22 provided on the anvil 16 and press fitting the coil spring 23 in a small diametrical part 21a of the spindle 8 and a small diametrical hole 22a of the circular hole 22. - 特許庁

像ぶれ補正用レンズ群１が搭載されたピッチング移動枠２の駆動手段である第１のコイル７ｙと第２のコイル７ｘとＬＥＤ１２の端子とは、外部の駆動回路と電気的に接続するフレキシブルプリントケーブル１６に対してピッチング移動枠２の同一平面上において半田付けしてある。例文帳に追加

A first coil 7y, a second coil 7x and the terminal of the LED 12 which are the driving means of a pitching movable frame 2 which an image blurring correcting lens group 1 loaded, are soldered to a flexible printing cable 16 electrically connecting to an outside driving circuit on the same plane surface of the frame 2. - 特許庁

フィラメント・ワインディングにより形成された多孔質複合材料製ボイスコイル・ボビン１０は、交差巻線を心材とした多孔質複合材料製円筒本体１と、円筒本体１の長手方向にそう電線コイル巻付け予定幅Ｃにわたって円筒本体１内の微少空隙１１にゲル状の熱硬化性接着剤２を充填した構成になっている。例文帳に追加

The voice coil/bobbin 10 made of the porous composite material formed by filament winding comprises a cylindrical body 1 made of the porous composite material using an intersecting winding as a core material, and a gel-like thermosetting adhesive 2 filled in an infinitesimal air gap 11 in the cylindrical body 1 over a width C to be wound with a wire coil along a longitudinal direction of the cylindrical body 1. - 特許庁

本発明は、商品Ｓを縦列に配置する床板２と商品の幅Ｄを規制する左右の側壁５、６とを備えた筐体７と、該筐体の床板２に沿って移動できる商品押圧付勢手段８とを備えた商品陳列装置において、前記筐体の左右の側壁を幅方向に拡張変更可能に設けたことを特徴としている。例文帳に追加

This device is provided with a case 7 including a bottom plate 2 for arranging a commodity S in file and the right and left side walls 5 and 6 for defining a width D of the commodity, and a commodity pushing and energizing means 8 movable along the bottom plate 2 of the case, wherein, the right and left side walls are provided expansibly and changeably in a width direction. - 特許庁

検出コイル７からの超電導線８を、中継用の超電導接続基板１０の超電導接続部９にハンダ付けを行ない、ＳＱＵＩＤ素子１の入力コイルパッド１ａと超電導接続基板１０を超電導ボンディングワイヤ１１で接続し、ＳＱＵＩＤ素子１の出力を基板１４の検出回路に、Ａｌボンディングワイヤ１３で接続する。例文帳に追加

A superconducting lead wire 8 from a detection coil 7 is soldered to the superconducting connection 9 of a superconducting connecting substrate 10 for relay, and the input coil pad 1a of the SQUID element 1 and the superconducting connecting substrate 10 are connected with each other by bonding wires 11, and the output of the SQUID element 1 is connected to the detection circuit of a substrate 14 by Al bonding wires 13. - 特許庁

操作部側に基端部が位置するワイヤ３５の先端側である硬度変更可能部分と硬度の変わらない部分との境目近傍にジョイント部となる連結コイル１０８を設け、連結コイル１０８を介して先端部を接続管３８にろう付け固定するワイヤ延出部３０を構成する先端ワイヤ１１１を連結している。例文帳に追加

A connecting coil 108 is disposed as a joint part about the boundary between a variable hardness portion and an invariable hardness portion at a tip end of a wire 35 whose base end is positioned on an control section, and a tip wire 111 constituting a wire extension part 30 whose tip end is brazed to a connecting pipe 38 is connected via the connecting coil 108. - 特許庁

第五条　第三条第一項又は第二項の規定によりタンカー油濁損害の賠償の責めに任ずるタンカー所有者（法人であるタンカー所有者の無限責任社員を含む。以下同じ。）は、当該タンカー油濁損害に基づく債権について、この法律で定めるところにより、その責任を制限することができる。ただし、当該タンカー油濁損害が自己の故意により、又は損害の発生のおそれがあることを認識しながらした自己の無謀な行為により生じたものであるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 5 The Tanker Owner (including members with unlimited liability of the Tanker Owner as a juridical person. The same shall apply hereinafter) who is responsible for compensation of the Tanker Oil Pollution Damage pursuant to the provision of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 3 may limit the liability concerning the claim based on the said Tanker Oil Pollution Damage pursuant to the provisions of this Act, provided, however, that this shall not apply if the said Tanker Oil Pollution Damage was intentionally caused by the Tanker Owner himself/herself or caused by a reckless act by the Tanker Owner himself/herself knowing that the act may result in damage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 局長は，(申請人が聴聞を求め又は局長が適切と認めるときに申請人を聴聞した後に)本条の規定に基づく命令を発する理由となる一応の証拠がある事案であることに納得するときは，公報によりその申請を公告する。何人も所定の期間内に所定の前記請求の不履行が故意によるものであったこと又はこの申請をするについて不当な遅滞があったことを理由として，局長にそれに対する異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(3) If the Commissioner (after hearing the applicant, if the applicant so requires or the Commissioner thinks fit) is satisfied that a prima facie case has been made out for an order under this section, he shall advertise the application in the Journal; and within the prescribed period any person may give notice to the Commissioner of opposition thereto on the ground that the failure to make the prescribed request was not unintentional or that undue delay has occurred in making the application. - 特許庁

２個若しくは２個以上の画像表示装置間に於けるデジタル画像に関するカラー変換を定義づける為に異なる画像表示装置を互いに連携させる方法であって、当該方法は、画像表示装置に付いて、互いに異なる当該装置に関するマトリックスであって、同じ様な色表示特性を有する画像表示装置は一つの組にグループかされるマトリックスを形成する工程と、各組を定義ずけるオブジェクトを発生させる工程と、各組に於ける一つ或いは一つ以上の画像表示装置間での色変換情報を、インヘリタンスによって共用する工程とから構成されている方法。例文帳に追加

A method for mutually cooperating different rendering devices in order to define color transformation relating to digital images between or among two or more rendering devices, including the steps of: forming a matrix relating to the rendering devices different from each other, wherein rendering devices having similar color display characteristics are grouped into one set; generating an object defining each set; and sharing color transformation information in or between one or more rendering devices in each set through inheritance. - 特許庁

ＩＨコイル１０からの磁界の影響を受けず、トッププレート２が介在されない調理器具３に外部温度センサ２９を固定し、外部温度センサ２９の検出結果に応じた温度情報を無線通信することに基いて調理内容を制御したので、火力の段階的な下降制御を行うことなく調理器具３の現実温度を高精度に検出することができる。例文帳に追加

Since an external temperature sensor 29 is fixed to a cooking utensil 3 without being influenced by a magnetic field from an IH coil 10 or without interlaying a top plate 2, and a cooking content is controlled based on wireless communication of temperature information according to the detection result of the temperature sensor 29, the actual temperature of the cooking utensil 3 can accurately be detected without executing gradual lowering control of heating power. - 特許庁

しかも、押すことにより前記係止手段４４を操作して前記上カバー３７の前記吸込口本体１１への係止を解除する係止解除手段（ペダル４７）が前記上カバー３７又は前記吸込口本体１１に設けられていると共に、係止が解除されたときに前記上カバー３７を浮き上がらせるカバー付勢手段（コイルスプリング３５）が設けられている。例文帳に追加

This suction port body is further provided with a locking release means (a pedal 47) operating the locking means 44 by pushing and releasing the locking of the upper cover 37 to the suction port body 11, in the upper cover 37 or the suction port body 11, and a cover energizing means (a coil spring 35) floating the upper cover 37 when releasing the lock. - 特許庁

本発明に係る加熱装置付金型１０は、キャビティＣを形成する金型本体１２と、該金型本体１２に設けられて金型本体１２のキャビティＣに面するキャビティ面１１を加熱する高周波コイル１３とを備え、キャビティ面１１のうち高周波コイル１３から離間した突起部１６を補助的に加熱する補助加熱流路１７が設けられたものである。例文帳に追加

The mold 10 with the heater includes a mold body 12 for forming the cavity C, the high-frequency coil 13 arranged in the mold body 12 and heating the cavity surface 11 facing the cavity C of the mold body 12, and further has an auxiliary heating flow channel 17 auxiliarily heating a projected part 16 spaced apart from the high-frequency coil 13 of the cavity surface 11. - 特許庁

光ヘッド装置は、対物レンズを保持するレンズホルダ８０と、レンズホルダ８０上に取り付けられたトラッキング駆動コイル９１、９２と、トラッキング駆動コイル９１、９２を互いに離隔した状態で一続きに連結する渡り線９１ｂとを有し、レンズホルダ８０は、渡り線９１ｂが通されるための長さの異なる複数のルートを形成する凸部８４ｆ、８４ｇを有することを特徴とする。例文帳に追加

In the optical head device having the lens holder 80 holding an objective lens, tracking drive coils 91 and 92 attached to the lens holder 80 and a crossover 91b connectedly coupling the tracking drive coils 91 and 92 in a mutually separated state thereof, the lens holder 80 has projections 84f and 84g forming a plurality of roots having different lengths for passing the crossover 91b. - 特許庁

生体の中指Ｒ_１のみを高周波コイル１４２の内部に挿入し、高周波コイルに強制回復パルスシーケンスを印加して指骨海綿骨を高い空間分解能で撮像し、この指骨海綿骨の三次元構造評価とそれに基く骨質評価を可能とし骨粗鬆症診断を行う磁気共鳴イメージング装置。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging apparatus diagnoses the osteoporosis by inserting a middle finger R_1 alone of a living body inside a high frequency coil 142, applying a forced recovery pulse sequence to a high-frequency coil, and imaging spongy bone of the digital bone at a high spatial resolution to enable a three-dimensional structure evaluation of the spongy bone of the digital bone and a subsequent ossein evaluation. - 特許庁

このバネ伸長量規制具７は、引っ張り円筒等ピッチコイルバネ６の全長のうちの一部の拘束用バネ部分６Ａの伸長量を規制するものであって、前記ガバナスプリング３の小変位量領域では引っ張り円筒等ピッチコイルバネ６の伸長を規制せず、大変位量領域ではその伸長を規制し続けるように構成した。例文帳に追加

The spring extension amount regulating tool 7 regulates an extension amount of a spring part 6A for constraint being a part of the overall length of a pitch coil spring 6, such as a tensile cylinder, but not regulates extension of the pitch coil spring 6, such as a tensile cylinder, in a low displacement amount region of the governor spring 3 and continues regulation of its expansion in a high displacement amount region. - 特許庁

所定の位置にヘッドアクセス口を設けたカートリッジケース１と、そのヘッドアクセス口を開閉するシャッタ２と、前記カートリッジケース１内で摺動して前記シャッタ２を閉じ方向に弾性付勢するコイルバネ３とを備えたディスクカートリッジにおいて、前記コイルバネ３の表面に滑性被膜４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the disk cartridge which is equipped with the cartridge case 1 provided with a head access port at a prescribed position, a shutter 2 for opening and closing the head access port and the coil spring 3 to slide within the cartridge case 1 to perform elastic energizing of the shutter 2 in the direction of closing, a sliding film 4 is formed on the surface of the coil spring 3. - 特許庁

また、偶発的にマグネトロン１０が故障となった場合でも、該当する加熱庫１内の他のマグネトロンで、あるいは該当する加熱庫１以外の加熱庫で、高周波供給電力を補償することにより、稼働を続けることができ、また、この状態を報知することにより、生産設備としてのコンベア式高周波加熱装置の信頼性を極めて向上させることができる。例文帳に追加

Moreover, even when the magnetron 10 is breaking down accidentally, reliability of the conveyer type high-frequency heating equipment as a production facility can be extremely raised by enabling continuous operation by compensating the high frequency supply power for the other magnetron in a corresponding heating chamber 1 or the heating chamber other than the corresponding heating chamber 1, and by informing these states. - 特許庁