「でばいすふうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

第３の磁性体基板の形状を、コア５が磁束通路として必要な部分に配されるように工夫したので、高透磁率であって、コア５と第１、第２の磁性体基板２、３とを含めてループ配線４を周回するような閉磁路が形成される。例文帳に追加

The shape of the third magnetic substrate is devised so that the core 5 may be arranged at parts necessary as a magnetic flux path, and the closed magnetic path is formed which has high magnetic permittivity and makes a round of the looped wiring 4 including the core 5, and first and second magnetic substrates 2 and 3. - 特許庁

中折れする中間部周辺の突出物を極力少なく抑えると共に、ゲートバーの開閉時に手を挟み込んでしまうような空間部が生じないように構成することによって、車両や通行人等に対して安全に使用できるように工夫した中折れ式ゲートバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buckling gate bar device which minimizes a projection around an intermediate portion of a gate bar that is to be buckled, does not form a space that may pinch a hand at the time of opening and closing the gate bar, and achieves safe use for a vehicle, a passenger, etc. - 特許庁

また、第２通路６２を開閉する複数枚のドア手段のうち一部の帯板ドア８１のみ開くことができるので、第２通路６２を閉じた状態であっても、第２空間３２の特定部位に向けて流入空気を送風して、その部位に配設された補機等を冷却することができる。例文帳に追加

Since only a part of band plate doors 81 of a plurality of door means for opening and closing the second passage 62 can be opened, even in a state with the second passage 62 closed, flowing air is allowed to flow toward the specified part of the second space 32, and an accessory arranged in that part can be cooled. - 特許庁

今年の授賞式は，パリの風刺的な新聞社に対するテロ攻撃や，北朝鮮を題材にしたハリウッドのコメディー映画への報復とするサイバー攻撃が起きた直後に開催された。例文帳に追加

This year's awards ceremony was held just after a terrorist attack on a satirical newspaper in Paris and a cyber attack in revenge for a Hollywood comedy about North Korea. - 浜島書店 Catch a Wave

そして、開閉可能なフラップ１２が吹出口１２を閉じた場合に、メイン流路から吹き出す流れを遮風して、循環流路を流れる循環空気流を形成する。例文帳に追加

When an openable and closable flap 12 closes the blow-out opening 12, a flow blowing out from the main passage is wind-shielded to form a recirculating air flow flowing in a circulation pass. - 特許庁

記仕切壁６に、ヒータコア５からの温風を直接配風室内に導き、ヒート吹出口１３から車内に送風させるバイパス孔１０を形成する。例文帳に追加

A partitioning wall 6 is formed of a bypass hole 10, for directly leading hot air from a heater core 5 into an air distributing chamber to ventilate a cabin from a heat blowoff port 13. - 特許庁

測定する隙間（Ｇ）に測定部１を挿入して、挿入した上記測定部１に内封した充填材２を充填タンク３から充填吸出することにより、上記測定部１の端部の平板４を膨張収縮変形して隙間（Ｇ）を検知手段５で検知して隙間距離を測定する。例文帳に追加

A measurement part 1 is inserted to a gap G to be measured, and flat plates 4 at the end of the measurement part 1 are expanded and contracted by filling and sucking a filler 2, stored in a filling tank 3 to and from the measurement part 1, and the gap G is detected by a detection means 5 and the gap distance is measured. - 特許庁

標準時刻配信センター内サーバから標準時刻を配信する場合に、ユーザのシステム時計の精度が原因で発生する時刻の狂いを常に必要な範囲内に保障し、且つ、ユーザ側で時刻の改ざんがあれば、それを検知して相応の処置を講じることができるように工夫した時刻同期方法とそのシステム並びに時刻同期用プログラム媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a time synchronizing method capable of securing a time lag caused by the accuracy of a system watch of a user within a necessary range when distributing standard time from a server in a standard time distributing center, and detecting and dealing with alteration in time by the user side; a system therefor; and a time synchronizing program medium. - 特許庁

空気浄化装置において、１は光触媒素子、２は光触媒素子１に紫外線を照射するランプ、３はランプ２の紫外線強度を調整するためのランプ用変電圧器、４は紫外線強度切換スイッチ、８は室内空気を本体内に吸込むための吸引ファン（送風手段）である。例文帳に追加

The air purifier is provided with a photocatalytic element 1, a lamp 2 for radiating ultraviolet rays on the photocatalytic element 1, a transformer 3 for lamp for regulating the ultraviolet intensity of the lamp 2, an ultraviolet intensity changeover switch 4, and a suction fan (blower means) 8 for sucking room air into the purifier body. - 特許庁

クライアント２０は、電子封筒１３を受信すると、電子封筒１３を開封し、設定ファイル１４を取り出した後、設定ファイル１４の内容に従いＰＫＩの環境設定を行うことで、クライアント２０が接続するサーバ１０に応じて、ＰＫＩの環境を自動で設定する。例文帳に追加

Upon receiving the electronic envelope 13, the client 20 opens the electronic envelope 13, takes out the setting file 14 and then sets the environment of PKI according to the content of the setting file 14 thus setting the environment of PKI automatically depending on the server 10 connected with the client 20. - 特許庁

本発明は、包装フィルム自体で突出する開封用摘まみ部を形成することにより、包装フィルムを簡単且つ迅速に破断して開封できると共に、他の部材により開封手段を設ける場合に比し、部品点数を減少して簡単に製造でき材料コストを安くすることを課題とする。例文帳に追加

To easily and rapidly break and unseal a packaged film by forming an unsealing knob protruded by the packaging film itself, to reduce the parts number, to simplify the manufacture, and to reduce the material cost in comparison with an unsealing means using other materials. - 特許庁

車椅子利用の患者が、肘掛けが安定状態で行え、脱臼等の事故をなくすとともに介護者に引起こされて座部より立上がる際に患者の自然の動作を利用して肘掛け板を跳ね上げて立上がりに邪魔にならないように工夫した車椅子における肘掛け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an armrest for a wheelchair which is contrived so that a patient using a wheelchair can stably rest his (her) arm to prevent an accident such as dislocation and an armrest plate is jumped up not to prevent standing-up of the patient by using a natural movement of the patient when a caregiver holds the patient to help him (her) stand up from the seat. - 特許庁

内部主フレーム、光学系搭載板及び電子制御回路基板を具備する光学装置であって、できるだけ多くの部品や部品ユニットを内部主フレームに直接取り付け得るように光学系搭載板及び電子制御回路基板についての内部主フレームに対する取付配置を工夫した携帯型光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable optical apparatus provided with an internal main frame, an optical system mount board, and an electronic control circuit board wherein the mount layout of the optical system mount board and the electronic control circuit board with respect to the inner main frame is contrived so as to be able to directly mount many more components and component units on the internal main frame. - 特許庁

フットデフロスタ吹出モードにおいて、デフロスタドア２２の先端部２２ａが空気混合部２０に入り込み、かつ、冷風バイパス通路１５からの冷風Ｂがデフロスタドア２２に鋭角に当たるようにして、冷風Ｂを暖房用熱交換器１３を通過した温風Ｃ側に案内する。例文帳に追加

In a foot defroster blowout mode, the end 22a of a defroster door 22 enters an air mixture section 20 and a cold air B hits the defroster door 22 at an acute angle from a cold air bypass passage 15 so that the cold air B is guided to the side of a hot air C passing through a heat exchanger 13 for heating operation. - 特許庁

ガスバリア性成形容器のフランジ部でシールした後のフランジ周縁部における蓋材の切断性が良好で、切れ残りが発生することがなく、開封した際の外観の良好な脱酸素性蓋材を提供すること。例文帳に追加

To provide a deoxidative lid material in which cutting properties of the lid material on the peripheral edge part of a flange after the flange part of a gas barrier molding container is sealed are good, and there exists no possibility of generating a cut tail, and appearance is good when it is opened. - 特許庁

出願人が保護の内容を開発した当事者でない場合は，当事者の名称を記載し，かつ，特許を求める内容に係る権原の自己への移転を証明する書類を同封しなければならず，この場合，局は，これらの書類の写しを保護の内容を開発した当事者に送付することができる。出願は，要件が満たされ，かつ，所定の手数料が納付された後に，登録される。例文帳に追加

If the applicant is not the party which developed the subject matter ofprotection, his name must be stated and the document proving the transferof title of the subject matter to be patented to him must be enclosed,and the Directorate may, in this case, send a copy of these documentsto the party which developed the subject matter of protection.Aftersatisfying the requirements and payment of the specified fee, theapplication shall be registered. - 特許庁

トレッドパターンのサイプ形状を工夫し、また装着内側、外側を指定出来る非対称パターンの特性に着目し、リブまたはブロック内での幅方向サイプ密度を適切に設定することにより、空気入りタイヤの雪上操縦安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve on-snow driveability, by devising a sipe shape of a tread pattern, paying attention to characteristics of an unsymmetrical pattern capable of designating installation inside and outside, and suitably setting widthwise sipe density in a rib or a block. - 特許庁

また、一旦開封した後は、分離部４が中栓２から分離され上端壁３ｂと係合するので、回転抑制部９ｂの分離部４に対する係止が解除され、オーバーキャップ３の中栓２に対する回転が容易となり、オーバーキャップ３を容器本体５０に対して簡単に着脱できるようになる。例文帳に追加

Once it is opened, because the part 4 is separated from the cap 2 and fitted with the wall 3b, the fitting of the part 9b with the part 4 is released enabling the easy rotation of the overcap 3 on the cap 2 and easy mounting and dismounting of the overcap 3 on/from a container body 50. - 特許庁

(2) 出願人が公式の博覧会で展示することを意図する製品に係る発明又は工業意匠についての仮保護を希望する場合は，出願人は，当該発明又は工業意匠を説明する簡潔な陳述，図面及び関係する製品についての陳述を同封した上で，展示する意図を表明して局に申請するものとする。例文帳に追加

(2) If the applicant desires to have a provisional protection for an invention or an industrial design relating to products he wishes to display in any official exhibition he shall apply to the Directorate expressing his desire to display, enclosing a brief statement describing the invention or industrial design, the drawings and a statement about the products relating to it. - 特許庁

アルカリ剤やブラシを使用せずに、比較的簡単な構造の洗濯機を用いてマットに付着した汚れを確実に洗い落すことができると共に、すすぎ洗いの回数を減らして排水等の環境上の問題も発生することがなく、衛生的に、且つ、経済的に洗浄できるように工夫したラバー付きマットの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a rubber-fitted mat, which method can wash adherent dirt away from the mat without fail by means of a relatively simple structure washer without using an alkali agent or a brush, does not give rise to an environmental problem such as waste water because of the reduced number of times of rinsing, and is devised so that it can sanitarily and economically wash the mat. - 特許庁

送風手段からの送風を効率よく吐出口から吐出させてエアカーテンとすることにより、十分な強さのエアカーテンを形成することができ、煙草の煙等の遮断効果を十分に発揮し得る島設備の台間装置を提供する。例文帳に追加

To provide an sandwiched device of bank arrangement, which is capable of forming an air curtain of sufficient strength and fully effective for shielding cigarette smoke or the like by efficiently blowing air from blower means from a discharge port to form the air curtain. - 特許庁

非作像時の所定のタイミングにおいて、エア送風手段を作動させながら、用紙の挙動を検出し、検出された結果から適切に用紙をアシスト（捌き、浮上、分離）できる風量を定め、通常給紙に用いる風量として自動設定する給紙装置。例文帳に追加

The paper feeder detects the behavior of a paper sheet while operating an air-feeding means at the predetermined timing during the non-image-forming mode, determines the air volume capable of executing the assist (shuffling, floating, separating) of the paper sheet from the detected result, and automatically sets the air volume to be used for normal paper feed. - 特許庁

ガラス繊維を主体繊維とする濾材において、通風使用時に濾材から発生するアウトガス量が少なく、且つ、低圧力損失化と高捕集効率を有し、また高い撥水性を有するエアフィルタ用濾材を提供することである。例文帳に追加

To provide a filter medium for an air filter, which is manufactured by using a glass fiber as a main fiber, wherein the amount of the gas to be generated is made small when the filter medium is used as the air filter and it has a low pressure loss, high collection efficiency and high water repellency. - 特許庁

またこの装置では装置本体１を構成する筐体は封印され、筐体の不正な開封を認めないように、あるいは不正に開封した場合には特定周波数遮断手段５自体が破壊され中継機としての機能が失われるよう構成されている。例文帳に追加

In the broadcast receiving relay device, a housing forming the broadcast receiving relay device body 1 is sealed such that illegal unsealing of the housing is not accepted, or when the housing is illegally unsealed, the specific frequency interrupting means 5 itself is configured so as to be destroyed to lose a function as a relay device. - 特許庁

内部を密封自在とするファスナー付きの透明袋６に、尿成分測定用の試験紙４と、試験紙４の呈色状態を見分ける色調表３と尿成分測定器具を紹介する案内文８とを記した説明書７を内封してなる販売促進用ツールである。例文帳に追加

This sales promoting tool is constituted by enclosing a piece of test paper 4 for measuring urinary components and an explanation 7 describing a color tone table 3 used for discriminating the colored state of the test paper 4 and a guidance 8 introducing a urinary component measuring apparatus in a transparent bag 6 fitted with a fastener that can hermetically seal the inside of the bag 6. - 特許庁

本発明の課題は、ガラス繊維を主体繊維とする濾材において、通風使用時に発生するアウトガス量が少なく、かつ、ビル空調用、半導体工場等用途を問わず、高い撥水性と十分な強度を有する濾材を提供することである。例文帳に追加

To provide a filter medium in which an out gas quantity generating at a time of ventilation use is reduced, and having high water repelling property and sufficient strength irrespective of the uses for air conditioning of a building and a semiconductor plant, etc., with respect to the filter medium consisting essentially of glass fiber. - 特許庁

主として豚舎その他の家畜を飼育する畜舎または植物栽培ハウス等で送風ないし水を噴霧して室内の温湿度を調整するための複数の反転式噴霧送風機からなる反転式噴霧送風システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inversion type spraying and ventilating system comprising two or more inversion type spraying and ventilating machines for controlling the temperature and humidity in a room by ventilating and spraying water mainly in a barn for raising livestock such as a pigpen, or a greenhouse for cultivating plants. - 特許庁

メール管理装置１４は、携帯無線電話端末１１から受信したメールが開封確認フラグ付メールである場合（ステップＳ３１で“Ｙｅｓ”）、開封した場合にその旨が送信元に通知されるメールが届いたことを知らせる開封確認フラグ付メールの着信通知Ｍ１を携帯無線電話端末１３に送信する（ステップＳ３３）。例文帳に追加

When mail received from a mobile radio phone terminal 11 is mail with an opening confirmation flag ("Yes" at step S31), a mail managing device 14 sends notice M1 of incoming of the mail with the opening confirmation flag indicating that the mail whose opening is to be reported to the transmission source when the mail is opened is delivered to the the mobile radio phone terminal 13 (step S33). - 特許庁

従来、例えばエアコンなどで結露水が発生するときに管などで外部へ排出され利用されていないし、放熱側熱交換器は、放熱される熱で周りの空気が暖められ、送風して新しい空気を連続して送り込み放熱側熱交換器が連続して熱を放出し、放熱側熱交換器と放熱側空気の温度差に依存する熱交換を課題とする。例文帳に追加

To enhance heat exchange efficiency by using a temperature difference between a heat radiation side heat exchanger and heat radiation side air. - 特許庁

基板に電子部品をはんだ付けする装置において、基板を搬送する搬送経路の所定位置に設けられ、当該搬送経路上に気体を送風して雰囲気を遮断するエアーカーテンエリア９２７を形成する送風機構９９と、当該機構を通過する基板の通過タイミングに対応してエアーの送出又は停止するように送風機構９９を制御する制御部６５とを備えるものである。例文帳に追加

A device for soldering an electronic component to a substrate comprises a blast mechanism 99 provided at a predetermined position of a conveyance path for conveying the substrate, and forming an air curtain area 927 blocking an atmosphere by blowing gas on the conveyance path; and a control part 65 for controlling the blast mechanism 99 to blow or stop the air corresponding to a passage timing of the substrate passing through the mechanism. - 特許庁

移動途中や、決められた場所以外からデータを送る不正が行われる事がないように、出退勤或いは巡回すべき本人が、必ず決められた所定の場所から出退勤等の就業データや、巡回データを送るようにして、不正の発生を防止できるように工夫した時間管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time management apparatus contrived to prevent occurrence of a fraud by sending working data about attending/quitting or the like, and patrol data from a specific predetermined place by a person who should attend/quit or patrol to prevent the fraud sending the data in the midway of movement or from a place other than the specified place. - 特許庁

専用の打刻用カード（ＩＤカード）を新たに用意する必要がなく、各人が所持している個人識別機能を備えている各種のカードをそのまま出退勤データの収集用に使用できると共に、上位のサーバーに接続されているいずれのタイムレコーダーからでも、各自が所持するカードを用いて出退勤データを入力できるように工夫したタイムレコーダーとタイムレコーダーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder and a time recorder system designed so that a various card provided with a personal identification function carried by each employee can be used for collecting attendance data, without preparing a dedicated time recording card (ID card), and attendance data can be input from any time recorder connected to a higher-order server by using a card of the each employee. - 特許庁

本発明では、ウエル内の素子分離領域またはウエル間のウエル分離領域のトレンチの形状を工夫し、半導体基板表面に近い位置には順テーパー状のトレンチを、それに接続する下方のトレンチは底面部の幅が順テーパー状のトレンチの底面幅以上になるような形状に形成する。例文帳に追加

The shape of the trench in the element isolation area in a well or in the well isolation area between wells is devised to form a taper trench close to the surface of a semiconductor substrate and a lower trench connected to the taper trench whose bottom width is more than that of the taper trench. - 特許庁

恒温恒湿空調室１５内の顕熱負荷、潜熱負荷に適合した状態の空気を空調機３３から送風して、室内温湿度を一定に保つ恒温恒湿空調システム３１において、空調機３３のリターンチャンバー３５を、二つの並列する第一チャンバー３７と第二チャンバー３９とで構成する。例文帳に追加

In this constant temperature and humidity air-conditioning system 31 for keeping indoor temperature and humidity constant by blowing air adapted to sensible heat load and latent heat load in a constant temperature and humidity air conditioning chamber 15 from an air conditioner 33, a return chamber 35 of the air conditioner 33 comprises: two parallel chambers; a first chamber 37; and a second chamber 39. - 特許庁

通風路１５の入口９を便器１の内部に吸気口６を通して接続し、通風路１５に通風するための通風手段１４を有し、通風路１５に触媒と吸着剤を混合して担持した触媒一体型吸着体１２と、触媒一体型吸着体の後段に酸素富化空気を発生する酸素富化空気発生装置１３を便器一体型トイレユニット５の内部に設けたものである。例文帳に追加

The adsorbent 12 makes an entrance 9 of a ventilation passage 15 connected to the inside of a toilet bowl 1 through an inlet 6, has a ventilation means 14 for allowing air to flow through the ventilation passage 15, and makes the catalyst and the adsorbent mixed and supported in the ventilation passage 15. - 特許庁

画像形成部への用紙の給紙開始タイミング及びその給紙速度の設定を工夫して、次の用紙のレジスト位置への搬送可否判断を早く実行できるようにすると共に、基準長さの用紙よりも長い用紙に画像を形成する場合であっても、画像形成時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To rapidly perform the determination for the conveyance acceptance/rejection of a next paper sheet to the resist position by devising the setting of the paper feed start timing of a paper sheet to an image forming unit and its paper feed speed, and to shorten the image forming time even when forming an image on a paper sheet longer than the paper sheet of the standard length. - 特許庁

比較的簡単な構造で、且つ、ダストの回収に影響を及ぼさない機構を用いて、集塵機と集塵袋内の負圧が同一と成る条件下で集塵運転を行うことができるように構成すると共に、集塵運転時における蓋体の浮き上がりを防止し、更に、集塵機への捕集容器のセットを操作レバーに邪魔されることなくスムーズに行えるように工夫した集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection apparatus which uses a mechanism having a relatively simple structure and not affecting dust recovery, enables dust-collecting operation under such conditions that the negative pressure of the dust collector is equal to that of the inside of the dust collection bag, prevents floating of the lid during dust-collecting operation and allows incorporating a capture container smoothly into the dust collector without being disturbed by the operation lever. - 特許庁

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。例文帳に追加

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect. - 特許庁

耐熱性樹脂基板１０１ａ上に反射層１０１ｃと防蝕性反射層１０１ｄ及びシンチレータ層１０１ｂをこの順に設けて成るシンチレータプレート１０１と、封支部１０３で封止される第１保護フィルム１０２ａおよび第２保護フィルム１０２Ｂとでシンチレータパネル１ａを構成する。例文帳に追加

A scintillator panel 1a consists of: a scintillator plate 101 formed by alternately laminating a reflection layer 101c, a corrosion resistant reflection layer 101d and a scintillator layer 101b; and a first protection film 102a and a second protection film 102b sealed by seal parts 103. - 特許庁

特定のＭｇ、Ｚｎを含む組成からなるＡｌ−Ｍｇ系アルミニウム合金板製造の際の、最終焼鈍後の調質処理を工夫して、この板の電子エネルギー損失分光法で計測されるＭｇのＫ損失端のＥＥＬＳスペクトルを解析して得られた第一近接ピークの位置が特定範囲内にあるようにして、厳しい成形条件でのプレス成形時のストレッチャーストレインマークの発生を抑制する。例文帳に追加

Generation of the stretcher strain marks in press molding under severe forming conditions is suppressed by devising temper treatment after the final annealing when the Al-Mg based aluminum alloy sheet consisting of a specific composition containing Mg, Zn is manufactured and making a position of a first proximity peak obtained by analyzing EELS spectrums on a K loss end of Mg to be measured by electronic energy loss spectroscopy of the sheet be within a specific range. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップと前記抽出口近傍周縁の首部との間に介装されて、前記キャップの締め込み量を規制するストッパー３６とを備え、このストッパーを取り外して前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a content tamper-proof tubular vessel which abuts a sharp part on a seal part and breaks and unseals an extraction port by removing a stopper and tightening a cap, reduces the parts number by integrating the stopper with other components, and realizes excellent assembly and appearance of the cap. - 特許庁

チューブ容器本体３１の肩部３３から突出する首部３５に設けられた抽出口３７を閉塞して形成されたシール部３９と、首部の外周に着脱可能に螺合されるキャップ４１と、キャップの天板４２下面からシール部に臨んで延出され、先端に鋭部４３ａを有するシール部開封手段４３と、前記キャップの締め込み量を規制するリング状ストッパー４５とを備え、このストッパーを取り外して、前記キャップを締め込むことにより、鋭部をシール部に当接させて抽出口を破断開封する内容物改ざん防止チューブ容器である。例文帳に追加

To provide a contents tamper-resistant tube container which reduces number of parts, makes it easy to remove, and makes coincide with the appear ance of the tube container by integrating a stopper with the other components and reducing the part quantity. - 特許庁