「ながい間」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

予め中間転写ベルト１０一周回動させたときに、順次算出される位相差Ｃａｂによって、その一周分のマークのピッチ誤差のプロファイルをプロファイル作成手段１４が作成し、そのプロファイルから補正データ記憶手段３７が一周分のマークピッチ補正データを作成して記憶する。例文帳に追加

The profile of the mark pitch error by the amount of one rotation is formed by a profile forming means 14 based on the phase difference Cab successively calculated when the intermediate transfer belt 10 is previously rotated once, and then, the mark pitch correction data by the amount of one rotation is formed and stored by a correction data storing means 37 based on the profile. - 特許庁

内部に加圧された二酸化炭素が存在する空間を取り囲んでいる２つのハウジング１２，１５の接続部分１３，１６においてＣＯ_2 の透過及び漏洩を防止するために、何らの外力も作用していない無荷重の状態において、例えば断面形が始めから楕円形であるような、接続部分の合わせ目の方向に長い偏平な形状を有する環状のシールリング１１を用いる。例文帳に追加

In the connection sections 13 and 16 of the two housings 12 and 15 surrounding a space in which pressurized carbon dioxide exists, in order to prevent the permeability and the leakage of the CO2, a ring-shaped seal ring 11 is used. - 特許庁

シルクプロテイン由来のセリシン１０に含まれるセリンが元来有している保湿効果がそのまま得られるので、切り花Ｋの表面には水分子を多分に含んだアミノ酸の被膜が形成されることとなり、乾燥によって切り花Ｋが早くに枯れることを有効に回避して、より長い期間切り花Ｋを維持し得る。例文帳に追加

The liquid A1 directly exerts a moisturizing effect inherent in serine contained in the sericin 10 derived from the silk protein, thereby forming an amino acid coating film rich in water molecules on a surface of a cut flower K so as to effectively avoid early death of the cut flower K by drying and keeping the cut flower K fresh over a longer period of time. - 特許庁

ハーネスモジュール１は、平面的に配置された形態と車体に組み付けられる際の３次元的に変形された形態との間で３次元的に変形可能なガイド体３にコネクタ７を設けるとともに電線を配索した構成であり、３次元的に変形されてエンジンルーム内に組み付けられる。例文帳に追加

A harness module 1 has a configuration where a connector 7 is provided on a guide body 3 that is deformable three-dimensionally between a two-dimensionally arranged form and a three-dimensionally deformed form to be assembled to a vehicle body and a wire is distributed, and is deformed three-dimensionally and assembled in an engine room. - 特許庁

プレス成形によってレンズを構成可能なレンズ素材部１４と、このレンズ素材部１４の外周に一体的に設けられて、レンズ素材部１４の厚みよりも軸方向に長い筒状のホルダ素材部１２と、を備えて中間部品１０を構成し、これを用いてホルダ一体型レンズを製造する。例文帳に追加

An intermediate part 10 is provided with a lens base stock part 14 of which a lens is constituted by press-molding and a cylindrical holder base stock part 12 integrally provided at the outer periphery of the lens base stock part 14 and larger in an axial direction than the width of the lens base stock part 14, and the holder integrated type lens is manufactured by using it. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、動作ステートから、ＣＰＵ１０１が動作ステートよりも少ない電力を消費する第１スリープステート、およびＣＰＵ１０１が第１スリープステートよりも少ない電力を消費し且つ第１スリープステートよりも動作ステートへの復帰のために費やされる時間が長い第２スリープステートの一方に遷移する。例文帳に追加

A CPU 101 transitions from an operation state to one of a first sleep state where the CPU 101 consumes power less than the power in the operation state and a second sleep state where the CPU 101 consumes the power less than the power in the first sleep state and the time consumed for returning to the operation state is longer that in the first sleep state. - 特許庁

良好な外観（メタリック感、平滑性、光沢など）を与え、品質（耐薬品性、層間密着性、耐水性、耐候性など）に優れ、メタリック塗膜や非メタリック塗膜についても使用できる２コート・１ベーク塗装仕上げが可能な塗料用組成物、メタリックベース塗料及び塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition, a metallic base coating and a coating method capable of doing 2 coats/1 bake coating-finishing which give good appearance (metallic feeling, smoothness, glass and the like), being excellent in quality (chemical resistance, adhesion between layers, water resistance, weather resistance and the like) and usable for metallic coating and nonmetallic coating. - 特許庁

デジタルカメラで撮影する写真などは高精細高画質化の進歩とともに年々画像サイズが増大する傾向にあり、ＡＶ再生装置を利用してＴＶのモニター画面に映し出す際にファイルの読み出し、圧縮データのデコード、画像サイズの変更にかかる処理が多いため表示されるまでの所要時間が長い点。例文帳に追加

To shorten a time required for many processes until being displayed about reading a file when being displayed on a TV monitor screen by using an AV reproducing apparatus, decoding compressed data, and changing an image size, because the image size tends to be increased every year with advancement in high resolution and high image quality of photographs etc. to be imaged by a digital camera. - 特許庁

隔壁の厚みが薄く微細で細長いハニカム構造を得るについて、隣接する多数の独立シェルの膨張時間や膨張量が同じで、多数の独立シェルによるハニカム構造をバランス良く成長させることができ、また、そのハニカム構造体がその形態を維持したままで迅速に固化されるように、微細なハニカム構造体の製造方法を工夫すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fine honeycomb structure in which expansion time and expansion amount of many adjacent independent shells are nearly equal, honeycomb structures formed by many independent shells can be grown in a balanced manner, and further the honeycomb structure is solidified rapidly, while maintaining its shape, and thus the fine and slender honeycomb structures having a thin partition wall thickness are formed. - 特許庁

波長が可視光よりも長い波長の光線を反射する波長選択性反射膜と、波長選択性反射膜の上に位置し、特定の直線偏光を通過させる偏光膜と、選択性反射膜と偏光膜との間に位置し、輝度増強膜を通過できない円偏光を反射させる輝度増強膜とを備えてなる。例文帳に追加

The cholesteric liquid crystal film comprises a wavelength selective reflecting film which reflects a beam of light of wavelengths longer than those of visible light, a polarizing film which is located on the wavelength selective reflecting film and transmits specific linearly polarized light, and a luminance intensifying film which is located between the selective reflecting film and the polarizing film and reflects circularly polarized light incapable of passing through the luminance intensifying film. - 特許庁

天井装着ガントリ・システムは、キャリッジ（２０５）と、天井の下に配置され且つ前記キャリッジ（２０５）の両側部の間に延在する少なくとも２本の細長い支持レール（２２５）と、前記キャリッジ（２０５）に結合された支持構体（２１０）と、前記キャリッジ（２０５）に装着された一次駆動装置組立体（２１５）と、前記キャリッジ（２０５）に装着された二次駆動装置組立体（２２０）とを有する。例文帳に追加

This ceiling-mounted gantry system is provided with the carriage 205, at least two elongate support rails 225 disposed under the ceiling and extending between the both sides of the carriage 205, a support structure 210 connected to the carriage 205, a primary drive unit assembly 215 mounted on the carriage 205, and a secondary drive unit assembly 220 mounted on the carriage 205. - 特許庁

さらに、メインスイッチ４３がＯＦＦされてから、次にＯＮされるまでの経過時間が比較的長い場合には、燃料電池内の固体高分子膜がより乾燥した状態にあるとして、第２の基準電圧ＬＶＬ２を変更するので、加湿状態によって電源スイッチＯＮ直後の電圧が変動する場合でも、適切なバッテリチェックが可能となる。例文帳に追加

When elapsed time from OFF of the main switch 43 to the next ON is relatively long, a solid polymer membrane in a fuel cell is considered as being in a more dried state, and since a second reference voltage LVL2 is changed, appropriate battery check is made possible even when voltage immediately after ON of a power source switch is varied by a humidified state. - 特許庁

本発明の情報処理装置１０によれば、電源オフ状態にある期間中に、無線通信デバイス１３１により無線データ通信可能な外部機器１８を発見し、発見ステップで発見された外部機器１８の識別情報を記憶し、発見ステップで発見された外部機器１８の情報をサブディスプレイ２１に表示する。例文帳に追加

In an information processor 10, an external apparatus 18 with which the information processor is capable of communicating by radio by a radio communication device 131 is found in the period of a power-off state, identification information of the external apparatus 18 found in this finding step is stored, and information of the external apparatus 18 found in the finding step is displayed on a sub-display 21. - 特許庁

撮影空間の前方床上に配置された前方フットスイッチ装置４３ａのフットスイッチ保護筐体５１ａは、本体部２の幅方向に長い概略長方形状をなしており、フットスイッチ保護筐体５１ａ内に長手方向に沿って配置された２つのフットスイッチ５０ａ、５０ｂを含み、二重構造になっている。例文帳に追加

The foot switch protection case 51a of a front foot switch device 43a arranged at the front floor of a photographing space has a nearly rectangular shape long in width direction of the main body part 2, and includes two foot switches 50a, 50b arranged along the longitudinal direction in the foot switch protection case 51a, and has a double structure. - 特許庁

光源と、所定の設計断面を光源と反対側に突出する弧状に掃引することにより得られる形状の少なくとも一部から成るレンズと、上記光源とレンズとの間に、レンズの掃引方向とほぼ平行に延びるように配置された長い開口を備えた遮蔽部材を含むように、照明装置１０を構成する。例文帳に追加

The illuminating device 10 is so constituted as to include the light source, a lens comprised of at least a part of the shape obtained by sweeping a predetermined design cross section like an arc projecting on the opposite side of the light source and a shielding member having a long aperture arranged so as to extend approximately in parallel with the sweeping direction of the lens between the light source and the lens. - 特許庁

そして、運転開始後の経過時間がＴ２より長いときに検出される心拍信号に関して、覚醒度合指標帯域α及び眠気度合指標帯域βに属するスペクトル信号の強度αｐ，βｐを用いて、運転者の眠気度合を示す眠気度合評価パラメータＳｐ（＝βｐ／（αｐ＋βｐ））を算出する。例文帳に追加

As for the heartbeat signal detected when the lapse time after starting the driving operation is longer than T2, this detector calculates the sleepiness degree estimation parameter Sp(=βp/(αp+βp)) showing the sleepiness degree of the driver using intensities αp and βp of the spectrum signal belonging to the awakening degree index zone α and the sleepiness degree index zone βp. - 特許庁

また、シートフレーム部１８Ａ後端の左右結合部材５２には、左右シートレール１８間に渡るアッパクロスメンバ５６の左右端部に連続的に連なるメンバ結合部５７が一体に形成されると共に、左右リヤクッション２１の上端部を支持する上クッション支持部５１が一体に形成される。例文帳に追加

On right and left coupling members 52 at a rear end of a seat frame part 18A, a member coupling part 57 to be continuous with right and left end parts of an upper cross member 56 over right and left seat rails 18 is integrally formed, and the upper cushion support part 51 to support upper end parts of the right and left rear cushions 21 is integrally formed. - 特許庁

この柱状端子３は、端子用パッド２に固着され、高温ハンダからなり、半球状でプリント基板との接続用の先端部３ａと、端子用パッド２に固着するための基端部３ｃと、先端部３ａと基端部３ｃの中間に位置し、その径より軸方向に長い柱状部３ｂとを有する。例文帳に追加

This columnar terminal 3 is fixed to the pad 2 for a terminal and consists of hot solder, and has a semicircular tip 3a for connection with the printed board, a base end 3c for fixing to the pad 2 for a terminal, and a columnar part 3b positioned between the tip 3a and the base end 3c and being longer axially than its diameter. - 特許庁

環状積層鉄心１２は、環状面にこの円周方向に電気角毎に放射方向に貫通して開口された細長い形状の複数のスリット３１と、各スリット３１の間に円周方向に貫通して開口した複数のスロット３２に、環状の直径方向に着磁され、且つ隣り合うもの同士で逆方向に着磁された永久磁石３３が嵌合固定されて成る。例文帳に追加

The annular laminate cores 12 are formed by engaging permanent magnets 33 magnetized in the annular radial direction of the annular shape and magnetized so that adjacent ones have different directions, on a plurality of slits 31 opened penetrating in a radial direction for each electric angle in the circumferential direction on the annular surface and on a plurality of slots 32 opened penetrating in the circumferential direction between the slits 31. - 特許庁

これら各抵抗体２１の中間部に、それぞれが上記絶縁部材１９の長さ方向に長い複数の直線部２４、２４と、隣り合う直線部２４、２４の端部同士を連結する複数の連結部２５、２５とから成り、全体を上記絶縁部材１９の幅方向に関して波形に形成した、波形部２３を設ける。例文帳に追加

The middle part of each resistor 21 comprises a plurality of linear parts 24, 24 each of which has a length along the length of the insulating member 19, and a waveform part 23 including a plurality of coupling parts 25, 25 coupling respective adjacent ends of the linear parts 24, 24 and forming a waveform in the direction of the width of the insulating member 19. - 特許庁

放射線画像変換パネルを多数繰り返して使用、又は長時間、輝尽性蛍光体層中に放射線を照射しても該放射線画像変換パネル中の輝尽性蛍光体層の表面の周辺部の輝尽性蛍光体の輝度の劣化を格段に向上させることができ、寿命の長い放射線画像変換パネル及び放射線画像変換パネルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a long-lifetime radiation image conversion panel for greatly improving deterioration in a stimulable phosphor at the periphery of the surface of a stimulable phosphor layer in the radiation image conversion panel even if the radiation image conversion panel is used repeatedly or the stimulable phosphor layer is irradiated with radiation for a long time, and to provide a method for manufacturing the radiation image conversion panel. - 特許庁

端子１０は、全体として細長い形状をなし、コネクタハウジング６０に装着される装着部１２と、回路基板８０のスルーホール８２に形成された接点部８３に接触する基板接続部１３と、基板接続部１３と装着部１２との間に露出して配置される露出部１４とを備える。例文帳に追加

A terminal 10 is generally of an elongated form and includes a mount part 12 mounted on a connector housing 60, a board connection part 13 in contact with a contact part 83 formed in a through-hole 82 in the circuit board 80 and an exposed part 14 disposed between the board connection part 13 and the mount part 12 in exposure. - 特許庁

一方の撮影系の読み出し信号４０Ａおよび他方の撮影系の読み出し信号４０Ｂのうち、時間が最も長い読み出し信号、例えば読み出し信号４０Ａに合わせて、対象となる撮影系、例えば一方の撮影系のＸ線照射部６Ａに撮影開始信号５０Ａを出力する撮影制御部５を備えている。例文帳に追加

The device is provided with a photographing control part 5 which outputs a photographing start signal 50A to a target imaging system, for example, an X-ray irradiation part 6A of one imaging system to match the longest reading signal, for example, a reading signal 40A out of the reading signal 40A in the one imaging system and those 40B in other imaging systems. - 特許庁

本発明にかかるカテーテル１は、内部にルーメン５を有する細長い形状をなす躯体２と、当該カテーテル１の生体組織１９内に導入される部位に設けられ、生体組織１９を切開するワイヤ３と、ワイヤ３を操作して、ワイヤ３の少なくとも一部を、躯体２から離間する方向に変位させるスライダ８および線材４とを備える。例文帳に追加

The catheter 1 includes: an elongated skeleton 2 which has a lumen 5 thereinside; a wire 3 which is installed in a site of the catheter 1 to be introduced in a living tissue 19 and incises the living tissue 19; a slider 8 which operates the wire 3 to displace at least a portion of wire 3 in a direction spaced away from the skeleton 2; and a wire rod 4. - 特許庁

液状油脂中に冷水可溶性ゲル化剤を均一に分散させたゲル状食品用ベースであって、長期間均一な外観を維持した状態で保存可能であり、風味、食感及び外観の良好なゲル状食品を容易に製造することができるゲル状食品用ベースを提供すること。例文帳に追加

To obtain a base for a gel-like food capable of being preserved under a condition in which a uniform appearance is kept for a long term and allowing easily producing a gel-like food having a good flavor, palatability and appearance, in the base for the gel-like food obtained by uniformly dispersing a cold water-soluble gelling agent into a liquid fat and oil. - 特許庁

ジョブネット中の分割ジョブ情報、格納媒体情報、ジョブ実行における条件を表すパラメタ情報に基づいて、格納媒体性能から各媒体への格納媒体割合を決定し、格納割合に基づいて再実行時間の長い分割ジョブから共有格納媒体に割り当てる。例文帳に追加

A storage medium ratio to respective media is determined from a storage medium performance on the basis of divided job information in a job net, storage medium information and parameter information indicating a condition in job execution, and the divided jobs are allocated to the shared storage medium from the one of the longer re-execution time on the basis of the storage ratio. - 特許庁

第１特別図柄表示器において確変図柄とすると判定されているときに、第１チャンスフラグをセットし、第１特別図柄表示器において確変図柄とすると判定されていないときに選択される変動パターンから特定される変動時間より長い変動パターンを選択し、第１特別図柄表示器において変動表示を行なう。例文帳に追加

When it is judged to be a probability variation pattern at a first special pattern display device, a first chance flag is set, a variation pattern longer than variation time specified from the variation pattern selected when it is not judged to be the probability variation pattern at the first special pattern display device is selected and variable display is performed at the first special pattern display device. - 特許庁

制御手段と動作信号送信手段とを１つの収容ボックスにまとめて収容することで、部品点数を削減して構造を簡素化し、設置作業や電気的な接続作業などの手間を簡単にして組立作業性を向上させ、かつコンパクトな外観により構造が簡単な感を与える搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying device which reduces the number of parts and simplifies the constitution by getting together a control means and an actuating signal transmitting means in an accommodating box to house, simplifies labors such as an installation operation and an electrical connection operation to improve an assembling workability, and gives an impression that the constitution is simple from a compact appearance. - 特許庁

フルオランテン環と直鎖状に連結したオリゴフェニレン基からなるフルオランテン誘導体は有機ＥＬ素子の電荷輸送層、発光層に用いること、好ましくは発光層のホストもしくはゲストに用いることで、高効率発光し、長い期間高輝度を保ち、通電劣化が小さく、また製造が容易でかつ比較的安価に作成可能である。例文帳に追加

The organic light-emitting device emitting a light in high efficiency, keeping high brightness for a long period, and causing little deterioration by electrification can be produced easily and comparatively inexpensively by using a fluoranthene derivative comprising an oligophenylene group linearly linked to a fluoranthene ring in a charge transportation layer or a light-emitting layer of the organic EL device, preferably in a host or a guest of the light-emitting layer. - 特許庁

引き戸４を挟んで室内側と室外側のそれぞれに、閉鎖状態にある引き戸４を開放させる開釦５が設けられた電動引き戸において、開釦５あるいは、引き戸４近傍に、引き戸４の開放状態を通常よりも長い時間維持する開延長釦６を設けたことにより達成される。例文帳に追加

In the electric sliding door having an opening button 5 to open the sliding door 4 in a closed condition on the indoor side and the outdoor side across the sliding door, an opening extension button 6 to maintain the open condition of the sliding door 4 for a longer time than the normal condition is provided in the vicinity of the opening button 5 or the sliding door 4. - 特許庁

海底（Ｇ）に設置されて人工海草（２）の下端部を保持する保持装置（３）と、保持装置（３）を２つ折りした折曲部（６）で挟持して結束具（７）で結束された柱状幹体（５）と柱状幹体（５）に適宜の間隔をおいて枝状に取付けられた細長い枝状体（８）とからなる人工海草（２）とで構成されている。例文帳に追加

This spawning reef of artificial seaweeds is constituted of artificial seaweeds comprising a support device 3 which is installed on the sea ground G and supports the lower end of the artificial seaweeds 2, a columnar trunk 5 made by being bound with a binding device 7 and a long and slender branching bodies 8 attached to the columnar trunk 5 with a suitable space. - 特許庁

ガイドワイヤ２０は、細長いコアワイヤ２１と、コアワイヤ２１の先端部の外周に装着されたコイル部２３と、コイル部２３とコアワイヤ２１との間に配置され、超音波振動によるコアワイヤ２１の外面とコイル部２３の内面との衝突を緩衝する緩衝部材２４と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This guide wire 20 is provided with an elongated core wire 21, a coil section 23 mounted to the periphery of the distal end of the core wire 21, and a buffer member 24 disposed between the coil section 23 and the core wire 21 and buffering a collision between the outer face of the core wire 21 and the inner face of the coil section 23 by the ultrasonic vibrations. - 特許庁

軸体の外周に発泡剤を含む未加硫ゴム材を成形した部材の成形型端部と内周面からの間隙量を規定することによって、外径形状が安定した滑らかな外周面を有する発泡体層を軸体外周に形成した発泡体ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a foam roller wherein a foam layer having a stable outer diameter shape and a smooth outer peripheral surface is formed on the outer periphery of a shaft body by prescribing the gap quantity between the mold end part and inner peripheral surface of a member obtained by molding an unvulacnized rubber material containing a foaming agent on the outer periphery of the shaft body. - 特許庁

ＭＣＵ１１１が、磁気ディスク１７の対象トラックの領域を各々の磁気ヘッド１６に分割して割り当て、磁気ディスク１７が一回転する間に、各々の磁気ヘッド１６が自磁気ヘッド１６に対応する磁気ディスク１７の自磁気ヘッド１６に割り当てられた領域に対してデータをライトするようにライト制御する。例文帳に追加

An MCU 111 allocates each area of a target track of a magnetic disk 17 to magnetic heads 16, and performs write control so that each magnetic head 16 writes data in an area allocated to the own magnetic head 16 of the magnetic disk 17 corresponding to the own magnetic head 16 during one rotation of the magnetic disk 17. - 特許庁

その後、電話端末１１０の操作手段１１２の操作によって不応答情報表示の要求があると、制御手段１０４は記憶手段１０１に記憶した着信情報を不応答時間の長い順もしくは着信回数の多い順に並び替え、読出手段１０５は並び替えられた着信情報を順番に表示手段１１１に表示する。例文帳に追加

When unresponded information display is thereafter requested with the operation of the operating means 112 of a telephone terminal 110, a controlling means 104 rearranges pieces of incoming information stored in the means 101 in the order of unresponsive time or the number of receiving times, and a reading means 105 displays the rearranged incoming information on a displaying means 111 in turn. - 特許庁

処理時間が長い複雑な画像処理をともなわずにインターレース処理に起因した奇数ラインと偶数ラインとのずれが車両周辺監視画像に反映されることを防止することによって、車両の周辺を監視するのに好適な高画質の車両周辺監視画像を迅速に表示することができる「車両周辺監視装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery monitoring apparatus capable of quickly displaying a vehicle periphery monitoring image of high image quality which is suitable for monitoring the periphery of a vehicle by preventing the reflection of deviations between odd lines and even lines which may be caused by interlacing processing on the vehicle periphery monitoring image without requiring complicated image processing with a long processing time. - 特許庁

第１波長のレーザー光に対する透過率の低下はなく、該第１波長より波長が短く、且つ紫外線より波長が長い第２波長のレーザー光に対する透過率が照射時間の経過に伴って低下する特性を有する合成樹脂材料を成形してレンズを製造する場合に成形前の合成樹脂材料に紫外線を照射させる。例文帳に追加

In case that the lens is manufactured by molding a synthetic resin material having characteristics that the transmittance to a laser beam of a first wavelength is not lowered and the transmittance to a laser beam of a second wavelength shorter than the first wavelength and longer than the wavelength of ultraviolet rays lowers with the elapse of an irradiation time, the synthetic resin material before molding is irradiated with ultraviolet rays. - 特許庁

これにより、２段目のスイッチＳＷ2-1 ，ＳＷ2-2 をオンした場合に出力端子１６にかかるドレイン容量は、他の２段目のスイッチＳＷ2-3 〜ＳＷ2-5 をオンした場合に出力端子１６にかかるドレイン容量に比べて小さいため、配線の長い経路における出力応答時間が短くなる。例文帳に追加

Thereby, output response time in the long path of the wire is shortened because of a drain capacitor element that engages in an output terminal 16 when switches SW2-1 and SW2-2 of the second stage are turned on is smaller than the drain capacitor element that engages in the output terminal 16 when another switches SW2-3 to SW2-5 of the second stage are turned on. - 特許庁

カバー本体と化粧パネルとを備え、カバー本体は、蛇口を挿通できる大きさで左右方向より上下方向に長い形状の蛇口挿通用開口部を有し、化粧パネルは、カバー本体の蛇口挿通用開口部の大きさよりも大きく水栓柱の蛇口取付面と当該蛇口挿通用開口部との間に配設するものであることを特徴とする。例文帳に追加

This cover comprises a cover body and a decorative panel; the cover body has a faucet inserting opening in a shape large enough to allow the insertion of the faucet and longer in a vertical direction than in a horizontal one; and the decorative panel larger than the faucet inserting opening of the cover body is arranged between a faucet mounting surface of the tap post and the faucet inserting opening. - 特許庁

本発明は、少なくとも検査対象空間内に一部が挿入される可撓性を有する細長いスコープ部（可撓管）４が内視鏡装置本体２と連結し、内視鏡装置本体２から着脱自在に設けられ、スコープ部４を巻回して保持する可撓管保持体１２が設けられている内視鏡装置である。例文帳に追加

In an endoscopic device, a flexible elongated scope (a flexible tube) 4, at least a part of which is inserted into a space for inspection, is connected to the body of the endoscopic device 2 and placed in a fashion freely removable from the body of the endoscopic device 2, and a flexible tube holding body 12 to wind the scope 4 round is provided. - 特許庁

集積回路を用いたＣＰＵ等の動作速度が速くなって、集積回路から高周波数の電磁波等の輻射エネルギーが放射されるようになった電子機器において、この輻射エネルギーを有効に利用するようにし、特に、ノートパソコン等の携帯用の電子機器のように駆動電源に二次電池を使用した場合においても、この電子機器を長い時間安定して使用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize in an electronic device which radiates a radiant energy of an electromagnetic wave and the like from its IC circuit due to higher operating speed of a CPU and the like using an IC circuit, especially to stably use this electronic device for a long hour even when a secondary battery is used for a power source to drive such a portable electronic device as a notebook-size personal computer and the like. - 特許庁

長手軸Ｘ‐Ｘに沿って延びる細長い本体を有する自転車用クランク・アームにおいて、中間部が、（ａ）構造強度を持たない内側部と、（ｂ）第１の補強構造部と、ならびに（ｃ）前記内側部と前記第１の補強構造部とに面し、第１の配向を少なくとも部分的に有している構造繊維の少なくとも１つの束を含んでいる第２の補強構造部と、を具備している自転車用クランク・アーム。例文帳に追加

The bicycle crank arm having an elongated body extending along a longitudinal axis X-X comprises in which an intermediate portion comprises (a) an inner portion without a structural strength, (b) a first reinforcement structure, and (c) a second reinforcement structure facing the inner portion and the first reinforcement structure and comprising at least one bundle of structural fibers having at least in part a first orientation. - 特許庁

変速駆動アーム２０の係合孔２０Ａを中間部に曲がり部を有する長孔に形成し、変速操作レバー８が短いものであれば先端部の係合孔２０ａに係合させ、変速操作レバー８が長いものであれば基端部の係合孔２０ｂに係合させて、一つの変速駆動アーム２０を使い分けるようにする。例文帳に追加

The engagement hole 20A of the transmission driving arm 20 is formed into a slot having a bent part, so that the transmission operating lever 8 is engaged with the engagement hole 20a at a tip part when it is short, and engaged with the engagement hole 20b at a basic end part when it is long, whereby one transmission driving arm 20 can be properly used in common. - 特許庁

絶縁被覆電線からなるコア線１４と、前記コア線１４を包囲する絶縁樹脂製のシース１７（外層）と、少なくとも端子が接続される前記コア線１４の端末側において、該コア線１４と前記外層１７との間に充填されて封止されている粘性を有する磁性流体２０と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The communication cable includes a core cable 14 of an insulation coated electric wire, a sheath 17 (outside layer) of an insulation resin which encloses the core cable 14, and a magnetic fluid 20 which has a viscosity and is filled and sealed between the core cable 14 and the outside layer 17, at least on a terminal side of the core cable 14 to which a terminal is connected. - 特許庁

締結メタル４とロードアンテナガイド部６の接続部が所定間隙ほど離隔されるように取り付け、ヘリカルアンテナ２と螺合により結合される締結メタル４の両端部に携帯電話の本体ケース３と、固定される繋ぎ棒１０を構成し、締結メタル４がその繋ぎ棒を基準として所定角度ほど回転自在とする。例文帳に追加

The connecting parts of a fitting metal 4 and a rod antenna guide part 6 are fitted at the interval of a prescribed gap, a main body case 3 of the portable telephone and a fixed connecting rod 10 are configured on both terminal parts of the fitting metal 4 to be coupled by screwing with a helical antenna 2 and the fitting metal 4 can be freely rotated at a prescribed angle around the connecting rod. - 特許庁