「はいせつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

既存洋式水洗便所の便座上に容易に配置して着座利用可能な大きさの水溶性素材に、Ｈ状穴あけ処理をなし、折り畳まれた便座シートを広げて洋式水洗便座の上に設置して利用し、使用後は排泄物と一緒に処理できることを特徴とする便座シートを、利用目的にあわせた形状で提供する。例文帳に追加

This toilet seat sheet can be provided into a shape according to the use purpose. - 特許庁

ペット用オムツは、オムツ本体を構成する本体部と；ペットの後脚を通す脚開口部と；ペットの胴体周りに位置するウェスト開口部と；前記本体部に設けられ、ペットの排泄物を吸収する吸収体とを備える。例文帳に追加

This diaper for the pet is equipped with a body part constituting the diaper body, leg openings for inserting rear legs of the pet, a waist opening positioned at the circumference of the trunk of the pet, and an absorbing body installed at the body part and absorbing the excrement of the pet. - 特許庁

肛門を押圧する押圧体３０と、肛門が押圧体３０により押圧された状態に保持する押圧体保持部２０を有し、押圧体３０は、排泄物を吸収可能な吸収体により形成されていることを特徴とする失禁防止用品１０である。例文帳に追加

The incontinence preventing equipment 10 is provided with a pressurizing body 30 for pressurizing the anus and a pressurizing body holding part 20 for holding the state of pressurizing the anus by the pressurizing body 30, wherein the pressurizing body 30 is formed of an absorbent capable of absorbing discharge. - 特許庁

ペットの胴体に沿って顔側及び尻尾側に位置する前側及び後側端部を有する本体部と；前記本体部においてペットの排泄物を吸収する吸収体と；前記本体部の後側端部を左右に２分割することによって形成される２本の帯状部とを備えている。例文帳に追加

This diaper for pets comprises a diaper body having a front end and a back end respectively locating on the face side and the tail side along the trunk of a pet, an absorber for absorbing pet's excreta in the diaper body and two belt-like end parts formed by laterally dividing the back side end of the diaper body. - 特許庁

第１に、口部を肛門下に正確にあてがい、位置決め可能であると共に、第２に、動作も安定しており、口部が肛門の開閉に確実に従動開閉し、もって、対象物の身体への付着や臭いの問題が解消，解決される、排泄処理具を提案する。例文帳に追加

To propose a tool for disposing excretion capable of eliminating and solving the problems such as the attachment of an object to a human body and its odor by, primarily, correctly putting and positioning a mouth part to a position under an anus, and, secondly, stabilizing an operation so as to be reliably opening/closing the mouth part by following the opening/closing of the anus. - 特許庁

表面シートに薬液が与えられて、芳香効果、消臭効果、殺菌効果を発揮でき、包装体開封時までのその効果を継続できるペット用排泄物吸収シートおよびその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an excrement-absorbing sheet for a pet, capable of producing a perfuming effect, a deodorizing effect, and a sterilizing effect, by giving a medicinal fluid to a surface sheet, and capable of keeping the effects until a packaged product thereof is opened, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

吸収性物品１は、表面シート１０において、着用者の排泄部が当接する当接領域Ｓにおける単位面積当りの冷感材１００の量が当接領域Ｓの縁部Ｓａの外側の領域における単位面積当りの冷感材１００の量よりも多い。例文帳に追加

Regarding the absorbent article 1, in the front surface sheet 10, the amount of a cooling sensation material 100 per unit area in a contact region S with which the wearer's excretory organs make contact is greater than the amount of the cool feeling material 100 per unit area in a region on the outer side of the edge part Sa of the contact region S. - 特許庁

猫や小型犬などの室内トイレに載置して尿のｐＨを検査するとき、尿を効率よくｐＨ試験紙に接触させるようにすると共に、尿に濡れて溶出した排泄物処理材の成分がｐＨ試験紙に付着してｐＨ値を狂わせることがないようにする。例文帳に追加

To efficiently bring urine into contact with a litmus paper and to prevent the components of an eluted excrement treating material wet with the urine from adhering to the litmus paper to make pH values incorrect when placing a plate for pH tests in an indoor toilet for cats and small dogs to perform pH tests on the urine. - 特許庁

また、検温尿流領域内では、尿流内部にあった放尿経路で冷却されていないフレッシュな尿がボウル面に衝突後に展開されるので、排泄された時の温度に可及的に近い尿温を測ることが可能となるため、高精度な測定ができる。例文帳に追加

Besides, within the temperature detection urinary flow area, the fresh urine in the urinary flow, which is not cooled in a urine discharge route, deploys after colliding against the bowl surface, consequently the urine temperature closest to the temperature when urine is discharged, is measured and hence, highly accurate measurement is performed. - 特許庁

従来の天然沸石は一般に農業利用、土壌改良材、肥料成分保持力材、家畜排せつ処理、重金属イオンの吸着除去、などその幅広く使われている、しかし、一度吸収した臭いを吸蔵してアンモニアを吸って酸素を吐き出すと言うことは困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult for conventional natural zeolite to occlude an odor which is once absorbed, absorb ammonia and discharge oxygen though the zeolite is widely used for agricultural purposes such as soil improvement, a fertilizer component retaining material, treatment of excrement of domestic animal, adsorption and removal of heavy metal ions. - 特許庁

水槽１０に供給された水は吸込み口４１からポテンシャル流として吸込機構により餌、食べかす、排泄物等と共に吸上げられ、水槽内の懸濁物を取除き、酸素が加えられて濾過槽２０に戻り、濾過微生物に与えられる。例文帳に追加

The water supplied to the water tank 10 is sucked up together with food particles, discharges, or the like from the inlet port 41 as a potential flow by a suction mechanism, removes suspended solids in the water tank, incorporated with oxygen, returned to the filtration tank 20 and given to filtered microorganisms. - 特許庁

介助者の不足などの問題で中々単独で外出できなかった、車椅子を通常生活の必需品として利用する障害者や高齢者の排泄時の問題を解決し、単独での用便を可能にした洗浄トイレ付車椅子を提供して、単独での外出や社会参加を支援する。例文帳に追加

To solve the problem during excretion of a disable person and an elder person, using a wheelchair as basic needs of daily life, who can not often go out alone because of a lack of a care giver, and to provide a wheelchair having a washing toilet capable of elimination alone in order to support them to go out and join society alone. - 特許庁

軟便排泄時に勢いを阻止することで軟便の拡散を防止すると共に、軟便用シートの液透過性表面シートを透過せずに残留した軟便内の固形分を確実に捕捉することができる軟便処理用シート及び紙おむつを提供する。例文帳に追加

To provide a loose stool disposal sheet and a paper diaper preventing spread of loose stool by preventing momentum when excreting the loose stool and surely catching a solid content in the loose stool being left without permeating a liquid-permeable surface sheet of a loose stool sheet. - 特許庁

温水洗浄用噴射ノズル付トイレの当該 ノズル孔に付着する屎尿排泄物やその酸化物、水アカ、細菌類 及び これに係わる黄バミ、黒ズミなどを確実に効率的に除去する為に安全性や使い易さも充分配慮した洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent by sufficiently considering safety and easiness for its use to surely and efficiently remove excrement or its oxidized material, water scale, bacteria, and yellowing and blackened materials associated with them and attached to a nozzle hole in a toilet equipped with a warm water ejection nozzle. - 特許庁

９　この法律において「短期入所生活介護」とは、居宅要介護者について、老人福祉法第五条の二第四項の厚生労働省令で定める施設又は同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設に短期間入所させ、当該施設において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。例文帳に追加

(9) The term "Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and other care for performing daily activities and to provide functional training for an In-Home Person Requiring Long-Term Care by having said person Short-Term Admission at a facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 5-2, paragraph (4) of the Public Aid for the Aged Act or at a Short-Term Admission Facility for the Elderly as provided in Article 20-3 of the same Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１５　この法律において「夜間対応型訪問介護」とは、居宅要介護者について、夜間において、定期的な巡回訪問により、又は通報を受け、その者の居宅において介護福祉士その他第二項の政令で定める者により行われる入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話であって、厚生労働省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(15) The term "Home-Visit at Night for Long-Term Care" as used in this Act means care provided for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and for other daily activities that are as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. Said care is provided to an In-Home Person Requiring Long-Term Care at his or her home by a long-term care public aid worker or other personnel specified by a Cabinet Order and as set forth in paragraph (2) of this Article, according to periodic night visits or as requested during the night.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペットから排泄された尿等の水分を吸収するペット用吸収性シートの下面に配置されるペット用吸収性補助シート１であって、水分を吸収する吸収層１１と、前記吸収層１１の下面に配置される不透液性の不透液層１２と、床面と接触する滑り止め層１３と、を備える。例文帳に追加

The absorbent auxiliary sheet 1 for the pet, arranged on the lower surface of the absorbent sheet for the pet, absorbing a liquid, such as urine, excreted from the pet is characterized by including an absorbent layer 11 for absorbing water, a liquid-unpenetrable layer 12 arranged on the lower surface of the absorbent layer 11, and an anti-slipping layer 13 contacting with a floor surface. - 特許庁

湿式分級により分離された水を吸収して膨潤又は溶解してゲル状となっている液状の含水高吸水性樹脂を、粉状プラスチック材料又は粉状プラスチック材料及び有機材料廃棄物粉砕物の混合物に混合して造粒することにより製造した粒状の排泄物処理材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excrement-treating granular material produced by mixing a gel-like liquid highly water-absorptive resin, which resin is separated by wet classification and swelled or dissolved by absorbing water, with a powdery plastic material or a mixture of a powdery plastic material and powdered organic waste materials, and granulating the obtained, and to provide a method for producing the granular material. - 特許庁

吸収性物品１では、吸収性シート部材２０の前部吸収コア２２１、側部吸収コア２２２および後部吸収コア２２３とバックシート部材２３とのそれぞれの間に、開口２５を通過した排泄物が収容される前部ポケット２６、側部ポケット２８および後部ポケット２７が形成される。例文帳に追加

In this absorbent article 1, in each space between the front absorbing core 221, the side absorbing core 222 and the rear absorbing core 223 of the absorbent sheet member 20, and the back sheet member 23, a front pocket 26, side pocket 28 and a rear pocket 27 in which excrement having passed through the opening 25 is housed are formed. - 特許庁

開口６を有する液不透過性の表面シート３と、表面シート３に重ねて配される液不透過性の底面シート４とから形成される袋２と、開口６の周縁に設けられる肌当接部材７と、表面シート３と底面シート４の間であって、開口６の周縁より外方に設けられているスペーサー８を有する排泄物収容物品。例文帳に追加

The excrement storage product includes: a bag 2 composed of a liquid impermeable surface sheet 3 with an opening 6 and a liquid impermeable bottom sheet 4 overlapped on the surface sheet 3; a skin contact member 7 provided in an peripheral edge of the opening 6; and a spacer 8 provided between the surface sheet 3 and the bottom sheet 4 and more outward than the peripheral edge of the opening 6. - 特許庁

水槽底部の排泄物、斃死貝および残餌等の残渣を飼育中の浮遊幼生と混入させることなくそれらを除去することで、二枚貝全般の浮遊幼生を高密度高効率で飼育することができ、しかも、人為的労働時間に制限無く、飼育水槽やフィルターの洗浄を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method can cultivate floating larvae of the general bivalves at a high density and high efficiency by removing residues such as excrements, dead shells and remaining baits on the bottom of a water tank without mixing them with the floating larvae in cultivation, and perform washing of the cultivation water tank and a filter without limited in human labor time. - 特許庁

床が細い隙間（スリット）のあるコンクリートスノコまたは網目状の隙間のある金属あるいは合成樹脂によって構成され、その隙間から排泄された糞尿や洗い水が落下する豚舎において、該床下に床から落下した糞尿や洗い水を受ける酸化溝（オキシデーションディッチ）形式の活性汚泥法浄化槽を設置したことを特徴とする豚舎例文帳に追加

This pigpen is so designed that the floor thereof is constructed of concrete drain-board with narrow slits or metal or synthetic resin with netty slits so as to allow discharged excreta and washings to fall down via the slits, being characterized by that septic tanks with activated sludge system of oxidation ditch type are installed for receiving such discharged excreta and washings fallen down. - 特許庁

そして、活性炭の一種である球形吸着炭（クレメジン）が内因性エリスロポエチン発現を増強する機能を有し、腎性貧血治療薬として利用できること、また有機アニオントランスポーター（ＳＬＣＯ４Ｃ１）の発現を増強する機能を有し、尿毒症物質排泄増強剤として利用できることを明らかにした。例文帳に追加

Further, it was clarified that spherical absorbing coal (KREMEZIN (R)) being one of activated charcoal has a function for enhancing endogenous erythropoietin expression and can be used as a therapeutic agent of the renal anemia, further has a function for enhancing the expression of the organic anion transporter (SLCO4CI), and can be used as the uremia substance discharge enhancer. - 特許庁

脚周りギャザーを形成しない架橋型の使い捨ておむつにおいて、着用者の動きやすさを確保しつつ前身頃外装体と後身頃外装体の間に架橋された吸収性本体を着用者の肌に好適にフィットさせるとともに、排泄時における液体の防漏性を高めることができる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper having an absorbent body which is bridged over between a front-body housing and a back-body housing, preferably fitted to the skin of a wearer while securing mobility of the wearer, and improving a liquid leakage prevention property in excretion, in a bridging type disposable diaper formed with no leg gathers. - 特許庁

堆肥や施肥後の畑あるいは生ゴミ、ペットの排泄物の上など、においの発生源にかぶせて用いる消臭被覆材に関するもので、付着した臭気や発生する臭気を消臭し、新たな臭気を発生させることなく、更には、長期間にわたり高い効果を持続することができると共に使用可能な消臭被覆材例文帳に追加

To provide a deodorization cover material which deodorizes odor attached or produced without generating new odor and furthermore, enables the prolonged use of it while making its higher effect last longer concerning a type which is used covering from above the source of odor such as a compost, a field after being fertilized, a garbage or excrements of pet animals. - 特許庁

ＭＲＰ３は、肝細胞の血管側に発現し、肝細胞内に存在する生体異物を肝細胞から血中へ排出する機能を有するので、これらの薬剤、食品、又は機能性食品を、生体内の異物に対して解毒するための解毒方法、グルクロン酸抱合体及び非抱合型有機アニオン系化合物排出促進方法、化合物排泄促進方法に用いることができる。例文帳に追加

MRP3 is expressed at the blood vessel side of hepatocyte to discharge xenobiotic substances in the hepatocyte into the blood and, accordingly, the medicine, food or functional food containing MRP3 can be used for a detoxication method to detoxicate foreign materials in the body, and a compound discharge promotion method comprising a method for promoting the discharge of glucuronic acid conjugate and non-conjugated organic anionic compound. - 特許庁

生体情報測定装置１０は、被験者の排泄物を受けて下水配管へ排出する洋式便器１１と、生体情報測定手段１２および制御手段１３などが内蔵されたキャビネット１４と、洋式便器１１の側方壁面に配置された操作・表示手段２０とを備えている。例文帳に追加

This biological information measuring instrument 10 includes a western style toilet bowl 11 for receiving an excretion of the subject to be discharged to a sewer pipe, a cabinet 14 built in with a biological information measuring means 12, a control means 13 and the like, and an operation/display means 20 arranged on a side wall face of the western style toilet bowl 11. - 特許庁

マイクロ波ドップラーセンサーを用いた便器洗浄装置において、人体や排泄物の影響を受けない状態で、マイクロ波ドップラーセンサーや制御部の個体差、マイクロ波ドップラーセンサーの設置条件に基づく個体差等に起因する感度のばらつきを、適正状態に補正すること。例文帳に追加

To properly correct variations in sensitivity, caused by an individual difference of a microwave Doppler sensor and a control part, an individual difference based on the condition of the installation of the microwave Doppler sensor, and the like, in the state of not being affected by the human body and excrement, in terms of a toilet bowl flushing apparatus using the microwave Doppler sensor. - 特許庁

本発明は、少なくとも消臭機能を有する微生物と堆肥化促進機能を有する微生物が接種された敷き料１１をケージ２の下側に設けて、鶏から排泄された鶏糞を敷き料１１によって受け止める工程と、敷き料１１に受け止められた鶏糞を混合攪拌する工程を備えることにより鶏糞の醗酵・分解を行う構成とするものである。例文帳に追加

The method comprises a step of installing the litter 11 which is inoculated with a microorganism having a deodorization function and a microorganism with composting promotion function, on the downside of the cage 2 and catching the excreted droppings of the chicken by the litter 11, and a step of mixing/agitating the chicken drippings caught by the litter 11. - 特許庁

本発明は各吸水性粒状体にアルミ箔の良熱伝導性による、製造時における乾燥効率の向上を図り、併せて市場に多量に排出されるアルミ箔を使用した飲食物容器等の産業廃棄物の有効利用を図り、省資源に寄与する動物用排泄物処理材を提供するものである。例文帳に追加

To provide an excrement-treating material for animals in which drying efficiency in production is improved by good heat conductivity of aluminum foil mixed in each water-absorbing body and industrial wastes such as containers for foods and beverages using aluminum foil discharged in large amounts into markets are effectively utilized to contribute to resource saving. - 特許庁

２　この法律において「介護予防訪問介護」とは、要支援者であって、居宅において支援を受けるもの（以下「居宅要支援者」という。）について、その者の居宅において、その介護予防（身体上又は精神上の障害があるために入浴、排せつ、食事等の日常生活における基本的な動作の全部若しくは一部について常時介護を要し、又は日常生活を営むのに支障がある状態の軽減又は悪化の防止をいう。以下同じ。）を目的として、介護福祉士その他政令で定める者により、厚生労働省令で定める期間にわたり行われる入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の支援であって、厚生労働省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(2) The term "Home-Visit Service for Preventive Long-Term Care" as used in this Act means support for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and for other daily activities as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. Said support is provided to a Person Requiring Support who receives support (herein referred to as a "Person Requiring In-Home Support"), at his or her home for the purpose of prevention of long-term care (reduction or prevention of deterioration of conditions for which a person requires continuous care for the whole or a part of basic movements during daily activities, such as bathing, bodily waste elimination, meals, etc., or a person that has difficulty performing daily activities due to physical or mental disabilities; the same shall apply herein) by a long-term care public aid worker or other personnel as provided by a Cabinet Order and for the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１３　この法律において「特定介護予防福祉用具販売」とは、居宅要支援者について福祉用具のうちその介護予防に資するものであって入浴又は排せつの用に供するものその他の厚生労働大臣が定めるもの（以下「特定介護予防福祉用具」という。）の政令で定めるところにより行われる販売をいう。例文帳に追加

(13) The term "Sale of Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid" as used in this Act means sales undertaken for a Person Requiring In-Home Support pursuant to the provisions of a Cabinet Order of equipment covered by public aid that contributes to the prevention of long-term care that is provided for use in bathing or bodily waste elimination, as specified by the Ministry of Health, Labour, and Welfare, among equipment covered by public aid (herein referred to as "Specified Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

８　この法律において「短期入所」とは、居宅においてその介護を行う者の疾病その他の理由により、障害者支援施設その他の厚生労働省令で定める施設への短期間の入所を必要とする障害者等につき、当該施設に短期間の入所をさせ、入浴、排せつ又は食事の介護その他の厚生労働省令で定める便宜を供与することをいう。例文帳に追加

(8) The term "short-stay service" as used in this Act means to have the persons with disabilities, or others who need short-time placement in support facilities for persons with disabilities or the other facilities prescribed Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare due to sickness of their caretakers who conduct nursing care at their home or other reasons to enter such facilities for short time to provide care for bath, elimination, or meal, and the other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これまで北畠氏には許されていなかった源氏長者（1323年（元亨3年））・大納言（1325年（正中(日本)元年））に任命されるが、1330年（元徳2年）、世良親王急死の責任を感じて38歳の若さで出家（当時、従二位大納言・源氏長者・内教坊別当）して政界から一旦は引退している（この時、従一位と儀同三司（准大臣）に任じられた（時期については異説あり）。例文帳に追加

He was appointed leader of the Genji clan (1323) and Dainagon(chief councillor of state) (1325), any of which had been disallowed for the Kitabatake clan up to that point and at the age of 38 in 1330, feeling responsible for the sudden death of Imperial Prince Yoyoshi, he became a priest (at that time, the rank of Junii (Junior Second Rank), Dainagon (chief councillor of state), a leader of Genji clan and Naikyobo no Betto (chief of Naikyobo,)), and resigned from politics for a time (at that time, he was appointed the rank of Juichii (Junior First Rank) and Gido-sanshi minister (vice minister)) (there were conflicting reports regarding the periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長手方向とこれに直交する幅方向とを有する吸収体を適用した吸収性物品において、着用者が排泄時に感じるヌレ感を低減させ、横漏れを防止しつつ前記吸収体の長手方向への液拡散を促進させることで吸収体全面を効率よく液体の吸収に活用しうる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article capable of efficiently utilizing the entire surface of an absorber for liquid absorption by reducing a wet feeling felt by a wearer during excretion and accelerating liquid diffusion in the longitudinal direction of the absorber while preventing side leakage, in the absorbent article to which the absorber having the longitudinal direction and a width direction orthogonal to it is applied. - 特許庁

水道水中に含まれる殺菌目的の塩素が次亜塩素に変化した場合は、粘膜構成の破壊、血流障害を引き起こす可能性を持っているので、用便排泄に伴う噴水式洗浄時における洗浄水中の塩素および塩素化合物を除去することにより、粘膜刺激の軽減、および体内浸入塩素化合物の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce irritation to a mucous membrane and chloride intruding into a human body by eliminating chlorine and chloride in washing water when washing with jetting water after excretion to eliminate probability of destructing the mucous membrane and generating a blood circulation failure when chlorine contained in the tap water to sterilize is changed to hypochlorine. - 特許庁

肌当て用のシート片３２ｂの前後方向Ａには、排泄物をトップシート３２に向かって通過させる開口部３８，３９が形成され、開口部３８，３９の幅方向Ｂの両側それぞれにおけるシート片３２ｂの側部４０には、前後方向Ａへ伸長状態で延びる弾性部材３７が取り付けられる。例文帳に追加

Opening parts 38 and 39 for passing the excrement toward the top sheet are formed in the front/rear direction A of the skin guard sheet piece 32b and elastic members 37 extending in an elongated state in the front/rear direction A are attached to the side parts 40 of the sheet piece 32b in the both sides in the width direction B of the opening parts 38a and 39. - 特許庁

成人用洋式水洗便器に興味を示し始める年齢の幼児に、それを安全に利用させながら排泄躾を図ろうとする際、便座への昇降を助けたり、体勢の安定を保つ目的のステップと掴まり把手を、Ｕ字形ベース板上に一体構造化して設けた、幼児用トイレヘルパーを提供する。例文帳に追加

To provide an infant bathroom helper helping an infant ascend/descend a toilet seat, provided with steps and a handle for keeping the stability of the posture and integrally formed with and provided on a U-shaped base board, when the infant begins to be interested in an adult Western-style toilet while safely using it and being trained. - 特許庁

ペットや家畜の尿を速やかに吸収して衛生的であり、軽量であり、少量で尿を多く吸収し、かつ尿を吸収後の処理材の塊が適度に固化され、また生分解性を有するので土壌に埋設したり、トイレや下水道に流して処分することが可能であって且つトイレ配管詰まりを引き起こし難い動物用排泄物処理材を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and lightweight excreta treating material for animals rapidly absorbing urine of a pet or livestock, absorbing the urine with a small amount thereof, moderately solidifying lumps of the treating material after absorbing the urine, disposable by embedding thereof in soil or flowing thereof in a toilet or sewerage and scarcely causing clogging of toilet pipes because the treating material has biodegradability. - 特許庁

また、ウエストカフ（３）と吸収性シャーシ（２）とが、吸収体（１３）の近傍で離間可能であるように接合されていることにより、排泄物の重みによりウエストカフ（３）のフィット性が低下することを防止でき、さらに、レッグカフがウエストカフ（３）により倒されることなく立ち上がることを可能にする。例文帳に追加

Also, since the waist-cuff (3) and an absorbent chassis (2) are joined so as to be separated from each other in the vicinity of an absorber (13), deterioration in the fitness of the waist-cuff (3) by the weight of body waste is prevented, and leg-cuffs can rise without being collapsed by the waist-cuff (3). - 特許庁

小麦外皮等の穀類外皮由来の不溶性食物繊維１重量部に対して、リン酸等のキレート剤を０．１〜１０重量部の割合で混合し、温度６０〜１８０℃、時間１５０〜１５分で加熱処理することにより得られる穀類外皮由来の不溶性食物繊維にキレート剤が修飾された金属排泄食品素材。例文帳に追加

This food material for metal excretory where a chelating agent is modified on insoluble dietary fiber derived from cereal husk is obtained by mixing 0.1-10 pts.wt. of a chelating agent such as phosphoric acid with 1 pt.wt. of insoluble dietary fiber derived from cereal husk such as wheat husk, and heat-treating the mixture at 60-180°C for 150-15 min. - 特許庁

吸水性を有する基材14の表面に芳香物質を包接した環状オリゴ糖18を配設しているので、製造段階や流通段階において排泄物処理材10から芳香物質が揮発するのを防止できると共に、芳香物質による悪臭のマスキングのみならず環状オリゴ糖18による悪臭の吸着も同時に実行することができる。例文帳に追加

In the excrement treating material, a cyclic oligosaccharide 18 enclosing the aromatic material is arranged on the surface of a water absorbing base 14, evaporation of the aromatic material from the excrement treating material 10 is prevented in a production stage and a circulation stage and not only masking of the bad smell with the aromatic material but absorption of the bad smell with the cyclic oligosaccharide 18 are simultaneously carried out. - 特許庁

病人、老人、及びペット類の排泄物（糞、尿など）あるいは人間の吐瀉物（嘔吐物）等の水分を含有する汚物を、その形や臭いを気にすることなく、摘み上げて除去処理することが可能な、新しいタイプの汚物の処理用組成物及び該組成物を充填した処理用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating filth capable of picking and removing the filth containing moisture such as excreta (fecal matter, urine or the like) of sick people, elderly people and pets or vomit and excreta (vomit) of a human being without being conscious of its shape and odor, and an apparatus for treating the filth filled with the composition. - 特許庁

水垢（動物の排泄物等の汚れを含む）の固着防止効果に優れるとともに、この水垢固着防止効果が長期間に亘って持続し、かつ水垢が基体の表面に固着した場合であっても、この固着した水垢を容易に取り除くことが可能な水垢固着防止製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water stain sticking preventive product having excellent water stain (including dirt by animal excreta or the like) sticking preventive effect and capable of sustaining the water stain sticking preventive effect over a long period and further easily removing the stuck water stain even when the water stain is stuck on the surface of a base body and to provide its manufacturing method. - 特許庁

人間の尿検査に用いる尿検査用試験体に関し、該試験体に手軽に尿を接触させしかも指先を排泄尿で汚すことなく、使用後は水洗トイレに流すことが可能であり、更に、尿検査用指示薬含有インク組成物の付着量を減少させることが可能な尿検査用紙製試験体棒を提供する。例文帳に追加

To provide a urine testing paper test bar capable of making human urine contact a test specimen easily without being dirtied by excreted urine, flowing it into a flush toilet after the test, and reducing an amount of urine testing indicator-containing ink composition adhered, for urine testing paper test specimens used for human urine tests. - 特許庁