「ふりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

この際、焼成後における外部電極４の外周部の表層付近のガラスフリットの成分として、少なくともＢａ，Ｓｉ，Ｂの各酸化物を含有し、かつＳｉＯ_2 の構成比率が、全体の５０ｍｏｌ％以下となるようにする。例文帳に追加

The composition of the glass frit in the vicinity of the surface layer in outer periphery of the outer electrodes 4 after the firing is so controlled as to contain at least each oxide of Ba, Si, and B, wherein the composition ratio of SiO_2 is 50 mol% or lower of the total. - 特許庁

無機粉末および粒子径が０．１〜１０ｍｍの破砕粒子を含有したスラリーを注入して注型重合を行い、濃淡斑、コントラスト不良等の欠点がなく、外観が均一で機械的物性に優れるアクリル系人工大理石の得られる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylic-based artificial marble free of a defect such as uneven shading, poor contrast or the like, and uniform in appearance, and excellent in mechanical property, by carrying out casting polymerization of slurry containing an inorganic powder and crushed particles with a diameter of 0.1-10 mm. - 特許庁

活線状態の電力ケーブル１の遮蔽導体７が断線して接地不良となった場合、遮蔽導体７に電位Ｖ_１が生じ、シース８を介して遮蔽導体７と静電結合している電極１０に電位Ｖ_２が生じる。例文帳に追加

If the shielding conductor 7 of a power cable 1 in hot state is broken and a grounding failure occurs, a potential V_1 is produced in the shielding conductor 7, and a potential V_2 is produced in the electrode 10 electrostatically coupled with the shielding conductor 7 through the sheath 8. - 特許庁

ハロゲンフリーでありかつ高い難燃性を示し、フォスフィン臭がなく、かつ色調を目的の色に着色でき、しかも、発泡樹脂積層成形品の特長である緩衝性、軽量性を十分に維持した難燃性発泡樹脂積層成形品を提供する。例文帳に追加

To enhance fire retardancy, cushioning properties and lightweight properties by laminating a molded article comprising a compsn. consisting of a halogen-free resin, metal hydroxide, red phosphorus and a carbon powder to a part of at least the surface of a halogen-free foamed resin molded article with specific density. - 特許庁

野球ゲームにおける打者キャラクタがバットを構えた状態から振り終るまでの一連の動作を１つのモーションデータとして定義するのではなく、打撃のモーションを３つの段階に分割し、各段階に属するモーションをそれぞれ独立したモーションデータとして構成する。例文帳に追加

A series of motions of a batter's character in a baseball game from a condition of his/her having a bat at the ready to a condition of his/her finishing swinging it are not defined, but the motions of batting are divided into three stages and the motions belonging to the respective stages are constituted as motion data. - 特許庁

電解液注液孔に封止栓を装着して封止した角形密閉型電池において、注液時あるいは封止栓装着により電解液注液孔周辺に付着した電解液によって封止不良が生じることがない角形密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a square sealed battery preventing sealing failure caused by an electrolyte attached in the vicinity of an electrolyte pouring hole in electrolyte pouring or in fitting of a sealing plug, in the square sealed battery sealed by fitting a sealing plug to the electrolyte pouring hole. - 特許庁

本発明の目的は、多様な施工条件でも発泡などによる外観不良がなく耐膨れ性に優れ、高い圧縮機械特性を持ち、更に５℃〜４０℃の雰囲気において５時間以内で硬化し、歩行が可能なウレタンセメント系組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a urethane cement-based composition free from appearance defects due to foaming or the like even in various application conditions, having excellent swelling resistance and high compression mechanical properties and being hardened within 5 hr under an atmosphere of 5-40°C to become able to walk thereon. - 特許庁

防犯の用に、輪または輪状の成型物を床面に多数散布して、逃走者に輪を踏ませることで輪の開口面を立ち上がらせ、その開口面に振り出すもう一方の足を引っかけて転倒を促し逃走妨害に用いる方法を考案した。例文帳に追加

A method for dispersing many rings or ring-like molded substances to the surface of a floor and, when the runaway steps on a ring, erecting the aperture of the ring, catching the other foot stepping on the surface of the aperture to make the runaway fall and interrupt the runaway for crime prevention is devised. - 特許庁

ハロゲンによる難燃処方に代わるハロゲンフリーの難燃処方であっても、優れた難燃効果を発現させると共に、成形品の耐熱性、耐湿性の物性に優れ、また密着性に優れる難燃性エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant epoxy resin composition capable of exhibiting excellent flame-retardant effects even by a halogen-free flame- retardant recipe instead of a flame retardant recipe using a halogen, capable of providing a molded product having excellent properties of heat resistance and moisture resistance, and further having excellent adhesion. - 特許庁

重ね合わせ不良を測定するために提案される測定構造は、照射装置（１２）、前記照射装置（１２）の光線を対象物に集光する対物レンズ（１４）、及び光線をセンサユニット（２０）に結像する鏡筒レンズ（１８）を有している。例文帳に追加

A measuring structure proposed to measure a poor superimposition has an irradiating device (12), an objective lens (14) for focusing radiation from the irradiating device (12) to the object, and a tube lens (18) for imaging the radiation to a sensor unit (20). - 特許庁

調味料添加部９では、塩槽９５の底に開けた孔から落下させた塩を、散らし用棒材９４で前後に散らした後に、その直下を搬送されるシート状の焼き海苔表面に落下させるようにしているので、均一に粉末状の塩を当該表面に振りまくことができる。例文帳に追加

Thereby, the powdery salt can uniformly be scattered on the surface of the toasted laver. - 特許庁

転がり振子３本体は軸部３ａの端部に転がり部３ｃを形成したものであり、転がり部３ｃは全体が円弧状に形成されており、補助部材１２に対しレール１１の長手方向に揺動可能となっている。例文帳に追加

The rolling pendulum 3 main body is formed with the rolling part 3c at an end of a shaft part 3a, and the whole of the rolling part 3c is formed into an arc so that the the rolling part can oscillate in the longitudinal direction of the rail 11 with respect to the auxiliary member 12. - 特許庁

カバーテープ剥離後も本来ボトムテープにそのまま在るべきところ、剥離されたカバーテープに付着した電子部品を、比較的簡単な構造で、確実に分離し、これにより、剥離したカバーテープをこの後に取り扱う機構部の、動作不良や破損を未然に防ぐ。例文帳に追加

To surely separate, with a relatively simple structure, an electronic component adhering to a peeled cover tape although it should be fundamentally present on a bottom tape as it is even after peeling the cover tape, and thereby prevent operation failure or breakage of a mechanism part for handling the peeled cover tape thereafter. - 特許庁

従来の半導体素子の形成方法では、マスクまたはレチクルに関連する高製造コストを招き、コンデンサ、活動領域、トランジスタおよびビット線コンタクトのフォトリソグラフィープロセスの間で調整不良が生じる。例文帳に追加

To solve the problem, wherein conventional methods of manufacturing a semiconductor element invite high manufacturing cost related to a mask or reticles and failures in adjustment between photolithographic processes of a capacitor, an active region, a transistor and a bit line contact. - 特許庁

２駆、ディファレンシャルフリーの４駆、及びディファレンシャルロックの４駆の３つの駆動状態のいずれかを適宜選択可能な４輪駆動車のディファレンシャル装置において小型化かつ低コスト化可能なものを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact and low cost differential gear of a four wheel drive vehicle which is capable of selecting three different drives either of a two wheel drive, a differential free four wheel drive or a differential lock four wheel drive. - 特許庁

Ａｌを主成分とし、少なくともＣｕあるいはＳｉを含んだ膜の成膜時、あるいは成膜後におけるパターン加工時の不良レジストパターンの剥離時の熱工程時に発生する銅あるいはシリコンの析出を防ぎ、残渣のない良好なパターンを加工する。例文帳に追加

To process a good pattern without remainders, while preventing precipitation of copper or silicon generated in a step of forming a film containing Al as a main component and containing at least Cu or Si, or in a thermal step of peeling off a defective resist pattern during pattern processing after the film formation. - 特許庁

プラスチックフィルムに複数の異なる画像からなる一組の画像群を印画する熱転写印画方法であって、印画すべき画像群に応じて、印画回数が最小となるように該画像群を構成する画像を適宜振分け配置することを特徴とする。例文帳に追加

In the thermal transfer printing method in which a set of image groups comprised of a plurality of different images is printed to a plastic film, the images constituting the image group are appropriately sorted and arranged to make a printing number of times minimum according to the image group printed. - 特許庁

内部に通水路の形成された握りシャフト１０と、回転ブラシ１８を備えた先端の洗浄ヘッド１２とを洗浄機に具備させてその洗浄ヘッド１２を握りシャフト１０に対し連結軸周りに首振り可能に連結する。例文帳に追加

A grip shaft 10 having a water passage formed therein and a leading end washing head 12 equipped with a rotary brush 18 are provided to a washing machine to connect the washing head 12 to the grip shaft 10 so as to enable the same to oscillate around a connection shaft. - 特許庁

本発明では、ＤＮＡチップなどバイオアッセイ用基板１において、少なくとも、作用電極Ｗが、検出用物質と標的物質との間の相互作用の反応場２に臨む基板面１１の所定領域に、エッジフリーに形成された相互作用検出部Ａを提供する。例文帳に追加

This invention provides an interaction detection part A, in which at least an edge-free working electrode W is formed in a prescribed region of a substrate surface 11 facing the reaction field 2 of interaction between a substance for detection and a target substance in a substrate 1 for bioassay, such as DNA chip. - 特許庁

紡出糸条の冷却時に生じる冷却不良、冷却斑、糸揺れなどの要因に起因する繊度斑や単糸切れなどの従来技術が有する諸問題を解消して、繊度斑が生じない高品質の糸条を安定に溶融紡糸できる糸条冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cooling a yarn, which makes it possible to stably spin the fineness irregularity-free, high quality yarn that solves various problems of conventional techniques, such as fineness irregularity and single filament breakage caused by the factors such as cooling failures, cooling irregularity, or filament sway developed on the cooling of the spun yarn. - 特許庁

レバー３０は、複数のキャビティ１１の配置領域における概ね中央位置に配されているので、端子金具１２，６３間の摩擦に起因する嵌合抵抗はレバー３０の両側に振り分けられることとなり、嵌合過程や離脱過程でハウジング１０，６０間にこじりが生じることはない。例文帳に追加

Since the lever 30 is arranged at almost central position in the arrangement region of a plurality of cavities 11, the engagement resistance caused by friction between terminal fittings 12, 63 is divided into both sides of the lever 30 and, thereby, prizing is not caused between the housings 10, 60 in engagement process and separation process. - 特許庁

電圧を印可した部分における作動機能の低下に起因する表示不良を起こすことがない、薄膜トランジスター（ＴＦＴ）方式カラー液晶表示装置の駆動用基板上に着色層を形成するために用いられるカラー液晶表示装置用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive composition for a color liquid crystal display device which brings about no display defect due to lowering of an operating function in a part where voltage is applied and which is used to form a coloring layer on a driving substrate of a thin film transistor(TFT) mode color liquid crystal display device. - 特許庁

このサイドウォール２１２があることにより、制御ゲート電極ＣＧと浮遊ゲート電極ＦＧとから構成されるメモリセルの間に、層間絶縁膜１５０を埋め込む際に、層間絶縁膜１５０が入り込みやすくなり、層間絶縁膜１５０の埋め込み不良が発生しにくくなる。例文帳に追加

This sidewall 212 makes it easy to enter an interlayer insulating film 150 and makes it difficult to generate the burying failure of the interlayer insulating film 150 when the interlayer insulating film 150 is buried between memory cells comprising the control gate electrode CG and a floating gate electrode FG. - 特許庁

内部基準信号生成部２１からのイネーブル信号ＤＥＴＥＣＴ＿ＥＮは、蛍光灯照明下で画像上に生じるフリッカの１周期分以上の長さを持つ検波期間を、検出・低減処理部２２に対して与える。例文帳に追加

In an image processing apparatus, an enable signal DETECT_EN from an internal reference signal generation part 21 gives a detection period having a length equal to or longer than one period of flicker occurring on an image under illumination of a fluorescent lamp, to a detection/reduction processing part 22. - 特許庁

写真廃液を高い再生率で再利用することによって廃液量を低減することができて、しかも脱銀不良、結晶の析出、画像保存性の悪化などの悪影響を伴わないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material by which the amount of effluent can be reduced by reusing a used photographic solution at a high regeneration rate, and which is not accompanied by adverse effects such as faulty desilvering, deposition of crystals and deterioration of image preservability. - 特許庁

本発明はゴルフクラブヘッドに関し、特に地面に置いたボールを打球した際に、地面や芝面からの大きな抵抗を受けることなく振り抜きが良好でスイングが安定し、併せて更なる低重心化を可能としたゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club head which, when hitting a ball set especially on the ground, can give a good and stable swing-through without receiving strong resistance either from the ground and the turf and, at the same time, has realized to have a much lower gravity center. - 特許庁

ＩＣパッケージを挿入して電気的接続を形成するコンタクトを有するＩＣソケットにおいて、前記コンタクトの先端部をフリー時には上絶縁基板の仕切り孔内に後方に傾斜した状態で位置させて、測定時にはほぼ垂直な状態に位置させる。例文帳に追加

An IC socket has contacts to form electric connection with the IC package inserted thereinto, wherein the tip end of the contact is positioned such that it is slanted backward in a partitioning hole in an upper insulating substrate when it is free, and positioned substantially vertically it is upon a measurement. - 特許庁

回路基板上に形成された端子間の接続、例えば、液晶パネルの入力端子と駆動回路基板に形成された出力端子との接続において、低コストかつオープン不良が生じない回路基板の接続方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for connecting a circuit board which is low cost and causes no open failure, related to the connection between terminals formed on a circuit board, for example, that between the input terminal of a liquid-crystal panel and the output terminal formed on a drive circuit board. - 特許庁

設計変更があり、生産作業の増減が必要になった場合でも、柔軟に対応することができ、任意の位置での作業や、回転テーブルの高速回転も可能とし、しかもスペース的、コストの面でも有利なフリーフロータイプのワーク移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a free flow type work transfer device capable of flexibly coping even with a case where design is changed and increase and decrease of production work is required, capable of working at an optional position and rotating a rotary table at high speed, and advantageous spatially and in cost. - 特許庁

給湯弁１４に閉弁不良が生じたことがフロートスイッチ１２によって検知されると、排水弁２０が開弁されて排水されるとともに、給湯弁１４が数秒ずつ数回にわたって強制的に開閉駆動される。例文帳に追加

When the occurrence of a valve closure defect in the hot water feed valve 14 is detected by a float switch 12, the drain valve 20 is opened and water is drained and the hot water feed valve 14 is driven to be forcibly opened and closed several times for several seconds each. - 特許庁

これにより、たとえば、半導体素子１の厚みが１５０μｍで、１０ｍｍ^□の半導体素子を１５ｍｍ^□のプリント配線基板にフリップチップ実装した半導体装置を想定した場合、約１２００端子以上の電極形成が可能となる。例文帳に追加

Consequently, electrodes having about 1,200 terminals or more can be formed when, for example, a semiconductor device constituted by flip-chip mounting a semiconductor element 1 having the thickness of 150 μm and the size of 10 mm on four sides on a printed wiring board having the size of 15 mm on four sides is supposed. - 特許庁

含浸された潤滑剤Ｌcが摺動部１１ｅから適量、経時的に染み出し、摺動部以外の部分に漏れ出ることがないため、電子機器が絶縁不良を起こしたり、光学系に曇りを生じさせたりする等の不具合を発生させない、安価、かつ、良好な潤滑対策とすることができる。例文帳に追加

An appropriate amount of impregnated lubricant Lc exudes from the sliding section 11e with time, and is not leaked to a part other than the sliding section, thus preventing inconveniences, such as insulation failure in the electronic equipment and fogging in an optical system, from occurring and achieving appropriate lubrication countermeasures. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを備えた交換ユニットを複数収納可能な画像形成装置において、隣接するＲＦＩＤタグ同士の混信を防ぐとともにアンテナの指向性を向上させることにより、ＲＦＩＤタグの交信性能を確保し、交換ユニットの取り付け不良による誤動作を低減する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a plurality of interchangeable units equipped with RFID tags are housed, wherein communicating performance of the RFID tag is secured and malfunction due to an attaching defect of the interchangeable unit is reduced, by preventing mutual interference of adjacent RFID tags and improving directivity of an antenna. - 特許庁

預金口座（９）からの資金振替で開設した一時口座（１０）の残高の範囲内でデビット・カードの使用を有効にし、一時口座の残額は、預金者の指示により、或いはあらかじめ設定された時間後に自動的に預金口座に戻されるようにしたものである。例文帳に追加

The use of a debit card is validated within the range of the balance of a temporary account (10) opened by fund transfer from a deposit account (9) and the balance of the temporary account is automatically returned to the deposit account by the instruction of a depositor or after preset time. - 特許庁

予め検査マスター画像を撮像しておく必要がなく、実質的に問題の無い印字ラベルを不良品とする判定ミスにより生産性を悪化させることを少なくするラベル良否判定方法及びラベル良否判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label quality determination method and a label quality determination device which eliminate the need for picking-up an inspection master image in advance and reduce the deterioration of productivity due to a mistaken determination that a substantially good printing label is a defective one. - 特許庁

このため、保持脚板部１２と突出脚板部１３とが応力方向を分担するため、突出脚板部１３が半田付けされていても、その半田付け部分に応力がかかるのを抑制して半田クラックなどの接続不良が生じするのを防止できる。例文帳に追加

Accordingly the holding leg plate part 12 and protrusive leg plate part 13 share the stress direction, and even if the protrusive leg plate part 13 is soldered, stress application to the soldered part is suppressed, and it is possible to preclude generation of poor connecting workmanship such as solder cracking. - 特許庁

パターンに欠けやアンダーカット等のパターン不良が無く、基板との密着性に優れ、加えて電気特性等における信頼性に優れたカラーフィルタを作製することが可能な着色層形成用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation which gives a pattern free of pattern defects such as a chip and undercut and excellent in adhesion to a substrate, and allows production of a color filter excellent in reliability in electrical characteristics, etc. - 特許庁

自動光量制御回路５は、映像信号にフリッカが現れず、かつ映像信号の平均値が最適な値となるように、撮像素子１の電子シャッタースピードを段階的に選択し、かつ電子シャッタースピードの変化に併せてＡＧＣ利得回路２の利得制御を行う。例文帳に追加

The automatic light quantity control circuit 5 selects the electronic shutter speed of an image pickup element 1 stepwise so as not to make the flickers appear in the video signals and to turn the average value of the video signals to an optimum value and also control the gain of an AGC gain circuit 2 together with the change of the electronic shutter speed. - 特許庁

本車載用通信装置１０は、自動車に搭載された状態で用いられるものであって、携帯電話網２を介して通信を行う通信部１２と、自動車の室内でハンズフリー通話を行うためのマイク１３及びスピーカ１４とを備えている。例文帳に追加

The vehicle-mounted communications system 10 is used in a status that it is installed in a car, and comprises a communication portion 12 for performing transmission through a cellular phone network 2, a microphone 13 and a loudspeaker 14 for conducting a hands-free call in the car. - 特許庁

重量計測により成形品が不良品であると判別されても、成形作業者による煩雑なデータ入力作業を不要にして、良品の成形に必要な成形条件を自動的に設定することができる成形品取出機と成形機との協働による成形品の重量設定装置を提供する。例文帳に追加

To automatically set molding conditions necessary for molding a nondefective by making troublesome data inputting work unnecessary by a molding operator even when a molding is judged to be a defective by weighing. - 特許庁

本発明は情報処理装置の情報処理装置本体、表示装置及び記録媒体に関し、情報処理装置本体はモード変更を行う前に表示装置に対しモード変更の予告通知を行うことにより、モード切り換えの瞬間や直後の動作不良を無くす。例文帳に追加

To prevent malfunction at the moment of or immediately after mode switching in the information processing apparatus main body, display device and recording medium of an information processing apparatus by making the information processing apparatus main body notify the display apparatus of the mode change before the mode change is performed. - 特許庁

油圧機器と組み合わせて使用されるディーゼルエンジンにおいて、エンジンが低回転時から無負荷状態で急速に加速しようとした場合でも、油圧機器の実負荷との間にタイムラグを生じることなく、フリーアクセルスモークを減少させるディーゼルエンジン及びその制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a diesel engine and its control method for reducing free accelerator smoke without causing a time lag between the engine and an actual load of hydraulic equipment even when the engine tries to suddenly accelerate in a no-load state from low rotation in the diesel engine used by being combined with the hydraulic equipment. - 特許庁

転写位置で転写電流を流すことによるベルト部材１６０の劣化をより抑えつつ、静電吸着用の電荷を転写紙Ｐにより多く付与することに起因する静電吸着不良等の不具合を回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of avoiding trouble such as an electrostatic attraction defect due to more electric charges for electrostatic attraction imparted to transfer paper P while making less deterioration of a belt member 160 due to supply of a transfer current at a transfer position. - 特許庁

気泡発生剤等の混入物を用いずに、高い導通性を確保しながら簡便に半導体チップを基板上にフリップチップ実装することができ、作動の信頼性及び品質が向上した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, by which a semiconductor chip is flip-chip-mounted on a substrate easily while securing high conductivity without using mixture such as a bubble generating agent, and which improves reliability of operation and quality. - 特許庁

試料および緩衝液を上流から下流へ流しながら、流れと垂直に電圧を印加し電気泳動を行うフリーフロー電気泳動装置において、下流部に設置される複数の分取流路（１０６）の一部を露出させその一端に分取用ノズル（１０７）を配置する。例文帳に追加

The free flow electrophoretic device lets sample and buffer solution flow from upstream to downstream while impressing voltage perpendicular to the flow to perform an electrophoretic migration, and unshrouds a part of the several sampling flow channels 106 installed in downstream to locate a sampling nozzle 107 on one end of the flow channel. - 特許庁