「ぶらいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

地震などの振動によってシール部材が破損することがなく、長期間使用してもシール部材が剥離したり、接続ボックスが錆びて穴が開くことがなく、接続ボックス内の油が流出して地下水を汚染したり、接続ボックス内に地下水が流入して接続ボックス内を汚すことがない地下配管の接続ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a connection box for underground piping, in which a seal member is not damaged by vibration such as earthquake, the seal member is not separated and the connection box does not rust to open holes even when they are used for a long time, and in which oil in the connection box does not flow out to contaminate the inside of the connection box. - 特許庁

作業の機械化により、短時間で、大量に、精度良くカメラの鏡筒に保護シートやクッションを貼り付け、レンズ穴に埃や人脂が付着することを防止でき、落下衝撃等のカメラへの衝撃を緩和することができるカメラ、携帯端末装置、治具、自動搭載装置、及び貼り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera permitting sticking of protection sheets and a cushion onto a lens-barrel of the camera with accuracy within a short time by mechanization, being capable of preventing dust and finger fat from adhering to a lens hole, reducing drop shocks to the camera when it drops; a portable terminal device; jigs, an automatic mounting device; and to provide a sticking method. - 特許庁

次に示す成分（ａ）〜（ｅ）；（ａ）複数の略球状粒子が凝集合一し、表面に複数の凹凸を有する形状の異形複合粉体（ｂ）シリコーン系界面活性剤（ｃ）アクリル−シリコーン系グラフト共重合体（ｄ）固形油（ｅ）水を含有することを特徴とする固形状油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The solid water-in-oil type emulsified cosmetic comprises (a) deformed compound powder consisting of near-spherical particles emulsified and aggregated and having a plurality of concaves and convexes on the surface, (b) a silicone-based surfactant, (c) an acrylic-silicone-based graft copolymer, (d) a solid oil and (e) water. - 特許庁

基油と増ちょう剤とを含み、硫黄原子を含まない化合物からなる防錆剤等の添加剤を添加してなることを特徴とするグリース組成物、並びに内方部材と外方部材との間に、複数の転動体を転動自在に保持するとともに、前記グリース組成物を封入したことを特徴とする転動装置。例文帳に追加

The grease composition comprises a base oil and a thickening agent and further contains additives such as a rust-preventive agent comprising a non-sulfur-containing compound and a rolling device composed of an inner member, an outer member holds a plurality of rolling elements freely rotatably therebetween and is encapsulated with the grease composition. - 特許庁

本発明に係る光学素子としての対物レンズ１０は、所定の脂環式炭化水素系共重合体からなる光学用樹脂材料を成形して得られた光学素子であって、所定の試料作製条件で作成した試料に対して所定の赤外吸収測定条件で赤外吸収測定を行ったとき、吸光度変化率αが０≦α≦０．５である。例文帳に追加

An objective lens 10 as the optical element is provided by molding an optical resin material made of a prescribed alicyclic hydrocarbon type copolymer, wherein, when performing an infrared absorption measurement under prescribed infrared absorption measurement conditions for a sample prepared under prescribed sample producing conditions, the absorbance change rate α falls into the range of 0≤α≤0.5. - 特許庁

画像形成装置は，定着装置９の駆動モータ９７を制御する，すなわち定着ローラ９１の回転開始および停止を制御する制御部９６を備え，定着ローラ９１に当接するブラシローラ９３の熱変形を防ぐため，定着ローラ９１の回転停止状態が所定時間経過するごとに定着ローラ９１を微少回転させる。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a control unit 96 which controls a driving motor 97 of a fixing device 9, namely, controls the start and stop of rotation of a fixing roller 91, and slightly rotates the fixing roller 91 each time a rotation stop state of the fixing roller 91 lasts for a predetermined time so as to prevent the thermal deformation of the brush roller 93 abutting against the fixing roller 91. - 特許庁

車内の天井３に固定される取付ブラケット５に、Ｌ字形に形成されたアーム６の水平軸部６ａを回動可能に取り付け、また、アーム６の水平軸部６ａから直交方向に延在する垂直軸部６ｂにサンバイザー本体１をスライダー７を介して軸方向に摺動可能に取り付けることによって、サンバイザー本体１を高さ位置調整可能とする。例文帳に追加

A horizontal shaft part 6a of an L-shaped arm 6 is rotatably mounted on a mounting bracket 5 fixed to a ceiling 3 in a car room, and a sun visor body 1 is axially slidably mounted on a vertical shaft part 6b vertically extended from the horizontal shaft part 6a of the arm 6 through a slider 7, whereby a height position of the sun visor body 1 can be adjusted. - 特許庁

例えば、クラッド層および導波コアを備えている導波層と、複数のミラー対からなっている分布ブラッグ反射器とが設けられている端面発光半導体レーザにおいて、ミラー対の第１の要素とミラー対の第２の要素とのドーピングレベルを代えることによって屈折率の差を生成させている。例文帳に追加

In an end surface light emitting semiconductor laser in which a waveguide layer comprising a cladding layer and a waveguide core and a distributed brag reflector comprising a plurality of pairs of mirror are prepared, difference in refractive index is produced by substituting the doping level of the first element of the pair of mirror for that of the second element of the pair of mirror. - 特許庁

睫用化粧料において化粧料を睫一本一本にきれいに付着させナチュラル感がありながら、目元に立体感の有る容貌をつくりだすといった化粧効果及びその持続性に優れ、また化粧料を睫に塗布する際の使用性及び化粧落としに関しても良好な水中油型睫用化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelashes excellent in such cosmetological effect as to create looks of three-dimensional feeling around one's eyes while neatly adhering to each of eyelashes with natural feeling and in the effect's sustainability, also good in usability in applying to the eyelashes and in terms of makeup removal. - 特許庁

経糸成経後の二次サイズと製織後のガラスクロスの加熱脱油と表面処理の工程を要としないガラスヤーンを巻き取った回巻体とその製造方法、ガラスヤーン回巻体から解舒したガラスヤーンまたはガラスヤーン合撚糸を用いたガラスクロス及びこれらのガラスクロスを使用した透明複合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a wound glass yarn prepared by winding a glass yarn not requiring processes of secondary sizing after warping, heat deoiling and a surface treatment after weaving; a method for producing the same; a glass cloth using a glass yarn or a doubled and twisted glass yarn reeled from wound glass yarn; and a transparent composite composition using the glass cloth. - 特許庁

樹脂部材４は、筐体に副走査方向が長手方向となるように配されるガイドシャフトに対し摺動可能に嵌装されるシャフトベアリング４ａと、シャフトベアリング４ａが設けられている部位から主走査方向両側に延設されている板状のブラケット４ｂとが一体に成型されたものである。例文帳に追加

Regarding the resin member 4, a shaft bearing 4a which is slidably fitted on a guide shaft arranged in a housing so that the sub scanning direction may be a longitudinal direction and a sheet-like bracket 4b extending from a part where the shaft bearing 4a is arranged toward both ends in a main scanning direction are molded into one body. - 特許庁

熱可塑性オレフィンエラストマーの押出成形品よりなる耐油性シート材において、一面側の表層部は、熱可塑性オレフィンエラストマー材料よりも比重が小さく、かつ、耐油性を有する微小中空体（マイクロバルーン）２が積層状に局在化することにより形成された耐油バリア層３を有している。例文帳に追加

In an oil-resisting sheet material consisting of a thermoplastic olefin elastomer extrusion molding, a skin layer part on one side has an oil- resisting barrier layer 3, the specific gravity of which is smaller than that of a thermoplastic olefin elastomer material and which is formed by laminarly localizing oil-resisting microballoons 2. - 特許庁

脂環式構造含有重合体からなり、従来知られているものよりも膜厚変動が少なくて特定の範囲での膜厚変化量が少なく、かつ使用する環境に関係なく他の部材との接着力に優れた光学用フィルム及びこれを効率よく製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film which is composed of an alicyclic structure-containing polymer, has little fluctuation in the film thickness and little amount of a change in the film thickness in a specific range and has excellent adhesive strength to another member regardless of the environment where the film is used and to provide a method for efficiently manufacturing the same. - 特許庁

水蒸気等を含む空気または排気ガスの屋外への排出が確実にできることは勿論、上昇気流の不足を補ってフード内への導きを十分に行うことができ、室内壁表面への油汚れの付着を抑制することができて、しかも密閉性の高いキッチンにおいても十分な給気を行うことのできるレンジフードを提供すること。例文帳に追加

To provide a range hood capable of not only surely discharging the air or exhaust gas including steam or the like outdoors but also sufficiently guiding the air or exhaust gas by compensating shortage of updraft, further inhibiting the attachment of oil spot to a surface of an indoor wall, and performing sufficient air supply even in a kitchen of high closeness. - 特許庁

水平かつ垂直回転軸５回りに回転可能に保持されたワークに対して水平方向に進退移動するスピンドル軸１５に設けられた工具１６により油穴加工をするシャフト加工装置のヘッドストック８とテールストック１２とを垂直回転軸を中心にして互いに外側方向で移動可能とする。例文帳に追加

A headstock 8 and a tailstock 12 of the shaft machining device for machining oil holes with a tool 16 provided at a spindle 15 advancing/retreating in a horizontal direction with respect to a workpiece rotatably held around a horizontal rotation axis and a vertical rotation axis 5, are movable outward from each other around the vertical rotation axis. - 特許庁

提供されるのは、流体油中水エマルションの重合から誘導された生物適合性の粘弾性固形材料、並びにこれらの調製方法、及び病気になり、損傷し又は劣化した椎間板を、許容可能な侵襲性のない手段により矯正することを含む、組織工学処置へのそれらの使用方法である。例文帳に追加

There are provided biocompatible viscoelastic solid materials derived from polymerization of fluid water-in-oil emulsions, along with methods of their preparation and methods for their use for tissue engineering applications, including for reforming diseased, damaged or degenerated intervertebral discs by acceptably non-invasive means. - 特許庁

例えば、透明基板１１上にブラックマトリックス１２、カラーフィルター層１３および色変換層１５等が積層された上方に、光の波長以下のピッチの無数の微細凹凸が形成された微細凹凸面１４を有する光学フィルター１０と有機ＥＬ素子２０とを組合せることにより、課題を解決することができた。例文帳に追加

This optical filter is formed by combining an organic EL element 20 with an optical filter having a fine-rugged surface 14 with innumerable ruggedness at the pitch of the wavelength of light or less formed above the lamination of a black matrix 12, a color filter layer 13, and a color conversion layer 15 on a transparent substrate 11. - 特許庁

少なくとも、（１）油溶性化合物と疎水性ポリマーを含む微粒子分散物、（２）熱架橋性を有する水溶性樹脂、及び（３）水、からなることを特徴とする樹脂組成物、及び該樹脂組成物を用いて、インクジェット印刷方式で作製することを特徴とするカラーフィルター基板用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises at least (1) a fine particle dispersion comprising an oil soluble compound and a hydrophobic polymer, (2) a water soluble resin having heat crosslinking properties, and (3) water, and the resin composition for the color filter base can manufacture the color filter base by the inkjet printing method. - 特許庁

上記異物除去層１１は、ジエン系ブロック重合体の水素添加物及び極性基変性オレフィン系重合体から選ばれる少なくとも１種の重合体、並びに該重合体成分の合計１００質量部に対して５０〜５０００質量部の鉱物油系軟化剤を含むエラストマー組成物で構成される層である。例文帳に追加

The layer 11 is constituted of an elastomer composition, containing at least one kind of polymers selected from hydrogenation of a diene-based block polymer and a polar group modified olefin-based polymer, and a mineral oil based softener of 50-5,000 pts.mass with respect to a total of 100 pts.mass of the polymer component. - 特許庁

芳香族ビニル化合物系重合体とポリフェニレンエーテルの合計１００重量部に対し、特定量のポリオレフィン系樹脂、芳香族ビニル化合物系ブロック共重合樹脂および、１５０μｍの残留分が１０ｐｐｍ以下のカーボンブラックを用いることにより、導電性、耐衝撃強度、成形性に優れる樹脂組成物を得ることが出来る。例文帳に追加

A resin composition excellent in electroconductivity, impact resistance and moldability is obtained by using a specific amount of a polyolefin- based resin, an aromatic vinyl compound-based block copolymer resin and carbon black containing ≤10 ppm of 150 μm residue for 100 pts.wt. of the sum amount of an aromatic vinyl compound-based polymer and a polyphenylene ether. - 特許庁

液晶モニタ５０を備えたデジタルカメラにおいて、ＣＣＤ等の撮像素子を介して取得した画像に対し、予め定めたしきい値以下の彩度を示す画像部分（グレイ近傍部分）を検出し、当該画像部分をゼブラマーク１５２や網かけなどの特別な固定パターンでオーバーレイ表示する。例文帳に追加

In a digital camera provided with a liquid crystal monitor 50, an image part (a part near gray) showing saturation equal to or lower than a previously fixed threshold is detected with respect to an image obtained through an imaging device such as a CCD and the image part is overlay- displayed by a special fixing pattern such as a zebra mark, half-tone dot meshing. - 特許庁

磁気記録媒体並びにレコードプレーヤー用レコード及び磁気的方法又は光学的方法により音、映像又はプログラムを記録した物［別表第１－51］④いわゆるブランド品以下の商品のうち、登録商標（日本国特許庁において登録されたもの）が使用されたものであって偽物が多数出品されている商品例文帳に追加

Electromagnetic recording media, disks for a record player, or any media in which sound, image, or programming is recorded by electromagnetic or optical method. [Schedule 1-51] (4) Brand-name items . Among the items below, those that are counterfeited in large quantity and include trademarks registered in the Japan Patent Office) .  - 経済産業省

我が国の中小製造業は、一般的には世界の中で有数の技術力を保有している場合が多く、対象とする市場を明確化し、適切なブランド戦略に基づいて、高い技術力や品質等を顧客の強い信頼性に結びつけていけば、従来以上に利益を享受できる可能性は十分ある。例文帳に追加

Japanese SMMs are generally technologically among the best in the world, and it is perfectly possible for them to enjoy higher profits than in the past if they can translate their technological strengths and quality into strong customer trust by identifying markets and adopting appropriate branding strategies. - 経済産業省

直鎖状又は分枝状鎖の炭化水素又はそのエステルを含有する鉱物性油非含有の油性相；アクリラートのナトリウム塩のコポリマー；３〜６の炭素原子を有するモノエチレン性カルボン酸又はその無水物、及び長鎖アクリル酸エステルのコポリマーを含む安定化ポリマー；Ｃ１-Ｃ３０カルボン酸のモノ-、ジ-又はトリグリセリドを含む疎水性湿潤剤を含有するメークアップ除去用組成物。例文帳に追加

This composition for make-up removal comprises: a mineral oil-free oily phase containing a linear or branched hydrocarbon or its ester; a copolymer of sodium salts of acrylates; a stabilized polymer including a copolymer of a 3-6C monoethylenic carboxylic acid or its anhydride and a long-chain acrylic acid ester; and a hydrophobic wetting agent containing 1-30C carboxylic acid mono- di- or tri-glyceride. - 特許庁

および微結晶セルロースを水系媒体に懸濁し、微結晶の棒状形態を保ったままその表面にカルボキシル基を導入し、これらと片末端をアミノ化したポリエチレングリコール分子鎖を水溶性カルボジイミドを触媒とする反応により共有結合させて、棒状のポリマーブラシを調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing bar-like polymer brushes, comprising suspending fine crystal cellulose in an aqueous medium, introducing carboxy groups to the surfaces of the fine crystals, while maintaining the bar like shapes of the fine crystals, and then covalently bonding the carboxy groups to a polyethylene glycol molecule chain whose one end is aminated. - 特許庁

２層のトレッドゴム層の双方がゴム成分１００重量部に対し９０重量部以上のカーボンブラックを含有し、また、上層トレッドゴム層の、５０℃におけるｔａｎδが下層トレッドゴム層よりも高く、かつ、Ｔｇが下層トレッドゴム層よりも低く、さらに、上層トレッドゴム層のトレッドゲージが全トレッドゲージの１／３以下であり、かつ０．２ｍｍ以上である。例文帳に追加

Further, Tg of the upper tread rubber layer is lower than that of the lower tread rubber layer, and the tread gage of the upper tread rubber layer is ≤ 1/3 of the total tread gage and ≥ 0.2 mm. - 特許庁

少なくとも１つのイソシアネート基がカーボンブラックと結合し、少なくとも１つのイソシアネート基が未結合基である複数のイソシアネート基を有する化合物を含有しない場合に比べて、転写率の低下による画像濃度、画像濃度むら、背景部かぶりを抑制する静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which suppresses the occurrence of uneven image density and background fog due to reduction in transfer rate, as compared with a toner not containing a compound having a plurality of isocyanate groups, in which at least one isocyanate group bonds to carbon black and at least one isocyanate group is an unbonding group. - 特許庁

プログラム実行部１３４は、ウェブブラウザが公開するインタフェースをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第１のテスト実行態様と、ウェブページに対し新たに追加した制御コードをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第２のテスト実行態様とを含む。例文帳に追加

The program execution part 134 includes: a first test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making an interface disposed by a Web browser be called from the test program; and a second test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making a control code newly added to the Web page be called from the test program. - 特許庁

低粘度油を潤滑剤として用いた往復圧縮機において、一時的に油膜が薄い境界潤滑および混合潤滑状態にある圧縮機の軸受部における摩耗や焼付きを防止し、高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用い、高信頼性かつ長寿命の往復圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a high reliability and long life reciprocating compressor using a bearing material, which prevents wear and seizure in a bearing of a compressor in boundary lubrication conditions under which the oil film is temporarily thin and mixed lubrication conditions and has high wear resistance and high seizure resistance, in a reciprocating compressor using low viscosity oil as lubricating oil. - 特許庁

固化膜１１中の植物油が有する嫌蟻作用、並びにアクリル樹脂が有する表面の平滑性及び付着性により、前記布基礎１０の内面に蟻道が形成されるのを防止しつつ、布基礎１０に囲まれた床下の土間又はコンクリート間に設置された白蟻防除装置２０により白蟻を駆除する。例文帳に追加

While inhibiting forming of ant road in inside of the continuous footing 10 by action which ants may hate contained in the vegetable oil in the solidification film 11 has, and surface smoothness and adhesion which acrylic resin has, the termite is exterminated with the termite control apparatus 20 installed on earthen floor or between concretes under floor surrounded by the continuous footing 10. - 特許庁

ポリエチレン層と、紙基材と、ポリエチレン層と、アルミニウム薄膜層と、ポリエチレン層とを順次積層させた積層体からなり、複数の折り曲げ部を有するブランクを折り曲げて形成された紙容器の上記折り曲げ部の少なくとも一部に発生する大きなクラックを防止するクラック発生防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack initiation preventive method capable of preventing any large crack initiated at least in a part of bents of a paper container consisting of a laminate in which a polyethylene layer, a paper base material, a polyethylene layer, an aluminum thin film layer, and a polyethylene layer are successively piled up, and formed by bending a blank having a plurality of bents. - 特許庁

ろ過効率に優れると共に目詰まりを起こすことが少ないフィルターを供給すると共に、このフィルターを用いた小型・軽量のろ過装置を供給することにより、使用済み食品油を扱う小規模店舗においてもろ過装置を容易に導入できるようにし、ひいては省エネおよび環境問題解決に貢献する。例文帳に追加

To provide a filter which is excellent in filtration efficiency and reduces clogging of the filter to eliminate foreign matter, and to provide a small-sized and light-weighted filtering device using the filter, which can easily introduce the filtering device even in a small-scale retail premise dealing with a wasted cooking oil, furthermore contributes to energy saving and environmental problem solution. - 特許庁

水受皿の上方にリブを橋渡してなる貫通孔を設けるとともに、平面視で水受皿とヒーターとが重ならないようにすることにより、肉汁或いは油等の排出を良好にし、調理プレート全体を調理面積とすることができ、且つ水受皿に起因したヒーターの熱効率の低下を防止できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker wherein a through-hole formed by bridging a rib is provided above a water pan and the water pan and heater do not overlap in a top view, for achieving good discharge of drip, oil or the like, allowing an entire cooking plate to be used as a cooking area, and preventing a decline in thermal efficiency of the heater caused by the water pan. - 特許庁

画像形成装置における構成を大きく変更することなく、５つの作像ユニットで、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）、ブラック（黒：Ｋ）トナーのプロセスカラートナーに、使用用途に応じて最適な作像順を容易に変更する透明トナーを追加した計５色を出力する画像形成方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and image forming apparatus for outputting five colors in total by using five image-forming units, without significantly altering the configuration of an image forming apparatus, the five colors that are processing color toners, including yellow (Y), magenta (M), cyan (C) and black (K), and in addition, transparent toner for easy alteration for optimum order of image formation, according to application. - 特許庁

内側流路と内側流路の周囲に配置された複数の外側流路とが金属素材の押し出し加工によって一体成形された管部材を有しており、内側流路を流れる流体と外側流路を流れる流体との間で熱交換を行う熱交換器において、冷凍機油の混入による熱交換効率の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress decline in heat exchange efficiency caused by inclusion of refrigerating machine oil, in a heat exchanger having a pipe member in which an inner flow passage and a plurality of outer flow passages arranged around the inner flow passage are integrally formed by extrusion of a metallic material and exchanging heat between the fluid made to flow in the inner flow passage and the fluid made to flow in the outer flow passages. - 特許庁

脂環式構造を有する重合体を含有する樹脂組成物を成形型で成形する光学素子の製造方法において、成形型を構成する第１型部材及び第２型部材の少なくとも一方の部材成形空間との接触面に３ｎｍ以上２０ｎｍ以下のフッ素含有化合物層を設ける。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical element by molding the resin composition containing a polymer having an alicyclic structure by using the mold, there is formed a layer of ≥3 nm and ≤20 nm of a fluorine containing compound on the contact surface between at least either of a first mold member and a second mold member which constitute the mold and a member molding space. - 特許庁

又は、複数のフック形髪係合素子を有し、該髪係合素子は可撓性を有する下地部材に設けられ、該下地部材はその一部が空間部を介してブラシ本体から浮き上がっており、少なくとも下地部材の浮き上がっている部分の全部又は一部の表面に髪係合素子が設けられている構成。例文帳に追加

Alternatively, there are two or more hook-type hair engaging elements, the hair engaging element is prepared in a backing member which has flexibility, a part of the backing member comes up from a brush body through a space portion, and the hair engaging element is prepared in at least all or some of the surfaces of the coming up part of the backing member. - 特許庁

ブラシロールが像担持体を摺擦することによってトナークラウドが発生しても、接触タイプのシール部材やトナークラウド吸引のためのファン等を設けることなく、かかるトナークラウドが複写機やプリンタ等の画像形成装置内に拡散するのを防止することができ、製造コストの低下を図りつつ、画像形成装置内の清浄化をも図ることが可能なクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of preventing a toner cloud from diffusing within an imaging device, such as a copying machine and a printer, without having to provide a contact type seal member and a fan for sucking the toner cloud, even when the toner cloud is formed by making a brush roll rub on an image carrier, and also cleaning the inside of the image forming device, while realizing reduction in manufacture cost. - 特許庁

本発明のＣＶＤ被覆切削工具に関するインサート被膜は、５０−５００ＭＰａの低い引張応力レベルを有するTiC_ｘN_ｙ層と、強烈な湿式ブラスト作業をその被膜に受けさせることによって得られる、ＡＦＭ法によって測定された平均Ｒａ＜０．１２μｍを有する高い表面平滑性を有するα−Ａｌ_2Ｏ_3層とを含む。例文帳に追加

An insert coating regarding the CVD coated cutting tool includes a TiC_xN_y layer which has a low tensile stress level of 50-500 MPa, and an α-Al_2O_3 layer that is obtained by applying an intensive wet-blasting operation to the coating and has high surface smoothness with a mean Ra<0.12 μm as measured by an AFM method. - 特許庁

生タイヤの内面にシリコーンゴムの離型フィルム１１を形成し、該離型フィルム１１上にタルク粉末及びマイカ粉末の少なくとも一方を含有する離型剤１２を塗布し、これら離型フィルム１１と離型剤１２を備えた生タイヤをモールド内に投入し、タイヤ空洞内でブラダーを膨らませつつ加硫を行う。例文帳に追加

A mold release film 11 comprising a silicone rubber is formed on the inner surface of the green tire and a mold release agent 12 containing at least one of a talc powder and a mica powder is applied to the mold release film 11 and the green tire equipped with the mold release film 11 and the mold release agent 12 is charged in a mold to be vulcanized while expanding the bladder in a tire cavity. - 特許庁

測量機器２(受信器)を支柱６に支持するための支持ブラケット５であって、測量機器２を挟み込んで支持する被挟持部８と、支柱６に取付ける取付部９とを備え、この取付部９は、楕円形の支柱への取り付けが可能とされるとともに支柱への取付間隔が調整可能となっている。例文帳に追加

The support bracket 5 for supporting a surveying instrument 2 (receiver) to the column 6 comprises a section to be held for supporting the instrument 2 by sandwiching it, and a mounting section 9 for mounting it to the column 6, which is mountable to an elliptical column and adjustable of the mounting interval to the column. - 特許庁

ヒノキ科の粒経１ｍｍ以下の葉粉末、あるいはヒノキ科の葉から水により抽出される抽出物又はブタノール、酢酸エチルなどから抽出される脂溶性物質を、対象とする土壌表面に散布及び／又は土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の発芽を抑制することができる。例文帳に追加

An extract extracted by water from a leaf powder of Cupressaceae with a particle diameter of not more than 1 mm or from leaves of Cupressaceae, or liposoluble matter extracted from butanol, ethyl acetate, etc., is scattered onto the surface of target soil and/or is mixed into target soil or is dipped into water, thus controlling the germination of plants. - 特許庁

蒸気が未だ生成されていない冷態起動時などにおいて、蒸気に代わる加圧空気で燃料油を噴霧して燃焼するときに生成されるＮＯｘの量を、蒸気を噴霧する通常燃焼時において生成されるＮＯｘ以下の量に抑制できるようにした低ＮＯｘバーナを提供すること。例文帳に追加

To provide a low NOx burner capable of reducing the amount of NOx generated in combustion by spraying the fuel oil by a pressurized air used for the steam, to the amount less than NOx generated in the normal combustion where the steam is sprayed, in cold starting where the steam has not yet been generated. - 特許庁

転送モード設定部は、カード記憶媒体の装着が検知された場合、このカード記憶媒体から読み出される識別情報がブラックリストに登録されていれば、その識別情報に対応付けられている推奨転送モード情報が表す転送モードを、カード記憶媒体に対するアクセスに用いる転送モードとして設定する。例文帳に追加

When the card type storage medium A is detected, if identification information read from the card type storage medium A is registered in the blacklist, a transmission mode setting part sets the transmission mode indicated by the recommended transmission mode information associated with the read identification information as a transmission mode used for accessing the card type storage medium A. - 特許庁

カルボキシル基含有ラジカル重合性化合物、脂環構造を有しかつエポキシ基を２個以上有する４０℃で固体である化合物及び有機溶媒を必須成分とする組成物を用いることにより、上記課題を解決できるソルダーレジストインキ組成物及び硬化物（ソルダーレジスト）を得る。例文帳に追加

The solder resist ink composition and the cured product (solder resist) can solve the problem, by using a radical polymerizable compound having a carboxyl group, a compound which has an alicyclic structure and two or more epoxide groups and is solid at 40°C, and a composition of which the essential component is an organic solvent. - 特許庁