「ぶらいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

機能性モノマーやトラクションドライブ用流体の基油製造原料などとして有用なビシクロ［２．２．１］ヘプタン誘導体の製造に際し、ビシクロ［２．２．１］ヘプテン類の異性化の長期連続運転を可能とし、ビシクロ［２．２．１］ヘプタン誘導体を高収率で安定して得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing bicyclo[2.2.1]heptane derivative in high yield by enabling the long-term continuous operation of the isomerization of bicyclo[2.2.1]heptene compounds in the production of bicyclo[2.2.1]heptane that is useful as a raw material for functional monomer or as base substance for producing the base oil for traction drive fluid. - 特許庁

本発明の赤外線反射規則配列構造体は、規則配列構造体を構成する均一粒径球状粒子の粒径を５８１ｎｍ以上６１２３７２ｎｍ以下とし、規則配列構造体の大きさを制御する事により、６００ｎｍから１ｍｍの間の任意の波長範囲の光を（１１１）面より効率良くブラッグ反射させることができる。例文帳に追加

The infrared reflective ordered-structure can efficiently cause Bragg reflection of light in the wavelength range from 600 nm to 1 mm from a face (111) by making particle diameters of spherical particles of a uniform diameter constituting the ordered-structure body fall within the range from 581 nm to 612, 372, and controlling the size of the ordered-structure. - 特許庁

ブラスト処理で用いる研磨材（ビーズ）や研磨による微粉を除去し、ダスト付着を排除する基体ホルダーの再生方法を提供することであり、基体ホルダーを効率よく再生し、清浄な状態で電子写真感光体を作成することで、画像欠陥の非常に少ない画像品質の良い感光体を提供することができる。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a base holder which eliminates dust adhesion by removing the fine powder by means of abrasives (beads) or polishing used in blasting, and to provide a photoreceptor which is extremely few in image defects and is satisfactory in image quality by forming an electrophotographic photoreceptor in a clean state by efficiently regenerating the base holder. - 特許庁

以下の (A)および(B)を含有する環境に害のない粘度指数改良組成物： (A)次式の少なくとも１種の植物性トリグリセリド油または合成トリグリセリド油：ここで、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3は、少なくとも60パーセントのモノ不飽和特性を有し、約６個〜約24個の炭素原子を含有する脂肪族ヒドロカルビル基である；および (B)カルボキシ含有インターポリマーの少なくとも１種の混合エステル。例文帳に追加

The environmentally friendly viscosity index improving composition comprises (A) at least one vegetable or synthetic triglyceride oil of formula (1) (wherein, R^1, R^2 and R^3 are aliphatic hydrocarbyl groups having at least 60% monounsaturated character and containing from about 6 to about 24 carbon atoms), and (B) at least one mixed ester of a carboxy-containing interpolymer. - 特許庁

オルソクレゾールノボラック型エポキシ樹脂、石油系重質油又はピッチ類とホルムアルデヒド重合物とフェノール類とを酸触媒の存在下で重縮合させて得られた水酸基当量１５０〜３００ｇ／ｅｑの変性フェノール樹脂、無機充填材、及び硬化促進剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for semiconductor sealing essentially contains an o-cresol novolak epoxy resin, a modified phenol resin which is prepared by the polycondensation of a petroleum-base heavy oil or a pitch, a formaldehyde polymer, and a phenol in the presence of and acid catalyst and has a hydroxyl equivalent of 150-300 g/eq, an inorganic filler, and a cure accelerator. - 特許庁

Ｏ／Ｗ型のエマルション廃水に無機凝集剤からなる又は無機凝集剤を主体として高分子凝集剤を含有する廃水処理剤を添加混合してマクロフロックを生成させて、該マクロフロックを除去分離する油水分離処理、及び、マクロフロック除去後の分離生成水の清澄化処理を経て、エマルション系廃水を処理する方法。例文帳に追加

The wastewater treatment agent comprising an inorganic flocculant or based on the inorganic flocculant and containing a polymer flocculant is added to and mixed with O/W type emulsion wastewater to form macro flocs, and the emulsion wastewater is treated through oil-water separation treatment for removing and separating the macro flocs and the clarification treatment of the separated, formed water after the removal of the macro flocs. - 特許庁

通信装置、テープドライブ装置、ライブラリ装置、オートローダー装置、リーダー装置において、テープカセットその他の記録媒体カセットに装備された非接触式半導体メモリに採用されている各種の通信方式に対応して、通信処理部及びアンテナ手段を切り換えて通信処理を行うことができるようにし、通信方式の不一致による通信不能ということを解消する。例文帳に追加

In communication equipment, a tape drive device, a library device, an auto-loader and a reader, communication processing is made possible and communication impossibility due to disagreement of communication methods is eliminated by switching a communication processing part and an antenna means in accordance with the various communication methods adopted in the semiconductor memory mounted on a tape cassette or other recording medium cassettes. - 特許庁

導電層の構成材料としてウレタンエラストマーを用い、且つ導電性付与剤としてカーボンブラックを用いる場合において、触媒のブリード等によって他部材に悪影響を与えず、しかも所定の導電性を有するような電子写真装置用導電性ローラを効率良く得ることのできる導電性ローラの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a conductive roller by which an electrophotographic apparatus having prescribed conductivity can efficiently be obtained without exerting any adverse influence of bleeding of a catalyst etc., on other members when an urethane elastomer is used as a constituent material of a conductive layer and carbon black is used as a conductivity imparting agent. - 特許庁

本発明の潤滑油組成物は、鉱油および／または合成油からなる潤滑油基油と、（Ａ）粘度指数向上剤および流動点降下剤としての機能を有するポリ（メタ）アクリレート系化合物と、（Ｂ）ヒドロキシカルボン酸を含むカルボン酸とアルコールとのエステルと、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The lubricant oil composition comprises a lubricant base oil comprising a mineral oil and/or a synthetic oil, (A) a poly (meth)acrylate compound having a function as a viscosity index improver and a pour-point depressant, and (B) the ester between a carbonic acid including a hydroxy carbonic acid and an alcohol. - 特許庁

駆動周波数１５ｋＨｚ以上で駆動するヘッドにて、揮発成分が１５質量％以下であり、且つ窒素吸着比表面積が１００ｍ^3／ｇ以上のカーボンブラック、分散剤及び溶媒を含有するインクを吐出することにより記録を行うことを特徴とするインクジェット記録方法。例文帳に追加

With a head driven by a driving frequency of 15 kHz or higher, a recording is performed by discharging an ink, which includes carbon black, the volatile component of which is 15 mass % or less and the nitrogen adsorption specific surface area of which is 100 m2/g or more, a dispersant and a solvent in this ink jet recording method. - 特許庁

バインダーポリマーと架橋性モノマーと光重合開始剤と顔料からなる、カラーフィルター用黒色感光性組生物であって、光架橋性官能基と脱水重合反応によりシロキサン結合を生成する反応性基をそれぞれ一つ以上有するシラン化合物を添加することを特徴とする、カラーフィルター用裏露光ブラックマトリックスを提供する。例文帳に追加

A back exposure black matrix for the color filter is provided which is black photosensitive composition for the color filter composed of a binder polymer, a cross-linking monomer, a photopolymerization initiator and a pigment and which is characterized by adding a silane compound having one or more of photo cross-linking functional groups and of reactive groups producing a siloxane bond with dehydration polymerization. - 特許庁

本発明は、上述のごとき実情に鑑みてなされたもので、給水は歯面・粘液部だけを濡らして歯面の汚れを除去しやすくし、かつ、給水した水を迅速に排出して使用者に不快感を与えないようにするとともに、誤飲等の危険性をなくした給排水機能付歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush with a water supply/drainage function which enables the stain on a tooth face to be easily removed by wetting only the tooth face-mucus part by water supply, prevents a user with the supplied water quickly drained from being given unpleasant feeling, and eliminates the danger such as erroneous intake of water. - 特許庁

開閉可能な複数のサンシェードパネル２１、２２、２３およびこれらサンシェードパネルをスライド可能にガイドする金属製のガイドレール１５の何れか一方に静電気除去用の導体部材４２を取付け、サンシェードパネルおよびガイドレールの他方に導体部材に設けたブラシ部４３を接触させた。例文帳に追加

A conductor member 42 for removing static electricity is mounted to any one of a plurality of openable/closable sun shade panels 21, 22, 23, and a guide rail 15 made of metal for slidably guiding these sun shade panels, and a brush part 43 provided on the conductor member is brought into contact with the other of the sun shade panels and the guide rail. - 特許庁

環状オレフィン重合体（Ａ）、架橋剤（Ｂ）、およびシリコーンオイル（Ｃ）を含有してなり、前記シリコーンオイル（Ｃ）が、側鎖に、ハロゲン基、脂環式アルキル基、脂肪族アルキル基、アリール基、およびエーテル基からなる群から選ばれる少なくとも１つの官能基を有することを特徴とする樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The resin composition contains: a cyclic olefin polymer (A); a crosslinking agent (B); and silicone oil (C), and the silicone oil (C) has at least one functional group selected from the group consisting of a halogen group, an alicyclic alkyl group, an aliphatic alkyl group, an aryl group and an ether group at the side chains. - 特許庁

利用者がパーソナル端末ブラウザ端末（以下携帯端末という）によってカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、ある楽曲を特定してイベント操作すると、カラオケ利用者支援サーバーは、その指定された楽曲に対応づけられている複数の映像作品を紹介する作品リストを携帯端末に表示させる。例文帳に追加

When a user accesses a karaoke user assisting server by using a personal terminal browser terminal (mobile terminal), specifies a certain musical piece, and does event operation, the karaoke user assisting server displays a work list, introducing a plurality of video works made to correspond to the specified musical piece, on the mobile terminal. - 特許庁

透光性基板上に、遮光性膜、及び透過量を調整する機能を有する半透光性膜、のうちのを少なくとも一方を有するＦＰＤデバイスを製造するためのマスクブランクであって、 前記遮光性膜、及び前記半透光性膜は、膜表面の二乗平均平方根粗さＲｑが２．０ｎｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The mask blank for manufacturing an FPD device includes at least one of a light shielding film, and a semitransmitting film having a function of controlling the transmitted light quantity on a light transmitting substrate, wherein the light shielding film and the semitransmitting film show a square root average roughness Rq of 2.0 nm or less on the film surface. - 特許庁

非磁性支持体上に少なくとも一層の強磁性微粉末と結合剤を分散した磁性層を有する磁気記録媒体において、該結合剤が重量平均分子量５００以下の短鎖ジオールと有機ジイソシアネートを用いて得られたポリウレタン樹脂を含み前記短鎖ジオールが脂環族多環式ジオールである磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having at least one magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic fine powder and a bonding agent on a non-magnetic substrate, the bonding agent contains polyurethane resin obtained by using a short chain diol having a weight average molecular weight of 500 or below and an organic diisocyanate and the short chain diol is an alicyclic and polycyclic diol. - 特許庁

本発明の目的は、２色択一表示のドットを用いて、従来から一般的な減法混色の色の組合わせであるシアン／ホワイト、マゼンタ／ホワイト、イエロー／ホワイト、ブラック／ホワイト４種の２色択一表示ドットより、視認性が良好で、特に高いコントラスト比で多色表示が可能な表示画面を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display screen capable of performing multi-color display having satisfactory visibility and an especially high contrast ratio by four kinds of two color alternative display dots of cyan/white, magenta/white, yellow/white and black/white to be combinations of conventionally general subtractive colors using the dots of two color alternative display. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの本体部の、研磨加工により平滑化した表面に、文字やマーク等の模様を打ち抜いたマスキングシートを粘着し、エアーブラストによって研磨材を吹き付けて、模様部分を粗面化し、更にカラークリヤーを塗付して、模様を立体的に浮き上がらせる表面処理方法。例文帳に追加

This surface treatment method is so constituted that a masking sheet formed by punching out the pattern such as the letter and the mark is stuck to a body part of the golf club head on a surface smoothed by polishing work, the pattern part is made coarse by blasting a polishing agent by an air blast and coated with color clear so that the pattern is struck up three dimensionally. - 特許庁

重量平均分子量が１０，０００〜２５０，０００であるカルボキシル基または酸無水物基を有する脂環式オレフィン重合体（Ａ）に、硬化剤（Ｂ）と、不純物として含有されるフェノール類の含有量が２０μｇ／ｇ以下である、アリールオキシ基を含有してなる特定構造のホスファゼン化合物（Ｃ）とを配合してなる硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition is formed by compounding an alicyclic olefin polymer (A) of which the weight average molecular weight is 10,000-250,000 and which has a carboxyl group or an acid anhydride group with a curing agent (B), and a phosphazene compound (C) including phenols with a content of ≤20 μg/g included as impurities and having a predetermined structure including an aryloxy group. - 特許庁

玉３を窒化珪素製とし、その表面に、比重が３．０以上で、ビッカース硬さが４００以上で、平均粒径が２００μｍ以上１０００μｍ以下の粒子からなるショットを投射することにより、前記表面をなすセラミックス結晶に転位を導入するショットブラスト工程を行った後に、仕上げ研磨加工を行う。例文帳に追加

A ball 3 is made of silicon nitride and a shot blasting process for introducing dislocation into a ceramic crystal formed on the surface of the ball 3 is carried out by blasting a shot comprising particles having specific gravity of ≥3.0, Vickers hardness of ≥400 and an average particle diameter of ≥200 μm and ≤1,000 μm and after that, a polish finishing work is carried out. - 特許庁

予め粗面化処理（酸素プラズマ処理又はサンドブラスト処理）により表面粗さ（Ｒａ）０．０１〜０．１とされたノズルプレート２１表面に、フッ素含有化合物又はシラン化合物を原料としてプラズマＣＶＤ法により０．５μｍ以下のプラズマ重合膜を形成し、その皮膜上にフッ素樹脂を塗布し、撥インク膜を形成する。例文帳に追加

On the surface of a nozzle plate 21 previously subjected to surface roughening (oxygen plasma processing or sand blasting) to have a surface roughness (Ra) of 0.01-0.1, a plasma polymerization film having a thickness of 0.5 μm or less is formed by plasma CVD using a compound containing fluorine or silane as a material and then it is coated with fluororesin to form an ink repellent film. - 特許庁

湾曲状の乳房サポートおよび補整用の硬質プラスチック芯材３と該芯材３を内挿した熱可塑性合成樹脂繊維すなわちポリエステル系繊維からなる生地の袋体２からなる乳房サポート補整用部材１を女性用衣類の乳房カップ部８の下部周縁内側９ないし脇部周縁内側１０に沿って配設したブラジャー７などの乳房カップ部を有する女性用衣類。例文帳に追加

This clothing for women having breast cup parts such as a brassiere 7, is obtained by arranging the members 1 for the breast support manipulation composed of hard plastic core materials 3 for curved breast support and manipulation and a cloth bag body 2 composed of thermoplastic synthetic fibers, namely, polyester fibers along the insides 9 of the lower peripheries or the insides 10 of side peripheries of breast cup parts 8 of the clothing for women. - 特許庁

本発明の摺動通電構造は、上記課題を解決するために、摺動式に接触または離れると共に、銀メッキを施されるばね接点と、該ばね接点に適用されると共に、基油は平均分子量２６００から１２５００のパーフロロポリエーテル油であり、増ちょう剤は一次粒径１μｍ以下のＰＴＦＥである電気接点用グリースとを有することを特徴とする。例文帳に追加

A slide electricity structure of the present invention includes: a silver-plated spring contact that contacts or separates by way of sliding; and grease for electrical contacts that is applied to the spring contact and contains perfluoropolyether oil having an average molecular weight between 2,600 and 12,500 as a base oil and PTFE having a primary particle diameter of 1 μm or less as a thickening agent. - 特許庁

窒素吸着容器３１，３２内に送り込まれる圧縮空気の検出最高圧力が、設定された基準圧力より低い場合に、コンプレッサ７を駆動するＤＣブラシレスモータ７ａの回転数を、検出最高圧力が、設定された基準圧力以上に保持されるように、所定回転数に増加する制御をする。例文帳に追加

The oxygen concentrator controls to increase the number of rotations of the DC brushless motor 7a for driving the compressor 7 to the prescribed number of rotations to keep a detected greatest pressure at a set reference pressure or more when the detected greatest pressure of compressed air sent into nitrogen absorption containers 31, 32 is lower than the set reference pressure. - 特許庁

少なくとも支持基材とバインダ樹脂中に色素を含有する層とが積層された積層構造を有するディスプレイ用フィルタであって、前記バインダ樹脂が少なくとも芳香族炭化水素基もしくは脂環式炭化水素基を含有し、該バインダ樹脂の酸価が０．１以上１０以下であることを特徴とするディスプレイ用フィルタ。例文帳に追加

The filter for display has a laminate structure in which a layer containing pigment in a binder resin is laminated at least on the support base material, wherein the binder resin contains at least aromatic hydrocarbon group or aliphatic hydrocarbon group and an acid value of the binder resin is ≥0.1 and ≤10. - 特許庁

さらに、ある家電メーカーは、CRT、プラズマディスプレー、コンプレッサ等の基幹部品について供給を拡大するとともに、DVD技術等での提携を行うことに対し、中国企業の販売網による自社ブランド製品の販売という両者の強みを生かした提携を検討することに合意している。例文帳に追加

A third example is the agreement between two makers of household electric appliances to consider a possible alliance that will utilize the strengths of both companies in the form of expanding the provision of key components such as cathode ray tubes (CRT), plasma display panels and compressors, cooperation in the field of DVD technologies and distribution of the Japanese maker’s brand products via the distribution network of the Chinese counterpart. - 経済産業省

特に、対個人サービス業においては、日本のみならず、文化や背景の違う海外の顧客のニーズにもこたえ、その評価を受けてサービス展開を進めているといったこと自体が、国内において当該企業に対する顧客からの「信頼感の醸成」や「ブランドの構築」につながるといった効果も存在すると考えられる。例文帳に追加

In particular, with regard to personal services, if the company strives to expand services while reflecting on the needs of overseas customers, who have different cultures and backgrounds from Japanese consumers, and seeks feedback from them, it would have a positive effect on gaining customer confidence regarding the company and encourage brand establishment in Japan. - 経済産業省

芳香族炭酸ジエステルと少なくとも１種の脂環構造を有するジヒドロキシ化合物及び少なくとも１種の芳香族ジヒドロキシ化合物を、アルカリ金属及び／またはアルカリ土類金属触媒の存在下、溶融重合せしめて芳香族−脂肪族共重合ポリカーボネートを製造する際に、有機不純物の総含有量が１００ｐｐｍ以下かつ金属不純物の総含有量が１ｐｐｍ以下のＢＰＺを原料に用いる。例文帳に追加

The aromatic-aliphatic copolycarbonate is manufactured by meet polymerizing an aromatic carbonate, at least one dihydroxy compound having an alicylic structure and at least one aromatic dihydroxy compound in the presence of an alkali metal catalyst and/or an alkaline earth metal catalyst wherein BPZ to be used as a raw material has a control of all organic impurities of not more than 100 ppm and a content of all metal impurities of not more than 1 ppm. - 特許庁

プロピレンテレフタレートを主たる構成単位とし、塩基性染料染着座席成分と芳香族ジカルボン酸、脂肪族ジカルボン酸および脂環式ジカルボン酸成分よりなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物が共重合されポリエステルからなる繊維であって、該繊維のヤング率が３１ｃＮ／ｄｔｅｘ以下、１０％伸長時の伸長弾性回復率が８０％以上である塩基性染料可染型共重合ポリエステル繊維。例文帳に追加

This basic dye-dyeable copolyester fiber comprises a copolyester containing propylene terephthalate units as main constituting units and copolymerized with a basic dye-dyeing site component and at least one compound selected from the group consisting of aromatic dicarboxylic acid, aliphatic dicarboxylic acid and salicyclic dicarboxylic acid components, and has a Young's modulus of ≤31 cN/dtex and an elongation recovery of ≥80% on an elongation of 10%. - 特許庁

そして、ポインタに対する保存や取得といった様々な作業は、コードを提供しているモジュールとクライアントモジュールとの間では異なる方法で分散できます。 以下の例では、名前を公開するモジュールの作者にほとんどの負荷が掛かりますが、よく使われるライブラリを作る際に適切なアプローチを実演します。例文帳に追加

And the various tasks of storing and retrieving the pointers can be distributed in different ways between the module providing the code and the client modules. The following example demonstrates an approach that puts most of the burden on the writer of the exporting module, which is appropriate for commonly used library modules. - Python

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油と、低級アルコールを配合して成る化粧料に、トコフェロール及びその誘導体類，ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル，ポリグリセリン脂肪酸エステルから選ばれる１種または２種以上を併用させることにより、保存安定性，可溶化力に優れた化粧料を得る。例文帳に追加

A cosmetic comprising a polyoxyethylene hardened castor oil and a lower alcohol is combined with one kind or two or more kinds selected from tocopherol and derivatives thereof, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester and a polyglycerol fatty acid ester to obtain the objective cosmetic having excellent storage stability and high solubilization power. - 特許庁

ポリオールとポリイソシアネートを水及び触媒の存在下に反応させて得られた軟質ポリウレタンフォームを熱プレス成形により賦形した軟質ポリウレタンフォーム成形品において、前記ポリイソシアネートを芳香族系ポリイソシアネートと脂肪族系及び／または脂環族系ポリイソシアネートの両方で構成した。例文帳に追加

In the flexible polyurethane foam molded article obtained by shaping a flexible polyurethane foam obtained by reacting a polyol and a polyisocyanate with water in the presence of a catalyst by hot press molding, the polyisocyanate is constituted of an aromatic polyisocyanate and an aliphatic and/or alicyclic polyisocyanate. - 特許庁

グリシジルエーテル化合物、脂環式エポキシ化合物及びオキセタン化合物からなる群から選択されたカチオン重合性化合物（Ａ）とシルセスキオキサンといわれるネットワークポリマー又は多面体クラスターであるカゴ型シリカ（Ｂ）及び光カチオン重合開始剤（Ｃ）を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains (A) a cationic polymerizable compound selected from the group consisting of a glycidyl ether compound, an alicyclic epoxy compound, and an oxetane compound, (B) a network polymer called silsesquioxane or a cage type silica as a polyhedral cluster, and (C) an optical cation polymerization initiator. - 特許庁

光ディスク装置１で光ディスク５０を再生中にブラシモータで構成されたキャリッジモータ９が動作不能となった場合に、マイコン３６がスピンドルモータ８の正回転およびブレーキをかける動作を繰り返してキャリッジモータ９およびスピンドルモータ８が設けられている移動シャーシ４全体を振動させる。例文帳に追加

When a carriage motor 9 constituted of the brush motor becomes impossible to operate, while an optical disk device 1 reproduces an optical disk 50, a microcomputer 36 repeats a forward rotating and a braking operation of a spindle motor 8, and vibrates the whole of a moving chassis 4 in which the carriage motor 9 and the spindle motor 8 are formed. - 特許庁

一方で、電界カーテンの作用により、現像ロール５２において供給経路Ｔ１よりも現像ロール５２の回転方向上流側の磁気ブラシＭＢからトナーの一部が離脱させられ、このトナーは案内部材５６によって感光体ドラム２０側へと移動させられて、供給経路Ｔ２を介した現像が行われる。例文帳に追加

Meanwhile, by the action of an electric field curtain, the toner is partly separated from the magnetic brushes MB on the developing roll 52, located on the upstream side of the supply path T1 in the rotating direction of the developing roll 52, and the separated toner is moved by a guiding member 56 toward the photoreceptor drum 20 to perform developing via a supply path T2. - 特許庁

ドアサッシュとベルトラインリンフォースを接続しドアパネルに対して固定されるブラケットを、それぞれの溶接線を延長した線が互いに一致しない関係にある複数の溶接部によってベルトラインリンフォースに対して接合したことを特徴とする車両用ドアフレーム。例文帳に追加

A vehicle door frame includes a bracket which connects the door sash and the belt-line reinforcement to each other and is fixed to a door panel, and which is joined to the belt-line reinforcement at a plurality of welding portions, each of the welding portions having a welding line, wherein extended lines of the plurality of welding lines are in a relationship such that they do not coincide with one another. - 特許庁

位相シフトマスクとして露光光での屈折率及び消衰係数が満たされ、露光光での反射率や検査波長での透過率が制御され、正確なパターニングがされたハーフトーン型位相シフト膜を有するハーフトーン型位相シフトマスクの製造に好適なハーフトーン型位相シフトマスク用ブランクス、及びハーフトーン型位相シフトマスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a blank suitable for the manufacture of a halftone type phase shift mask having a halftone type phase shift film which has a refractive index and an extinction coefficient for exposure light satisfying the requirements as a phase shift mask, which has controlled reflectance for the exposure light and controlled transmittance at the inspection wavelength and which is accurately patterned, and to provide a halftone type phase shift mask. - 特許庁

画像転写後の感光体に残ったトナーを、ブラシとブレードによって前記感光体から除去するクリーニング手段を有する画像形成装置において、ブレードに蓄積されたトナーを早期に除去することによって、感光体上に付着物が形成されることを未然に防止し、白ヌケ画像の発生を抑制する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for suppressing the occurrence of void images by early removing toner accumulated on a blade to previously prevent an adhered substance from being formed on a photoreceptor, in the image forming apparatus having a cleaning means for removing the toner remaining on the photoreceptor after transferring images from the photoreceptor by a brush and the blade. - 特許庁

側突時に膨張展開したカーテンエアバッグがピラーガーニッシュと車体側部ピラーとの間に入り込むのを防止しつつ側突時の車外からの衝撃で天井部材とカーテンエアバッグとの間に介在するブラケット取付面が湾曲することで、車体側取付面との距離が維持できるようにしたカーテンエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain airbag device that can maintain, while preventing slotting of the curtain airbag developed the inflation at a side impact into between the pillar garnish and the vehicle body side part pillar, the distance to the vehicle body side by curving the bracket attachment surface standing between the ceiling member and the curtain airbag by the shock outside the vehicle at the side impact. - 特許庁

ＰＣＢを使用していた電気設備等に残存しているＰＣＢを無害化処理するとともに電気設備自体も清浄化する必要性が出てきており、ＰＣＢのさまざまな不純物が混じっている土壌、底質、廃絶縁油等について、不純物による妨害を除去し、微量のＰＣＢを精度良く分析する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely analyzing a very small amount of PCB by removing the obstruction caused by impurites with respect to soil with mixed various impurities of PCB, a bottom material, waste insulating oil and the like in consideration of necessity for subjecting PCB remaining in electric equipment or the like using PCB to detoxification treatment to clean the electric equipment itself. - 特許庁

水性相に分散した油性相及び親水性ポリマーを含む水中油型エマルジョンの形態の局所塗布用組成物であって、(1)少なくとも1種のエラストマー性オルガノポリシロキサンならびに(2)親油性サリチル酸誘導体及び親油性アミノ酸誘導体から選択された少なくとも1種の親油性誘導体を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

The composition is a topically applicable composition in the form of an oil-in-water type emulsion containing an oily phase dispersed in an aqueous phase and a hydrophilic polymer, wherein the composition contains (1) at least one kind of elastomeric organopolysiloxane and (2) at least one kind of lipophilic derivative selected from a lipophilic salicylic acid derivative and a lipophilic amino acid derivative. - 特許庁

この発明によると、回転する剛毛リム（８）に貫通する停止手段（１４）が追加的に設けられ、この停止手段がブラシを所定時間の間にブレーキをかけるので、ブレーキの開放後にこれによって蓄積された運動エネルギーが工作材（１９）の表面の補助的衝撃加工に対して剛毛（５）によって利用される。例文帳に追加

According to this invention, stop means (14) penetrating in the rotating bristle rim (8) is additionally provided, and brakes the brush during a predetermined time, so that kinetic energy accumulated after releasing the brake is utilized for auxiliary shock processing of the surface of a workpiece (19) by the bristles (5). - 特許庁

（Ａ）マレイン価率が２５％以上で、油長が３０％以下である不飽和ポリエステルおよび（Ｂ）重合性モノマーを必須成分とし、（Ｂ）重合性モノマーを（Ａ）不飽和ポリエステル１００重量部に対して９０〜２７０重量部の割合に含有してなることを特徴とするコイル含浸用樹脂組成物である。例文帳に追加

Coil impregnating resin composition is composed of (A) unsaturated polyester whose maleic value rate is 25% or above and oil length is 30% or below and (B) polymerizable monomer, where they are both integral components, and 90 to 270 pts.wt. polymerizable monomer and 100 pts.wt. unsaturated polyester are contained in the coil impregnating resin composition. - 特許庁

屋内または屋外環境のような環境に左右されず、半永久的におよび単一のコーティングで、表面の汚れを除去する優れた特性、特に脂性のしみ、たとえば白かび、糸状菌、藻または汚れに対する優れた汚れ浄化活性を示すことができ、かつ、これに加えて耐磨耗性があるコーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition which, independently of environment, such as indoor or outdoor environment, can semi-permanently and in a single coating exhibit excellent surface depolluting properties, particularly excellent soil cleaning activity against greasy stains, including mildew, mold, algae or soils and, in addition, is resistant to abrasion. - 特許庁