「ぶらいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(208ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、従来から民間薬として用いられていた全形生薬、具体的にはミルハや、ガグールのゴム状樹脂から抽出される親油成分に比べて、より高い抗炎症作用を示す化合物もしくはその誘導体、およびそれを含有する医薬、特に抗炎症剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound or its derivative exhibiting more high anti-inflammatory function as compared with a natural galenical conventionally used as a popular medicine, practically a lipophilic component extracted from a rubber-like resin of myrrha, guggule or the like, and to provide a medicine, especially an anti-inflammatory agent, containing them. - 特許庁

透明樹脂１００重量部に、下記式（１）の関係を満足するカーボンブラック、および／または平均粒子径１００ｎｍ〜１０００００ｎｍの炭素微粒子から選ばれる少なくとも一種類の炭素微粒子０．５〜０．００００５重量部を配合混練することを特徴とする熱線遮蔽性グレージング材及びそれを成形加工してなる成形体。例文帳に追加

Formula: 0.333 × primary particle diameter + DBP oil absorption ≥1.7, wherein unit of primary particle diameter is nm and DBP oil absorption is ml/100 g. - 特許庁

消化器関連疾患の予防及び／又は治療のための平均粒径１０μｍ以下の医薬有効成分微粒子の基剤油中懸濁液を含む経口投与用の医薬組成物であって、医薬有効成分が難水溶性のｐ３８ＭＡＰキナーゼ阻害作用を有する化合物又は生理学的に許容されるその塩である医薬組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for oral administration contains a suspension of medicinally-active ingredient microparticles having a mean particle diameter of 10 μm or smaller in a base oil, for prophylaxis and/or treatment of digestive organ-related diseases, wherein the medicinally-active ingredient is a compound having a poorly water-soluble p38MAP kinase inhibiting action or physiologically permissible salts thereof. - 特許庁

無脂乳固形分15重量％以下及び脂肪分65重量％以上となるように調製した乳原料にカビを接種し、発酵させることによって、複雑な培養制御、添加酵素の反応制御やカビからの酵素精製等の煩雑な作業をすることなく、良好な風味を有するカビ系チーズを得る。例文帳に追加

A milk raw material prepared to have ≤15 wt.% milk solids- not-fat and ≥65 wt.% fat content is inoculated with a mold and fermented to give the mold cheese having an excellent flavor without carrying out complicated operations such as a complex culture control, a reaction control of added enzyme, purification of the enzyme from the mold, etc. - 特許庁

アルミナとマグネシアを含む無機酸化物担体を調製し、該担体に、周期律表第６族金属、第９族又は第１０族金属、及び第１５族金属を、分子量２００以上のポリエチレングリコールの存在下で担持し、４００℃以上で焼成することを特徴とする重質油水素化処理触媒の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the catalyst comprises preparing an inorganic oxide carrier containing alumina and magnesia, causing the carrier to carry one or more metals of the group VI, one or more metals of groups IX and X and one or more metals of the group XV in the periodic table in the presence of a polyethylene glycol of a molecular weight of ≥200 and sintering the carrier at ≥400°C. - 特許庁

複数の板部材間を所定の位置関係、例えば直交した状態でリベット締結する際における部品精度、組み付け精度について厳格さが求められることがないために、組み付け作業工程を少なく、かつ単純化することができ、しかも部品コスト及び製造コストを低減することができるリベット締結用のブラケット部材を提供する。例文帳に追加

To provide a bracket member for fastening a rivet which can reduce and simplify built-in operation process and reduce the part cost and the manufacturing cost since strictness is not required for part accuracy and built-in accuracy, when a plurality of plate members are fastened with a rivet in specified positional relation e.g. perpendicular to each other. - 特許庁

冷凍サイクルへの供給冷媒量の減少を生じることなく、ひいては冷凍能力の低下を招くことなく、また圧縮機の台数に影響を受けることなく、各圧縮機のケース内油面を迅速にバランスさせることができ、しかも圧縮機への吸込み冷媒の異常温度上昇を回避することができる安全性および信頼性にすぐれた冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration device excellent in safety and reliability that is capable of quickly balancing oil levels within the cases of compressors and avoiding abnormal temperature rises of refrigerant sucked into the compressors, without causing a decrease in the amount of refrigerant supplied to a refrigeration cycle and a decrease in refrigerating capability nor being affected by the number of compressors. - 特許庁

ミシン駆動用モータ１はアウターロータ形のブラシレスモータであり、モータ駆動中に、９つの励磁コイル２７付き固定励磁体４に駆動電流が供給されると、８つの永久磁石７と、ヨーク６と、非磁性カバー５と、円筒ホルダー１２及び軸部材３が一体的に回転し、ミシン主軸を回転駆動する。例文帳に追加

When supplying a driving current to a stationary excitation body 4 having nine excitation coils 27, the eight permanent magnets 7, the yoke 6, a non-magnetic cover 5, a cylindrical holder 12 and a shaft member 3 integrally rotate so that a main shaft of the sewing machine can be rotated and driven. - 特許庁

本発明の低抵抗コロナ防止テープ１８は、金属アルコキシドを出発原料としてこれを加水分解及び脱水反応させることにより得られた有機無機ハイブリッド材料２１とカーボンブラックなどの導電性粒子２２とを複合して構成された複合体層２５が、基材２３と一体化されて形成されている。例文帳に追加

The low-resistance corona-prevention tape 18 is integrally formed of a substrate 23 and of a composite body layer 25 which comprises an organic inorganic hybrid material 21 obtained by subjecting a metal alkoxide to hydrolysis and carrying out dehydration using the metal alkoxide as a starting material and conductive particles 22 such as carbon black or the like combined therewith. - 特許庁

主要部が特定化したシス１，４−ポリブタジエンエラストマーであり、そして少量部がシス１，４−ポリイソプレンゴムであるエラストマーを含み、かつ沈降シリカと規定されるコロイド特性を有するゴム強化用カーボンブラックとの組み合わせから成る強化充填材、およびカップリング剤を含む。例文帳に追加

The tire for the airplane comprises an elastomer composed of a specified cis-1,4-polybutadiene elastomer as the major part, a cis-1,4-polyisoprene rubber as the minor part, a reinforcing filler comprising a combination of a precipitated silica and a carbon black for reinforcing a rubber, having regulated colloid characteristics, and a coupling agent. - 特許庁

ヨーク１１の切り欠き部１１１の延長線上における低磁区域として形成された中間内壁部１１２と後内壁部１１３に、軸方向に沿って呼吸経路１７としての呼吸溝を形成し、呼吸溝をヨーク１１とプランジャの後端面との間に形成する油溜まり部１１ｂに連結させる。例文帳に追加

A respiratory channel as the respiratory route 17 is formed along the axis direction in a middle wall 112 and a rear wall 113 formed as a low field area on an extension of the cutout 111 of the yoke 11, and the respiratory channel is connected to an oil reservoir 11b formed between the yoke 11 and a rear end face of a plunger. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂３０〜９９重量部、脂肪族ジオール（脂環式ジオールを含む）と脂肪族ジカルボン酸及び／又はその誘導体から成る繰り返し単位を主成分とする脂肪族ポリエステル樹脂１〜７０重量部の合計１００重量部に対し、ゴム成分を共重合したグラフト共重合体を０．５〜３０重量部含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition contains in total of 100 pts.wt. consisting of 30 to 99 pts.wt. aromatic polycarbonate, 1 to 70 pts.wt. aliphatic polyester resin consisting mainly of a recurring unit consisting of an aliphatic diol (including an alicyclic diol), an aliphatic dicarboxylic acid and/or its derivative, and 0.5 to 30 pts.wt. graft copolymer obtained by copolymerizing a rubber component. - 特許庁

特定のエチレン系共重合体ゴム５０〜１００重量部とエチレンプロピレンゴム０〜５０重量部とからなるゴム１００重量部に対し、粒子径３０ｎｍ以下のカーボンブラックを３０〜７５重量部、有機過酸化物をゴム１００グラムに対し０．００１５〜０．０１５モル配合したことを特徴とするコンベヤベルト用ゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition for conveyer belts is obtained by compounding 100 pts.wt. rubber composed of 50-100 pts.wt. specific ethylene copolymer rubber and 0-50 pts.wt. ethylene-propylene rubber with 30-75 pts.wt. carbon black having ≤30 nm particle diameter and an organic peroxide in an amount of 0.0015-0.015 mole based on 100 g rubber. - 特許庁

使用時における口腔軟部組織損傷などの事故対策と細菌などによる感染対策が施されており、スポンジ、ブラシ等の清掃体の選択ができ、多量の水や電解イオン水の注入が可能であり、清掃体と一体化して使用することで口腔内を清潔にできる口腔ケア用清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning instrument for oral cavity care provided with countermeasures against an accident such as the damage of soft tissue of the oral cavity during use and countermeasures against infection by bacteria or the like, allowed to select a cleaning body such as sponge or a brush and to inject a large quantity of water or electrolytic ionic water and used integrally with the cleaning body to clean the oral cavity. - 特許庁

本発明の課題は、分子量が大きく、且つ加硫速度が早いゴムポリマーと表面積が大きいハードカーボンブラックとを組み合わせたゴム配合物においても、カーボンゲルの異常生成を抑えて加工性を顕著に改善でき、それにより混練作業、押し出し成形作業等の加工時には優れた加工性を発揮でき、しかも、成形、加硫後には優れた高物性値を発揮できる新規なゴム配合物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a rubber compound exhibiting high processability in its molding operation or the like, and having excellent physical properties after molded into a sheet or the like or after cured by incorporating a specific rubber compound with specific compound(s) in specified amount(s). - 特許庁

ブラスめっきが施されたスチールワイヤを多段湿式伸線機にて伸線加工を施す際に生成する潤滑被膜を確保し生産性を阻害しないようにし、かつスチールコードを被覆するゴムとの接着速度を低下させることのないゴム物品補強用スチールワイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a steel wire for reinforcing rubber goods by which a lubricating film produced when performing wire drawing of the brass plated steel wire with a multistage wet wire-drawing mill is secured, the hinderance of productivity is prevented and the adhesion speed to a rubber with which the steel cord is covered is not lowered. - 特許庁

このプリンタ装置（熱転写プリンタ）は、用紙５０を搬送する送りローラ８と、送りローラ８が取り付けられ、送りローラ８に駆動力を伝達する送りローラギア９と、送りローラギア９を矢印Ｂ１方向に付勢する弾性変形可能な舌片部１７ｂを有するモータブラケット１７とを備える。例文帳に追加

The printer apparatus (thermal transfer printer) is provided with a feed roller 8 for feeding a sheet 50, a feed roller gear 9 fitted with the feed roller 8 and transmitting a drive force to the feed roller 8, and a motor bracket 17 with a deformable tongue piece 17b urging the feed roller gear 9 in the arrow B1 direction. - 特許庁

ＩＣカードからの送信時に、アプリケーション３０から接続装置に送信するデータの情報長が接続装置の最大情報フィールド長（ＩＦＳＤ）より長い場合、ＩＣカードの制御を行うシステムプログラム２０の通信ライブラリ２１がデータをＩＦＳＤ以下のデータ長に分割し、接続装置に連鎖送信を行う。例文帳に追加

A communication library 21 of a system program 20 controlling the IC card divides data into data length shorter than or equal to maximum information field length of a connection device (IFSD) and performs chain transmission to the connection device, when information length of the data transmitted from an application 30 to the connection device is longer than the IFSD on transmission from the IC card. - 特許庁

カラー及びブラックの基準画像を中間転写ベルト８上に形成し、トナー付着量測定装置４５を用いて基準画像のトナー付着量を検出して画像濃度の制御を行う場合、カラートナーについてはＳ波の測定出力値のみを用いてトナー付着量を検出し、付着量が目標値となるＭＳ間ΔＶを設定する。例文帳に追加

In the case of forming color and black reference images on an intermediate transfer belt 8 and detecting the deposit of toner on the reference images using a toner deposit-measuring device 45 to control the image density, concerning color toner, the deposit of toner is detected using only a measurement output value of S-wave, thereby setting MS ΔV so that the deposit is a target value. - 特許庁

ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる１種または２種以上と、低級アルコールから選ばれる１種または２種以上を配合して成る化粧料、特に、低級アルコールの含有量が１５重量％以下である化粧料において、保存安定性，特に経時的に生じる澱の生成を防止する効果に優れ、また、香料や油分等の水難溶性成分の可溶化力に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic comprising one kind or two or more kinds selected from polyoxyethylene hardened castor oils and one kind or two or more kinds selected from lower alcohols, particularly a cosmetic including ≤15 wt.% of lower alcohols, shows excellent storage stability, particularly having excellent effect of inhibiting the formation of precipitate and has excellent solubilization power of slightly water-soluble components, for example, perfumes and oils. - 特許庁

すなわち、太陽ギア２３の取り付けにあたって、高精度に回転するカップ状のロータ１０が利用され、このロータ１０に太陽ギア２３を直接設けることにより、ロータ１０と太陽ギア２３との一体化を容易にして、簡素化された構造をもって、長さ方向（軸線方向）の短縮化や軽量化を図り、ギア付きのブラシレスモータの小型化を促進させている。例文帳に追加

That is, mounting of the sun gear 23 is made through utilization of the rotor 10 in a cup shape rotating with a high accuracy, and consolidation of the rotor 10 with the sun gear 23 is facilitated by installing the sun gear 23 directly on the rotor 10, and the size in the longitudinal direction (axial direction) is shortened and the weight is reduced to promote miniaturization of the brushless motor. - 特許庁

本発明は、摺動時の負荷応力に対するクッション性を発揮し、また水や油等の潤滑条件下では潤滑剤の担持性を良好にすることによって、相手材攻撃性及び自材の比磨耗量を低減できるとともに、特に大気中無潤滑下での摺動性に優れ、メカニカルシール等の摺動部材として最適な炭化珪素複合焼結体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silicon carbide composite sintered compact reducing the friction to a counter member and the wear resistance by exhibiting the cushioning property to load stress in sliding and improving the supportability of a lubricant under a lubrication condition using water, oil or the like and particularly excellent in slidability under no lubrication in air to be suitable as a sliding member such as a mechanical seal. - 特許庁

高感度、高解像性（例えば、高い解像力、優れたパターン形状、小さいラインエッジラフネス（ＬＥＲ））、及び、良好なドライエッチング耐性を同時に満足したパターンを形成できる化学増幅型ポジ型レジスト組成物、並びに、それを用いたレジスト膜、レジスト塗布マスクブランクス、レジストパターン形成方法、及びフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a chemically amplified positive resist composition for forming a pattern satisfying demands for high sensitivity, high resolution (for example, high resolving power, an excellent pattern profile and small line edge roughness (LER)) and good dry etching durability, and to provide a resist film, a resist-coated mask blank, a resist pattern forming method and a photomask using the composition. - 特許庁

操舵により回転するピニオンに噛み合うラック４を覆うハウジング31側に固定されるステータ8aと、そのハウジング31側により支持されると共にラック４が挿入されるロータ8bとを有するブラシレスモータ８は、そのラック４に一体化されるボールスクリューシャフトにボールを介してねじ合わされるボールナットを、操舵補助力を付与できるように回転駆動する。例文帳に追加

In a brushless motor 8 having a stator 8a fixed to a housing 31 side for covering a rack 4 meshed with a pinion rotated by a steering and a rotor 8b, supported by the housing 31 side, in which the rack 4 is inserted, a ball nut screwed together with a ball screw shaft integrated with the rack 4 through the ball is rotated and driven so as to give the steering auxiliary force. - 特許庁

寸法精度の高いパターンを形成するために好適に使用することが可能な、保存安定性に優れる、プラズマディスプレイパネルの誘電体層、電極、蛍光体、カラーフィルター、隔壁、ブラックストライプ（マトリクス）などのパネル材料の形成に好ましく用いられる無機粒子含有樹脂組成物および転写フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain such an inorganic particle-containing resin composition and a transcribing film usable suitably for forming a pattern with a high dimensional accuracy and that is excellent in the storage stability and is preferably used for the formation of a panel material such as a dielectric layer in a plasma display panel, an electrode, a phosphor, a color filter, a partition wall and a black stripe (a matrix). - 特許庁

このメカニカルチャージバッテリーは、高温拡散処理により付着したカーボンブラック（例えば粒径数μｍ）やカーボンナノファイバー（例えば直径１５０ｎｍで長さ１０〜２０μｍ）によって、もともと表面積が大きい活性炭素繊維状構造体が非常に導電性に富む状態となっている。例文帳に追加

In this mechanical charge battery, the activated carbon fiber-like structure 3 originally having a large surface area is brought into a condition very rich in conductivity by carbon black (particle diameter of several μm, for example) and carbon nano fiber (diameter of 150 nm and length of 10-20 μm, for example) adhering to it by the high temperature diffusion treatment. - 特許庁

ウブラリアセア（Uvulariaceae）科ツバメオモト（Clintonia）属植物抽出物と、Ｌ−アスコルビン酸及びその塩又はその誘導体、ハイドロキノン及びその誘導体、システイン及びその誘導体、グルコサミン及びその誘導体、アゼライン酸及びその誘導体、胎盤抽出物、植物又は藻類からの抽出物等の美白剤を併用して皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The skin care preparation is obtained by formulating an extract from a plant of the genus Clintonia of the family Uvulariaceae and a bleaching agent such as L-ascorbic acid and salts or derivatives thereof, hydroquinone and derivatives thereof, cysteine and derivatives thereof, glucosamine and derivatives thereof, azelaic acid and derivatives thereof, a plancental extract or an extract from plants or algae in combination therein. - 特許庁

再生弁３７は、途中で絞りながら戻り油を一部タンクへ逃がす方式でなく、全開または遮断の切換方式とし、その制御を、シリンダのボトム室側圧力Ｐｃに基づいて行うと共に、再生時に再生を解除する第１の所定値と、再生解除時に再生を開始する第２の所定値を設けてハンチングを防止するものである。例文帳に追加

In the hydraulic circuit of the hydraulic shovel, a regeneration valve 37 does not apply a system of partially releasing the return oil to the tank while drawing it on the way, but a system for switching between full-open and shutdown, whose control is performed on the basis of a bottom chamber side pressure Pc of a cylinder. - 特許庁

豆乳、なたね油、玄米甘酒、塩、メイプルシロップを使用する、低脂肪、低コレステロール、低カロリーであり、ビタミン、ミネラル、食物繊維を豊富に含み、かつなめらかな食感と風味、適度な粘度を持つ、合成添加物不使用で美味しく安全な健康志向の豆乳アイスクリーム、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide soymilk ice cream by using soymilk, rapeseed oil, sweet drink made from fermented brown rice, salt and maple syrup, having low fat, low cholesterol and low calorie, containing rich vitamins, minerals and dietary fibers, having smooth palate feeling and flavor and moderate viscosity, and delicious, safe, and orienting health without the use of a synthetic additive, and to provide a method for producing the soymilk ice cream. - 特許庁

本発明のカラーフィルタ基板１００は、透過領域の端部に半透過領域が形成された露光マスクを用いてパターン露光、現像、ポストベーク等のパターニング処理を行って複数の着色フィルタを形成しているので、ブラックマトリクス２１ａ上に形成される着色フィルタのオーバーラップ（重なり）段差を０．５μｍ以下にすることができる。例文帳に追加

The color filter substrate 100 has a plurality of color filters through patterning processes, such as pattern exposure, by the use of exposure mask having the transflective region at the end of the transmissive region, development, and post baking so that an overlap step-like portion of the color filter formed on a black matrix 21a can be reduced to a height of 0.5 m or smaller. - 特許庁

車輪支持用転がり軸受ユニット２は、１００℃における動粘度が４×１０^-6ｍ^2 ／ｓ以上１３．６×１０^-6ｍ^2 ／ｓ以下である基油と、スルフィド，ジスルフィド，ポリスルフィド，硫化脂肪酸，硫化エステル，硫化オレフィン，及び硫化油脂のうちの少なくとも１種のイオウ系添加剤と、を含有するグリースで潤滑されている。例文帳に追加

This rolling bearing unit 2 for supporting the wheel is lubricated by grease including: base oil having kinematic viscosity of 4×10^-6 m^2/s to 13.6×10^-6 m^2/s at 100°C; and at least one kind of sulfur series additives selected from sulfide, disulfide, polysulfide, sulfurized fatty acid, sulfurized ester, sulfurized olefin, and sulfurized fat and oil. - 特許庁

分子中に1 個の重合性不飽和基を有し水１００ｇに対する２０℃での溶解度が１ｇ以下である油溶性ビニル化合物７０〜９９モル％と、一般式ＣＨ＝ＣＨＮＲ_1 ＣＯＲ_2 （式中、Ｒ_1 、Ｒ_2 は同一または異なり、水素あるいはメチル基を表わす）で示されるＮ−ビニルカルボン酸アミド１〜３０モル％からなる架橋型共重合体粒子を含有する化粧料。例文帳に追加

This cosmetic contains crosslinked-type copolymer particles made from 70-99 mol.% of an oil-soluble vinyl compound having one polymerizable unsaturated group in the molecule and a solubility to 100 g water of ≤1 g at 20°C and 1-30 mol.% of an N-vinylcarboxylic acid amide of the general formula CH=CHNR1COR2 (R1 and R2 are each H or methyl). - 特許庁

さらに利用者が指定したＷｅｂサービスのサービス提供装置がポリシーとして規定する個々の入力項目に関する入力条件をテンプレートに追加してＨＴＭＬのような利用者端末にあるブラウザが処理できる形式のデータとして利用者のクライアント端末へ送付するデータ入力画面の情報を完成させる。例文帳に追加

Furthermore, the server device adds input conditions relating to individual input items specified as a policy by the service providing device of the Web service designated by the user to the template, and completes the information of a data input screen to be sent to the client terminal of the user as data in a format which can be processed by a browser which is present in a user terminal such as HTML. - 特許庁

特定の化合物を特定量配合させることにより、エーテル系化合物の低粘度・低潤滑性を補い、燃料噴射系の摩耗・焼き付きを防止し、かつプランジャのクリアランスへの固着もなく、再溶解性しやすい性質を併せ持つディーゼル機関用低粘性燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a low-viscosity fuel oil composition for diesel engine, which comprises a specific amount of a given compound, covers for the low viscosity and low lubricating properties of an ether-based compound, prevents abrasion and seizing of a fuel injection system, has no sticking of a plunger to clearance and properties of easy redissolvability. - 特許庁

車両の停止状態から高速走行状態までの全ての回転領域において、潤滑・冷却する潤滑油の油量を十分に確保することができるとともに、潤滑牲及び冷却牲を効率的に確保することができるようになり、性能安定性及び耐久性の向上を実現した駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distributing device which can sufficiently secure an oil amount of lubricating oil used for lubrication and cooling in all rotation ranges from a stop state to a high-speed travelling state of a vehicle, which makes it possible to efficiently secure lubrication performance and cooling performance, and which can realize improvements in performance stability and durability. - 特許庁

ムーブメント・ブランク内で正確な位置を有する孔の形成は、 （ａ）最終的な孔のサイズよりも小さい直径を有する仮の孔を穿孔するステップと、に研削することによって広げるステップと、 （ｂ）研削ホイールまたは他の方法の丸み付け手段に対するテーブルの回転軸を徐々に偏移させることによって行われる。例文帳に追加

Formation of pores, located exactly inside the movement blank comprises (a) a step of punching temporary pores of a diameter smaller than that of the final pore size, a step of expanding the pore size by grinding, and (b) making the turntable rotary shaft for grinding wheel or rounding means of other methods gradually deviated. - 特許庁

第１連結区域と第２連結区域の双方は、Ｕ形ブラケットが第１連結区域内で取り付けられ、そして下部Ａ形フレームアームの第２バーが第２連結区域内で取り付けられることができ、さらに縦材部品の鉛直最低地上高に関して互いに異なる少なくとも２つの連結配置構造のために設計される。例文帳に追加

In both the first connection area and the second connection area, the U-shaped bracket is attached within the first connection area, the second bar of the lower A-shaped frame arm is attached within the second connection area, and design is allowed for at least two connection arrangement structures different each other as to the lowest vertical ground clearance of the vertical member component. - 特許庁

デジタルテレビ受信機では、改善されたＳＮＲを獲得するために、ＮＴＳＣ信号の周期的特性を利用して、チャンネル状態の生成回路が、決定フィードバック等化器の出力からチャンネル状態情報信号を生成して、ブランチ・メトリックの計算を行うトレリスデコーダに出力する。例文帳に追加

In the digital television receiver, the channel state generating circuit generates a channel state information signal from the output of a determination feedback equalizer utilizing periodic characteristics of an NTSC signal in order to acquire an improved SNR, and outputs the channel state information signal to a trellis decoder for computing a branch metric. - 特許庁

ウェブブラウザ装置のホイールスイッチを回転させることにより、ウェブページにすでに配置されているリンク元、およびステップ２０６にて追加された仮リンク元のなかから選択された一のリンク元または仮リンク元を次または前に位置するリンク元および仮リンク元へと移動させて、ウェブページの表示をスクロールする。例文帳に追加

When a wheel switch of the web browser device is turned, one link source or temporary link source selected from link sources already arranged in the web page or temporary link sources added in the step 206 is switched to a preceding or following link source or temporary link source to scroll the display of the web page. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂３０〜９９重量部、脂肪族ジオール（脂環式ジオールを含む）と脂肪族ジカルボン酸及び／又はその誘導体から成る繰り返し単位を主成分とする脂肪族ポリエステル樹脂１〜７０重量部の合計１００重量部に対し、珪酸塩化合物を３〜６０重量部含有する熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

This thermoplastic resin composition contains in total of 100 pts.wt. consisting of 30 to 99 pts.wt. aromatic polycarbonate resin and 1 to 70 pts.wt. aliphatic polyester resin consisting mainly of a recurring unit consisting of an aliphatic diol (including an alicyclic diol), an aliphatic dicarboxylic acid and/or its derivative, and 3 to 60 pts.wt. silicate compound. - 特許庁

可視光、特に波長ピークが４８８ｎｍ付近にあるアルゴンレーザー光や波長ピークが５３２ｎｍ付近にあるＹＡＧ第２次高調波レーザー光などの可視光によって直接描画露光することができ、且つ経済性に優れた高感度な耐サンドブラスト性感光性樹脂組成物、およびこれを用いたドライフィルム、並びにこれらを用いた被処理体の切削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sandblast resistant photosensitive resin composition which can be directly and patternwise exposed with visible light, particularly argon laser light whose wavelength peak is at about 488 nm or YAG(yttrium aluminum garnet) second harmonic laser light whose wavelength peak is at about 532 nm and has superior profitability and high sensitivity and to provide a dry film using the composition and a method for cutting a body processed using these. - 特許庁

軸受及び該軸受支持部の強度を低下することなく、かつ１個の検査用治具を使用することにより低コストの検査用具で以ってジャーナル部の外壁面に開口するオイルジェット穴の圧力洩れの有無を検査可能なエンジンのシリンダブロック構造及び油通路の洩れ検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block structure for an engine and a method for inspecting leak in an oil passage capable of inspecting existence of pressure leak of an oil jet hole opening on an outer wall surface of an journal part with a low cost inspection tool by using single inspection tool without degrading strength of a bearing and a bearing support part. - 特許庁

確認窓１１を設けることで、磁極検出マグネット８と磁極検出センサー９の空隙１０が定量的かつ容易に測定でき、磁極検出センサー９に対して磁極マグネット８から適正な磁束量を加えることで、モータを駆動させるための信号を正確に作ることが可能になって、信頼性の高いブラシレスモータを供給する事が出来る。例文帳に追加

The gap 10 between the pole detecting magnet 8 and the pole detecting sensor 9 can be quantitatively and easily measured by providing the inspection window 11, and a signal for driving the motor can be accurately generated by adding an appropriate amount of flux from the pole detecting magnet 8 to the pole detecting sensor 9, thus attaining a highly reliable brushless motor. - 特許庁

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、シャフト１２に固定されるとともに外周に複数の整流子片１５を有する整流子４と、整流子片１５に摺接するブラシ５とを備えた直流モータ１において、各整流子片１５の周方向端部の一方または両方に面取部１５ｃを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The DC motor 1 includes a commutator 4 fixed on a shaft 12 with a plurality of commutator pieces 15 on the outer circumference, and a brush 5 sliding in contact with the commutator pieces 15, wherein chamfering portions 15c are formed on one side or both sides of a circumferential direction end of each of the commutator pieces 15. - 特許庁

可変容量型の油圧ポンプ及び油圧モータを備えるとともに、これら油圧ポンプと油圧モータとを接続するメイン油路の圧油を用いて負荷制御を行う構成において、油圧サーボ機構による可動斜板の制御の安定化を図るとともに、負荷制御機構による良好な負荷制御を行うことができる油圧式無段変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrostatic continuously variable transmission stabilized in control of a movable swash plate by a hydraulic servo mechanism and capable of excellently controlling a load with a load control mechanism, in regard to structure provided with a variable capacity type hydraulic pump and a hydraulic motor and for controlling a load by using pressure oil of a main oil passage connecting the hydraulic pump to the hydraulic motor. - 特許庁