「みやごえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はナトリウムエアロゾル４の発生源である建屋５とサイクロン１、フィルタ２およびブロワ−３からなる粒子除去装置とを結ぶ排気ダクト２３の一部に加湿器８により相対湿度５０％以上に加湿する粒子成長器７を組み込む。例文帳に追加

Hygroscopic sodium aerosol particles grow two to three times, this improving the particle trapping efficiency of the cyclone 1. - 特許庁

高度精製油や合成油の基油に、アスパラギン酸誘導体と、脂肪族アミン化合物及び／または脂肪族アミド化合物を添加することによって、油圧装置における油圧作動油などの工業用潤滑油や自動車用潤滑油として好適な潤滑油組成物を得ることができる。例文帳に追加

The lubricant composition is obtained by adding an aspartic acid derivative, an aliphatic amine compound and/or an aliphatic amide compound to a base oil such as a highly refined oil and a synthetic oil and suitably used as an industrial oil such as a working oil for a hydraulic equipment and a lubrication oil for automobiles. - 特許庁

トンネル周方向に複数のセグメントを接合する際、高速に組み立てることができ、強度や剛性を高めつつ、低コスト化を実現することが可能な、セグメント間の継手構造、セグメント及びトンネル覆工体を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure between segments, by which rapid assembly is enabled upon joining a plurality of segments in a peripheral direction of a tunnel, and cost reduction can be achieved while enhancing strength and rigidity, and to provide the segment and a tunnel lining body. - 特許庁

創傷面に貼付した基材を引き起こすことなく支持体を基材から容易に剥離できしかも保管時において絆創膏から汚れやゴミの付着を防止でき、かつ離型紙が基材より簡単に剥がれる医療用絆創膏を得る。例文帳に追加

To obtain a medical adhesive plaster in which a support is easily peeled off from a base material without pulling up the base material pasted to a wound surface, and which is prevented from being stuck with dirt or dust, and enables a release paper to be peeled off from the base material in a simple manner. - 特許庁

従来のレジ袋やゴミ袋に使われているポリ袋の形状は、開口縁部の対抗位置に本体の素材と同素材の帯状の突片が結び帯として付いているが、短く、滑りやすいため、力の弱い子供や老人たちでは結びにくい。例文帳に追加

To overcome the problem that the shape of the conventional plastic bag used as a shopping bag and a garbage bag has at positions of the opening edges opposing to each other, as tying straps, the strap-like projecting pieces made of a material the same as a material of the body; however, the projecting pieces are short and slippery and, therefore, difficult to tie for weak-handed children and elderly people. - 特許庁

軒樋の底板に設けられた排水孔に上方から挿入され、落ち葉避けやゴミ避けとしての機能を有する上ドレン部材（７）が、同軒樋より下方に位置する下ドレン部材（８）に対して着脱自在に差し込まれるものである。例文帳に追加

An upper drain member 7 having a function as a fallen leaves guard or a dust guard and inserted from above into a drain hole formed in the base plate of the eaves gutter is removably inserted in a lower drain member 8 positioned below the eaves gutter. - 特許庁

操作ワイヤ５の基端部分が、タイミングベルト１３の自由端の延長線上に軸線が位置するように連結部材１５に固定されると共に、連結部材１５が、一定の範囲で遊動自在にタイミングベルト１３に連結されている。例文帳に追加

The base end part of the operation wire 5 is fixed to a connection member 15 so that an axis line may be positioned on the extension line of the free end of the timing belt 13, and the member 15 is connected to the belt 13 freely movably in a fixed range. - 特許庁

この発明は、上記課題を解消するために、車台１上に搭載した脱穀装置２の前方側に、刈取装置３と、掻込みオーガー４と、搬送コンベヤ５とを一体にして構成した刈取前処理装置６を、上下昇降自由に接続して設けた。例文帳に追加

The reaping pretreatment unit 6 solidly constituted with the reaper 3, the raking auger 4, and the conveyer 5 is connected to the front side of the thresher loaded on the chassis 1 so that it may be vertically movable. - 特許庁

筐体２１内の支持部材２２の下方を向く傾斜部２２ｂに駆動処理回路基板２８を配置することにより、上方から入射したＸ線が駆動処理回路基板２８上の電子部品を直接照射することがなくなり、電子部品の劣化や誤動作が防止される。例文帳に追加

A drive processing circuit board 28 is arranged in the downward inclination part 22b of a support member 22 within a casing 21, whereby the direct radiation of the X-ray incident from above to an electronic part on the drive processing circuit board 28 can be eliminated to prevent the deterioration or malfunction of the electronic part. - 特許庁

ゴミ収集場所ではゴミ袋を置いた上にネットやシートを被せたのは、その隙間からカラス、猫などが入り完全にゴミ散乱を防ぐことが出来ず、街の美化や衛生を損なっているのが実情である、又ゴミ投入時やゴミ収集時に、ネットやシートの被せや、取り外しがスムーズにいかない事が多いのでそれを解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve problems in covering a net or a sheet on refuse bags placed in a refuse collection point wherein, in reality, scattering of refuse cannot be completely prevented due to crows and cats or the like getting in from gaps and beautification and sanitation of streets are impaired, or covering or removal of the net and sheet cannot be smoothly carried out at casting or collection of refuse. - 特許庁

容易に移動させることができ、点在したゴミ発生場所やゴミ箱から収集したゴミを圧縮して梱包する用途に好適に用いることができる上、圧縮されたゴミを復元させることなく容易に結束することができ、ゴミの圧縮効率が良好で大容量のゴミを一度に梱包することが可能な圧縮梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compression packing device easily movable, suitably usable for compressing and packing refuse collected from dotted refuse places and refuse bins, capable of easily binding compressed refuse and packing mass refuse at a time with excellent refuse compression efficiency. - 特許庁

家庭菜園などに使用する雨水を溜めるための雨水貯蔵装置に係り、特に、効率よく多量に雨水を溜めることができ、蚊やゴミなどが容器内に侵入することを防止でき、溜めた雨水が腐敗しにくく、貯水量が外部から判り、かつ、風が強くても飛ばされない雨水貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater storage device, which stores rainwater to be used for home vegetable gardening and the like and is particularly capable of effectively storing a large quantity of rainwater, preventing mosquitos and dust from entering into a container, keeping the stored rainwater from deterioration, and facilitating visual recognition of a storage quantity of the rainwater from outside; and which protects against being blown off by a strong wind. - 特許庁

合成ゴムや合成樹脂の押し出し成形による点字タイルに於いて、表面には、点状円形突起もしくは線状短冊形突起と、長尺ではあるが敷設した時は、何枚もの点字タイルを貼り合わせた様に見えるレール状の溝と、裏面には、逆台形状の複数の粘、接着剤の糊だまりの窪みを一体成形し連続的に押し出し成形により製造した長尺点字タイル。例文帳に追加

The long braille tile by the extrusion molding of synthetic rubber or synthetic resin is continuously manufactured by extrusion molding by integrally forming, on its front surface, spot-like circular protrusions or linear strip protrusions and rail-like grooves which would look like a plurality of braille tiles pasted together when laid even if they are long and a plurality of inverted-trapezoidal sticky or adhesive glue chambers on its back surface. - 特許庁

本発明は、液晶を駆動して画像を表示する液晶表示素子及びその駆動方法並びにそれを備えた電子ペーパーに関し、滲みやゴースト及び低階調での階調飛びのない表示品質の優れた、多階調表示が可能な液晶表示素子及びその駆動方法並びにそれを備えた電子ペーパーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element that has excellent display quality free from blurs, ghosts and grayscale jump in a low grayscale and achieves multi-grayscale display, and to provide a driving method thereof and electronic paper with the same, as a liquid crystal display element for displaying an image by driving liquid crystal, a driving method thereof and electronic paper with the same. - 特許庁

昭和天皇は学習院時代、院長であった乃木希典については「印象深く、尊敬もしている」と述べているが、東宮御学問所総裁であった東郷については、後年、記者の質問に「何の印象もない」と答えている。例文帳に追加

The Emperor Showa said that Maresuke NOGI, the principal of the school, that NOGI left deep impression on him during his time as a student of the Gakushuin School and he did respect Nogi, but when he was asked about Togo, president of the Togu School (a school to educate the crown prince), by press reporters later in his life, he answered he had no impression about Togo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-以前は、列車の正確な運行を支えるため、多くの社員・職員が努力していたほか、ダイヤが乱れた場合でも、局所的な対応で間に合う場合も多かったが、近年は要員の削減や合理化、指令の一元化などにより、きめ細かな運転整理が難しくなっている。例文帳に追加

Many employees and workers used to be working hard to support the accurate train schedules before, and thus addressing the problem locally even for disruptions in the time schedule; however, due to reduction and rationalization of personnel and unification of instructions, it is getting more difficult to implement finely-tuned operation management in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗本や御家人などの一般の武士の住まいは民家とそれほど変わらない規模の建物であったことも多いが、上級や中級の侍屋敷では土塀や長屋門、式台を構え、下級のものも少なくとも書院造の座敷を設けるなど、格を示すような特徴を持っていた。例文帳に追加

Although many ordinary samurai such as Hatamoto (direct retainers of the shogun) or Gokenin (lower-ranked vassals) had residences which differed little from folk houses, upper or middle class Samurai Yashiki had mud walls, Nagayamon (a gate and long house for vassals), and Shikidai (an entrance hall with a wooden floor), and even lower class ones had at least zashiki (a tatami-mat reception room) of Shoin-zukuri style (a typical traditional Japanese style house), attempting to display their high status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外観性状（具体的には、不めっきや合金化ムラが発生していない）と、素地鋼板に対するめっき層の密着性を幅方向に亘って向上させた溶融亜鉛めっき鋼板および合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-dip galvanized steel sheet which has enhanced appearance properties (specifically free from unplated portions and alloying ununiformity) and has a plated layer having enhanced adhesiveness to a base steel sheet over a width direction, and to provide a method for manufacturing the hot-dip galvannealed steel sheet. - 特許庁

砥粒の粒径を大きくすることにより反りや剛性不足の問題を解消し、焼成前のセラミックスやガラエポ基板など、切断速度が速く、切り屑を多く排出する材料を切断加工する場合においても、十分な切断性能を確保でき、しかも、刃痩せが生じない電鋳ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide an electroforming blade solving problems of warpage and rigidity insufficiency by increasing grain sizes of abrasive grains, securing sufficient cutting performance, also when cutting a material having fast cutting speed and discharging many cutting chips, such as ceramics or a glass epoxy board before baking, and causing no blade thinning. - 特許庁

より簡素で低コストの構成で、ヒータの波数制御や位相制御によって発生されるフリッカや高調波電流を抑制し、他の照明機器や電子機器にちらつきや誤動作を誘発するのを防止することが可能な加熱装置、及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater capable of suppressing flickers and harmonic currents generated by wave number control thereof or a phase control thereof, with a simpler, low-cost configuration, and capable of preventing other lighting devices and electronic devices from inducing flickers or malfunctions, and to provide an image forming apparatus which includes the heater. - 特許庁

部屋毎の残人数を確実に把握できるようにするとともに、各部屋に配置する読取手段の数を削減して設備投資に必要な費用を抑え、また、退室する際の個人認証操作を不要にすることにより利便性が良い入室管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an entry management system with high convenience, capable of certainly grasping the remained number of persons entering each room, the restraining the cost required for a facility investment, by reducing the number of reading means disposed at the respective rooms and requiring no personal certification operation at leaving of the room. - 特許庁

撮影時等に録音された音声データを有効に利用して、人物などの主要被写体や撮影状況の判別等が容易である、趣味性や娯楽性が高い等、従来に比して付加価値の高い、高品位なインデックスプリントを作成できるインデックスプリント作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an index print preparing method capable of preparing a high-quality index print having such a higher added value than the conventional one that a main subject such as a human figure and photographing circumstances are easily discriminated and tastefulness and amusing property are excellent by effectively utilizing sound data recorded at the time of photographing and the like. - 特許庁

両端部に、端面から軸方向へ向けて雄ねじ部６及び未加工部７をこの順に備える連結用溶接ワイヤ４を用いて、雄ねじ部６に噛合する雌ねじ部８を有する第１の溶接ワイヤ５及び第２の溶接ワイヤを接続する。例文帳に追加

Using a welding wire 4 for connection in which both end parts are provided with a male screw part 6 and an unworked part 7 in this order from the end face in the axial direction, a first welding wire 5 having a female screw part 8 engaged with the male screw part 6 and a second welding wire are connected. - 特許庁

本発明によれば、測定対象が導電性／非導電性を問わず、表面の酸化膜やゴミ、ほこりの影響を受けない、高精度で自由度の高い、微細表面形状の３次元測定が可能な微細表面形状測定装置を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the fine surface shape measuring instrument can be obtained which can measure the fine surface shape in three dimensions with high precision and a high degree of freedom without being affected by an oxide film, dust, and dirt on the surface irrelevantly to whether or not the object to be measured is a conductor or a nonconductor. - 特許庁

簡単な構成で、素管を金型内に収容して素管の内部に流体圧を加えることにより縮管させることができ、強度や剛性も向上させることができるパイプ状製品の成形方法およびパイプ状製品を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a pipe-shaped product by which a tube stock is housed in a die, contracted by applying fluid pressure to the interior of the tube stock and strength and rigidity are improved by simple constitution and the pipe-shaped product. - 特許庁

ガードブロック１５が光デバイス１２の有効領域１４に接着剤１３が入ることを防止することにより、接着剤１３に混入することが想定される空気中の塵やゴミによる光学ブロックの光学的な性能の低下を抑えることができる。例文帳に追加

The guard block 15 prevents the adhesive 13 from entering a valid area 14 of the optical device 12 to suppress deterioration in the optical performance of the optical block due to dust in air which is estimated to be intruded to the adhesive 13. - 特許庁

ストレーナとスクリーンを確実に、かつ容易に着脱でき、しかも、異物やゴミの二次側への流出や、スクリーンの振動を防止し、また、シール材等の部品を新たに加えることなく、加工工数も極力省略してコストの削減を図り、経済性に優れたストレーナを提供すること。例文帳に追加

To provide an excellently profitable strainer capable of surely and easily attaching and detaching a screen to and from a strainer, preventing the flow-out of foreign substance or refuse to the secondary side or the vibration of the screen and reducing the cost by unnecessitating to newly add a sealing material, or the like, and saving the working man-hour to the utmost. - 特許庁

サンドペーパーによる研磨やゴム糊の使用を不要にして作業環境の悪化を防止でき、しかも、修理跡の見映えも改善して商品価値の低下を防止でき、更に、修理作業の手間やコストを低減できる、マットの修理方法、を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a mat capable of preventing a working environment from being deteriorated by making it unnecessary to polish with a sand paper and to use a rubber paste, preventing a commodity value from lowering by improving the appearance of a trace of repairing, and furthermore, decreasing time/labor and costs of the repairing work. - 特許庁

薪ストーブ又は暖炉３を備えた部屋５の躯体壁７に上下に仕切られた薪置き場として使用する上方の収納室９と、燃焼灰の一時仮置き場として使用する下方の収納室１１とを設ける。例文帳に追加

The storage structure is formed of an upper storage chamber 9 serving as a firewood storage site and a lower storage chamber 11 serving as a temporary storage site for burnt ashes, which are divided into upper and lower divisions by a skeleton wall 7 of the room 5 equipped with a firewood stove or a fire place 3. - 特許庁

内袋とスクイズ性を有する外容器とからなる容器本体を備えたスクイズ容器であって、埃やゴミ等により動作不良を起こさず、スクイズ後の外容器の復元時には、外容器と内袋との間の内部空間の減圧を確実に常圧に戻せるスクイズ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a squeeze container having a container body comprising an inner bag and an outer container with squeezing property which is capable of preventing any defective operation caused by dust, garbage or the like, and reliably returning the reduced pressure in an internal space between the outer container and the inner bag to a normal pressure when the outer container is restored after the squeezing. - 特許庁

トリミング時にＰ型拡散抵抗部を取り囲むＮ型エピタキシャル層をフローティングにする必要が生じるような集積回路装置においても、光の入射による特性劣化や誤動作の問題が生じにくい集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit device in which deterioration of characteristics and erroneous operations due to the input of light are never generated easily even in the integrated circuit device in which the n-type epitaxial layer surrounding the p-type diffusing resistance part must be floated at the time of trimming. - 特許庁

偏倚された半導体チップの端縁からモジュール基板の端縁までの距離が短い方では相互に対応する前記第１半導体チップ上の電極パッド（１０５）と前記第２半導体チップ上の電極パッド（２０５）がワイヤ（５００）で直結される。例文帳に追加

Electrode pads 105 on the first semiconductor chip 1, and electrode pads 205 on the semiconductor chip 2 which correspond to one another, are directly connected with one another through wires 500 where the distance is short between the end edges of the deviated semiconductor chips 1 and 2 and the end edge of the module substrate 3. - 特許庁

本体内に水分やゴミ等の異物が浸入するのを防いで円滑かつ正常に作動させることができ、本体内の圧力変化を抑制して、所定のトルクによってスムーズに作動することができるコンパクトなスプリングリターン式空圧アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact spring return type pneumatic actuator, smoothly operable by predetermined torque, by restraining a pressure change in a body, while smoothly and normally operating by preventing foreign matter such as moisture and a dust from infiltrating into the body. - 特許庁

ヘアーキャッチャー２を、芯体３と、芯体３から放射状に伸びる毛髪やゴミを補足するための複数の羽根４と、平面視同一円上に位置する各羽根４の外側端部同士を接続する平面視円形状の外枠体５とで構成する。例文帳に追加

The hair catcher 2 is constituted of a core body 3, a plurality of impellers 4 radially extending from the core body 3 for catching hairs and dust, and a circular external body 5 in plan view connecting mutual external ends of the respective impellers 4 positioning on the same circle in plan view. - 特許庁

例えば、携行時や収納時又は使用後に指やゴミ袋などの他の物に突き刺さり難く、携行時や収納時には嵩張らず、更に、剛性強度の観点に基づいた材質の選択範囲を拡張できる楊枝および楊枝セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothpick which is less liable to pierce the finger, and the other matters such as a garbage bag during carrying or housing or after using, which is not bulky during carrying or housing, and where the selection range of material based on the viewpoint of rigidity and strength can be expanded in addition, and to provide a toothpick set. - 特許庁

ジエン系ゴムからなるゴム成分１００重量部に対して、平均粒子径が１００μｍ以下のセルロース微粉体を２〜３０重量部含むスタッドレスタイヤゴム組成物であり、セルロース微粉体の長径（Ｄ１）と短径（Ｄ２）との比Ｄ１／Ｄ２が１〜２０であることが好ましい。例文帳に追加

The studless tire rubber composition comprises 100 pts.wt. rubber component composed of a diene-based rubber and 2-30 pts.wt. cellulosic fine powder having ≤100 μm average particle diameter and preferably has 1-20 ratio (D1/D2) of a long diameter (D1) of the cellulosic fine powder to a short diameter (D2) of the cellulosic fine powder. - 特許庁

ディスク上の傷やゴミに起因するバーストエラー発生時においても、その発生位置を容易かつ適切に判別し、消失フラグを適切な位置に付加することにより、バーストエラーに対する誤り訂正能力を確保することができるようにする。例文帳に追加

To secure capability to correct a burst error by easily and properly determining, even when a burst error occurs due to damage or dusts on a disk, its location, and adding a lost flag to a proper position. - 特許庁

最後に精密機械の中間財貿易についても、EU 向けの輸出額の多さや豪州・日本・ASEAN の一部の国等の輸入に占める割合が若干高いことなどを除いて、貿易額やつながりの面で特に大きな国・地域がないのが特徴である（第2-3-4-14 図参照）。例文帳に追加

Finally, as a characteristic of intermediate goods trade of precision machinery, there are no particular nations/regions with high volume of trade or strong connections, except that the export amount to EU is large and the ratio of imports is relatively high in Australia, Japan, and some ASEAN members, etc. (Figure 2-3-4-14). - 経済産業省

たくさんの木々が生い茂る公園内には、京都御所、仙洞御所、京都大宮御所、宮内庁京都事務所、皇宮警察本部京都護衛署などの宮内庁・皇宮警察関連の施設をはじめ、九条邸の拾翠亭などの数少ない公家屋敷の遺構、公園の管理を行う環境省京都御苑管理事務所のほか、グラウンドやテニスもあり、市民の憩いの場になっている。例文帳に追加

Kyoto Gyoen is a relaxing place for citizens with abundant trees, together with facilities related to the Imperial Household Agency and Imperial Guard such as the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Kyoto Office of the Imperial Household Agency and Kyoto Guard Station of the Imperial Guard Headquarters, several remains of residences of the nobility such as Shusui-Tei which used to be Kujo House, Kyoto Gyoen National Garden Office, Ministry of the Environment which manages the garden, and athletic facilities such as a playground and tennis court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、たとえ取付けの際、ミスアライメントを生じたとしても、ユニバーサルジョイント５７での屈曲とクリアランスにより、ミスアライメントが吸収され、ミスアライメントを要因とした、ねじ軸５２と噛合部材８０間や噛合部材８０などの摺動部位における過大なフリクションの発生が抑えられる。例文帳に追加

Even when misalignment occurs in attachment, the misalignment is absorbed by bending at the universal joint 57 and a clearance, and excess friction between the screw shaft 52 and the engagement member 80 and at a sliding portion such as the engagement member 80 caused by the misalignment is restrained. - 特許庁

利家には、上杉景勝・毛利輝元・宇喜多秀家の三大老や五奉行の一人石田三成、また後に関ヶ原の戦いで家康方につく事となる武断派の細川忠興・浅野幸長・加藤清正・加藤嘉明らが味方したが、2月2日に和解が成って、利家を含む四大老、五奉行の九人と家康とが誓紙を交換。例文帳に追加

Toshiie was supported by three members of Gotairo, Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI and Hideie UKITA, one member of Gobugyo, Mitsunari ISHIDA, and some of the military government group who were later to take sides with Ieyasu in the Battle of Sekigahara, Tadaoki HOSOKAWA, Yoshinaga ASANO, Kiyomasa KATO and Yoshiaki KATO, but they reached a reconciliation on February 26, so nine men who were four members of Gotairo including Toshiie and five members of Gobugyo exchanged the written oaths with Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５−アミノレブリン酸（ＡＬＡ）若しくはその誘導体又はそれらの塩や、５−アミノレブリン酸（ＡＬＡ）若しくはその誘導体又はそれらの塩と１種又は２種以上の鉄化合物とを、有効成分として含有するがんの予防・改善組成物や、該組成物を添加したがんの予防・改善用食品又は食品素材。例文帳に追加

The preventive and improving composition for cancer includes 5-aminolevulinic acid (ALA), its derivative or a salt thereof or 5-aminolevulinic acid (ALA), its derivative or a salt thereof and at least one iron compound as active ingredients; and a food or a food material for preventing and improving cancer added with the composition are provided. - 特許庁

アルミニウム２ａ、２ｂの溶接位置にアルミニウムに対する吸収率の高いレーザダイオード光を照射して溶接位置を溶融し、上記溶融された溶接位置とＭＩＧ溶接電源の溶接ワイヤ５との間にＭＩＧアークを発生させて溶接を行うアルミニウムの溶接方法であって、薄板のアルミニウムを高速で溶接する溶接方法。例文帳に追加

In the aluminum welding method for welding a thin aluminum sheet at a high speed, the welding positions of aluminums 2a, 2b are irradiated with a laser diode beam which is absorbed at a high absorption rate by aluminum to melt the welding positions, and an MIG (metal inert gas) arc is generated between the molten welding positions and a welding wire 5 of an MIG welding power source to carry out welding. - 特許庁

紙幣をはじめとして、商品券、ギフト券、ビ−ル券等々の紙葉類に幅広く対応でき、機構が簡易で小型化され、故障や誤動作もなく価格が低廉化でき、二種の紙葉類を左右のスタッカ−に振り分け分納でき、しかも収納済の紙葉類は前方に押し出されることとなって取り出し作業が非常に容易になし得ることとした紙葉類の分納装置とする。例文帳に追加

To provide a low-cost sorter for paper sheets, which has a simple and compact mechanism, widely accommodates to paper sheets such as paper money, gift certificate or beer certificate, is free from fault or malfunction, distributes and sorts paper sheets of two kinds into left and right stackers and further, facilitates removing operation by extruding the stored paper sheets forward. - 特許庁

語句に対し品詞や連接や語形変化と複数の概念と抽象概念分析プログラムの構成、若しくは語句に対し品詞や連接や語形変化と概念と具象概念分析プログラムの複数のペアで構成した顧客知識辞書と、語句に対し品詞や連接や語形変化と複数の概念と抽象概念分析プログラムとステータスと重要度の構成、若しくは語句に対し品詞や連接や語形変化と概念と具象概念分析プログラムとステータスと重要度の複数のペアで構成した店員知識辞書とを備え、入力した顧客、店員の文字データをそれぞれ顧客知識辞書、店員知識辞書を参照して形態素解析、統語解析、意味解析を順次行って顧客、店員の概念を特定する。例文帳に追加

A morpheme analysis of character data is taken by referring to a customer knowledge dictionary 31 of a knowledge dictionary 30, a syntax analysis of the result of the morpheme analysis is taken by referring to the customer knowledge dictionary 31, and a semantic analysis of the result of the syntax analysis is taken by referring to the customer knowledge dictionary 31. - 特許庁