「内腕」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

第１スライドピン６は、ディスク内周側取付腕８ｇに形成したピン挿通孔８ｉに移動可能に挿通されるスリーブ１４と、該スリーブ１４に挿通され、該スリーブ１４から突出する先端側雄ねじ部１５ａをディスク内周側ブラケット３ａに螺着するボルト部材１５とを備えている。例文帳に追加

The first slide pin 6 comprises: a sleeve 14 to be movably inserted into a pin insertion hole 8i formed in the disk inner peripheral side fitting arm 8g; and a bolt member 15 inserted into the sleeve 14 and having an end side male screw part 15a projecting from the sleeve 14 so as to be screwed to the disk inner peripheral side bracket 3a. - 特許庁

Ｔ字状連結部材８の両腕部８b が、切欠き溝６内を摺動するガイドシュー７を貫通するボルト９、９により、それぞれラックシャフト４に連結されて、左右一対のタイロッド５、５の各内方端が、ガイドシュー７により、ラックシャフト４の左右動に応じるようにされている。例文帳に追加

Both arms 8b of a T-shaped connecting member 8 are connected to a rack shaft 4 by bolts 9 and 9 passing through a guide shoe 7 sliding within a cut groove 6, and a pair of right and left tie rods 5 and 5 have their respective inner ends rendered responsive to the horizontal movement of the rack shaft 4 by the guide shoe 7. - 特許庁

押し付け部材４１の押し付け腕部４１１は、プラテン５３のプラテンリブ５３１の頂面に支持されている記録紙Ｐの記録面に記録実行領域ＰＡの内側で接して、その記録紙Ｐをプラテンリブ５３１の頂面に押し付けるので、記録実行領域ＰＡの内側で記録紙Ｐの浮き上がりを直接規制することができる。例文帳に追加

A press arm part 411 of a press member 41 comes in contact with a recording surface of recording paper P supported on the top surface of a platen rib 531 of a platen 53 inside a recording execution area PA to press its recording paper P onto the top surface of the platen rib 531, and therefore rising of the recording paper P can be directly controlled inside the recording execution area PA. - 特許庁

運動メニューと各運動メニューの動作、手順、実行時間が予め表示装置内にプログラムされていること、運動メニューの内容が文字およびイラストで表示されること、さらには運動メニューの切り替りを体感信号で知らせることのできる腕に装着して使用する運動を補助するための体感運動メニュー計である。例文帳に追加

This bodily sensation exercise menu meter is previously programmed with the exercise menus and the operations, procedures and execution time of the respective exercise menus within a display device, displays the contents of the exercise menus with characters and illustrations, is capable of announcing the switching of the exercise menus with the bodily sensation signals and is used by being mounted at the arm to assist the exercise. - 特許庁

復針レバーの案内腕部の案内用長穴５６，５７は、分及び秒ハンマーが分及び秒ハートカムに圧接される際の該長穴と二本のガイドピン５１，５２との圧接時隙間が、分及び秒ハンマーが分及び秒ハートカムから離れた際の該長穴とガイドピンとの圧接前隙間よりも大きくなるように形成される。例文帳に追加

Long holes 56 and 57 for guide of a guide arm of the flyback lever are formed so that the clearance in pressure contact of the long holes with two guide pins 51 and 52 when minute and second hammers are pressure-contacted with minute and second heart cams is larger than the clearance in pressure contact of the long holes with two guide pins when the minute and second hammers separate from the minute and second heart cams. - 特許庁

この接触子保持部材１は、クロスバー部分の内部に各極にまたがる板金加工された断面がコ字状の共通心金２を有し、各極の接触子ホルダー部分の内部に共通心金２にかしめ付けられたそれぞれ板金加工された断面がコ字状の腕心金３、４、５を有している。例文帳に追加

The contact holding member 1 has a common cored bar 2 having a U-shaped cross section formed by sheet metal working extending over electrodes on the inside of the crossbar part, and arm cored bars 3, 4, 5 having a U-shaped cross section, caulked to the common cored bar 2 are installed on the inside of the contact holder part of each electrode. - 特許庁

足利氏、織田氏、豊臣氏、徳川氏と多くの主君に仕えながら細川氏を生き延びさせた政治手腕の反面、身内の者にも容赦を加えない苛烈な側面もあり、関ヶ原の合戦中、実父の細川幽斎が居城を敵に明け渡した（詳細は田辺城の戦いの項を参照のこと）ことから一時不和になっている。例文帳に追加

That Tadaoki served many lords including Ashikaga, Oda and Tokugawa while ensuring that the Hosokawa clan continued to prosper is testament to his political skills; however, he was not a man given to forgive, even when it was someone close to him, and this led him to fall out with his father Yusai HOSOKAWA after he (Yusai) surrendered a castle to the enemy during the Battle of Sekigahara (for details refer to the paragraph on the Battle of Tanabe Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に内政面において辣腕を振るい、天文22年（1552年）には「今川仮名目録」の追加法を制定し、さらに商業保護や流通統制、寄親寄子制度による家臣団の結束強化を図るなど優れた行政改革を進めた（後にこの政策は江戸幕府を開府した徳川家康によって踏襲されている）。例文帳に追加

In domestic policies especially, Yoshimoto displayed his uncommon abilities, starting with the enactment of the articles (Kana Mokuroku Tsuika) to expand on the 'Imagawa Kana Mokuroku' (the Imagawa clan's basic house rules to control the territory) in 1552, carrying out excellent administrative reforms such as commercial protection and distribution control within his territory, and consolidation of vassals by introducing the system of Yorioya-Yoriko (Later, when Ieyasu TOKUGAWA established the feudal government, he applied these policies to the system of the Edo bakufu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにこのストレッチを、パートナーの補助なしで自分ひとりで実施できる器具の一例として、本体は支点、作用点、力点を持ち、支点から肘あるいは肘周囲を固定する支持機構が起始する構造で、反対側の手で力点を押すことで、作用点を握った手が後方あるいは外方に移動し、結果上腕が外旋又は内旋する機能のストレッチ用器具を提供した。例文帳に追加

When the power point is pushed by the opposite hand, the hand which grips the working point is moved backward or outward so as to externally/internally rotate the brachium concerning the function of the apparatus. - 特許庁

前記第１梃子７は、前記第１力センサー１０との連結子１３が第１作用点であると共に、前記平面内であって前記一方向と交差又は平行する方向に沿って延び、慣性力Ｆ１が加わる第１力点となる第１上腕部７ｂを有し、前記第１作用点と前記第１力点との中間に第１支点を有するように構成する。例文帳に追加

The first lever 7 has a connector 13 to the first force sensor 10 as a first action point; has a first upper arm part 7b extending along a crossing/parallel direction with/to one direction in the plane, and working as a first power point to which an inertia force F1 is applied; and has a first fulcrum midway between the first action point and the first power point. - 特許庁

入出力装置１０において、利用者の腕１００を挟むための内側側面４６，４８を有するリブ部材３６，３８が、タッチパネルディスプレイ１２の背面側から突設されており、入出力装置１０自体が載置面８上に置かれた場合には、可動リブ部材３８が、載置面８上に当接して画像表示面２０の画面傾斜角度θgを固定する。例文帳に追加

In the input/output device 10, rib members 36 and 38 having inner sides 46 and 48 for holding a user's arm 100 in between project from a back side of the touch panel display 12, and when the input/output device 10 is placed on a surface 8, the movable rib member 38 abuts the surface 8 to fix a screen inclination angle θg of an image display screen 20. - 特許庁

レンズ鏡筒３は、中空円筒形状で光軸周りに回転可能な駆動環７２と、駆動環７２の内側に位置してフォーカスレンズ８２を保持する本体部８３ａとともに駆動環７２の外側に延びる腕部８３ｂとを有し、駆動環７２に対して相対的に光軸方向に移動可能なフォーカスレンズホルダー８３と、を有する。例文帳に追加

The lens barrel 3 includes: a drive ring 72 having a hollow cylindrical shape and configured to rotate around an optical axis; and a focus lens holder 83 which includes a body 83a located in the inside of the drive ring 72 and configured to hold a focus lens 82 and an arm 83b extending to the outside of the drive ring 72 and is configured to move in an optical axis direction relative to the drive ring 72. - 特許庁

本発明に係る衛星からの送信波に含まれる現在の時刻に関する情報及び現在の閏秒に関する情報に基づいて内部時刻を修正する電波腕時計１００は、前記現在の閏秒に関する情報の次回の送信時に、前記現在の閏秒に関する情報の受信を試みることを示す、閏秒受信予告情報を表示する閏秒受信予告情報表示手段を有する。例文帳に追加

This radio-controlled wrist watch 100, with its internal time adjusted based on information concerning present time included in a transmitted wave from the satellite and information concerning a present leap second, includes a leap-second reception forenotice information indicating means indicating leap-second reception forenotice information showing that the reception of information concerning a present leap second is tried when the information concerning the present leap second is transmitted next time. - 特許庁

レンズ鏡筒３は、中空円筒形状で外周面に設けられたギア７２ｂにより光軸周りに回転可能な駆動環７２と、駆動環７２の内側に位置してフォーカスレンズ８２を保持するとともに駆動環７２の外側に延びる腕部８３ｂを有し、駆動環に対して相対的に光軸方向に移動可能なフォーカスレンズホルダー８３と、を有する。例文帳に追加

The lens barrel 3 includes: a drive ring 72 having a hollow cylindrical shape and rotatable around an optical axis by a gear 72b provided on the outer circumferential surface of the drive ring; and a focus lens holder 83 located inside of the drive ring 72, holding a focus lens 82, including an arm 83b extending to the outside of the drive ring 72, and configured to move in an optical axis direction relative to the drive ring. - 特許庁

電子回路部品９２の吸着時にシングルノズルヘッド３００を下降させる途中で腕部５９４がレバー駆動部材４４２の係合部４５４の上面に係合し、回動させられ、ノズル保持体５１２が第２位置へ回動させられて吸着ノズル５２８が傾斜したシュート６６内の電子回路部品９２に直角となる。例文帳に追加

An arm part 594 engages with the upper surface of an engagement part 454 of a lever drive member 442 in process of lowering the single nozzle head 300 in sucking an electronic circuit component 92 to be turned, the nozzle holder 512 is turned to a second position, and the suction nozzle 528 is set orthogonal to the electronic component 92 in the tilted chute 66. - 特許庁

その溝内の移動体を所定の位置に扱いながら棒状型投球練習道具を振る事により、肩及び腕の筋肉のねじり込みから生まれるねじり戻し効果を利用した、野球やソフトボールの投球及び送球における球威を向上させながら筋肉を鍛えるが出来る棒状型投球練習道具を提供する。例文帳に追加

By swinging the stick-shaped pitching exercise implement while handling the movable body within the groove at a prescribed position, the twisting/returning effects are generated from the twisting of the muscles in the shoulder and arms, and the muscles can be trained while the pitching velocity in the pitching or passing the ball in the baseball or softball is improved by utilizing the twisting/returning effects. - 特許庁

多機能型発音体１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した支持バネＡ１２及び支持バネＢ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In the multifunctional sounder 1, a magnetic circuit part (moving part) 16 configured with a pole piece 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by support springs A12, B22 formed by connecting an annular outer circumferential part and annular inner circumferential part being springs embedded to a frame 11 by a plurality of circular-arc arms. - 特許庁

データ表示器１は、携帯電話器１１と接続可能な接続コネクタ５、携帯電話器１１が有する内部メモリに記憶されたデータを読み出すデータ読出手段、読み出したデータを記憶する記憶手段、記憶したデータに応じた表示を行う発光ダイオード製の表示部３、及び、人体の腕に装着するベルト４を備える。例文帳に追加

A data display 1 comprises a connector 5 connectable with a portable telephone 11, a means for reading out data stored in the internal memory of the portable telephone 11, a means for storing the data thus read out, a section 3 for presenting a display corresponding to the stored data using light emitting diodes, and a belt 4 being wound around the arm of a human body. - 特許庁

携帯品１などにストッパー付きのメス型２を付け又は内臓しクリップ又は、腕止めバンド４などを脱着自在に付けた、オス型３を希望箇所に固定し結合する事により、ストッパーが掛かり固定でき解除ボタンをワンプッシュする事により、解除できるため分裂し使用できる機能構造を設けた。例文帳に追加

A female form 2 with a stopper is fitted to or built in a portable article 1 or the like, and a male form 3 detachably mounted with an arm band 4 or the like is fixed and connected to a desired part to provide a functional structure separately usable because of being fixable by the stopper and releasable by one push of a release button. - 特許庁

ＩＣカード２を受容空間１３に挿入すると、ＩＣカードの先端部２ａは受容空間１３内で押圧部４７ａに当接接触してこれを下方に押し下げ、Ｖ字腕部４４は基部４５を支点に揺動されて接触部４８を上方へ押し上げ、ＩＣカード２のコンタクトパターンに当接接触させる。例文帳に追加

When an IC card 2 is inserted in the receiving space, the end 2a of the IC card is abutted to the thrust portion 47a in the receiving space to push it down and the V-shaped arm 44 is oscillated at its base 45 as fulcrum to push the contact portion 48 up so that it may be abutted and contacted to the contact pattern of the IC card 2. - 特許庁

プラスチック材料製のキュベットが一体に組み立てられ、配列内のすべてのキュベットが同一の形状及び寸法を有し、隣接するキュベットが単一の腕で相互に連結している直線キュベット配列、当該直線キュベット配列を含む２次元キュベット配列、及び２つ以上の当該２次元キュベット配列を含むシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a linear cuvette arrangement wherein cuvettes made of plastic material are assembled into one body, all cuvettes in the arrangement have the same shape and size, and adjoining cuvettes are coupled to each other by their single arms, and also to provide a two-dimensional cuvette arrangement including such a rectilinear cuvette arrangement, and a system including such two or more two-dimensional cuvette arrangements. - 特許庁

運転者または助手席着座の乗員の腕や手先への干渉をなくして、安全性を高めることができ、通常の走行時は勿論のこと、予測を超える振動や揺動が負荷されても、飲料容器が車室内に脱落する不都合の発生を確実に防止することができる自動車用ドリンクホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a drink holder for an automobile capable of improving in safety without interference with the arm or fingers of a crew seated on a driver's or assistant's seat and ensuring prevention of inconveniences that a drink bottle falls in a room if stronger vibration or oscillation than expected is loaded. - 特許庁

光ヘッド装置１のレンズホルダ３において、コイル保持部３１については、２本の腕部３１１、３１２が突き出た構造にして、一方端が低剛性部３１０としての開口するコの字形状の平面形状に形成にし、その内側に駆動コイル５を粘弾性を有する接着剤９で接着固定する。例文帳に追加

In the lens holder 3 of the optical head device 1, a coil holding part 31 is so structured that two arm parts 311, 312 are projecting and one end is formed in an U-shaped opening plane form as a low rigid part 310, and a driving coil 5 is fixedly stuck to the inside thereof with a viscoelastic adhesive 9. - 特許庁

振動腕部の表主面と裏主面のどちらか一方の主面又は両面に少なくとも１つ第１の凹部が形成されており、更に第１の凹部内部の底面に少なくとも１つ第２の凹部が形成されている音叉型屈曲水晶振動素子、及びその音叉型水晶振動素子を搭載した水晶振動子並びに水晶発振器。例文帳に追加

In the turning fork type bent crystal oscillating element, and a crystal resonator and a crystal quartz oscillator mounted with the same, at least one first concave part is formed in a principal surface or both surfaces of front and back surfaces of an oscillation arm, and furthermore, at least one second concave part is formed at an internal bottom surface of the first concave part. - 特許庁

平板型二次電池２５、モジュール２４、及び表側より視認可能なディスプレイ２３が内蔵された機器本体２と、この本体２の両側に接続された装着アーム（装着部材）３、４とを備えて、人体の腕（被装着部）Ａに着脱可能に装着される装着型電子機器を前提とする。例文帳に追加

Disclosed is mount type electronic equipment which is equipped with the equipment main body 2 incorporating a flat plate type secondary battery 25, a module 24, and a display 23 viewed from the top side and mount arms (mount member) 3 and 4 connected to both sides of the main body 2, and detachably mounted on an arm (mount part) A of a human body. - 特許庁

案内部材２４上を摺動可能なＬ字型腕部材２３に取付けた基板部材３２の接点が発条３１の力で横穴１６に露出する光素子パッケージ２０の外部端子に圧着され、高周波同軸ケーブル３８から入力される変調信号を試験対象の光素パッケージ２０に供給する。例文帳に追加

A contact of a substrate member 32 fitted to an L-shaped arm member 23 which is slidable on a guide member 24 is pressed against the external terminal of the optical element package 20 which is exposed in the lateral hole 16 with the force of a spring 31 and a modulated signal inputted from a high-frequency coaxial cable 38 is supplied to the optical element package 20 to be tested. - 特許庁

従って、太陽電池部材８のベース基板として絶縁性フィルム１１を用いたので、ガラス板を用いた場合よりも、太陽電池部材８を薄くでき、且つ耐衝撃性が強いため、先行文献のような耐衝撃構造を採用する必要がなく、腕時計ケース１内への組み込み構造の簡素化が図れる。例文帳に追加

Since the insulating film 11 is used as a base substrate for the solar batter member 8, the solar battery member 8 is thinned compared with the case where a glass plate is used, impact-resistant structure as that in a literature in the prior art is not required to be adopted because impact resistance is high, and assembling structure into a wrist watch 1 is simplified thereby. - 特許庁

台車傾転装置１の本体４の左右両側にそれぞれ設けられた、一対の垂直な昇降用ガイドレール１２と一対の傾動用ガイドレール１４でフォーク部材６が案内支持され、フォーク部材６側の第１支持腕７に設けられている連結部材９に昇降用ローラチェーン２０が連結されている。例文帳に追加

A fork member 6 is guided and supported by a pair of vertical elevating guide rails 12 and a pair of inclining guide rails 14 provided on both of right and left sides of a main body 4 of a cart tipping device 1, and an elevating roller chain 20 is connected to a connection member 9 provided to a first supporting arm 7 on the fork member 6 side. - 特許庁

加圧部材４０のＦＰＣ８０挿入可能の位置と、挿入されたＦＰＣ８０を加圧係合させる位置の間における姿勢変化に伴う、上腕ビーム６２の下側縁と係合した断面略長方形のカム部４６の向きの変化に従って、ピン部４７が上方開放切欠部７４内で移動するようにした。例文帳に追加

The pin part 47 is moved within the upper opening notch part 74 according to the direction change of the cam part 46 having the almost rectangular cross section engaged with the lower side edge of the brachial beam 62, attendant on the attitude change between an FPC 80 insertable position of the pressing member 40 and a position with which the inserted FPC 80 is engaged. - 特許庁

操作スイッチ１は、ミシンの作動を操作するスイッチ部５をもつ基部２と、基端部３１が基部２に連設されると共に先端部３２同士の間に切欠３ａを有すると共に互いに対向する内側面３３で人の手の指１本が挿通される指挿通孔３０を形成する一対の腕部３とを具備している。例文帳に追加

The operating switch 1 has a base portion 2 having a switch portion 5 for operating a sewing machine and a pair of arm portions 3, the base end portions 31 of which are connected to the base portion 2 having a notch 3a between the tips 32 and forming a finger insertion hole 30 into which one finger is inserted in the inside 33 facing each other. - 特許庁

中央平面（Ｙ）を定める中央部分（２２）と、リストバンド（３２）を中央部分に取り付けるための導電性手段（３５、３６）と、中央部分の内側に配置され、一方では接地面に接続され他方では放射素子に接続された無線周波数モジュール（２７）とを含み、接地面と放射素子とが互いに絶縁されてアンテナを形成する腕時計が開示される。例文帳に追加

The disclosed wrist watch comprises the midsection (22) localizing mid-plane (Y), conductive means (35, 36) for attaching a wristband (32) to the midsection, and a radio frequency module (27) placed inside the midsection with its one end connected to ground plane and the other end connected to a radiating element, wherein the ground plane and the radiating element are mutually-disconnected to form the antenna. - 特許庁

そして駐車経路情報及び車輌情報に基づいて運転者によるステアリング操作に関する操舵案内情報を含む操作情報をＥＣＵ１３で生成し、腕部アクチュエータ１４ａによるジェスチャ行動、スピーカ１６による音声、及び通信部１８を介した送信による車輌側のモニタ２７での画面表示により、操作情報を運転者に伝達する。例文帳に追加

Operation information including steering guidance information on a steering operation by the driver is generated by the ECU 13 in accordance with the parking path information and the vehicle information, and transmitted to the driver by using a gesture motion brought about by an arm-part actuator 14a, a voice from a speaker 16, and a screen display on a vehicle-side monitor 27 by transmission via the communication part 18. - 特許庁

一方が金属製の裏蓋部材で他方が非導電性の風防ガラス部材４で閉塞された金属製の本体ケース２内に配置されたアンテナ３０を備えた電波腕時計において、アンテナ３０と裏蓋部材７との間に、アンテナ３０の同調周波数ずれを補正する働きをする鉄シート７２を介在配置させた。例文帳に追加

A radio controlled watch includes the antenna 30 disposed in a metal body case 2, of which the one side is blocked with a metal rear cover member and the other side is blocked with a non-conductive perspex member 4, wherein an iron sheet 72 having a function of correcting the tuning frequency shift of the antenna 30 is disposed in-between the antenna 30 and the rear cover member 7. - 特許庁

シリンダヘッド１の上方を覆い、ブローバイガスを通過させるブリーザ室５１が構成されるエンジンＥの弁腕ケース２において、該ブリーザ室５１のブローバイガス入口部である導入口５１ａに、ブリーザ室５１内部側上方へ傾斜させた傾斜部５３ａを具備する遮蔽板５３を設けた。例文帳に追加

In a valve arm case 2 of an engine E wherein a breather chamber 51 is constituted that passes blowby gas therethrough covering the upper part of a cylinder head 1, a shielding plate 53 having a tilted part 53a tilted upward inside of the breather chamber 51 is provided at an inlet 51a, which is an inlet part for blowby gas, of the breather chamber 51. - 特許庁

多機能型スピーカ１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した支持バネＡ１２及び支持バネＢ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In a multifunctional speaker 1, a magnetic circuit section (movable portion) 16 comprised of a pole piece 13, a magnet 14 and a top plate 15 is elastically supported by a support spring A12 and a support spring B22 each of which is buried in a frame 11 while linking its annular outer edge and its annular inner edge through a plurality of arcuate arms. - 特許庁

多機能型スピーカ１は、ポールピース１３、磁石１４及びトッププレート１５で構成された磁気回路部（可動部）１６が、フレーム１１に埋設されたバネである円環状の外周部と円環状の内周部とを複数の円弧状の腕部で連結した第一支持バネ１２及び第二支持バネ２２により弾性支持されている。例文帳に追加

In a multifunction speaker 1, a magnetic circuit part (movable part) 16 comprising a pole piece 13, a magnet 14, and a top plate 15 is elastically supported by a 1st support spring 12 and a 2nd support spring 22 having annular outer peripheral parts and annular inner parts as springs buried in a frame 11 connected by a plurality of arcuate arm parts. - 特許庁

チューブ走行型遠心力載荷装置では、走行半径の大きなチューブ走行路１内部を走行するリニアモータ式試験体容器台車２に、カプセル状容器３に振動試験装置４及び試験体５を搭載して走行させることにより、従来型の回転腕を有する遠心載荷装置よりも、より大きな遠心力を試験体に付与することが可能となり、大深度実験を行うことができる。例文帳に追加

A larger centrifugal force can be applied to the test body than in a conventional centrifugal load apparatus having a rotary arm, thus enabling deep subterranean experiments. - 特許庁

プラスチック材料製のキュベットが一体に組み立てられ、配列内のすべてのキュベットが同一の形状及び寸法を有し、隣接するキュベットが単一の腕で相互に連結している直線キュベット配列、当該直線キュベット配列を含む２次元キュベット配列、及び２つ以上の当該２次元キュベット配列を含むシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a linear cuvette array in which cuvettes made of plastic material are integrally assembled, all cuvettes in the array have the same shape and dimensions, and the adjacent cuvettes are connected to each other by a single arm, a two-dimensional cuvette array including the linear cuvette array and a system including two or more two-dimensional cuvette array. - 特許庁

また、横板部材４０における横板４１には第１腕部１２を嵌挿できる第１嵌挿穴５５が設けられており、この第１嵌挿穴５５の内周面上の第１ガイド溝１５ａ及び第２ガイド溝１５ｃに対応する箇所には上下方向に延在する第１嵌合片６１及び第２嵌合片６２が夫々設けられている。例文帳に追加

A first fitting piece 61 and a second fitting piece 62, extending in the vertical direction, are formed respectively on the inner circumferential surface of the first insertion hole 55 at positions corresponding to the first guide groove 15a and the second guide groove 15c, respectively. - 特許庁

そして胸部の切開部から折屈片５、６を挿入して可動腕２に設けられた回転ギア１９を回転して切開部を広げて固定し、その後照明装置に内蔵された光源に電線１７，１８を介して電力を供給して光源を点灯させ、手術部位への照明を開始すると共に手術を開始する。例文帳に追加

Bent pieces 5 and 6 are inserted from a cut part of the breast, a rotation gear 19 provided in the movable arm 2 is rotated to open and fix the cut part, then a power is fed to light sources incorporated in the lighting systems via electric wires 17 and 18 to light the light sources and the surgery is started simultaneously with starting to light the surgical portion. - 特許庁

膨張収縮自在な阻血用の空気袋を内部に納めた圧迫体１で、上記空気袋から導出された送気チューブ２の導出方向が可変であり、送気チューブの導出方向の変更に応じて左右どちらの腕にどの向きで取り付けるべきかを指示する指示部４，４１，４２を備える。例文帳に追加

The compression member 1 houses a freely expansible and contractible ischemic air bag housed therein to make the lead-out direction of the air sending tube 2 led out of the air bag variable and has indication parts 4, 41 and 42 indicating an arm and a direction having to be attached corresponding to the alteration of the lead-out direction of the air sending tube. - 特許庁

（参考）公正取引委員会は、平成１４年３月ころから同年８月の間に、インターネット上のオークションサイトにおいて、事業者が少なくとも５２回出品し、一般消費者に販売した腕時計に関する表示について景品表示法第４条第１号（商品の内容についての優良誤認）の規定に違反する行為が認められたとして、当該事業者に対し警告を行った。例文帳に追加

(Reference) When a business offered wristwatches for sale to general consumers on an internet auction site on at least 52 occasions between March and August 2002, the Fair Trade Commission deemed these representations to be in violation of the provisions of Subparagraph 1, Article 4 (Misrepresentation of the quality of products) under the Premiums and Representations Act, and issued a warning to the business involved.  - 経済産業省

ボス部(21)から放射状に延びる腕部材(22)の先端に、離解羽根部(19)と羽根部(20)とを有する製紙原料の離解スクリーン用羽根。筺体(１)の……第３の室内に円筒スクリーン(15)を設けると共に円筒スクリーン(15)の基部で、かつ筺体(１)壁内面に円錐形の固定刃(16)を設け、上記円筒スクリーン(15)の内面に沿って請求項１記載の離解スクリーン用羽根を設けた製紙原料の離解スクリーン装置。例文帳に追加

A blade for the disintegration and screening of materials for manufacturing paper, comprising a blade part for disintegration and screening (19) and a blade part (20) at the tip of an arm member (22) that radiates in all directions from a boss part (21). (See Figure 2) An apparatus for the disintegration and screening of materials for manufacturing paper, wherein a cylindrical screen (15) is set up in the 3rd room … … of a steel case (1); wherein a conical fixed blade (16) is set up at the base of the cylindrical screen (15) and on the inner face of the steel case (1); wherein a blade for disintegration and screening as described in Claim 1 is set up along the inner face of the cylindrical screen (15). (See Figure 1)  - 特許庁

（ａ）前記水泳補助装置を腕に装着する装着部材（５）と、（ｂ）前記装着部材が接続されている四角形の枠体（２）と、（ｃ）前記枠体（２）平面内に設けられた１以上の四角形のひれ（１ａ）であって、該１以上のひれ（１ａ）は、それぞれ四角形の向かい合う２辺が各々所定の間隔で、かつ前記２辺の中心線から所定の距離だけ変位した支柱軸（３ａ）により前記枠体に係合され、前記の支柱軸の中心線を包含する面に対して各ひれ面が前記枠体の両側に、ストッパ（４）により０度から９０度以下の所定の角度以内で、支柱軸（３ａ）の回りに回転可能に保持されている。例文帳に追加

The one or more rectangular fins 1a are engaged with the frame 2 by support shafts 3a displaced from the center line of two sides by a prescribe distance and held to make each fin face rotatable around the support shafts within a prescribed angle of 0-90° against the plane including the center line of the support shaft by stoppers 4 on both sides of the frame 2. - 特許庁

腕用のカフと、前記カフに空気を圧入するための加圧ポンプ部と、前記カフ内に圧入された空気を排気するための排気弁と、前記カフ内の圧力を計測するための圧力センサーと、水銀柱類似の棒グラフ表示を電子的に行うインジケーターバー及び当該インジケーターバー用の目盛りを有するアナログ表示部と、前記圧力センサーによる計測結果を前記インジケーターバーに表示するためのプロセッサー部とを有する電子血圧計であって、押下時の圧力を記憶させるためのひとつのホールドボタンを備え、血圧測定中に前記ホールドボタンが押下されるたびに、その時点の血圧値を前記インジケーターバー用の目盛り近傍にマーカー表示として残すことを特徴とする電子血圧計。例文帳に追加

The electronic blood pressure monitor provides one hold button to save the pressure when the button is pressed and leaves the blood pressure at that time remains near the scale for the indicating bar as a marker whenever the hold button is depressed during the measurement of the blood pressure. - 特許庁