「安全車」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

不純物、特に酸性の不純物の含有量が増大した大環状オリゴマーの重合用に高い活性を有する安全で安価な触媒を開発すること、また、大環状オリゴマー組成物を、自動車などの負荷のかかる部材として使用される寸法安定性が改良された分枝ポリエステルに安く変換するための手段を得ること。例文帳に追加

To develop a safe and inexpensive catalyst having a high activity for polymerizing especially a macrocyclic oligomer with an increased acidic impurity content, and also obtain a means to convert the macrocyclic oligomer composition to a branched polyester improved in dimensional stability and used for a member bearing a load such as the same in an automobile at a low cost. - 特許庁

バッテリー充電スタンドに何らかの不具合が生じている場合や、パレット昇降体の昇降動作が望ましくない状況にある場合に、バッテリー充電用スタンドに対する電力供給を停止し、又は、パレット昇降体の昇降を停止して、バッテリー充電用スタンドを備える機械式立体駐車装置の安全性を、十分に確保する。例文帳に追加

To ensure the safety of a mechanical multistory parking device having a battery charging stand by stopping an electric power supply to the battery charging stand or by stopping a lifting operation of a pallet lifting body when some failure has occurred in the battery charging stand or when the lifting operation of the pallet lifting body is in an undesired condition. - 特許庁

公園、幼稚園、学校などに設置されている砂場の犬猫の糞、プラスチックやガラス片、石やその他のゴミ類などの夾雑物を走行しながら或いは停車した状態で篩にかけて効率よく素早く選別して取り除き、砂場を安全且つきれいに清掃するための砂場清掃篩機を提供する。例文帳に追加

To provide a sandbox cleaning sieve machine for safely and cleanly cleaning a sandbox, by efficiently and quickly selecting and removing foreign substances such as dung of dogs and cats, plastic, a glass piece, a stone, and the other refuses of the sandbox arranged in a park, a kindergarten and a school, through sieving while traveling or in a stopping state. - 特許庁

自動車部品等として使用し得る十分な性能を有する樹脂成形体に対して、めっき層の密着強度を充分高めることが可能なエッチング処理用組成物であって、現場での作業時の安全性や廃水による環境への影響を考慮した無電解めっき用のエッチング処理用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for etching which is capable of sufficiently increasing the adhesive strength of a plated layer on a resin molding having sufficient performance usable as a car component, and which is used for the electroless plating considering the safety during a work at site and the effect on the environment by waste water. - 特許庁

自動車の電気補助暖房機において空気を暖めるための発熱体、少なくとも１つのＰＴＣ加熱素子と、前記ＰＴＣ加熱素子を囲み込む絶縁性の筐体、及び内側の表面がＰＴＣ加熱素子の対向面に接触する導電体を具備する発熱体の電気的フラッシュオーバーに対する安全性および熱出力を高める。例文帳に追加

To enhance safety against electrical flashover and thermal power of a heating element used for heating air in an electric auxiliary heater of a vehicle, and including at least one PTC heating element, an insulating housing enclosing the PTC heating element, and electric conductors whose inner surfaces are in contact with opposed sides of the PTC heating element. - 特許庁

これにより、セレーション９、１６ｂの長さを実質的に短縮することができ、加締部１９と端面２０との間での相対滑りを防止して摩耗をなくすと共に、万一、加締部１９に強度バラツキがあったとしてもフェールセーフ機構を備え、安全性と信頼性を向上させた車輪用軸受装置を提供することができる。例文帳に追加

With this structure, length of the serration 9 and 16b can be practically shortened, and relative slide between the fastening part 19 and the end surface 20 is prevented to eliminate abrasion, and even if strength of the fastening part 19 is uneven, since a fail-safe mechanism is provided, the bearing device for a wheel improved in safety and reliability can be provided. - 特許庁

フォーク部材１２のフォーク１３をＬＰＧボンベ１のくびれ部３に挿入し、フック１７をバルブ部４に引っ掛け、車輪１８を支点として支柱部１４を傾動させ、ＬＰＧボンベ１を持ち上げて取り出すことで、隙間なく収容されたＬＰＧボンベ１であっても安全でしかも簡単に取り出すことができるようにする。例文帳に追加

Even an LPG cylinder 1 is stored without space, the LPG cylinder 1 can be safely and simply taken out by inserting a fork 13 of a fork member 12 in a slender part 3 of the LPG cylinder, hooking a hook 17 on a valve part 4, inclining a support part 14 with a wheel 18 as a fulcrum, and bringing up and taking out. - 特許庁

クロムの価数に関わらずクロムそのものを主成分に含有しない顔料であって、高い安全性、色調及び経済性を具備し、しかも、自動車のウインドウガラス等の板ガラス製品に用いるセラミックペーストの用途により適合した黒色顔料及びその製造方法、並びに黒色セラミックペースト、これを塗着した板ガラス製品を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and economical black pigment which does not contain chromium of any valency as an essential component, has high color tone and is suitable for application to a ceramic paste used for manufacturing a sheet glass product such as an automobile window glass, and also to provide a method for producing the same, a black ceramic paste, and a sheet glass product coated with the same. - 特許庁

そして、運転支援装置は、例えば、検出された車両の進行方向から見た画像、検出された事故の発生頻度が高い地点のリアルタイム画像、音声によるメッセージのように、検出された運転者の危険認識度に適した形式で、安全運転を促す情報を運転者に通知する。例文帳に追加

The driving support device informs the driver of information for urging safe driving in a form suitable for the detected degree of risk recognition of the driver, by means of, for example, an image as a view from the detected traveling direction of the vehicle, a real-time image of the detected spot having a high frequency of generation of accidents, or a message by a voice. - 特許庁

本発明は、前方に作業機を備えた車輌本体の運転台に、オペレータが立った姿勢で搭乗する立乗型フォークリフトを対象とし、一般的な立乗式フォークリフトとの間で、運転操作の違いに基づく運転感覚の違和感を生じることなく、オペレータによって安全な運転操作のできる立乗式フォークリフトの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a standing drive type forklift capable of safe driving operation by an operator, without causing a sense of incompatibility of an operation feeling based on a difference in the driving operation between the forklift and a general standing drive type forklift, by aiming at the standing drive type forklift for making the operator board in a standing posture in a cabin of a vehicle body having a work machine in front. - 特許庁

自動車のチャイルドシート用の安全装置は、座面部１２、背もたれ部及びアームレスト１５を有し、少なくとも１つのキャッチ部材１６を備え、このキャッチ部材は、チャイルドシートに座った子供の両大腿部上方に略横設され、アームレスト１５の長手方向に調節可能に装着されている。例文帳に追加

The safety device for the child seat in the automobile has a seat face part 12, a back supporting part, and an arm rest 15 and is provided with at least one catch member 16, which is substantially laterally laid above both of thigh parts of the child seated on the child seat and is mounted to be adjusted in the longitudinal direction of the arm rest 15. - 特許庁

また、Ｒ２＜Ｒｃのときには、第１の障害物の衝突リスクＲ１を閾値Ｒｃｃと比較し、Ｒ１≧Ｒｃｃの場合、衝突の危険性があると判断して自動ブレーキや回避操舵を行う（Ｓ７）ことで、自車両のドライバが視認可能な障害物と視認困難な障害物との双方に対して適切なタイミングで運転支援を行い、安全を確保する。例文帳に追加

When R2 is smaller than Rc, the collision risk R1 of the first obstacle is compared with a threshold Rcc, and risk of collision is determined when R1≥Rcc to perform automatic braking or avoidance steering (S7), whereby driving support is provided at the right time for both the visible obstacle and hardly visible obstacle for the driver of the own vehicle to ensure the safety. - 特許庁

本願発明に係るチャイルド用シート安全構造は、自動車の座席に取り付けられるシートカバー３と、このシートカバー３の少なくとも背もたれ部分に設けられた固定用部材１と、子供を座席上に保持するための保持部材２とを備え、保持部材３を、固定用部材１を介して、シートカバー３に固定したことを特徴とする。例文帳に追加

This safety structure for the child seat comprises a seat cover 3 mounted on a seat of an automobile, a fixing member 1 mounted on at least a backrest part of the seat cover 3, and a holding member 2 for holding a child on the seat, and the holding member is fixed to the seat cover 3 through the fixing member 1. - 特許庁

折り畳み自在な荷受台において、この荷受台の折り畳み部に形成される隙間を搬送台車が通過する際に生じる衝撃を小さくして、当該衝撃による荷崩れ等を防止するとともに、衝撃により生じる衝撃音も小さくすることができ、安全性の高い格納式荷受台昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type cargo receiving base elevator high in safety capable of reducing impact generated at the time when a carriage passes through a clearance formed on the folded part of the cargo receiving base, preventing cargo breakage, etc., due to the impact and also reducing impact noise generated by the impact in a foldable cargo receiving base. - 特許庁

本発明は、上り下りの両車線にそれぞれ設置されていた道路情報盤を道路環境を考慮した上で共用化することにより、道路情報盤の設置数増加を極力回避して、走行の安全性をより高めるとともに、保守点検の軽減化を図ることのできる道路情報盤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a road information panel, by which the safety of traveling is improved further while maintenance inspection can be reduced by avoiding an increase in the number of the road information panels installed as much as possible by sharing the road information panels mounted on both up-down lanes respectively in consideration of road environment. - 特許庁

安全装置特に車両乗員拘束装置のためのガス発生器１０は、高温ガスが推進薬（１１８）の点火及び燃焼後に発生される推進薬によって充填される燃焼チャンバ（１２，１１２）と、流体を含んでいる流体チャンバ（１４，１１４）と、流体と高温ガスとが混合される混合チャンバ（１６，１１６）と、を含んでいる。例文帳に追加

This gas generator 10 for a safety device especially an occupant restraint system includes a combustion chamber 12 filled by the propulsive medicine in which a high temperature gas is generated after the ignition and combustion of the propulsive medicine 34, a fluid chamber 14 including the fluid and a mixture chamber 16 in which the fluid is mixed with the high temperature gas. - 特許庁

これにより、エバポレータ５から冷媒が漏れ出た場合、あるいはエバポレータ５から冷媒が漏れ出る可能性がある場合に、電磁弁７を閉じてエバポレータ５を冷凍サイクルの高圧配管から隔離し、かつ、大気開放装置６を開放させて低圧配管内の冷媒を車室外へ捨てるようにしたので、乗員の安全を確保することができる。例文帳に追加

The safety of passengers can be secured by closing the solenoid valve 7, separating the evaporator 5 from a high-pressure pipe of the refrigerating cycle, and opening the atmospheric air opening device 6 to abandon the refrigerant in the low-pressure pipe to the outside of the cabin when the refrigerant is leaked from the evaporator 5, or the refrigerant may be leaked from the evaporator 5. - 特許庁

車両に搭載される安全運転支援装置１は、交差点付近の路上に設置されている路上カメラ２によって送信される、ドライバにとって死角となる領域の画像情報を取得すると、情報呈示制御装置４は、その画像情報を液晶表示器５に運転支援情報として表示させる。例文帳に追加

In this safe driving support device 1 mounted on a vehicle, when image information, which is transmitted by a roadside camera 2 installed beside a road around an intersection, about an area becoming a dead angle for the driver is acquired, an information presentation control device 4 displays the image information as driving support information on a liquid crystal display 5. - 特許庁

列車などの移動体を安全に制御する運用時において、基地局側をＡＰ、ＡＰＭ、地上制御装置の３階層で構成し、セキュリティ処理負荷を軽減し、大規模システムへの拡張を可能とし、後方の装置である地上制御装置がセキュリティ状態を生成することで多重系の端末立ち上げ処理が容易な無線制御セキュリティシステムを提供できる。例文帳に追加

Thereby, a radio control security system which facilitates terminal starting-up processing of a multiple system can be provided. - 特許庁

車輪を備えた移動式住居において、移動時には分割して移動でき、設置時には、容易に組み合わせることができ、住居としての十分なスペースを確保できるようにし、かつ、安全で確実な設置ができ、中長期的な使用が可能な移動式住居を提供し、またその移動式住居を賃貸住宅として使用することによる効果的な土地活用方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an effective land utilizing method by using a mobile house as a rental house by providing the mobile house dividedly movable at moving time, easily combinable at installation time, securing a sufficient space as a house, allowing safe and sure installation, and usable over a medium-long period in the mobile house having wheels. - 特許庁

車両の電気負荷１への配線系統Ｗに保護装置Ａを配設し、異常電流が流れたときには該配線系統Ｗにダメージが生じる前に電流を遮断するようにする場合に、安全性及び信頼性を十分に確保しながら、保護装置Ａの維持管理の容易化を図り、併せてコストの増大を抑制する。例文帳に追加

To provide a protective device A in a wiring system W to an electric load 1 of a vehicle for fully keeping safety and reliability, when an abnormal current is carried and an electric current is intercepted before a damage is caused in the wiring system W, and realizing easy maintenance of the protective device A and reducing increase in cost. - 特許庁

車輛の安全ベルト（１２）用のベルトリトラクターは、回転可能に取り付けられたベルトスプール（１０）、ベルトスプール（１０）に同軸に連結された駆動ホイール（２０）、駆動ホイール（２０）を可変の駆動力で駆動できる電動モータ（２６）、及び電動モータ（２６）を制御できる電子制御ユニット（３０）を含む。例文帳に追加

This belt retractor for a vehicle safety belt (12) comprises a rotatably-mounted belt spool (10), a driving wheel (20) coaxially connected to the belt spool (10), an electric motor (26) capable of driving the driving wheel (20) with a variable driving force, and an electronic control unit (30) capable of controlling the electric motor (26). - 特許庁

孔加工を要しないソフト感のある表皮とクッション層を備えた触感、外観共に優れた、エアバッグ装置をその内部に一体化した自動車用内装パネルであって、かつ、エアバッグ装置の作動時には破断予定線に沿って確実に破断することができ、安全装置としての信頼性の高い該パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an interior panel for an automobile equipped with a skin having soft feeling and a cushion layer not requiring a hole forming process and excellent in the touching feeling and appearance in which an air bag device is installed in consolidation internally, capable of generating a rupture along a ruptural line certainly when the air bag device is actuated and establishing a high reliability as a safety device. - 特許庁

トンネル内を走行する車両に関する詳細な情報に基づいて、各換気機の運転台数を決め、これによって消費電力を低く抑えながら、トンネル内の換気制御精度を飛躍的に高くして、トンネル内の汚染濃度を許容範囲に維持させ、利用者の安全性、快適性を確保するのに必要な視環境を確保させる。例文帳に追加

To secure visual environment required for securing user's safety and convenience by determining the number of the units of ventilators operated based on detailed information on the motor vehicles traveling through a tunnel, thereby remarkably enhancing the accuracy of ventilation control inside tunnel while suppressing power consumption to a relatively low level and maintaining the concentration of contamination in the tunnel to an allowable range. - 特許庁

ＤＣ／ＤＣコンバータによる昇圧電圧により点灯されるＬＥＤ光源群の制御回路に何らかの異常が発生してバッテリー電源からの電力の供給が遮断した場合においても、このバッテリー電源の電位でＬＥＤ光源群の一部を発光させ、車両用灯具が完全に消灯することなく、走行の安全性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure travel safety by lighting a part of an LED light source group with a potential of a battery power source without complete extinction of a vehicle lamp even when some sort of abnormality occurs in a control circuit in the LED light source group lit by a boosted voltage by a DC/DC converter, and power supply from the battery power source is intercepted. - 特許庁

ナビゲーションと連動して交差点進入時に運転者が注視する方向の反対方向、即ち、運転者が注視できなかった方向の障害物を感知し、運転者の交差点進入を安全にする運転者注視方向連動の前方衝突危険警報システム、その方法及びそれを利用した車両を提供する。例文帳に追加

To provide a driver's gaze direction-associated front collision risk warning system that allows a driver to enter an intersection safely by sensing an obstacle in a direction opposite from a direction in which the driver gazes when entering the intersection, i.e. a direction in which the driver cannot gaze, associatively with navigation, and to provide a method thereof and a vehicle utilizing the same. - 特許庁

また取付手段３が弾性カバー材５の外面５３より外側に突出しないようになされていることで、取付手段３が突出して衣服に引っかかったり、車両の衝突時に取付手段３に金属片が付着したりすること等が防がれて、高いレベルでの安全性への配慮を図ることができる。例文帳に追加

Since a mounting means 3 is arranged not to project outside an external surface 53 of the elastic cover material 5, it is prevented that the mounting means 3 protrudes and catches clothes and a metallic piece is attached to the mounting means 3 at the time of collision of vehicles, and consideration to safety is realized at a high level. - 特許庁

車のガソリンタンク内のベーパガソリンを吸込み、吸込んだベーパガソリンを冷却して液化させるベーパガソリン回収装置、またはベーパガソリン回収方法であって、小型で簡単な装置でなおかつ安全で効率良くガソリンを回収でき、さらに、回収したガソリンを再使用することができる安価なベーパガソリン回収装置、ベーパガソリン回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor gasoline recovering apparatus or a vapor gasoline recovering method, low in cost, which sucks a vapor gasoline in a gasoline tank of a car and cools the sucked vapor gasoline to liquify it, wherein the gasoline can be safely and effectively sucked with a small-sized simple apparatus and the recovered gasoline can be reused. - 特許庁

オートバイなどの運転中において周囲の音を聞き分けることのできる安全な状況において音楽などを楽しむことができ、また、携帯電話機の着信音を確実に聞き取ることができ、さらに、二人乗りの場合に自由に会話することもでき、さらに、盗難防止機能をも有する二輪車用発音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sounding device for a two-wheeler, having an antitheft function and by which a user can enjoy music, reliably listen to an incoming call tone of a portable telephone, perform communication in the case of double riding, in a safe situation where the user can hear peripheral sound in driving a motorcycle. - 特許庁

基板挿抜装置１は、ドータ基板４を保持する保持具１１を、遊星歯車１５を介して回転するカム１２，１３により、抜き挿し方向にスムースに移動し、さらに、保持具１１を、ストッパ１７，１８，１９，１９ａにより位置決めされたガイドレール１４にスライド自在に収納する構成としてあり、コネクタ５，６を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる。例文帳に追加

In a board inserting/extracting device 1, a holding member 11 for holding a daughter board 4 is smoothly moved in the direction of insertion and extraction by cams 12, 13 rotated via a planetary gear 15 and can be received in a guide rail 14 positioned by stoppers 17, 18, 19, 19a and connectors 5, 6 can be inserted and extracted simply, safely and surely. - 特許庁

耐偏摩耗性を低下させることなく、新品時から摩耗中期における、特に空車時の氷雪上性能と、摩耗中期以降における履き潰し時のウェット路面での安全性とを高次元にバランスさせた空気入りタイヤ、特にはスタッドレス仕様の重荷重用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for balancing performance on snow and ice at the time of an empty car, in particular, from a new tire time to a wear middle stage without lowering uneven wear resistance and safety on a wet road surface at the time of wear-out on and after the wear middle stage in a high level, more particularly, a pneumatic tire for heavy load of a studless specification. - 特許庁

車両の側面衝突時などに乗員がぶつかり易い所定範囲１２の裏面１４に網目状の溝１６が設けられ、乗員が所定範囲１２に打ち当てられた時に、その所定範囲１２が変形することによって衝突エネルギーが吸収されることにより、乗員に与える衝撃が緩和されて安全性が向上する。例文帳に追加

Mesh-like channels 16 are provided on a rear surface 14 of a predetermined region 12 where an occupant is likely to hit in case of a side impact of a vehicle, and the predetermined region 12 is deformed when the occupant hits against the predetermined region 12 to absorb impact energy so that a shock applied to the occupant is reduced and safety is improved. - 特許庁

例えばハザ−ドスイッチやホ−ンの作動システムに好適で、静電容量スイッチを駆使し、運転操作に支障を来たすことなく、ワンタッチ操作によって簡単かつ安全に操作でき、またデザインの多様化を図れ、これを容易かつ安価に製作できるとともに、所望位置に容易に取り付けられる車両の合図表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sign display device for a vehicle capable of providing a preferable operation system for a hazard switch and a horn, for example, using an electrostatic capacity switch, being easily and safely operated with an one-touch operation without causing problems on the operation, expediting variations of design, being easily produced at a low cost, and of being easily attached to a desired position. - 特許庁

粉体流動性に優れ、且つ、安全で、しかも耐候性、柔軟性、ゴム弾性、低温特性、極性樹脂との接着性、風合い、外観などに優れる高品質の成形体、表皮剤、塗膜などを形成することのできる自動車内装用表皮成形用粉体およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder used for skin forming for an automotive interior trim, which is excellent in powder flowability, is safe and can form a high-quality molded article, skin material, coating film or the like excellent in weatherability, flexibility, rubber elasticity, low-temperature characteristics, adhesion to a polar resin, texture, appearance and the like; and to provide a method of producing the powder. - 特許庁

塵芥積込排出装置２１の操作を通常運転と安全運転とに切り換える条件を示す切換条件を登録し、データ取得部４２により取得された塵芥収集車関連情報と切換条件とを照らし合わせて塵芥積込排出装置２１の操作条件を切り換える切換信号を作成し、切換信号を通信ネットワーク５０に対して送信する。例文帳に追加

The switching condition indicating the condition for switching operation of the garbage loading discharge device 21 to usual driving and safe driving is registered, the information relevant to the garbage collection vehicle obtained by a data obtaining part 42 is collated with the switching condition to prepare a switching signal for switching the operation condition of the garbage loading discharge device 21, and the switching signal is transmitted to the communication network 50. - 特許庁

高速道路の出入口等の所定区間において除雪作業を効率化することができ、また除雪の取り残しも抑制でき、しかも、走行中の安全性を損なうことなく充分な除雪量に対応できる除雪車両のウインドロー排雪装置及びウインドロー排雪用トレーラを提供すること。例文帳に追加

To provide a windrow-snow removing device of a snow-removing vehicle and a trailer for windrow snow removal, which can make snow removal work efficient in a predetermined section in an entrance/exist of an expressway and the like, which can restrain snow from remaining after removal, and which can cope with an ample amount of snow to be removed without destructing safety during traveling. - 特許庁

通常は使用歩行者の体を安定して支えて安全な歩行補助機能を発揮し、使用歩行者が疲労した際には着座しての休憩も可能でありながら、臨時的な援助者による介助目的での押動が容易な、使用歩行者の広範囲の行動を可能にした歩行車を提供すること。例文帳に追加

To provide a rollator which ordinarily stably supports the body of a walker using it to exhibit a safe walking auxiliary function and on which the walker using it can sit when the walker using it gets tired but which can be easily moved by pushing by a temporary supporter as a purpose of helping and which makes a wide range of action of the walker using possible. - 特許庁

本発明のキャブオーバ型車両の衝突安全装置のトランスミッションの支持構造１は略Ｕ字形状のマウントスティ２と、マウントスティ２の開口部９に両端部１２を挿入しトランスミッション１７側に連結されるマウントブラケット３と、マウントスティ２とマウントブラケット３との間に介設されるマウントラバ４等からなる。例文帳に追加

This collision safety device for a cab over type automobile is provided with a transmission supporting structure 1 comprising a substantially U-shaped mount stay, a mount bracket with both end parts 12 inserted in opening parts 9 of the mount stay so as to be interlocked on the transmission side 17, and mount rubbers 4 to be disposed between the mount stay and the mount bracket. - 特許庁

施工から回送の際及び回送から施工の際のレベリングアームに対するレベルローラの着脱、取外したレベルローラの移動及び格納の各作業を安全且つ、容易にして作業者の負担を大幅に軽減し、回送の際の台車には小回りの効くセルフトレーラの使用を容易にするとともにグースアスファルトフィニッシャの運搬コストを低減する。例文帳に追加

To make it safe and easy to perform each work of attaching and detaching a level roller to/from a leveling arm upon forwarding from construction and upon construction from forwarding and moving and storing the detached level roller, to substantially reduce burdens on an operator, to facilitate the use of a zippy self trailer for a carriage for the time of forwarding, and to reduce the transportation cost of a gussasphalt finisher. - 特許庁

バンパーリインフォースの前壁に金属製の補強部材が設置されたバンパー構造体において、重量を増加させずに補強部材のエネルギー吸収効率を高くし、かつ衝突時の空走距離を減らすことにより、バンパー構造体の衝突時の変形ストローク量を低減し、衝突時の車体本体部分の損傷防止及び乗員の安全性向上を図る。例文帳に追加

To provide a bumper structure of a vehicle in which a metallic reinforcing member is mounted on a front wall of a bumper reinforcement, capable of preventing damage to a vehicle body and improving the safety of an occupant upon collision by improving energy absorption efficiency of a reinforcing member without increasing the weight and reducing a free running distance upon collision, thereby reducing a deformation stroke of a bumper structure upon collision. - 特許庁

孔加工を要しないソフト感のある表皮とクッション層を備えた触感、外観共に優れた、エアバッグ装置をその内部に一体化した自動車用内装パネルであって、かつ、エアバッグ装置の作動時には破断予定線に沿って確実に破断することができ、安全装置としての信頼性の高い該パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an interior panel for an automobile furnished with a skin and a cushion layer having soft feeling not requiring perforation work, good in tactile impression and in outer appearance, integrating an airbag device inside, capable of certainly rupturing along a predetermined rupturing line in actuation of the airbag device and high in reliability as a safety device. - 特許庁

既成の電柱の足場用ねじ穴の位置を変更したり新たにねじ穴を設けたりすることなく、既存の電柱の製作時に設けられた第１足場用ねじ穴より高い位置に第１足場を形成可能とすることで、通行者や通行車両等の通行を妨げることがなく、且つ安全を確保できる電柱足場用具を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone pole scaffold tool which does not bar passing of persons, vehicles, and the like, and can ensure safety by forming a first scaffold at a position higher than the screw hole of a first scaffold during production without altering the position of the scaffold screw hole of the existing telephone pole and without providing an extra screw hole. - 特許庁

走行体の上面に装備された旋回台を有する各種作業用車両におけるキャブのルーフに取り付けられ、キャブの外形形状に見合った良好な外観意匠性を有すると共に、作業機の旋回機能を阻害せずに作業機の操作性、作業性、及び運転者等の安全性を保持させることを可能にした運転者保護用トップガードを提供する。例文帳に追加

To enable installation on a cab roof of various working vehicles that have a turning table equipped on the upper face, and then to have a fine outer design properties matched to the appearance form of the cab as well, and to enable to keep operability, workability of a working machine and safety of operators, without hindering its circling function. - 特許庁

ロール状に巻かれたビニールなどの円筒体を車両等に横積みして輸送する際の転動やずれなどの移動を防止する装置にあって、小型にして荷積み・荷下ろし時の作業性を向上し、かつ非使用時の収納性を向上するとともに、操作容易でかつ安全に取り扱うことができるようにする。例文帳に追加

To improve workability by downsizing when loading and unloading, and to improve storing properties when not in use, and also to operate easily and to handle safely in an apparatus for preventing the movement of rolling, slipping or the like when transporting a cylindrical body, such as vinyl wound in a roll shape, by stacking horizontally on a vehicle or the like. - 特許庁

細街路が含まれる経路の走行の是非の判断を容易かつ迅速に行うことができ、ひいては、目的地まで確実に到達することができる経路をすみやかに選択することができ、また、細街路が含まれる経路を走行する場合においても、安心した走行を行うことができ、ひいては、運転の安全性を向上させることができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vehicle navigation apparatus for easily and rapidly determining whether a vehicle can travel on a route including a narrow street, quickly selecting the route on which the vehicle can surely reach a destination, causing the vehicle to stably travel even if the vehicle travels on the route including the narrow street, and improving driving safety. - 特許庁