「時間をさく」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

画像データ等の収集情報と収集場所の住所および位置（緯度および経度）とを正確に関連付けて高精度の経路案内ができるとともに、情報の収集時間および収集コストを削減できるナビゲーションシステム、情報収集装置、移動端末および情報センターを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system that can precisely guide a route in such a manner that collected information such as image data is accurately correlated to an address and a position (a latitude and a longitude) of a collection point and can reduce a collection time and collection cost of information, and to provide an information collecting device, a mobile terminal device and an information center. - 特許庁

さらに、判断手段（判断プログラム９５ｃ等）により、時間の長さが１５秒の倍数の所定の誤差範囲内であるチャプタをコマーシャルＣであると判断することによって、分割された各チャプタが番組本編Ｓであるか或いはコマーシャルＣであるかを判断し、編集手段（編集プログラム９５ｄ等）により、コマーシャルＣと判断されたチャプタを削除する。例文帳に追加

Further, it is decided whether each divided chapter is a program main part S or a commercial C by deciding that a chapter in which length of a time is within the prescribed error range of a multiple of 15 seconds is the commercial C by a decision means (decision program 95c etc.), a chapter decided as the commercial C is erased by an editing means (editing program 95d etc.). - 特許庁

したがって、表示画面内の動きベクトルを検出する必要がない領域以外のテンプレートブロックにおける動きベクトルの検出を、複数の演算ユニットに分散させることができ、従来の動きベクトル検出装置と同じ演算時間で、垂直方向または水平方向にさらに広範囲な動きベクトルの探索を行なうことが可能となる。例文帳に追加

Thus, a plurality of the arithmetic units share detection of the motion vector in the template block other than areas in a display image from which it is not required to detect the motion vector, and the motion vector in the vertical or horizontal direction and over a wide range can be searched in the same arithmetic time as that of a conventional motion vector detection apparatus. - 特許庁

近距離通信を利用した近距離通信部１０４で通信可能な距離にあるコンテンツ受信装置２よりコンテンツ要求を受信すると、コンテンツ提供装置１は、受信時から一定時間以内に作成されたコンテンツをデータ記憶部１０３から抽出し、近距離通信部１０４で送信する。例文帳に追加

When receiving a content request from a content reception device 2 within the communication range of a short range communication part 104 using short range communication, the content provision device 1 extracts content created within a fixed time of the reception from the data storage part 103 to transmit it from the short range communication part 104. - 特許庁

管理サーバはＩＤリーダ設置場所テーブルに格納されたＩＤリーダ設置場所名の中から、ＩＤリーダ群のＩＤリーダ識別子に対応するＩＤリーダ設置場所名群を読み出し、第１ＩＤとＩＤリーダ設置場所名群とチェック時間とを時系列で表す検索結果をユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The management server reads out an ID reader installation place name group, corresponding to the ID reader identifier of the ID reader group, among ID reader installation place names stored in an ID reader installation place table, and transmits a retrieval result, showing the first ID, ID reader installation place name group, and check time in time series, to the user terminal. - 特許庁

地図・統計交通データ記憶装置３には、地図上の道路を構成する各リンクのリンクデータを含む地図データと、交通情報の収集条件である探索条件毎に分類された、過去に収集された交通情報の統計値より定まる前記各リンクの旅行時間あるいは移動速度を含む統計データと、が記憶されている。例文帳に追加

In a map/statistical traffic data memory device 3, map data including link data of each link constituting the road on the map and the statistical data including the travelling time or travelling speed of each link to be determined from statistical values of traffic information collected in the past and classified for every searching condition being the collecting condition of traffic information are stored. - 特許庁

さらに該単位を時系列的な単位とし、２回回転対称操作によって該単位毎の各辺で該単位内の被写体と背景の少なくともどちらか一方がほぼシームレスに相互に連続するように平面充填して、被写体あるいは背景の時間的変化を検索するモニタリングシステムを構築する。例文帳に追加

This monitoring system is also configured by using the unit as a time-sequential unit, and executing flat packing so that at least either one of a subject and background in the unit is almost seamlessly continued on each side of every unit by a two time rotational symmetrical operation, and by retrieving the temporal change of the subject or background. - 特許庁

効率的な時間帯別家庭用エネルギー量計量方法（特に、電力量計量方法と都市ガス量計量方法）の実現した本発明により、家庭用エネルギー量計量方法において、昼間の電力の需要を低く押さえて、夜間の電力の需要を推進するという施策を採ることができた。例文帳に追加

By obtaining the efficient method for measuring the amount of energy for domestic use by time period (especially a method for measuring electric energy and a method for measuring the quantity of town gas), it is possible to adapt the policies to hold down daytime electric power consumption and promote nighttime electric power consumption. - 特許庁

調理レシピサービスステーション２００は、基準調理レシピデータベース２０２における基準調理レシピに消費電力量情報を保持し、これを使用する加熱調理器本体１１０の消費電力，加熱特性および調理量に応じた加熱所要時間に変換した利用調理レシピを作成換して調理情報ボード１２０に表示する。例文帳に追加

A cooking recipe service station 200 holds electric power consumption information in a reference cooking recipe in a reference cooking recipe database 202, and remakes the using cooking recipe converted into a heating duration according to electric power consumption, a heating characteristic, a cooking quantity of a heating cooker body 110 using this information, and displays the recipe on a cooking information board 120. - 特許庁

分類能力の目立った減少なしに短時間で自己組織化マップ（ＳＯＭ）を作成可能な塩基配列の分類システム、各生物学的分類における個々のオリゴヌクレオチドの出現頻度の把握や、ＤＮＡ塩基配列中のシグナル配列が多く存在する位置の予測を可能とするオリゴヌクレオチド出現頻度解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a base sequence classification system capable of creating a self-organization map SOM in a short time without any significant reduction in classification ability and an oligonucleotide appearance frequency analysis system capable of grasping an appearance frequency of each oligonucleotide in each biological classification and predicting a position of frequent existence of a signal sequence in a DNA base sequence. - 特許庁

予算作成時に各個別案件単位にカテゴリー分けするためのコード（ここではプロジェクトＩＤと呼ぶ。）を付与し、実際の案件が発生した際にもその案件が該当するプロジェクトコードを付与して登録することにより個々の案件単位に金額の対応を考える必要がなくなり、結果案件管理にかかる作業時間が短縮される。例文帳に追加

This method can eliminate to consider the correspondence with the amount for every item unit so as to shorten the working time taken for the item management. - 特許庁

経路探索部１４Ｂは、記憶装置１０から入力される道路ネットワークデータＤ１、ＯＤ交通量分割部１４Ａから入力される分割されたＯＤ交通量データＤ３、及び交通流シミュレータ１４Ｃから出力された旅行時間Ｄ４を入力として、候補経路を選定し、候補径路データＤ５を出力する。例文帳に追加

A route search section 14B receives as inputs, road network data D1 from a storage device 10, the divided OD traffic volume data D3 from the divider 14A, and travel hours D4 outputted from a traffic flow simulator 14C, selects a candidate route, and outputs candidate route data D5. - 特許庁

複雑で微細な表面形状の電解加工においても精度よく被加工物の表面加工を行えると共に長時間使用しても、絶縁材と電極基材との界面に電解液が浸透せず、長期に亘って高い精度を維持することが出来る上、製作が容易な電解加工用電極工具及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode tool for electro-chemical machining and a manufacturing method thereof, performing surface machining for a workpiece with good accuracy even if electro-chemical machining for complicated and fine surface shape, and preventing electrolyte from permeating into the interface of an insulating material and an electrode base material to maintain high accuracy over a long period of time regardless of long-time use, and facilitate manufacture. - 特許庁

フレームを作成する際、複数の伝送速度の信号が混在した下り信号において、伝送速度が切り替わる場所にダミー信号５１１０、５１１１を配置し、各ＯＮＵにおいて伝送速度が変更される時に起こる光レベルの変動に伴う受信信号レベルの変動への追随に引き当てる時間を確保する。例文帳に追加

When the frame is generated, in a downstream signal in which signals of plural transmission speeds are mixed, dummy signals 5110, 5111 are set at a place where the transmission speed is changed, and a time necessary to follow a change in level of a received signal due to a change in optical level caused when the transmission speed is changed in each ONU is secured. - 特許庁

有機高分子重合体溶液を水系凝固液に導入して得られた含水成形物を、乾燥することなく特定範囲の水分率の状態で、液体窒素などで凍結させた後、粉砕を行うことにより、短時間の粉砕にもかかわらず、通常の粉砕では作製が困難であった微細な粒子が得られる。例文帳に追加

The fine particles the production of which is difficult by the usual pulverization can be obtained regardless of short-time pulverization by freezing a hydrous molded article obtained by introducing a solution of an organic macromolecular polymer into a water-based coagulating liquid, and in a state of a water content within a specific range without drying the molded article by liquid nitrogen or the like, and pulverizing the frozen product. - 特許庁

放送局から配信された番組を録画した場合、インターネット３０上に公開されているブログの中から、この番組に関する記事（ブログコンテンツ）を含み、かつ、番組が放送されてから所定の期間（例えば、番組の放送が終了してから３時間）が経過するまでに、この番組に関連する記事が更新されているブログを検索する。例文帳に追加

When a program distributed from a broadcasting station is recorded, a blog which contains articles about the program (blog contents) and in which the articles about the program are updated until a predetermined period lapses after broadcasting of the program (e.g., three hours from the end of broadcasting of the program), is retrieved from among blogs disclosed on the Internet 30. - 特許庁

半導電性樹脂平ベルトに使用される熱可塑性樹脂として、ポリアミド樹脂と非晶質の変性ナイロン樹脂との配合物を用い、または、従来の熱可塑性樹脂を半導電性樹脂平ベルト体を作成した後、前記熱可塑性樹脂のガラス転移点以上であってその融点より２０℃以上低い温度で所定時間熱処理する。例文帳に追加

A compound of a polyamide resin and amorphous denatured nylon resin is used as a thermoplastic resin to be used for the flat semiconductive resin belt or otherwise after the flat semiconductive resin belt body is formed of the conventional thermoplastic resin, the belt body is heat treated for the prescribed time at above the glass transition temperature of the thermoplastic resin and at a temperature lower by ≥20°C than the melting point thereof. - 特許庁

複数の画像センサによりセンシング対象領域全体の情報および複数の対象物の情報を確保しながらも、画像センサ側での消費電力や転送画像データ量の削減、画像データ記録装置側での長時間データ蓄積を可能とする画像センシング装置および画像センシングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an image sensing device and an image sensing system which can reduce power consumption and a transferred image data amount on the side of an image sensor and accumulate data for a long time on the side of an image data recorder while securing information about the whole sensing object area and information about a plurality of objects by a plurality of image sensors. - 特許庁

ユーザ学習時における携帯端末と学習管理サーバ間の通信処理を削減し、画面表示時間の短縮、学習の中断解消、及び、通信量低減を可能とした、学習管理サーバ、コンテンツ配信サーバ、学習システム、学習管理方法、学習管理プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a learning management server, a content distribution server, a learning system, a learning management method, a learning management program, and a recording medium which are capable of shortening a screen display time, resolving interruptions of learning, and reducing traffic by reducing communication processing between a mobile terminal and the learning management server during user's learning. - 特許庁

プロファイル研削加工において、被加工材の先端部加工形状の確認作業が安全にできること、時間がかからず、また全体形状を見ることができるようにすること、加工部に傷等を付けないようにすること、鏡や反射板の調節が簡単にできるようにすること、鏡や反射板の落下のおそれをなくすこと。例文帳に追加

To safely confirm the grinding profile of the tip section of a workpiece, confirm the profile of the whole of the workpiece without requiring a long time, prevent the part to be ground from being scratched, easily adjust a mirror and a reflector and eliminate the possibility of dropping the mirror and/or the reflector in profile grinding. - 特許庁

電子制御装置１１は、ＧＰＳ受信機１３からのＧＰＳ測位位置信号が各キロポストに最初に位置することが特定されたとき、このＧＰＳ測位位置を基準としてそれ以後の前記車輌の実車位置を、車速と車輌の走行時間とに基づいて特定して、ステータス情報を作成する。例文帳に追加

An electronic control device 11 specifies, when a GPS measurement position signal from a GPS receiver 13 is specified first to be located at each distance marker, the actual vehicle position of the subsequent vehicle on the basis of the GPS measurement position based on the vehicle speed and the traveling time of the vehicle, and creates status information. - 特許庁

番組制作処理部１０２においては、ファイル読み込み部１０４を通じて番組に必要となる素材ファイルまたはシーン記述データを蓄積装置１０３から読み込み、番組データ管理部１０５にて読み込まれた素材単位にそのデータと属性値を管理するもので、その管理には時間レイアウト部１０６及び空間レイアウト部１０７が用いられる。例文帳に追加

A program production processing section 102 uses a file read section 104 to read object files or scene description data required for producing a program from the storage device 103 and a program data management section 105 manages the data and their attributes in the unit of read objects and uses a time layout section 106 and a space layout section 107 to manage them. - 特許庁

地図・統計交通データ記憶装置３には、地図上の道路を構成する各リンクのリンクデータを含む地図データと、交通情報の収集条件である探索条件毎に分類された、過去に収集された交通情報の統計値より定まる前記各リンクの旅行時間あるいは移動速度を含む統計データと、が記憶されている。例文帳に追加

In a map/statistical traffic data storage 3, map data including link data of each link which constitutes a road on a map, and statistical data which are classified for every retrieval condition as collection condition of traffic information and contain travel time or rate of travel of each of the links which are defined with statistic of traffic information collected in the past are memorized. - 特許庁

携帯電話機１００から携帯電話機２００へ遠隔操作命令を送信する場合、携帯電話機２００が一定時間無応答の場合、代理応答依頼部１１４は、携帯電話機１００内部に予め保持してあるデータベース１０９内のメンバ情報を検索し、同じグループに属する他の携帯電話機への代理応答依頼を自動的に試みる。例文帳に追加

In the case of transmitting a remote operation instruction from a mobile phone 100 to a mobile phone 200, when the mobile phone 200 makes no reply for a prescribed time, a substitute reply request section 114 searches membership information in a database 109 having been stored in advance in the mobile phone 100 and automatically tries a substitute reply request to other mobile phone belonging to the same group. - 特許庁

演奏動作正誤判定部３４は、押鍵情報に基づいて、楽音中データバッファを検索して、発音フラグが発音保留中で、かつ、対応する音符データの発音開始時刻が、押鍵時刻から所定の許容時間内であるような発音中データを見出し、対応する音符データの発音を楽音生成回路２８に指示する。例文帳に追加

A performance operation error determination section 34 searches the data buffer under sounding based on key press information, and finds data under sounding in which the sounding flag is under sounding hold, and the sounding start time of the corresponding sound note is within a predetermined allowed period from key press time, and instructs sounding of the corresponding note data to a musical sound generation circuit 28. - 特許庁

回転ドラム内に生コンクリート材料を投入し、使用現場まで設定した時間で行ける所で、所定量の水を回転ドラム内へ投入し、回転ドラムを回転させることにより、従来の混練以上の強制混練ができ、使用現場に到達したところで生コンクリートが製造できるようにしたミキサ車の提供。例文帳に追加

To provide a concrete mixer truck which can perform kneading more than the past by pumping the ready-mixed concrete material into a rotary drum, pouring water of predetermined amount into the rotary drum in place where it can go to the use site by the set time, and turning the rotary drum, and can produce the ready-mixed concrete when reaching the use site. - 特許庁

センター設備１は顧客情報により上映条件（上映場所、コンテンツタイトル、ジャンル、スケジュール等）を決定し、予約者へは時間、上映ホール、座席情報等を送信し、外部設備２へは蓄積データから検索した映像データを上映条件や顧客情報と共にネットワーク３にて暗号化して配信する。例文帳に追加

The center facility 1 determines a showing condition (showing place, content title, genre, schedule or the like) according to customer information, transmits the time, showing hall, seat information or the like to a preserver, and transmits image data retrieved from the accumulated data together with the showing condition or customer information to the external facility 2 in encrypted form through a network 3. - 特許庁

作業時間が短縮され、ジョイントボルトの孔内の加工バリの除去、角部の面取り、面粗さの平滑化等の仕上がりが良好で、流体のスムースな流動を可能にし、自動化による多量生産対応が可能で、コストを大幅に削減することができる、ジョイントボルトの仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing work method of a joint bolt for shortening work time, removing a work burr in a hole of the joint bolt, superior in the finish such as chamfering of a corner part and smoothing of surface roughness, smoothly flowing fluid, coping with mass production by automatic control, and largely reducing cost. - 特許庁

配信サーバのディスク装置に格納しているコンテンツファイルのアクセス状況をそのコンテンツファイルの登録日からの経過日数と、そのコンテンツファイルの視聴者による再生時間を考慮して補正した参照回数により管理するコンテンツ管理情報リストをコンテンツファイルアクセス状況管理手段により作成、管理する。例文帳に追加

A contents management information list to be managed by reference frequency obtained by correcting the access state of each contents file stored in the disk device of the distribution server by considering the number of days having elapsed from the registered date of the contents file and the playback time of the contents file by a viewer is created and managed by a contents file access state management means. - 特許庁

集荷依頼、再配達依頼、配達日時変更依頼を営業時間に関係なくＷｅｂサーバ１が受信できるようにすると共に、これらの依頼を受信したＷｅｂサーバ１は自動的に検索して担当物流拠点サーバ８・担当配達者端末９に直接これらの依頼情報を送信するようにする。例文帳に追加

A Web server 1 can receive a cargo collection request, a redelivery request, and a delivery date change request irrespective of business hours, and the Web server 1 receiving these requests retrieves automatically and transmits these request information directly to a physical distribution base server 8 in charge and a terminal unit 9 of a delivery person in charge. - 特許庁

半導体装置における配線パターンデータ作成において、配線幅および配線間隔の変更の刻みを最小寸法単位とすると、ＯＰＣ（Optical Proximity Correction）のデータ量が膨大なものとなり、その設定および検証に工数が多大なものとなり、また、ＯＰＣ処理時間を増大すると共に処理システムの肥大化を招くことにもなる。例文帳に追加

To solve the following problems: in creating an interconnection pattern data, making an increment of the width and interval of the interconnection a minimum dimensonal unit increases the data volume of the OPC (Optical Proximity Correction) voluminous, causes a step of its setting and verification substatial, increases the OPC processing time to enlarge the processing system. - 特許庁

応答基準時間レジスタ部１３は、Ｎ個のパイプ毎にアドレスとエンドポイント番号と連続ＮＡＫ応答の上限値のフレーム数とＮＡＫの連続を監視するスタートフレーム番号とを格納しておき、プロトコルエンジン１１が発行するトークンパケットの通信先のアドレスとエンドポイント番号に基づいて、通信先のパイプを検索する。例文帳に追加

A response reference time register part 13 stores an address, an end point number, a frame number of the upper limit of a continuous NAK response and a start frame number monitoring the continuation of NAK for every N pieces of pipes and searches a pipe of a communication destination based on an address and an end point number of the communication destination of a token packet issued by a protocol engine 11. - 特許庁

テロップ検索部52は、コンテンツの画像中において、所定時間変化しない領域の画像をテロップ画像として抽出し、テロップデータ再生部113は、コンテンツの画像より抽出されたテロップ画像をコンテンツの再生と同時に表示部28に表示し、画像再生部111は、リモートコントローラ2により選択されたテロップ画像が含まれる画像より、コンテンツを再生する。例文帳に追加

A telop retrieving section 52 extracts as a telop image, an image of an area which does not change for a predetermined time in an image of the content, a telop data reproducing section 113 displays the telop image extracted from the image of the content at a display section 28 simultaneously with the reproduction of the content, and an image reproducing section 111 reproduces the content from the image including the telop image selected by a remote controller 2. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１は、タイマ１３にセットされた時間間隔で、記憶装置１２に記憶された有効情報に対して、その関係数が所定値以上であるか否かを判別することにより、重要な情報であるか否かを判断でき、この判断結果に基づいて関係数が所定値に達していない有効情報、つまり重要でない有効情報を削除するようにしている。例文帳に追加

And the CPU 11 can discriminate whether or not the valid information stored in the device 12 is important information by discriminating whether or not the number of relations is equal to or more than a prescribed number in a time interval set to a timer 13 and eliminates any valid information whose number of relations does not reach the prescribed value, i.e., eliminates insignificant valid information on the basis of these judged results. - 特許庁

シーケンスプログラムの出力部が、安全が保証された出力であるか否かを自動的に判定し、より短時間にかつより正確に安全が保証された出力であるか否かをユーザが判断できる、安全ＰＬＣ、シーケンスプログラム作成支援ソフトウェア及びシーケンスプログラムの判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe PLC (Programmable Logic Controller), sequence program creation support software and a method for determining a sequence program, for allowing a user to judge whether or not the output is the output where the safety is assured in shorter period of time and more exactly by allowing the output part automatically to determine whether or not the output is the output where safety is assured. - 特許庁

高周波焼入等の焼入が施された鋼材の部品について、その焼入パターン切れの非破壊検査によるインラインでの全数検査が可能となり、焼入品質を向上させることができるとともに、焼入パターンの検査に際し、ロスコストや時間の削減を図ることができる焼入パターン検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inspection method of a hardening pattern which enables the total inspection in-line due to the non-destructive inspection of hardening pattern exhaustion with respect to a part of a steel material subjected to hardening such as high frequency hardening or the like, enhances hardening quality and reduces loss cost or time at the time of inspection of the hardening pattern. - 特許庁

ナビゲーション装置１００においては、搭乗者が行なった入力操作を特定するための操作履歴データを記録開始合図に応じて記録していき、入力操作がなされないまま一定時間が経過した場合には、ブレイクしてその時点までの操作履歴データを有する操作履歴データファイル４５が作成される。例文帳に追加

In the navigation system 100, an operation history data for specifying an input operation executed by an occupant is recorded in response to a recording start sign, and the recording is broken when a fixed time lapses with the absence of the input operation, to prepare an operation history data file 45 having the operation history data up to that point. - 特許庁

作製直後の芳香族炭化水素系高分子電解質膜とアノードとカソードからなる膜電極複合体、または長時間未使用のまま放置した該膜電極複合体を使用した場合に、初回から該膜電極複合体本来の電池出力を得ることが可能でかつ耐久性の優れた膜電極複合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a membrane electrode assembly which comprises an aromatic hydrocarbon group polymer electrolyte membrane immediately after production, an anode and a cathode, or a membrane electrode assembly which can attain output power that is proper to a membrane electrode assembly from the beginning, when the membrane electrode assembly is used, after being left standing unused for a long time and which has superior durability. - 特許庁

チェンジャ制御部１１はライブラリ装置１４に出力するメディア交換要求のタイミングを制御し、記憶装置内のみのアクセスで終了する場合の不要なメディア交換を削減し、リード制御部５の読み込み先が記憶装置１２からメディア１５に移行する過程の処理に待ち時間を発生させない。例文帳に追加

The part 11 controls the timing of the media exchange request to be outputted to the device 14, eliminates unneeded media exchange when its access is finished while it is accessed only into the storage device and does not generate waiting time to the processing of a process in which the read destination of the part 5 is shifted from the device 12 to the media 15. - 特許庁

受信確認パケットの返送から一定時間経過する内に当該返送先からの受信確認パケットが到来したときには、当該ＩＰアドレスを正常通信管理テーブルに記録すると共に攻撃可能性判断テーブルに既に記録されている当該ＩＰアドレスを削除し、自装置内に保留した前記パケットをサーバに転送する。例文帳に追加

When the reception confirmation packet from a returning destination comes within a fixed time from return of the reception confirmation packet, the IP address is recorded in the normal communication management table, the IP address already recorded in the attack possibility decision table is deleted and the packet held in the self-device is transferred to a server. - 特許庁

このとき、上記周辺領域の幅を、他のセルライブラリとの境界から内側に１．６２λ／ＮＡ（λはパターン露光に用いる露光光の波長、ＮＡは露光機のレンズの開口数）とすることにより、上記ＯＰＣの補正量を高精度に調整することができるので、ＯＰＣ処理に要する時間を削減することができる。例文帳に追加

By determining a width of the peripheral region to be 1.62λ/NA inside from the boundary with the other cell library (wherein λ is the wavelength of exposure light used for pattern exposure and NA is the numerical aperture of the lens in an exposure apparatus), the correction amount of the OPC can be adjusted with high accuracy and the time required for the OPC processing can be reduced. - 特許庁

ＷＥＢサーバは、ユーザ閲覧用サイトと、画像取得用サイトと、一定時間ごとに、データベースのデータテーブルにアクセスして、新規データおよび更新データがあった場合、画像取得用サイトに、新規・更新データに関連付けられた画面を作成するよう要求して、画面画像を取得する画面画像バッチ処理部とを含む。例文帳に追加

The WEB server includes a user browsing site, an image acquisition site, and a screen image batch processing part accessing a data table in the database at every fixed time for requesting the image acquisition site to produce a screen associated with new/update data when new data or update data are included in the data table and acquiring the screen image. - 特許庁

待機時に動作クロックを停止させると、ラインクランプ回路がコンデンサの充／放電を利用した回路であるため、コンデンサの電圧が０Ｖのように完全な放電状態のときには、正常なクランプ電位に達するまでには時間がかかることになるので、光電変換基板７１７への駆動周波数切替手段７５２により駆動信号周波数１をクランプ電圧に影響がでない程度、１／１６にする。例文帳に追加

A driving frequency switching means 752 for the photoelectric conversion board 717 switches a driving signal frequency 1 to 1/16 enough to avoid giving influence on the clamp voltage. - 特許庁

天然もしくは再生セルロース繊維を水酸化ナトリウム水溶液で処理した後、セルロース分子を構成するグルコース単位中の水酸基を部分的に置換度（エーテル化度）が０．５−１．０未満となるようにモノクロロ酢酸溶液と一定時間反応させてカルボキシメチル化し、精製することにより可溶性創傷治癒止血セルロース繊維とする。例文帳に追加

This soluble hemostatic cellulose fiber for healing wounds is produced by treating natural or regenerated cellulose fibers with a sodium hydroxide solution, subsequently reacting the treated cellulose with a monochloroacetic acid solution for a certain hours to partly carboxymethylate hydroxyl groups in glucose units constituting the cellulose molecules to have 0.5-1.0 degree of substitution (degree of etherification) and purifying the reaction product. - 特許庁

焼成台車への被焼成品の積載効率の向上、焼成栃の組立時間の削減、及びフレーム付洗面器専用台車の廃止などを達成しつつ、焼成収縮に伴なう変形が少なく、形状、寸法精度の良好な製品を得ることが可能なフレーム付洗面器の焼成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for firing a sink with frame capable of obtaining a product excellent in shape and dimensional accuracy with little deformation attendant on firing shrinkage while improving loading efficiency of the firing product on a firing truck, reducing assembling time of a firing setter, and abolishing the dedicated truck for the sink with frame. - 特許庁