「滑動部」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

カム面の耐久性と、チルト位置調整時またはテレスコピック位置調整時の滑らかな摺動、及び、チルト位置調整端またはテレスコピック位置調整端で、チルト位置調整用長溝、または、テレスコピック位置調整用長溝の溝端部に、固定カムの凸部が当接した時の打音を小さくする。例文帳に追加

To attain durability of a cam surface and smooth slide at adjustment of a tilt position or at adjustment of a telescopic position, and to reduce hitting sound when a projection part of a fixed cam is abutted on a groove end part of a tilt position adjustment long groove or a telescopic position adjustment long groove at a tilt position adjustment end or a telescopic position adjustment end. - 特許庁

一個のピストンに二本のコンロッド有する伝達構造で、一本のコンロッドはエンジンピストンに連結し、他の一本は下部の油圧ピストンに連結し、中間のクランク軸は無負荷として、ピストンを滑らかに往復運動する目的で、コンロッドを二本配し、上部エンジンの爆発エネルギーを、油圧ピストンで直接油圧出力蓄積し、防音をした、油圧取り出すエンジン構造含む、トルク変換専用油圧モーターで、蓄積した圧力を、トルクエネルギーとして、取り出す方法、例文帳に追加

PISTON TRANSMITTING STRUCTURE - 特許庁

使用者に対して食事用エプロンを取り付けるための装着部１１０と、使用者を汚れから守るための保護部１２０と、食卓１４０上に配置するための食器載置面１３０と、この食器載置面が前記食卓上を容易に移動しないための滑り止め面と、を備えるように食事用エプロンを構成する。例文帳に追加

The apron for meal is configured to include an attachment portion 110 for attaching the apron for meal to a user, a protection portion 120 for protecting the user from dirt, a tableware placing surface 130 for being disposed on a dining table 140, and an anti-slippage surface for preventing the tableware placing surface from easily moving on the dining table. - 特許庁

２重以上のコイルのうち、少なくとも１個のコイルは、少なくとも一部が所定のピッチ間隙間を有する粗巻き部を形成して、コントロールケーブルを構成する可撓性スリーブ内に挿通されて、曲がった状態で回転駆動した時にも、その回転の伝達を軽い負荷で円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a flexible shaft where at least one coil among double or more coils has a roughly wound part at least partially having a clearance of a predetermined pitch, whereby the rotation of the flexible shaft can be smoothly transmitted with light load when it is inserted into a flexible sleeve forming a control cable, and rotated and driven in a curved state. - 特許庁

アイソスタティック方式による圧縮成形に用いられる成型用冶具であって、ゴム等で構成された胴部、上蓋および底蓋を有し、該胴部、上蓋および底蓋の内側に芯金が設けられており、かつ、前記上蓋および底蓋が前記芯金の外周面に沿って滑動可能に構成されてなる成形用冶具。例文帳に追加

The jig for molding to be used for compression molding based on the isostatic system has a body part constituted of a rubber, a top lid and a bottom lid, and core metals are provided inside of the body part, the top lid and the bottom lid, and the top lid and the bottom lid are slidably constituted along the outer peripheral face of the core metals. - 特許庁

長溝２２はアウターコラム１の内周１１から離間した平面部２３に形成されているため、プレス加工によって長溝２２の周囲が外側に盛り上がっても、盛り上がり部がアウターコラム１の内周１１に干渉することがなく、インナーコラム２の円滑なテレスコピック移動を行うことが可能となる。例文帳に追加

As the long groove 22 is formed at a plane part 23 apart from the inside surface 11 of an outer column 1, eventual bulging outward of the area around the long groove 22 owing to a press working process does not cause the bulging part to interfere with the inside surface 11 of the outer column 1, which enables the inner column 2 to make smooth telescopic movement. - 特許庁

上壁４の一部が多孔フィルター５で構成された断面が矩形状のケーシング６と、前記ケーシング内部に設けられ、前記ケーシングの両側壁１１に沿って移動する桟８を有するコンベア９とにより構成され、空気搬送の空気を搬送途上で徐々に排出し、空気搬送からコンベア搬送に準連続的に切り替え、滑らかな排出を可能とした。例文帳に追加

The air used for pneumatic transportation is gradually exhausted during transportation to switch the pneumatic transportation into conveyor transportation semicontinuously for smooth exhaust. - 特許庁

角筒状に突き合わせたボックス部材を垂直に保持して、四隅の突き合わせ部を、それぞれ下方から上方へ移動する４個の溶接装置により溶接するボックス柱の製造に際し、それぞれの溶接装置が、他の溶接装置からの拘束力を受けることなく適正、かつ、円滑に所定の位置を上昇できるようにする。例文帳に追加

To adequately and smoothly elevate each welding apparatus at a predetermined position without any restraint force from other welding apparatus when manufacturing a box pillar to be welded by four welding apparatuses which vertically hold box members butted to each other in a prismatic shape and moving butted parts at four corners upwardly from each lower side. - 特許庁

これによって、凹部２３１に挿嵌される回動体２４は、ガイド溝２３２，２３３に沿って一回転するので、パック電池の電極端子と接する凸部２４２によってかき集められたごみは、パック電池の電極端子表面におけるクリーニング後の滑らかな表面上に集められて重力によって落ち易くなる。例文帳に追加

Since the rotating body 24 insert-fitted into the recessed part 231 is rotated one round along the guide grooves 232, 233, dust collected by a projecting part 242 abutting on an electrode terminal of a pack battery is collected on the smooth surface after cleaning on the electrode terminal surface of the pack battery, and easily falls downward with gravity. - 特許庁

捩れを吸収する回転機構を有しながら、構造がシンプルで、かつコンパクトな継手部からなり、しかも回転機構の摺動部分に流体が介在して潤滑効果があり、その摩耗の低減をはかれると共に、そのホース継手の回転機構の摩耗による寿命を予知することのできる捩れ防止用ホース継手を提供する例文帳に追加

To provide a twist preventing hose joint comprising a simply structured compact joint part while having a rotating mechanism for absorbing twist, having a lubricating effect by the intervention of a fluid in the sliding part of the rotating mechanism to reduce the wear thereof, and allowing the prediction of the life by the wear of the rotating mechanism of the hose joint. - 特許庁

ブレード１２ｅはコイルバネ１２ｆによって付勢されているため、弾性部１１ａの表面に起伏がある場合でもブレード１２ｅの先端は弾性部１１ａの表面に対する接触圧力を一定に維持したまま表面起伏に沿うようにして滑動し、各溝１１ａ１内のペースト充填量は均一なものとなる。例文帳に追加

Since the blade 12e is urged by a coil spring 12f, even if the surface of the elastic part 11a is uneven, the tip of the blade 12e slides on the surface of the elastic part 11a along the uneven surface to make the amount of paste filled in each trench 11a1 uniform. - 特許庁

時計、モータや電化製品などの精密機械の摺動部分に使用されている潤滑オイルの滲み出しを防止するために使用され、バリア作用を有する水系媒体を用いた処理性に優れたバリア剤組成物およびその製造方法、並びにこのバリア剤組成物により処理された部品を提供する。例文帳に追加

To provide a barrier agent composition which is used for preventing the bleed of a lubricating oil used for sliding parts of precision instruments such as watches, motors and electric appliances and which excels in treatment property as an aqueous medium having a barrier action is used, and to provide parts treated by this barrier agent composition. - 特許庁

本方法はまた、駆動シャフトの周りで実質的に円周方向にラジアル・ギヤボックス（１００）を結合して、ギヤボックスの入力部（１０４）が低圧タービンに結合されかつギヤボックスの出力部（１０６）が二重反転ファン組立体に結合され、またギヤボックスが、該ギヤボックスを実質的に囲む潤滑流体サンプ（１７０）内に配置されるようにする段階を含む。例文帳に追加

The method further comprises the steps of joining a radial gear box 100 around the drive shaft substantially in the circumferential direction, joining the input part 104 of the gear box to the low-pressure turbine and the output part 106 of the gear box is joined to the double reversal fan assembly, and disposing the gear box in a lubricating fluid sump 170 substantially surrounding the gear box. - 特許庁

ラッチ１２によってレバー１３を係止する場合において、両者の接触状態をそれぞれの部品の加工精度に拘わらず安定させ、潤滑材の良好な効果を得るようにすることで、係止部の過度の摩耗や摩擦力の増大を抑制し、ミストリップのない安定した動作を継続できる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of suppressing the increase in excessive wear and a frictional force of a locking part and continuing stable operation without mis-trip by stabilizing a contact state of both a latch 12 and a lever 13 regardless of working accuracy of respective parts and obtaining superior effect of lubricant when locking the lever by the latch. - 特許庁

巻線形誘導発電機1を用いた風力発電システム15において、一次側に接続されているインバータ6aと二次側に接続されているとインバータ7a間の直流回路部分に電力貯蔵装置4aを設置し、インバータ6aにおいて有効電力制御と直流回路部分の電圧一定制御を同時に行うことにより出力変動平滑化をおこなう。例文帳に追加

In a wind power generation system 15 using a winding type induction generator 1, a power storage device 4a is provided in a DC circuit section between an inverter 6a connected to the primary side and an inverter 7a connected to the secondary side, and control on effective power and constant voltage control on the DC circuit section are simultaneously performed in the inverter 6a to smooth variations in output. - 特許庁

少なくとも１つの電極を有する遠位端と、電極駆動電源を有し生体内に設置される生体植込み刺激発生装置との接続手段を有する近位端と、前記遠位端と前記近位端に接続され、電気信号を伝達する電気導体および該電気導体の外側を被覆する絶縁被覆からなる導体部と、該導体部の一部を被環している先端と基端を有する固定部と、を有する生体植込み用電極リードであって、前記導体部の表面の一部に潤滑コート層が設けられており、少なくとも前記固定部の基端から前記電極までの導体部の表面には潤滑コート層が設けられていないことを特徴とする生体植込み用電極リード。例文帳に追加

A lubricating coat layer is provided on a part of the surface of the conductor part and the lubricating coat layer is not provided on the surface of the conductor part at least from the base end of the fixed part to the electrode. - 特許庁

本発明による流体動圧軸受けモータは，軸径が略円錐状に次第に細くなるテーパー面を有する中心軸と，中心軸に対向する凹部を有するスリーブと，中心軸とスリーブ間間隙の潤滑流体と，中心軸及びスリーブ間に磁気吸引力を発生させる磁気的手段と等より構成し，中心軸或いはスリーブのテーパー面に一組のヘリングボーン形状動圧溝を設けて回転時に前記動圧溝の発生する圧力による中心軸方向分力と前記磁気的手段による吸引力とを平衡させて回転部を支承する。例文帳に追加

A pair of herringbone shaped dynamic pressure grooves are provided on the center shaft or the tapered surface of the sleeve to support a rotation part by balancing center shaft direction component force by pressure generated by the dynamic pressure groove and the attraction force by the magnetic means at the time of rotation. - 特許庁

本発明は、常時入力軸から回転駆動力が伝達されるクラッチ装置の出力側部材が、車両走行中等にブレーキ装置で回転停止されるように構成した自動変速機において、変速機をコンパクトに構成しつつ、出力側部材が回転停止したとしても、各プレート間のクリアランスを広げることなく、潤滑油の排出を十分に行うことにより、ドラッグトルク低減効果を高めることができる自動変速機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic transmission constructed to stop rotation of an output side member of a clutch device always transmitting rotary driving force from an input shaft by a brake device during traveling or the like, capable of increasing drag torque reducing effect by sufficiently discharging lubricating oil without expanding clearance between each plate even if rotation of an output side member is stopped while constructing the transmission compact. - 特許庁

シリンダブロックとバルブプレートとの間に介装されるガスケットにおいて、該ガスケットの中心部に近い範囲に貫通孔を設けることにより、前記シリンダブロックに作用する曲げモーメントを低減させ、シリンダブロックの変形を抑制し、ピストン及びロータリーバルブの運動を円滑に行わせ、ピストン式圧縮機の耐久性を向上させることにある。例文帳に追加

Also, motion of the piston and the rotary valve can be smoothly performed, and durability of the piston type compressor can be improved. - 特許庁

連続鋳造において、ロングノズルを用いてレードルからタンディシュ内に溶鋼を注湯する際に、そのロングノズルが装着されるロングノズル支持ホルダーとして、ロングノズルがレードル底部のスライディングノズルの動きに円滑に追従できる構造でかつ寿命の長い連続鋳造用ロングノズル支持ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a long nozzle support holder for continuous casting having a long nozzle with a structure to smoothly follow movement of a sliding nozzle of a ladle bottom part and having a prolonged life as the long nozzle support holder mounted with the long nozzle when pouring molten steel into a tundish from a ladle using the long nozzle in continuous casting. - 特許庁

商品を吊下げ支持し、かつ、前記商品をその自重により滑らせて収容するとともに搬出端部に商品搬出機構を備えた商品支持ユニットへの商品の収容数を削減することなく当該商品支持ユニットから搬出された商品を安定して送出することが可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine allowing stable sending-out of a commodity carried out of a commodity support unit without reducing the storage number of commodities to the commodity support unit suspending and supporting the commodities, sliding each commodity by its own weight, storing it, and including a commodity carry-out mechanism in a carry-out end part. - 特許庁

アクティブレバーをロック位置からアンロック位置へ移動可能な機械的な操作部材（インサイドドアハンドルまたはロックノブ）の操作フィーリングを損なうことがなく、かつ、パニック状態となった場合でも、アンロック状態への切り替えを円滑に行うことが可能なダブルロック式車両用ドアロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a double lock type door lock device for a vehicle, without impairing operational feeling of a mechanical operating member (an inside door handle or a lock knob) capable of moving an active lever from a locking position to an unlocking position, and smoothly achieving switching to an unlocking state even in the case of panic state. - 特許庁

本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、更に詳しくは滑らかな使用感を有し、目元に描いた際のラインの発色およびその持続性に優れ、涙等の水分や皮脂とのにじみ、まばたき等の連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有する油性アイライナー化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily eyeliner cosmetic, particularly an oily eyeliner cosmetic that offers a smooth sense of use, is excellent in color development of a line drawn around the eyes and durability thereof and has a cosmetic retention effect for preventing partial removal of a cosmetic film due to blurring caused by contact with moisture such as tears or sebum or by a continuous motion such as blinking. - 特許庁

ワイパーブレード１４が離間する際に、ワイパーブレードを滑落しきれなかった液によって圧胴周面２２Ａに形成される液たまりは、圧胴２２の回転とともに移動して、略一周後にドクターブレード１２によって少なくとも一部の液が除去され、液たまりへの液の蓄積が防止される。例文帳に追加

When the wiper blade 14 is made apart, a liquid pool formed on the pressure drum circumferential surface 22A by liquid which was not slipped down from the wiper blade, moves as the pressure drum 22 rotates, at least one part of the liquid is removed by the doctor blade 12 after nearly one rotation, and accumulation of the liquid into the liquid pool is prevented. - 特許庁

起立した樋状の注出筒片を有する継続使用容器と詰め替え内容物を収納した詰め替え容器の組合せにおいて、継続使用容器側により押上げられて開口を形成する詰め替え容器側の中栓片が、注出筒片の上端開口部を塞がないようにし、もって詰め替え内容物の詰め替え動作を円滑に達成することを目的とする。例文帳に追加

To smoothly achieve a refilling operation of a refilling content by avoiding to close the upper end opening part of a spouting cylinder piece by an inner plug piece of the refilling container side forming an opening by being pushed up from a continuously using container side in a combination of the continuously using container with an upright trough-like spouting cylinder piece and the refilling container storing the refilling content. - 特許庁

走行機体２に装着のモア装置８で刈り取った刈取草を集草ボックス１０内に導くための排出ダクト１２における底面板１９を，当該底面板のうち前記集草ボックス側の基端部を中心にしてはね上げ回動するように構成して成る走行型芝刈機において，前記モア装置における刈取草を前記排出ダクト内に受け継ぎ誘導することを円滑にする。例文帳に追加

To smoothly take and guide grass cut by a mower apparatus in a discharge duct in a traveling lawn mower in which an undersurface plate 19 in the discharge duct 12 for leading grass cut by a mower apparatus 8 mounted on a traveling machine body 2 to a grass-catching box 10 is constituted so that the undersurface plate is thrown up around a base end part at the grass-catching box side in the undersurface plate and rotated. - 特許庁

電源１１を整流平滑部１２で直流電圧に変換してトランスＴＲの一次コイルＬ１に供給し、スイッチング素子Ｑ１の動作に基づき一次コイルとの巻線比に応じた交流電圧を二次コイルＬ２に誘起させ、ダイオードＤ１、コンデンサＣ２で直流電圧を変換する。例文帳に追加

Power 11 is converted into a DC voltage, by using a rectification smoothing section 12 and fed to a primary-side coil L1 of a transformer TR; an AC voltage corresponding to a winding ratio with the primary-side coil is induced in a secondary-side coil L2 on the basis of the operation of a switching element Q1; and the DC voltage is converted by a diode D1 and the capacitor C2. - 特許庁

軸受の端面を押さえる端蓋の構造の複雑化による製造コストの増加を招くことがなく、外部からの異物の侵入防止性能や充填されたグリースの潤滑性能を長期に渡って良好に維持してメンテナンスの頻度を大幅に低減することができる電動機用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for an electric motor not having increase of a manufacturing cost caused by complexity of a structure of an end cap holding an end portion of a bearing and sufficiently maintaining invasion preventing performance of foreign objects from the outside and lubricating performance of filled grease for a long time and capable of considerably deceasing maintenance intervals. - 特許庁

膨出湾曲ガイド面に対するチェーンの沈み込みを軽減してチェーン軌道を安定させるとともに、チェーン引張力が集中しやすく疲労破壊を生じがちなプレート部分のプレート強度を向上させ、しかも、チェーンガイドとプレートとの間に確実に潤滑油を保留して優れた耐久性を発揮するエンジン用伝動チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission chain for an engine stabilizing a chain track by reducing sinking of the chain against a bulged curve guide surface, improving plate strength of a plate part on which chain tension tends to concentrate and fatigue breakage tends to occur, and showing excellent durability by surely retaining lubricating oil between the chain guide and the plate. - 特許庁

よって、シート材Ｓをロール状に巻き込む場合には、そのロール直径の増加と共に反転リング５３を上方に移動させることができるとともに、回転ローラ５３ａの上昇に伴って傾斜部材５２ｆによりその上昇が押さえられるので、シート材Ｓの厚みやシート長に関わらず、巻きおしぼりＭの成形を円滑に、しかも確実に行うことができる。例文帳に追加

When the sheet material S is rolled up into a roll, with the increase in roll diameter, a reversing ring 53 can be upward moved, and with the raising of the rotating rollers 53a, its raising is suppressed by the inclined members 52f, so that the rolled damp hand towel M can be smoothly and surely formed despite the thickness and the length of the sheet material S. - 特許庁

バックライトシャーシ１の正面にて蛍光管２、２、・・・、２を支持し、パネル保持枠６及びバックライトシャーシ１の上側部をヒンジ４、４、・・・、４にて連結して、パネル保持枠６を上方へ回動させることによって蛍光管２、２、・・・、２を露出させることができ、また蛍光管２、２、・・・、２の前に十分な大きさの作業空間を確保し、交換作業を円滑に進めることができる構成とした。例文帳に追加

Fluorescent tubes 2 are supported in front of the backlight chassis 1, and a panel-holding frame 6 is coupled with the upper portion of the backlight chassis 1 via hinges 4 to rotate the panel-holding frame 6 upward, thereby: exposing the fluorescent tubes 2; and securing the working space having sufficient dimensions in front of the light fluorescent tubes 2 to replace the light source smoothly. - 特許庁

グリース（オイル）の滴下（流出）をオイルシール６により阻止でき、オイル封入空間７内のグリースが軸受４に自動的に補充されることで、軸受４の部分には常に耐熱グリースが充満され、アウターリング５の軸受４を介したローラ軸２の周りでの遊転を、常に円滑に行える。例文帳に追加

Grease (oil) is hindered from dripping (outflow) by the oil seal 6, and the bearing 4 is refilled with grease automatically from the oil encapsulation space 7 so that the part with bearing 4 is filled with heat resistant grease at all times, and idling of the outer ring 5 round the roller shaft 2 can be made with the bearing 4 interposed smoothly at all times. - 特許庁

軸受部に磁石を配置し、磁性流体を磁気吸引力で磁石表面にトラップし、そのトラップによって塊となった磁性流体の表面を回転体が摺動回転する機構、即ちトラップされた磁性流体が回転体の回転支持と潤滑の両方の効果を持つ機構とすることで解決した。例文帳に追加

The bearing is configured so that a magnet is arranged at a bearing section, a magnetic fluid is trapped on the surface of the magnet by a suction force, and the rotating body is made to slidably rotate on the surface of the magnetic fluid that is coagulated by the trapping, i.e., the trapped magnetic fluid carries both effects of rotation holding and lubrication for the rotating body. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層の画像形成層と、この画像形成層の上部に設けられた少なくとも１層の保護層を有する熱現像画像記録材料において、画像形成層を有する面と６０℃のステンレス鋼板の平滑面との動摩擦係数が０．７以下であることを特徴とする熱現像画像記録材料。例文帳に追加

In this thermally developed image recording material having at least one image formation layer on a base material and at least one protective layer provided over the image formation layer, the coefficient of dynamic friction between a surface having the image formation layer and the smooth surface of a stainless steel plate at 60°C is ≤0.7. - 特許庁

入口通路から各エレメントへの液体の流入を均一化するとともにケース内部における液体流路を液体流れの干渉が回避された滑らかな流路に構成することにより、サーモスタットを小型コンパクト化するとともに、各エレメントの作動のばらつきを回避してサーモスタットの性能を向上し、さらにはサーモスタット内における液体の圧力損失を低減したサーモスタットを提供する。例文帳に追加

To provide a thermostat capable of being miniaturized by unifying inflow of the fluid to each element from an inlet passage, and providing a smooth flow passage free from the interference of the fluid flow as the fluid passage inside a case, improving the performance of the thermostat by preventing the dispersion of the operation of each element, and reducing the pressure loss of the fluid in the thermostat. - 特許庁

感光体とこれに当接するクリーニングブレードとこのクリーニングブレードの感光体移動方向で下流側に設けられた、ＤＣ電圧にＡＣ電圧を重畳させて一次帯電を行う接触帯電ローラとを有する画像形成装置において感光体とクリーニングブレードとの間の当接部に樹脂バインダーに分散された潤滑剤を塗布する。例文帳に追加

In the image forming apparatus having a photoreceptor, a cleaning blade abutting on the photoreceptor and a contact electrifying roller performing the primary electrification provided downstream the cleaning blade in the moving direction of the photoreceptor and performing the primary electrification by superposing AC voltage on DC voltage, an abutting part between the photoreceptor and the cleaning blade is coated with lubricant dispersed in resin binder. - 特許庁

制御部１２０は、ソレノイド１０９を作動させて、送りローラ１０１と分離ローラ１０４との圧接状態を緩和させ、トルクリミッタ１０８によって、送りローラ１０１と分離ローラ１０４との間に摩擦滑りを発生させ、外周面を相互に擦り合わせてローラ表面に付着した汚れや異物を取り除かせる。例文帳に追加

A control part 120 actuates a solenoid 109 to relax the press of the separating roller 104 against the feeding roller 101, and the torque limiter 108 generates friction slide between the feeding roller 101 and the separating roller 104 to remove dirt and foreign matter deposited on the roller surfaces with mutual friction of the outer peripheral faces. - 特許庁

ロッキングフィンガー３４は、円筒形ロッキングセクション１４の円筒体２２から外向きに角度を付けられ、鞘１８（これは、円筒形ロッキングセクションの１４上を滑る）または他の適当なオペレーターにより、円筒形ロック受容セクション１６の曲線切り取り部４０と係合するように内向きに移動される。例文帳に追加

The locking finger 34 is angled outwardly from the cylindrical body 22 of the cylindrical locking section 14, and moved inwardly to engage with the curve cutout part 40 of the cylindrical lock receiving section 16 by the sheath 18 (this slides on the cylindrical locking section 14) or another suitable operator. - 特許庁

光ファイバ把持装置は、光ファイバの被覆部分６を保持する被覆クランプ台及び被覆クランプ７と、光ファイバの裸ファイバ１をＶ溝２内に押し付けて把持するＶ溝台３及びファイバクランプ１と、被覆クランプ台を移動させて、裸ファイバ１をＶ溝２内に沿って滑らせながら送る送り機構とを有する。例文帳に追加

The optical fiber gripping device comprises a covering clamp base and a covering clamp 7 for holding covering parts 6 of the optical fibers, a V-grooved base 3 and a fiber clamp 1 for pressing and gripping the naked fibers of the optical fibers inside V-grooves 2, and a feed mechanism for feeding the bare fibers 1, while making them slide along the insides of the V-grooves. - 特許庁

一対の挟持体２を少なくとも両縁開放してなるガイドを備えた載置台７の内方に滑走スライドすると共に移動させ挟持力調整手段１２ｚ、３ｂ及び挟持補助具を荷物の上部に必要に応じ配置することで、全方位から荷物を挟持し、一対の挟持体２と直行する方向に向けての荷崩れも防止する。例文帳に追加

Packages are held from all directions and collapsing of the packages in the direction orthogonal to a pair of holding bodies 2 is prevented by sliding and moving the pair of holding bodies 2 inward a placing platform 7 provided with a guide which is open at least on both sides and placing holding force adjusting means 12z, 3b and a holding aid on top of the packages as required. - 特許庁

この発明は堤体頂部の路面幅が狭い軟弱地盤の埋立排水工事現場において、敷設台船の牽引作業、及び、移動作業が迅速、円滑、正確に行え、且つ、安全性・作業性・メンテナンス性・経済性に優れた敷設台船牽引装置及びその牽引方法を早期に開発・提供する事にある。例文帳に追加

To early develop and provide a laying barge traction apparatus, which is superior in safety, workability, maintainability and economic efficiency and capable of doing rapid, smooth and precise traction work and moving work for a laying barge at a land reclamation and drainage work site of a soft ground with a narrow road surface in width at an apex of dam body as well as a traction method of the laying barge. - 特許庁

一対のスラストプレートを用いて動圧軸受を構成する場合にも、スラストプレートと協働してシール機構を構成するシールキャップを確実にロータに対して固着することができ、軸受部に保持される潤滑油の漏出を防止し、長期間にわたって安定して使用可能なモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor that enables to fix a sealing cap that constitutes a sealing mechanism in cooperation with thrust plates, that prevents leakage of a lubricant oil retained at bearing parts, and that can be used stably over a long period, even in the case where the a pair of the thrust plates structures a dynamic pressure bearing. - 特許庁

評価値算出部１４０２は、変化量１４０５とフレームレート情報１０５に基づくフレーム画像間の時間間隔とに基づいて、各フレーム画像間における時間変化量を割り出し、この時間変化量に基づいて、入力映像の動きの滑らかさを評価するための評価値を算出する。例文帳に追加

The evaluation value calculation section 1402 computes the amount of change in time between each of the frame pictures, based on the amount of change 1405 and the time interval between frame pictures based on frame rate information 105 and calculates the evaluation value for evaluating the smoothness in movement of an input video, based on the amount of change in time. - 特許庁

現行カーエアコンシステムなどに使用可能な冷媒であるフッ化エーテル化合物等特定の極性構造を有する冷媒を用いた冷凍機用として使用される、前記冷媒に対する優れた相溶性を有すると共に、シール性が良好で、かつ摺動部分の摩擦係数が低く、しかも安定性に優れる冷凍機用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for refrigerators used for refrigerators using refrigerants such as fluorine-containing organic compounds having specific polar structures, which are refrigerants applicable to current car air conditioner systems and having excellent compatibility with the above refrigerants and excellent in sealing property, having low friction factor in a sliding part and excellent in stability. - 特許庁

減速機構のコンパクト化と送りネジ軸の逆転防止効果の高いウォームとウォームホイールとを用いながらも、それらの支承部に発生する製作誤差や組付け誤差等に拘わらず、両者を長期間に亘って円滑に噛合連動させることができ、しかも、製造コスト及び組付けの改善を図る。例文帳に追加

To engage and interlock both smoothly and for a long time in spite of generating manufacturing errors and assembling installation errors at their bearing portions, while using a worm and a worm wheel having a contacted deceleration mechanism and a high reversion preventing effect for an axis for feeding threads, and to improve a manufacturing cost and the assembling installation. - 特許庁