「滑動部」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、包装機のカートン供給部に多数のカートンを自動的に供給できるようにして、作業者の負担を軽減し、人的合理化を図ると共に、カートンがプラスチックのように滑り易い素材であっても、高速運転が容易に達成できることを課題とする。例文帳に追加

To rationalize labors while reducing burdens laid on workers by automatically supplying a number of cartons to a carton supply part of a packaging machine and to achieve a high-speed operation for the machine even though the cartons are made of slippery materials such as plastics. - 特許庁

車両用動力伝達装置は、偏心機構４等を収容したミッションケース３２と、ミッションケース３２内で潤滑油を吸入するための吸入口を有して、ミッションケース３２の下部に設けられたオイルストレーナ３３とを備える。例文帳に追加

The vehicular power transmission includes: a mission case 32 storing an eccentric mechanism 4, etc.; and an oil strainer 33 having an absorbing port absorbing lubricating oil in the mission case 32 and provided in the lower portion of the mission case 32. - 特許庁

車対車の小オーバーラップ衝突の際に、各車両のバンパリインホースメント３に備わる突起部材（滑り抑制手段）４が各車両の車幅方向外側への移動を抑えることにより、衝突した車両同士が向き合った状態が保たれる。例文帳に追加

Collided vehicles are retained in an opposed state by suppressing movement to an outer side in the vehicle width direction of the vehicles by projection members (slide suppression means) formed on the bumper reinforcements 3 of the respective vehicles at the small overlap collision of the vehicles. - 特許庁

ショットブラスト処理を行った鉄基材上に、リン酸亜鉛カルシウムの化成処理皮膜を形成し、さらに２００℃以上の温度での焼成が必要な熱硬化性樹脂及び固体潤滑剤を含む樹脂皮膜を形成してなることを特徴とするスラスト軸受用摺動部材。例文帳に追加

The sliding member for the thrust bearing is characterized in that a zinc calcium phosphate chemical conversion treatment film is formed on the shot-blast treated iron substrate, and the resin film containing the thermoplastic resin requiring calcinations at the temperature of 200°C or higher and the solid lubricant is formed. - 特許庁

さらに、ベンチャー企業への資金供給の円滑化を図るためにベンチャーキャピタルへの出資事業を行っている独立行政法人中小企業基盤整備機構は、政策評価の一部として、投資先ベンチャーキャピタルの投資動向情報の収集やパフォーマンス評価を行っている。例文帳に追加

The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, the Japan (SMRJ), an independent administrative institution which implements programs of investment in venture capitals to secure smoother supply of capital to start-ups, collects information about investments made by venture capitals it financed and reviews their performance as part of its policy assessment.  - 経済産業省

（1） 建設業の資金調達の円滑化を図るため、建設企業が公共工事等発注者に対して有する工事請負代金債権について、未完成部分を含め流動化を促進すること等を内容とした地域建設業経営強化融資制度を実施した。例文帳に追加

(1) In order to facilitate the raising of funds by building contractors, use was made of the finance system to strengthen the business of local building contractors, which incorporates mechanisms to encourage securitization of construction fee receivables (including fees for unfinished portions of work) held by building contractors against orderers of public works.  - 経済産業省

他方、本EPAの枠組みの中で進められるベトナム部品・素材産業の育成に向けた協力は、ベトナムの産業競争力強化に資するものであると同時に、ベトナム進出日系製造業の生産活動の円滑化も期待されるものである。例文帳に追加

At the same time, cooperation for the development of Vietnam's parts and material industry within the EPA framework is expected to contribute to the improvement of the industrial competitiveness of Vietnam and to facilitate production activities of Japanese-owned manufactures in Vietnam. - 経済産業省

炭化水素基を有する分子架橋体の中に摺動剤を含む架橋粒子を、熱可塑性樹脂に配合してなる摺動部材用樹脂組成物であって、該摺動剤が、長鎖アルキル基又は長鎖不飽和基を有する滑剤、及びシリコーン化合物から選ばれる少なくとも１種であることを特徴とする。例文帳に追加

This resin composition for a slide member comprises a crosslinked particle containing a sliding agent in a crosslinked molecule having a hydrocarbon group and a thermoplastic resin, wherein the sliding agent is at least one selected from a lubricant having a long chain alkyl group or a long chain unsaturated group and a silicone compound. - 特許庁

射出成形が容易な熱可塑性樹脂の母材に潤滑性に優れたフッ素樹脂を粒子状態で複合化した複合樹脂組成物を用いて、自動車エンジンのタイミングチェーンに使用するチェーンガイドやチェーンテンショナーとして用いることが可能な動力伝達ガイド用摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a slide member for power transmission guides that is made up of a composite resin composition in which a granular fluororesin having an excellent lubricity is mixed with an easily extrusion-moldable thermoplastic resin as the base material and is used for chain guides and chain tensioners for timing chains in automobile engines. - 特許庁

地震時に基礎下に滑りを生じさせて建物を免震する基礎下免震構造において、免震時に建物が回転運動するのを効果的に抑制することができ、地震時の縦揺れや環境振動にも対応し、また外部環境の変動に影響を受けることなく免震性能を発揮することができる基礎下免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a quake absorbing structure under a foundation for generating a slip motion under the foundation during an earthquake in order to isolate a building from the earthquake capable of restraining efficiently a rotational motion of the building during a quake absorbing process, also responding to a vertical shake of the earthquake and an ambient vibration, and exerting a quake absorbing capacity without being affected by an external environment. - 特許庁

鉄基合金製の転動要素１０の転動面上に形成された二硫化モリブデンまたは二硫化タングステンの少なくともいずれか一方で形成された鉄を含む潤滑被膜１００を有する鉄基合金製の転動部材１において、鉄の原子濃度をモリブデンまたはタングステンの原子濃度に対して０．０２より大きく，０．１２以下とする。例文帳に追加

The rolling member 1 made of an iron-based alloy has a lubrication coating 100, which is formed on a rolling face of a rolling element 10 made of an iron-based alloy and which is formed of at least one of molybdenum disulfide and tungsten disulfide and contains iron, wherein the atomic concentration of iron is more than 0.02 and not more than 0.12 with respect to the atomic concentration of molybdenum or tungsten. - 特許庁

つまり、等速制御中に、鏡筒に対して外部から力が加えられたり、鏡筒を移動させる機構の不具合により円滑な移動が阻害されることによって、当該鏡筒の正常な等速移動が妨害された場合、ステップＳ６０で角速度についての差が大きくなったとして、ステップＳ１２０で異常報知がなされる。例文帳に追加

That is to say, when normal constant-velocity movement of a lens barrel is hindered by applying force to the lens barrel from the outside during constant-velocity control or inhibiting smooth movement by a trouble of a mechanism moving the lens barrel, the difference between the angular velocities is determined to increase in step S60, and abnormality is reported in a step S120. - 特許庁

プッシュナット３８は、一次衝突時にロアー側ステアリングシャフト７に対する圧入状態が解除されているので、二次衝突時に、上部ブラケット１が車体１８から離脱した後の車体前方側へのコラプス移動中は、摺動抵抗が極めて少なく、円滑なコラプス移動が行われる。例文帳に追加

The press-in condition of the push nut 38 to the lower side steering shaft 7 is released upon the primary collision, therefore, the sliding resistance is extremely small during the collapse movement toward the vehicle body front side after an upper part bracket 1 is separated from the vehicle body 18 upon a secondary collision, thus performing smooth collapse movement. - 特許庁

潤滑剤の存在下で摺動し硬質炭素薄膜を基材表面に被覆して成り、被覆前の基材のＲａが０．０２μｍ以下、アーク式イオンプレーティング法により成膜された硬質炭素薄膜の膜厚が０．５〜２．０μｍであり、被覆後のＲｐｋが０．０２μｍ以上である自動車エンジン用摺動部材である。例文帳に追加

The sliding member for automobile engines slides in the presence of a lubricant, and is formed by coating a base material surface with the hard carbon thin film, in which Ra of the base material prior to the coating is ≤0.02 μm, and the film thickness of the hard carbon thin film deposited by an arc type ion plating method is 0.5 to 2.0 μm. - 特許庁

入力キャリア軸７からの回転入力を、入力側転動体１７、中間軸１０、出力側転動体１９を介して、出力キャリア軸１１に出力するトラクションドライブ１は、キャリア軸７，１１が備えるポケット部２３，２７の内側壁には、転動体１７，１９との間に潤滑性材料のポケット枠２５が設けられている。例文帳に追加

In the traction drive 1 for outputting rotating input from an input carrier shaft 7 to an output carrier shaft 11 via an input side rolling body 17, an intermediate shaft 10 and an output side rolling body 19, pocket frames 25 of a lubricating material are provided between the rolling bodies 17, 19 on inner walls of pocket parts 23, 27 provided in the carrier shafts 7, 11. - 特許庁

上下免振装置には、一端が閉塞された円筒状の鋼製ケース２６ａと該ケース内を摺動する摺動体２６ｂとによって内部に上下に拡縮するバネ室２９を形成した空気バネ２６を用い、該空気バネの一端と該一端が当接する一方の構造物との間に滑動機構を介在させる。例文帳に追加

As the vertical base isolation device, an air spring 26 comprising a spring chamber vertically expanding and contracting spring chamber 29 by a cylindrical steel case 26a having one blocked end and a sliding body 26b slid within the case is used, and a sliding mechanism is interposed between one end of the air spring and one structure on which the one end abuts. - 特許庁

オイルクーラー２等の損傷が生じたときのように、クーラーインプットチェックバルブ１の入力ポート１ｃに供給される作動油の油圧が所定の油圧よりも高くなったときには、バイパスバルブ４が開動作し、クーラーインプットチェックバルブ１の入力ポート１ｃの作動油をバイパス管路１６を介して所定の潤滑部位５に供給する。例文帳に追加

When a hydraulic pressure of working oil supplied to an input port 1c of a cooler input check valve 1 becomes higher than a predetermined hydraulic pressure like when an oil cooler 2 and the like are damaged, a bypass valve 4 is operated to open, so as to supply the working oil at the input port 1c of the cooler input check valve 1 to a predetermined lubricating portion 5 via a bypass pipeline 16. - 特許庁

シリンダボア内に収納されたピストンと、クランク室内に収納され駆動軸と一体的に回転される斜板カムとを有し、該斜板カムの回転により前記ピストンを往復動させる斜板式圧縮機において、前記クランク室から前記駆動軸の一端側を支持するラジアルベアリングの収納部に至る潤滑経路内にフィルタを設けたことを特徴とする斜板式圧縮機。例文帳に追加

In the swash plate compressor including a piston stored in a cylinder bore and a swash plate cam stored in a crank chamber and rotated as one unit with a drive shaft, and reciprocating the piston by rotation of the swash plate cam, a filter is provided in the lubrication path going from the crank chamber to a storage part of a radial bearing supporting one end side of the drive shaft. - 特許庁

外周側鋼板と内周側鋼板とを自動車窓枠のインナー側とアウター側の内外２加工個所の端縁部で重合するヘミング加工装置であって、ヘミング台で支持する窓枠２に沿って移動する滑動ヘムブロック５に対し窓枠インナー側とアウター側の両曲げ刃を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a hemming apparatus overlapping an outer peripheral steel sheet and an inner peripheral steel sheet at two processing places inside and outside edge portions in an inner side and outer side of a window frame of an automobile, both bent edges in the inner side and outer side of the window frame are arranged to a sliding hem block 5 moving along the window frame 2 supported by a hemming table. - 特許庁

この発明は、複数本の駆動チェーンを前後方向に配列したものにおいて、駆動チェーンと該駆動チェーンに巻掛けられた各軸との間の位相合わせの円滑化を図るとともに、エンジンの前後方向の全長を短縮し、車両のエンジンルームへの搭載性を向上させることができるエンジンの前部構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front part structure for an engine having a plurality of drive chains arranged in a for-and-aft direction, smoothing phase synchronization between drive chain and each shaft around which the drive chain is wound and shortening overall length of an engine in the for-and-aft direction, and improving mountability to an engine room of a vehicle. - 特許庁

そのため、スプール３の回転速度が低下するキャスティング終期においては、移動体２５に対して作用するバネ部材６０の付勢力あるいは付勢形態にかかわらず移動体２５を滑らかに移動させて、導電体４０を急激な変化のない状態でゆっくりと磁界内から離間させることができる。例文帳に追加

Thus, the mobile member 25 is smoothly moved without having to relate to the energizing force or form of a spring member 60 acting on the mobile member 25 in the final period of casting, when the rotation rate of the spool 3 is lowered, and a conductor 40 can thereby slowly be separated from a magnetic field in a not suddenly changing state. - 特許庁

本発明によれば、ポリウレタンエラストマーからなるベルト本体が内表面に一定のピッチの間隔をおいて歯部を有すると共に、埋設した抗張体を有する歯付き伝動ベルトにおいて、ポリウレタンエラストマーが潤滑剤（好ましくは、脂肪酸グリセリド）を含み、７０〜８０度の範囲のＪＩＳ Ａ硬度を有し、更に、歯面の動摩擦係数が0.５以下であることを特徴とする歯付き伝動ベルトが提供される。例文帳に追加

In the toothed transmission belt in which a belt body formed of a polyurethane elastomer has teeth on an inner surface at the spaces with a predetermined pitch, and has an embedded tension body, the polyurethane elastomer contains a lubricant (preferably, glyceride fatty acid), has the JIS A hardness of 70-80, and the coefficient of dynamic friction of the tooth flank is ≤0.5. - 特許庁

一方、前進制動状態から非制動状態に移行する際には、サポートクリップ７が弾性復帰してブレーキパッド６の裏金６Ａの一端部の挟み込み状態を解除するため、ブレーキパッド６はディスクロータのロータ面から離間する方向に円滑に移動することができ、いわゆるブレーキ鳴き現象やブレーキ引摺り現象が抑制される。例文帳に追加

At transition from the advance braking condition to the non-braking condition, the support clip 7 returns resiliently to release the nipped condition of the end of the backing strip 6A of the brake pad 6, so that the brake pad 6 can move smoothly in the direction of separating from the rotor surface of the disc rotor, which suppresses so-called squeaking phenomenon and/or trailing phenomenon in braking. - 特許庁

ジチオリン酸亜鉛などの摩耗防止剤や抗菌剤を含有する難燃性油圧作動油であっても、潤滑性、エマルションの安定性といった難燃性油圧作動油の基本的な性能を失うことなく、特に銅部材に対して優れた腐食防止性能を有するＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油の提供。例文帳に追加

To obtain W/O emulsion type flame-retardant hydraulic fluid without losing basic performances of a flame-retardant hydraulic fluid such as lubricity, emulsion stability even in a flame-retardant hydraulic fluid containing a friction improver such as zinc dithiophosphate, and an anti-microbial agent, and especially excellent in corrosion protection performance against copper parts. - 特許庁

バックセットを小さくすることが可能で奥行の少ない縦框を有する引戸にも適用することが可能であるばかりか、施解錠動作も円滑で摺動釦の移動も軽やかとなり、加えて構成部材も少なくてよく、多量生産に適し、更に、バックセット量の調節も可能で異なる引手位置にも対応可能であり、また、取り付け時の芯ずれや切欠のミスがあっても対応可能とする。例文帳に追加

To provide a hook lock reduced in backset amount, suitably used for a sliding door having a vertical stile with less depth, enabling the smooth locking and unlocking and the movement of a sliding button, requiring less number of components, suitable for mass-production, enabling the adjustment of backset amount, capable of coping with different door pull positions, and also capable of coping with the decentering and erroneous cutout in mounting. - 特許庁

駆動源を有さない環境振動により振動する搬送路形成部材の表面に搬送方向に向かって傾斜して配設される複数本のブラシを設け、このブラシ上に搬送用の固体を搭載し、この固体を効率的に円滑に、かつ適切に搬送し、比較的安価で軽量コンパクトにまとめられ、信頼性の高い固体搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable solid carrying device provided with multiple brushes slantly disposed toward the carrying direction on a surface of a carrying passage forming member vibrated by environmental vibration having no driving source, mounting a solid for carriage on the brush, efficiently, smoothly, and appropriately carrying the solid, and formed into a light-weight and compact one at low cost. - 特許庁

ブレーキピストン１３とシリンダー・ピストン１４とのクリアランス２２ａ、シリンダー・ピストン１４とジャッキシリンダ１５とのクリアランス２２ｂを形成する摺動面の少なくとも１の摺動面に、例えばＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）樹脂等の樹脂系摺動材料からなる滑面部材２５（２５ａ，２５ｂ）を設けて、これらの間の摩擦を低減してかじり損傷の発生を抑制する。例文帳に追加

At least one sliding surface of sliding surfaces forming a clearance 22a between the brake piston 13 and the cylinder piston 14 and a clearance 22b between the cylinder piston 14 and the jack cylinder 15 is provided with a smooth surface member 25 (25a, 25b) formed of resin-based sliding material such as PTFE (polytetrafluoroethylene) resin, thereby reducing friction between them to restrain the galling damage. - 特許庁

本発明は、車体側部に設置されるサイドドアを車両前後方向にスライド移動させてドア開口を開閉する自動車のスライドドア構造において、ドア本体の重量が増加した場合であっても、スライドドアにガタツキが生じることなく、スライドドアを安定して円滑に開閉することができ、また、構成の簡素化も図ることができる自動車のスライドドア構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sliding door structure of an automobile to open and close a door opening by sliding a side door set on a car body side part in the vehicle longitudinal direction, capable of stably and smoothly opening and closing the sliding door without causing backlash even in case of increasing weight of a door main body and capable of simplifying its constitution. - 特許庁

よって、トップシンバルパッド部が打撃されてボトムシンバルパッド部と接触しつつ揺動する場合であっても、トップシンバルパッド部とボトムシンバルパッド部との滑合がスムーズに行なわれ得、アコースティックなハイハットシンバルを打撃しているかのような自然な打撃感を提供するという効果がある。例文帳に追加

Thus, even when the top cymbal pad section is struck and swings coming into contact with the bottom cymbal pad section, the gliding contact between the top cymbal pad section and the bottom cymbal pad section is carried out smoothly and the instrument allows for a natural striking sensation comparable to that of an acoustic HiHat cymbal. - 特許庁

取り付け手段は、靴底の前部に位置する、つま革の先端をバックルで留めるための前部キャップと、靴底の後部に位置する、つま革の踵をバックルで留めるための後部キャップと、つま革および靴底の両方の半底／踵に位置する、つま革と靴底との間の相対移動を防ぐための２対の合致した滑り止めプレートと、靴底につま革をきつく押しつける多数の加圧手段とを含む。例文帳に追加

The attaching means includes a front cap located in front of the sole for buckling the tip of the vamp; a hind cap located in the hind of the sole for buckling the heel of the vamp; two pairs of matched anti-slide plates located in half-soles/heels of both vamp and sole for preventing relative movement between the vamp and the sole; and a plurality of pressing means used for pressing the vamp on the sole tightly. - 特許庁

底面部９を天井板５と位置合せして据付けを行う天井カセット式空気調和機の室内機１であって、この室内機１に、底面部９に固定したガイド部１０と、ガイド部１０に滑動自在に嵌挿して天井板５に当接するスライド式位置決め片１４とからなる据付け治具８を設けた。例文帳に追加

In the indoor machine 1 of the ceiling cassette type air conditioner installation of which is effected by aligning a bottom part 9 with a ceiling plate 5, the indoor machine 1 is provided with an installation fixture 8 consisting of a guide part 10 fixed at a bottom part 9 and a slide type positioning piece 14 slidably fitted in the guide part 10 to abut against the ceiling plate 5. - 特許庁

動翼１００は、ダブテール１０４と、第１の側面１１０、第２の側面１１２及び複数の貫通する開口部を含み、ダブテールに結合されたエーロフォイル（１０２と、エーロフォイルがエーロフォイル前縁部１１４からエーロフォイル後縁部１１６に至るまでほぼ滑らかである空気力学的プロファイルを有するように、開口部を通して織込まれた複合材料とを含む。例文帳に追加

The moving blade 100 comprises a dove tail 104, a first side face 110, a second side face 112, and a plurality of bored openings, and also comprises an aerofoil 102 connected to the dove tail, and the composite material woven through the opening so that the aerofoil 102 has such an aerodynamic profile that is almost smooth from an aerofoil leading edge 114 down to an aerofoil rear edge 116. - 特許庁

クッションフレーム側面部９の前端部の枢着位置より上方へ位置する上端部に凹状のロック溝１２を有し、後方側の側縁部にロック溝１２から下方へ向けてピン滑動路１３が形成されたロックプレート１０が、ヒンジブラケット２に重合わせ状態で取付けられる。例文帳に追加

The locking structure for the tumble sheet of automobile is arranged so that a lock groove 12 in recessed form is provided at the top positioned over the pivoting position of the forefront of a cushion frame side face part 9 and that a lock plate 10 furnished at the rear side edge with a pin sliding path 13 directed downward from the lock groove 12 is mounted in the condition overlapped on a hinge bracket 2. - 特許庁

入力側等速ジョイント３４ａの滑動部材５２ａに対して回転力が伝達される平面部７０ａの中心の点Ｔ_1 と、出力側等速ジョイント３４ｂのアウタ部材４０ｂに対して回転力を伝達する平面部７０ｂの中心の点Ｔ_2 とは同位相となるように設定される。例文帳に追加

A center point T1 of a flat surface part 70a for transmitting the rotating force to the sliding member 52a of the input side constant velocity joint 34a and a center point T2 of a flat surface part 70b for transmitting the rotating force to an outer member 40b of the output side constant velocity joint 34b are set with the same phase. - 特許庁

トレイ上に配置可能なＸ線写真撮影用フィルムカセットの位置ずれ防止部材と、前記トレイ下面に装着された移動用滑り部材と、前記トレイの少なくとも一部周面に付加されたアームとからなり、Ｘ線写真撮影時に撮影部位に前記フィルムカセットの写真撮影面を前記アームにより位置調整可能としたＸ線写真撮影台用フィルムカセットトレイ。例文帳に追加

The position of the radiographing face of the film cassette can be adjusted to a part to be radiographed by the arm when a radiograph is taken. - 特許庁

ブラシ２がバックプレート５側に繰り返し押し付けられても、圧力バランス溝６のエッジ部７は全体がアール面に形成されているので、その部分に接触するブラシ２の部分が摩耗するようなことはなく、ブラシ２は他方の部材１０の動きに追従して円滑に撓んだり、撓んだ状態から元の状態に復帰することができることになる。例文帳に追加

Even when the brush 2 is repeatedly pressed against the back plate 5 side, since the edge part 7 of the pressure balance groove 6 is formed in round surface on a whole, the part of the brush 2 making contact with the part is not worn, the brush 2 follows movement of the other member 10 and can be smoothly bent and return to an original state from the bending state. - 特許庁

モード端子３６にコンデンサを外部接続することでモード制御信号生成部３４への入力電圧の変化が平滑化されるので、誤判別動作によるモニタ電圧出力部３２の出力電圧の変化に応じて、モード制御信号生成部３４から出力されるモード制御信号が切り替わることが抑制される。例文帳に追加

Since a change in input voltage into the generating section 34 is smoothed by externally connecting a capacitor to the mode terminal 36, a mode control signal outputted from the generating section 34 can be prevented from being switched depending on a change in output voltage in the output section 32 caused by an erroneous determination operation. - 特許庁

そして、障子からの鉛直力をローラー部２３が支持しているので、スライド部２４が鉛直力を負担せず、スライド部２４と案内溝５４との摩擦抵抗を小さくすることができ、このスライド部２４によってスムーズに案内して障子の開閉移動を確実かつ円滑に実施することができる。例文帳に追加

Since the roller part 23 supports the vertical force from the sash window, a slide part 24 does not share the vertical force, and frictional resistance between the slide part 24 and a guide groove 54 can be reduced, and the opening-closing movement of the sash window can be surely and smoothly performed by smoothly guiding by this slide part 24. - 特許庁

また、同案内部材(14)には前記主要案内部に交差する方向にガスの一部を案内するガス補助案内部(34,37) が形成されているため、エアバッグ本体(13)は展開の初期段階から緩やかな展開動作に入り、エアバッグ本体(13)を構成する基布の急激な膨張がなく、乗員に対する影響を最少に抑えながら、円滑に展開される。例文帳に追加

Also, since the guiding member 14 has a gas assistant guiding portion 37 formed to guide a part of gas in a direction intersecting the main guiding portion, the airbag main body 13 enters a slow developing operation from the initial stage of development, and is smoothly developed while an influence on occupants is limited to a minimum without any sudden expansion of base cloth constituting the airbag main body 13. - 特許庁

金属製分水栓本体を、回動を阻止する滑り止め係止形状に表面加工を行なった金属芯筒４３に、同芯筒の外径より僅かに径の小さい内径の熱可塑性樹脂製被覆筒４４を圧入して構成した表面樹脂製の嵌入部を設けた金属製ジョイントベース４の上端部に接合し、前記嵌入部を熱可塑性樹脂製サドルの上部包持体上面座孔に嵌入固定して構成した。例文帳に追加

Thus, the fitting part is fitted and fixed to a seat hole on the upper surface of an upper holding member of a thermoplastic resin saddle. - 特許庁

油タンク３０は、ミシン本体１１に固定的に設けられて潤滑用の油を貯留可能な油受け部３１と、油受け部３１に設けられ且つミシン本体１１を起立位置から傾動位置に切換えた場合に油受け部３１に貯留された全ての油を収容可能な油溜め部３２を有する。例文帳に追加

The oil tank 30 includes: an oil receiving part 31 which is provided fixedly in the sewing machine body 11 and can store lubrication oil; and an oil reserving part 32 which is provided in the oil receiving part 31 and can reserve all of oil stored in the oil receiving part 31 when the sewing machine body 11 is switched from the rising position to the tilting position. - 特許庁

昇降部材滑動部（３）内を進退する昇降部材（７）にて弁体（４）を昇降させ、該弁体（４）によって排水口（３）を開閉するような排水器の遠隔操作式弁開閉装置において、排水口（３）の開閉操作がスムーズで、且つ止水のための部材の劣化が無い排水器の遠隔操作式弁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote-controlled valve opening/closing device for a drain trap with a valve element elevated vertically by an elevating member moved forward and backward in an elevating member sliding portion to thereby open/close a drain port, wherein the drain port is smoothly opened/closed and a water stopping member suffers no deterioration. - 特許庁

上下風向板の枢支部と、吹出口の上壁および下壁間に跨がって設けられる支柱部とを一体とした枢支部材を備えてなる構成にしたことにより、枢支部の位置にずれが生じないようにして上下風向板を撓みなく枢支し、円滑に回動できるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner comprising a pivot member constituted by integrating a pivot portion of a vertical wind direction plate and a support portion disposed over an upper wall and a lower wall of a supply opening, thus the displacement of the pivot portion is prevented, and the vertical wind direction plate can be pivoted without deflection to be smoothly rotated. - 特許庁

複数の回転モールド部材１０，１１を鋳造空間を囲んで対向配置し、これらの回転モールド部材１０，１１を鋳出し方向に駆動することによって金属鋳造材Ｓを製造する連続鋳造方法において、少なくとも１つの回転モールド部材１０または１１の溶湯接触面の少なくとも一部分に、潤滑油を間欠的に噴霧塗布する。例文帳に追加

In the continuous casting for producing the metallic cast material S by driving a plurality of rotational molding members 10, 12 which are disposed so as to be opposed with each other to form a casting space, in a casting direction; lubricating oil is intermittently sprayed onto at least a part of the contacting surface of at least one of the rotational molding members 10 or 11 with the molten metal. - 特許庁

内燃機関の機関本体の端部を軸方向から覆うと共に該端部と協働して内空間を形成する壁部を有するカバー体において、該内空間内においてブローバイガスを円滑に導くことが可能なブリーザ通路を形成しながら、軸方向でのカバー体の小型化および壁部の振動の抑制を図る。例文帳に追加

To minimize a cover body of an internal combustion engine, and to control the oscillation of a wall in the axial direction while forming a breather passage capable of smoothly introducing blow-by gas in an internal space, in the cover body covering the end of the engine body of an internal combustion engine from the axial direction and having a wall forming an internal space in conjunction with the end. - 特許庁