「無限さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

スロットマシンＳＬの動作は、電源投入時に開始されて無限ループ状に繰り返されるメイン処理と、所定時間毎に生じるタイマ信号に基づいて開始されるタイマ割込み処理と、監視電圧が限界値を超えたことを示す異常信号に基づいて開始される電圧降下割込み処理とを備えて実行される。例文帳に追加

The operation of a slot machine SL is executed by having a main processing started at the application of a power supply and repeated in an endless loop state, a timer interrupt started based on a timer signal emitted for every prescribed time interval, and a voltage drop interrupt started based on an abnormal signal indicating that the monitoring voltage exceeds a limit value. - 特許庁

フォーカスレンズの駆動領域全域にわたって焦点評価値をサンプリングする最初のサーチＬ３１によって、無限側端点の焦点評価値Ｐ１７が最大焦点評価値であった場合には、三点内挿法により合焦レンズ位置Ｄ１を算出できないのでより詳細な２回目のサーチＬ３２を行う。例文帳に追加

When the focal evaluation value P17 of an infinite side endpoint is a maximum focal evaluation value by first search L31 for sampling focal evaluation values over the entire driving area of a focus lens, second search L32 being more detailed is performed because a focus lens position cannot be calculated by a three-point interpolation method. - 特許庁

携帯電子機器は、撮像装置１０を有する携帯電子機器であって、撮像装置１０は、光学系１０１と、光学系１０１を通過した被写体像を少なくとも２回撮像する撮像部１０２とを有し、撮像部１０２は、第１の撮像を行うときには、被写体ＯＢＪを無限遠点で撮像し、前記第１の撮像後、第２の撮像を行うときには、前記被写体ＯＢＪを合焦点で撮像する。例文帳に追加

The portable electronic apparatus has the imaging apparatus 10; the imaging apparatus 10 includes an optical system 101, and an imaging part 102 picking up an object image passing through the optical system 101 at least twice; and the imaging part 102 images an object OBJ at a point of infinity, when performing first imaging, and images the object OBJ at a focusing point when a second imaging is performed after the first imaging. - 特許庁

［但し、第8 条第10 項に規定する場合のほか、以下の各号に定める場合には、無限責任組合員は、以下の各号に定める出資金を組合員に払い戻すものとする。これらの払戻しのなされた金額は、本組合には一度も出資されていないものと扱われ、組合員の出資未履行金額に追加されたものとみなされ、追加出資請求の対象となるものとする。例文帳に追加

[However, in addition to the case prescribed in Article 8(10), in the case of any of the following items, the General Partner shall refund contributions of the amount as specified in the items below. Any amount so refunded shall be treated as never having been contributed to the Partnership and deemed as added to the Unpaid Capital Commitment of the Partner and subject to a Capital Call.  - 経済産業省

この際、前記固体相におけるエネルギー散逸には、表面側の原子配列に対し深さ方向に位置する複数層が無限に続くと仮定することによって、表面側から入力されたエネルギーの反射をなくした計算であって、エネルギー散逸を表現する積分表示Ｇｒｅｅｎ関数の漸近解を用いた計算を用いる。例文帳に追加

At that time, in the energy dissipation in the solid phase, calculation where the reflection of the energy inputted from the surface side is eliminated on the assumption that the plurality of layers positioned in the depth direction to the atom array on the surface side infinitely continue and which uses an asymptotic solution of an integration display Green's function representing the energy dissipation is used. - 特許庁

必要時印刷機内部に無限軌道状態で装着されて使用された感光ベルトを切断するためのことであって、印刷機内部に備えられた駆動ユニットと、駆動ユニットにより作動されて感光ベルトを幅方向へ横切って移動しながらその感光ベルトを切断するカッティングブレ−ドとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive belt cutter which is mounted in an endless track state within the printing machine when needed and acts to cut the used photosensitive belt includes a drive unit which is disposed within the printing machine and a cutting blade which is activated by the drive unit and cuts the photosensitive belt while moving across the transverse direction of the photosensitive belt. - 特許庁

接続／切断状態を反転させる度に、各組み合わせの切断状態にあるパスが維持されるように、１箇所で切断されたパスを２個所で切断されたパスに好適な条件で変更し、またその逆の変更を好適な条件で行えば、任意の１層における変更により前記回路の接続／切断状態を無限回繰り返して反転できる。例文帳に追加

Whenever a connected/cut state is reversed, a pass cut at one part is modified to another pass cut at the two parts in a suitable condition so that the pass being the cut state of each combination is maintained, and if the reverse modification is performed in the suitable condition, the connected/ cut state of the circuit can be repeatedly reversed by the modification in the arbitrary layer. - 特許庁

無限ループ状に繰り返し実行されるメイン処理部ＳＴ６〜ＳＴ９と、メイン処理部の実行中に所定時間毎の周期的な割込みにより実行される割込み処理部とを有し、前記割込み処理部で更新される大当り用カウンタＣＴの値に基づいて遊技者に有利な状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。例文帳に追加

The game machine is provided with main processing parts ST6-ST9 with repeated processes in infinite loops and an interruption processing part for periodical interruptions every specified time during each of the processes of the main processing parts ST6-ST9 and determines whether a state advantageous to a player is generated or not based on a value of a grand prize counter CT replaced by the interruption processing part. - 特許庁

3. 無限責任組合員は、第29 条に従い組合財産の分配を行うに際し、成功報酬（もしあれば）として、同条第4 項に従い算定される金額又は投資証券等を受領するものとする。なお、同条第3 項に基づき投資証券等を現物により分配する場合には、当該成功報酬の金額は、当該分配に係る投資証券等の分配時評価額により計算されるものとする。例文帳に追加

(3) In making a distribution of the Partnership Assets pursuant to Article 29, the General Partner shall receive, as an incentive fee, if any, the amount or a Portfolio Security calculated pursuant to Article 29(4). If a Portfolio Security is distributed in kind pursuant to Article 29(3), the amount of the incentive fee shall be calculated based on the Value at the Time of the Distribution of the Portfolio Security so distributed.  - 経済産業省

① 経営者が、内部統制報告書に財務報告に係る内部統制に重要な欠陥がある旨及びそれが是正されない理由を記載している場合において、当該記載が適正であると判断して無限定適正意見を表明するときは、当該重要な欠陥及びそれが是正されない理由、並びに当該重要な欠陥が財務諸表監査に及ぼす影響例文帳に追加

1) Material weaknesses in internal control over financial reporting and the reasons why they have not been remediated, which are stated in the Internal Control Report by the management, and their impact on the Financial Statement Audit, when external auditors judge the statements to be appropriate and therefore express an unqualified opinion  - 金融庁

別個の流量血球計算データファイルのグループから得られた潜在的に無限の数のディメンションを有する流量血球計算データファイルを生成しかつ実際に測定された流量血球計算データと推定した流量血球計算データとの双方でそれらをマルチディメンションに改造する方法例文帳に追加

METHOD OF MODIFYING INTO MULTI-DIMENSIONS FROM MEASURED FLOW CYTOMETRY DATA, AND DEDUCED FLOW CYTOMETRY DATA BY FORMING FLOW CYTOMETRY DATA FILE WITH INFINITE NUMBER OF LATENT DIMENSIONS FROM SEPARATE FLOW CYTOMETRY DATA FILE GROUP - 特許庁

車輪を回転させる車両ホイールサスペンション試験装置１であって、帯板状のクローラビーム４０が循環方向に並んで無限軌道を形成するクローラ１０と、クローラ１０を循環可能に支持するクローラ支持台１１と、車輪を転接させるクローラ１０を循環させるクローラ駆動機構２０とを備える構成とした。例文帳に追加

The vehicle wheel suspension testing arrangement 1 which rotates wheels, includes: a crawler 10 which has strip-like crawler beams 40 arranged side by side in a circulating direction to form a caterpillar; a crawler support table 11 for circularly supporting the crawler 10; and a crawler driving mechanism 20 for circulating the crawler 10 which touches and rolls the wheels. - 特許庁

半導体基板１上に、歪み量子井戸層２を含む活性層３と、光とキャリアを閉じ込めるクラッド層４とが形成されている半導体発光素子において、前記歪み量子井戸層２の厚さは、無限大の厚さの基板上に単層膜を成長するとした場合の臨界膜厚ｈ_ｃよりも厚いことを特徴とする。例文帳に追加

In a semiconductor light emitting element having an active layer 3 including a strained quantum well layer 2, and a clad layer 4 for confining light and a carrier formed on a semiconductor substrate 1, the thickness of the strained quantum well layer 2 is larger than a critical film thickness h_c when a single layer film is grown on a substrate of an infinite thickness. - 特許庁

略鉛直方向に複数配置された電極端子のうち最下部に位置する電極端子と、処理槽の底部近傍に配置された電極端子との間の抵抗値が無限大である場合には、発酵処理槽に装備された回転撹拌爪の駆動を処理物排出モードにしない制御器を設けてもよい。例文帳に追加

When the resistance value between the electrode terminal positioned at the lowermost part among a plurality of the electrode terminals arranged in the almost vertical direction and the electrode terminal arranged in the vicinity of the bottom part of the treatment tank is infinite, a controller not setting the driving of rotary stirring pawls provided to the fermentation treatment tank to a treated matter discharge mode may be provided. - 特許庁

この連動を１−１の回転アジャストと２−１のアジャストステーを設けることでてこ対比の小と大と小と大（例えば、てこ対比の長さ対比の２対１と２対１と３対１のてこ棒の連結をこの対比の１と２と１と３の連結をする。）の連結を繰返してこの力の作用の連動を無限に連動させる。例文帳に追加

The association of force action is infinitized by providing the rotation adjuster 1-1 and the adjusting stay 2-1 for repeated connection in small and great lever contrasts (for example, the connection of the lever rods 1, 2 and 1, 3 together in the lever contrasts at length contrasts of 2:1, 2:1 and 3:1). - 特許庁

アクチュエータ１２は作動弁部材１６を、燃料噴射のためにノズルチャンバ３８内の燃料の加圧を生じさせる一つの位置と、ノズルチャンバ３８内の全燃料圧力を無限に維持しつつ燃料噴射を停止するためにチェック体４４を油圧的に偏倚させる他の位置とに位置付けることができる。例文帳に追加

The actuating valve member 16 is positioned by the actuator 12 in one position for pressurizing fuel in a nozzle chamber 38 for fuel injection and in another position for deviating a check body 44 hydraulically in order to stop fuel injection with total fuel pressure in the nozzle chamber 38 maintained infinitely. - 特許庁

縮小または拡大の比率の逆数における無限循環小数のある桁以下を切り捨てた値だけ隔てた位置に縮小または拡大画像の画素を生成する際に、その距離が画素の生成に伴って加算される毎に生じる誤差の累積を回避して、縮小または拡大画像の品位を向上させる。例文帳に追加

To improve the fidelity of a reduced or enlarge image in generating the pixels of a reduced or enlarged image at a position isolated only by a value obtained by reducing a certain digit of an infinite recurring decimal or below in the inverse number of the rate of reduction or enlargement by preventing the accumulation of an error to be generated each time the distance is added according to the generation of the pixels. - 特許庁

１１　会社法第六百十二条の規定は、監査法人の社員の脱退について準用する。ただし、第四項又は第八項の場合において、指定証明に関し被監査会社等に対して負担することとなつた無限責任監査法人の債務又は特定証明に関し負担することとなつた有限責任監査法人の債務については、この限りでない。例文帳に追加

(11) Article 612 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of a partner from an audit corporation; provided, however, that this shall not apply to the liabilities of an unlimited liability audit corporation that are to be assumed against an audit client company, etc. with regard to the designated attestation or the liabilities of a limited liability audit corporation to be assumed with regard to the specified attestation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の二十五　登録を受けようとする有限責任監査法人（第三十四条の二十二第十項の規定による定款の変更をしようとする無限責任監査法人を含む。第三十四条の二十七第一項第二号ロにおいて同じ。）は、次に掲げる事項を記載した申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 34-25 (1) A limited liability audit corporation intending to obtain registration (including an unlimited liability audit corporation intending to make a change to the articles of incorporation under the provisions of Article 34-22(10); the same shall apply in Article 34-27(1)(ii)(b)) shall submit a written application containing the following matters to the Prime Minister:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 監査人は、継続企業を前提として財務諸表を作成することが適切であるが、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められる場合において、継続企業の前提に関する事項が財務諸表に適切に記載されていると判断して無限定適正意見を表明するときには、継続企業の前提に関する事項について監査報告書に追記しなければならない。例文帳に追加

(1) If a material uncertainty regarding the going concern assumption exists but the auditor concludes that the use of such assumption is appropriate when an adequate disclosure is made to such effect in the financial statements, he or she shall provide supplementary information to his or her unmodified opinion in the auditor’s report.  - 金融庁

音源信号を入力端子から入力しスピーカを駆動する電流駆動型増幅装置であって、 前記入力端子１２と、この入力端子１２に接続された加算器１４と、この加算器１４に接続され相互インダクタンスを無限大に設定し入力信号ＩＮを出力電流ｉに変換するオペアンプ１６と、を備える。例文帳に追加

The present invention relates to a current drive type amplifier which inputs a sound source signal from an input terminal and drives a loudspeaker, including: the input terminal 12; an adder 14 connected to the input terminal 12; and an operational amplifier 16, connected to the adder 14, for setting mutual inductance infinite and converting an input signal IN into an output current (i). - 特許庁

一方の撮影系のフォーカスレンズは、合焦位置が無限遠のときに位置すべき第１の所定位置Ａから合焦位置が至近距離のときに位置すべき第２の所定位置Ｂに向けてステップ駆動され、かつ他方の撮影系のフォーカスレンズは、第２の所定位置Ｂから第１の所定位置Ａに向けてステップ幅Ｌでステップ駆動される。例文帳に追加

The focusing lens of one photographing system is stepwise driven toward a second specified position B when the focus position is at a close range from a first specified position A at infinity, and the focusing lens of the other photographing system is driven with a step of width L toward the first specified position A from the second specified position B. - 特許庁

補完光源（２８）の補完画像（３０）が、組み合わされている光学的な投影手段（１４、４２）によって、無限遠に投影され、各補完画像（３０）は、少なくとも１つの暗い中間エリア（２０）の両隣に隣接するピクセル（１８）にブリッジすることによって、この少なくとも１つの暗い中間エリア（２０）を完全に照射する。例文帳に追加

Complementary images (30) of the complementary light source (28) is projected at infinity by combined optical projection means (14, 42), each complementary image (30) completely irradiates at least one dark intermediate area (20) by bridging to pixels (18) adjoining to both sides of the dark intermediate area (20). - 特許庁

無段無限可変変速機は入口孔１２（あるいは出口孔１６）を備えたケーシング１０を有しており、該ケーシングは一連の同心的なケージ２２によって連結された入力シャフト１７と出力シャフト１８を収容しており、該入力シャフトおよび出力シャフトにはケージが交互に連結されており、それぞれ他のシャフトに関しては自由に回転できるように維持されている。例文帳に追加

This continuous and limitless variable transmission has a casing provided with an inlet hole 12 (or an outlet hole 16), the casing contains an input shaft 17 and an output shaft 18 connected by a series of coaxial cages 22, the cages are alternately connected to the input shaft 17 and the output shaft 18, and the other shafts are maintained so as to rotate freely. - 特許庁

標本１０Ａの側から順に、交換可能な無限遠補正型の対物レンズ１１と、開口絞り１２と、アフォーカルズーム系１３と、結像光学系１４とが配置され、開口絞り１２は対物レンズの後側焦点面またはその近傍に配置され、対物レンズとアフォーカルズーム系との間に、コントラスト観察用の光学部材２０を挿脱可能に配置する。例文帳に追加

A replaceable infinity compensation type objective lens 11, an aperture diaphragm 12, an afocal zoom system 13 and imaging optical system 14 are arranged in order from the side of the sample 10A, the aperture diaphragm 12 is arranged on the rear focal surface of the objective lens or in its vicinity and an optical member 20 for the contrast observation is attachably/detachable arranged between the objective lens and the afocal zoom system. - 特許庁

この方法では、粒子の運動エネルギーが粒子の運動量の方向に依存するような非等方的空間内における任意の方向を向いた反射面での無限の大きさの力が時間的に一瞬に作用した場合に起こる弾性反射を有限の大きさの力が作用する運動に置き換えることにより弾性反射後の粒子の運動状態を求める。例文帳に追加

The movement state of the particles after elastic reflection is found by substituting elastic reflection occurring when power in an infinite size on the reflecting surface facing an arbitrary direction instantaneously operates in terms of time for movement, on which the force of the finite size operates in the anisotropic space where the movement energy of the particles depends on the direction of the movement quantity of the particles. - 特許庁

データ表示部２、３、４を白色の発光ダイオード５で構成し、該白色発光ダイオード５で形成された表示部２、３、４の前面に、任意選択色に着色されたカラーシート１０を配し、該カラーシート１０の色を適宜選択することで、ほとんど無限色での発光表示ができるようにするもの。例文帳に追加

The data display parts 2, 3, and 4 comprise white light emitting diodes 5, color sheets 10 which are colored in arbitrary selected colors are arranged in front of the display parts 2, 3, and 4, and the colors of the color sheets 10 are properly selected to make a lighting display of a nearly infinite number of colors. - 特許庁

第十三条　組合は、次の事由によって解散する。ただし、第二号に掲げる事由による場合にあっては、その事由が生じた日から二週間以内であって解散の登記をする日までに、残存する組合員の一致によって新たに無限責任組合員又は有限責任組合員を加入させたときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 13 A Partnership shall be dissolved if any of the following occur; provided, however, that with respect to the event listed in item (2) below the foregoing shall not apply if new general partners or limited partners are admitted by unanimous agreement of the remaining partners within two weeks from the occurrence of such event and if the registration of dissolution has not yet been made:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条の三　前条第一項又は同条第二項において準用する第三条第二項の規定により一般船舶油濁損害の賠償の責めに任ずる一般船舶所有者等（法人である一般船舶所有者等の無限責任社員を含む。）の当該一般船舶油濁損害に基づく債権に係る責任の制限については、責任制限法で定めるところによる。例文帳に追加

Article 39-3 The limitation of liability pertaining to the claim based on the said General Ship Oil Pollution Damage for which Owner of General Ship (including members with unlimited liability of Owner of General Ship as a juridical person) are responsible pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 3 that is applied mutatis mutandis in paragraph 1 and 2 of the preceding Article shall be as prescribed in the Act on Limitation of Liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

開示される身体組成推計方法は、マルチ周波のプローブ電流を被験者の体に投入して被験者の体の周波数０Ｈｚ時及び周波数無限大時の生体電気インピーダンスＲ0及びＲ∞を算出し、式（１）又は式（２）を用いて、被験者の体の細胞外液量ＥＣＦ又は細胞内液量ＩＣＦの少なくとも１つを推計する。例文帳に追加

This body composition estimation method feeds the probe current of multifrequencies to the testee's body, calculates the vital electric impedances R0 and R∞ at the time of the frequency 0 Hz and frequency infinity of the testee's body and estimates at least one of the amount of the extracellular fluid ECF or the amount of the intracellular fluid ICF by using equation (1) or equation (2). - 特許庁

通常の階段とその両側の風景を、階段進行方向が水平となるまで回転させてできる水平進行階段を環状につないだ錯覚発生装置と、斜めに落ちる滝や強い向かい風など水平方向をわかりにくくする補助手段を組み合わせることによって、そこを歩く参加者に、無限ループ階段を体験したかのような錯覚を与える。例文帳に追加

The illusion generator obtained by annularly connecting horizontal advance stairs obtained by rotating normal stairs and views on both of their sides until the advance direction of the stairs becomes horizontal is combined with an auxiliary means which makes it difficult to tell a horizontal direction such as a fall falling obliquely, strong head wind, etc. to give the illusion that the participant experiences the endless loop stairs to the participant walking there. - 特許庁

無限循環移動する手すりベルト１４を備える乗客コンベアにおいて、手すりベルト１４の移動に応じて回転する摩擦ローラ３０と、手すりベルト１４の裏面に接触し、摩擦ローラ３０の回転による駆動力で回転することにより手すりベルトの裏面を擦ってその裏面の汚れを落とす清掃ローラ３４とを具備する。例文帳に追加

The passenger conveyer equipped with an infinitely circulating handrail belt 14 includes: a friction roller 30 rotating according to the movement of the handrail belt 14; and a cleaning roller 34 in contact with the rear face of the handrail belt 14, grinding the rear face of the handrail belt by rotating by a drive force due to the rotation of the friction roller 30 to remove stain on the rear face. - 特許庁

これにより、信号伝送線路から電源線路を見たときにインピーダンスは無限大すなわちオープン状態となり、信号伝送線路を通過する信号特性の劣化を生じさせることなく、かつ信号レベルの損失を生じることなく、信号伝送線路と電圧供給線路とを交差させることができる。例文帳に追加

Thus, the impedance when viewing the power supply line from the signal transmission line is infinite, that is, in an open state, and the signal transmission line and the voltage application line can be in crossing with each other without causing deterioration in the characteristic of the signal passing through the signal transmission line and without causing a loss of the signal level. - 特許庁

本発明は、吸収層を用いることで、無限の周期構造を持つ光学素子に入射される電磁波の振るまいを解析するＲＣＷＡを使って、周期構造を持たない光学素子に入射される電磁波の振るまいを解析するときに、高精度かつ少ない計算量で電磁波の振るまいを解析できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To make analyzable the behavior of an electromagnetic wave made incident on an optical element having no periodic structure with high accuracy and a small calculation quantity by using RCWA (rigorous coupled-wave analysis) for analyzing the behavior of an electromagnetic wave made incident on an optical element having an infinite periodic structure by using an absorption layer. - 特許庁

入力信号と遅延された入力信号の差を用いることによって、従来の無限インパルス応答（ＩＩＲ）または有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ設計技術を克服し、ＩＩＲまたはＦＩＲベースのバンドパスフィルタに必要な複雑さ、コスト、消費電力、設計領域を大きく低減するバンドパスフィルタを作る別の方法を提供する。例文帳に追加

To provide another method for producing a band pass filter which greatly reduces the complexity, the costs, the power consumption and the design area required for an infinite impulse response (IIR), or finite impulse response (FIR) based band pass filter by using a difference between an input signal and a time shift version of the input signal to conquer conventional IIR or FIR filter design techniques. - 特許庁

この結果、フィルタ６でサンプリング周波数ｆｓｄのｎ倍の周波数毎に現れる不要な信号通過域と、フィルタ２でサンプリング周波数ｆｓａのｎ倍の周波数毎に現れる減衰量無限大の領域とを重ね合わせることができ、装置全体では、不要な高周波信号成分を効率よく減衰させることができる。例文帳に追加

As a result, an unnecessary signal pass band from the filter 6 appearing at frequencies of a multiple of n of the sampling frequency fsd is overlapped with a region with an infinite attenuation appearing at frequencies of a multiple of n of the sampling frequency fsa at the filter 2 and the entire device can efficiently attenuate the unnecessary high frequency signal component. - 特許庁

アンテナ素子２２と、アンテナ素子２２を複数の周波数帯域で共振させるためのＬＣ並列共振回路３１とを備え、ＬＣ並列共振回路３１は、所定の周波数帯域でインピーダンスが無限大になるのを防ぐためのシャント素子としてのインダクタンス素子２６とキャパシタンス素子２９および３０とからなるＴ型回路またはπ型回路を備える。例文帳に追加

The antenna apparatus comprises an antenna element 22, an LC parallel resonant circuit 31 for make the antenna element 22 resonate in a plurality of frequency bands, the resonant circuit 31 comprises a T-type circuit or a π-type circuit composed of an inductance element 26 as a shunting element and capacitance elements 29 and 30 for preventing an impedance from becoming infinite within a predetermined frequency band. - 特許庁

無限遠物体から等倍付近の近距離物体に至るまで軽量な移動レンズ群によって素早い合焦が可能で、合焦領域全域にわたって良好な結像性能を有し、さらに適切に無理なく配置された防振レンズ及びその駆動系によって防振作動時にも良好な結像性能を得ることが可能な交換レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an interchangeable lens capable of quickly focusing on an object from the object at an infinite distance to the object at a close distance near unmagnification, having a good imaging performance over the whole focusing area, further, capable of obtaining a good imaging performance by an image stabilizing lens appropriately and reasonably arranged and a driving system thereof even at performing a vibration proofing operation. - 特許庁

基板清掃装置１０は、基板支持搬送装置２０の中央部上方に設けられ、無限軌道を有する清掃ベルト１１と、この清掃ベルト１１に所定のテンションを与えながら回転させるため、従動ガイドプーリ１３，１４，１５と、駆動ガイドプーリ１２に連結される駆動モータ１６とを備えている。例文帳に追加

The substrates cleaning device 10 is installed above a central part of the substrate supporting conveying device 20 and is provided with a cleaning belt 11 having an endless track, a driving guide pulley 12 and follower guide pulleys 13, 14, 15 for rotating the cleaning belt 11 while giving predetermined tension thereto and a driving motor 16 connected with the driving guide pulley 12. - 特許庁

３群ズームレンズは、物体側から順に負のパワーを有する第１レンズ群と、絞りを含み正のパワーを有する第２レンズ群と、正レンズ１枚により構成される第３レンズ群とを有し、無限遠合焦時に変倍する際には第１レンズ群および第２レンズ群のみが移動する構成とした。例文帳に追加

This three-group zoom lens is provided with a 1st lens group having negative power, a 2nd lens group including a diaphragm and having positive power and a 3rd lens group constituted of one positive lens in order from an object side, and is constituted so that only the 1st lens group and the 2nd lens group are moved in the case of variable power at infinity focusing. - 特許庁

北海道札幌市の株式会社イーベック（従業員11名、資本金2億2,159万6千円）は、北海道大学遺伝子病制御研究所の高田賢蔵教授が、EBウイルス（人体内で抗体を作り出すBリンパ球を無限増殖させる特性を持つウイルス)研究で長年蓄積してきた成果を活かすため、2003年１月に設立された大学発ベンチャーである。例文帳に追加

Based in Sapporo City, Hokkaido, with a workforce of 11 and capital of ¥221.596 million, Evec Incorporated is a university-launched venture, established in January 2003 as a result of Professor Kenzo Takada of the Hokkaido University Institute for Genetic Medicine making use of the results he accumulated over his many years of research into the Epstein-Barr virus (a virus with the ability to cause unlimited multiplication of B lymphocytes, which produce antibodies in the human body). - 経済産業省

正確な数値を出すのが難しい理由は、いまや簡単な精米機が家庭でも所有され、玄米のままで食べる人、三分搗き（づき/つき）、五分搗き、七分搗きで食べる人など精米歩合は無限に細かくすることができ、なおかつ、どこから先を「白米」と考えて食べているかは結局、消費者本人の感覚によっているからである。例文帳に追加

The reason why it is difficult to find the accurate numbers is that the rice-polishing ratio can be infinitely subdivided under the current circumstance where simple rice-milling machines are installed in some homes and some people eat brown rice without polishing and others eat rice after thirty percent threshing, half threshing or seventy percent threshing, and that after all the boundary of 'polished rice' depends on the sense of the consumer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の構成において、無限軌道１４、１６中のシート体１２に接触する部位の長さ方向寸法（接触幅）Ｌａは、シート体１２の搬送速度をＶ、前記部位に接触したシート体１２の厚み方向の温度分布が均一となる理論時間値をｔとするとき、好ましくは、Ｌａ≧Ｖ×ｔを満足するように予め設定される。例文帳に追加

In this constitution, a length direction size (contact width) La of a part contacting with the sheet 12 in the endless track 14, 16 is preferably set so as to satisfy La≥V×t in advance when the carrier speed of the sheet 12 is V, and a theoretical time value in which the temperature distribution of a thickness direction in the sheet 12 contacting with the part becomes uniform is t. - 特許庁

面加工用ＮＣデータ作成に、ＣＡＤ作画に用いている形状処理理論の４端点４曲線で曲面パッチを構成し、この４端点にＡとＢパラメータ信号値をあやつる事で点データを変えずに無限数の面が創製出来これをテキストデータのプログラム化することで、ＡＰＴを介さず直接面加工用ＮＣデータ変換が出来る。例文帳に追加

NC data conversion for surface processing can be directly conducted not via APT (automatically programmed tool) by structuring a curved surface patch with four endpoints and four curved lines of a shape process theory used for CAD image creation, creating unlimited number of surfaces without changing dot data by applying A and B parameter signal values to these four endpoints, and programming to text data in NC data creation for surface processing. - 特許庁

これにより、入力１、入力２の主波レベルが同一となり、主波同士を逆相キャンセルする様位相制御器１１１が無限位相器１０５を制御し、合成器１０６の出力が干渉波成分のみから構成されることとなるため、振幅歪が抑圧され、回線品質が良好になる。例文帳に追加

Thus, main wave levels at inputs 1, 2 are made identical to each other, and a phase controller 111 controls an infinite phase shifter 105 to cancel the main waves with reverse phases to each other and the output of a synthesizer 106 consists of only the interference wave components, so as to suppress amplitude distortion and to the channel quality becomes satisfactory. - 特許庁