「無限さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＰＵ８は、レンズ１を無限遠位置から近距離方向に１ステップづつ移動させながら各位置において、上記積算値を内部メモリに記録し、レンズ１が近距離限界位置に達したか否かを判断し、近距離限界位置に達するまで繰り返す。例文帳に追加

The CPU 8 while moving the lens 1, step by step, from the infinite-distance position to a shorter distance records the integral value in an internal memory at each position and judges whether the lens 1 reaches a near-distance limit position to repeat the movement until the near- distance limit position is reached. - 特許庁

また、分割した領域毎にＦＯＥ（無限遠点）とエッジとを結ぶ直線に対して法線方向に位置する画素の輝度をカウントし、カウント値の差が予め設定された値以上である時には白線のエッジであると判定する判定手段とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the apparatus comprises determination means which counts the luminance of pixels positioned in a normal direction with respect to a straight line connecting a focus of expansion (FOE) and the edge for each of the divided regions and, when a difference of count values is equal to or more than a preset value, determines an edge of a white line. - 特許庁

送信部１において、データ発生手段１１で発生された源データと、有限符号長ランダム符号とを乗積して１次暗号化信号を作り、次に完全ランダムの無限符号長ランダム符号と１次暗号化信号とを第２の乗算器１３で乗積して２次暗号化信号を作る。例文帳に追加

A 1st multiplier 12 multiplies source data generated from a data generating means 11 in a transmission section 1 with a finite code length random code to generate a primary encrypted signal, and a 2nd multiplier 13 multiplies the primary encrypted signal with a completely random infinite code length random code to generate a secondary encrypted signal. - 特許庁

クランプ動作の有無および外光輝度に依存したINFDATA値を有する変換式に従って出力比信号から距離信号を求めることにより、外光輝度が変動しても、小さい回路規模で短時間に精確に測距対象物までの距離を求め、確実な無限遠判定を行う。例文帳に追加

To accurately find a distance to a ranging object with a small circuit scale in a short period of time, even if the outside light luminance fluctuates, by finding a distance signal from an output ratio signal according to transformation having an INFDATA value depending on the presence of a clamp operation or outside light luminance, thereby reliably determine an infinite distance. - 特許庁

コンデンサレンズ７は、投影光学系９の開口絞９１の位置に、マスクの配線パターンの無限遠像が生じるように、すなわち、投影光学系９の開口絞９１の位置がマスクのフーリエ変換面となるように、マスクホルダ８によって保持されたマスクの一部を照射する。例文帳に追加

The the condenser lens 7 irradiates a part of a mask held by a mask holder 8 so as to generate the infinite image of the wiring pattern of the mask at the position of an aperture diaphragm 9 in a projection optical system 9, that is, the position of the aperture diaphragm 91 of the projection optical system 9 functions as a Fourier transformation plane of the mask. - 特許庁

オートフォーカスシステムのＣＰＵ１４は、撮影レンズのワブリングレンズＷＬを至近側と無限遠側に変位させて各変位点での焦点評価値を取得し比較することによって合焦しているか否か、又は，合焦していない場合の合焦方向を検出する。例文帳に追加

The CPU 14 of the automatic focusing system detects whether or not the system is in focus by displacing the wobbling lens WL of a photographing lens to the closest side and the infinity side, and acquiring and comparing a focal point evaluation value at each displacement point, or detects a focusing direction when the system is out of focus. - 特許庁

光透過シートは、照明光の入射側に一つの有限な焦点距離が存在し、且つ断面形状が左右対称な放物面の母線方向の曲率半径が無限大であるトロイダルレンズ体が多数連続的に配列されている。例文帳に追加

In the light transmissive sheet, there is a finite focal distance at an incident side of illumination light and a lot of toroidal lens bodies having a crosssection of a bisymmetrical shape and infinite radius of curvature in a generatrix direction of a paraboloid are continuously arranged. - 特許庁

ほぼ同一の波長又は同一光源１０１ａを用いて、基板厚の異なる２種以上の媒体１１３ａ，１１３ｂを記録／再生する光ピックアップで、エキスパンダーレンズ１０４ａを用いて、一方を無限光学系とし、他方を有限光学系とする。例文帳に追加

In an optical pickup which carries out recording and reproduction of two or more kinds of mediums of different substrate thickness 113a and 113b by using almost the same wavelength or the same light source 101a, one adopts an infinite optical system and the other adopts an finite optical system by using an expander lens 104a. - 特許庁

保持座に対する転動体の座りを良好なものにして、無限循環路内における転動体及び転動体スペーサの整列の安定化を図ると共に、転動体に対して作用する摺接抵抗の低減化を図ること可能な転動体スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling element spacer which has a rolling element well seated on a retaining seat whereby it is possible to stabilize alignment of the rolling element and spacer therefor in an infinite circulating passage and to reduce the slide contacting resistance acting on the rolling element. - 特許庁

3. 無限責任組合員は、毎事業年度の上半期終了後、速やかに当該上半期の中間貸借対照表、中間損益計算書及び半期業務報告書並びにそれらの附属明細書（以下「半期財務諸表等」と総称する。）を作成し、組合員に送付するものとする。例文帳に追加

(3) Promptly after the first half of each business year, the General Partner shall prepare, and send to the Partners, an interim balance sheet, an interim statement of income or loss and a semi-annual business report and schedules annexed to the foregoing (collectively, the “Semi-annual Financial Statements”).  - 経済産業省

3. 本条第1 項に違反して組合員に対し分配された現金又は現物の相当額の範囲内において、無限責任組合員は、本組合に対し、自ら分配を受けた組合財産、並びに第33 条及び第44 条第2 項に規定する報酬を返還しなければならない。例文帳に追加

(3) To the extent of the amount of any cash or in kind distributions made to any Partner in violation with paragraph (1) of this Article, the General Partner shall be required to return to the Partnership the Partnership Assets distributed to it and the fees set forth in Article 33 and Article 44(2).  - 経済産業省

1. 有限責任組合員は、無限責任組合員の書面による承諾がある場合を除き、その組合員たる地位について、裁判上及び裁判外の事由の如何を問わず、譲渡、質入れ、担保権設定その他一切処分することができない。例文帳に追加

(1) A Limited Partner may not transfer, pledge, hypothecate or otherwise dispose of its status as a Partner for any reasons existing in or out of court without obtaining the written consent of the General Partner.  - 経済産業省

２　前項の場合においては、無限責任組合員は、組合契約書及び公認会計士（外国公認会計士を含む。）又は監査法人の意見書（業務報告書及びその附属明細書については、会計に関する部分に限る。次項において同じ。）を併せて備えて置かなければならない。例文帳に追加

(2) Further to paragraph 1, the general partners shall also maintain the Partnership Contract and the audit report (with respect to the business report and its detailed attachments only the portion relating to accounting with the same to apply in the succeeding paragraph) prepared by either a certified public accountant (including a foreign certified public accountant) or an accounting firm.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　設立しようとする持分会社が合資会社である場合には、第一項第五号に掲げる事項として、その社員の一部を無限責任社員とし、その他の社員を有限責任社員とする旨を記載し、又は記録しなければならない。例文帳に追加

(3) If the Membership Company to be incorporated is a Limited Partnership Company, a statement that some of the partners are unlimited partners and other partners are limited partners must be stated or recorded as the matter listed in item (v) of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

曹洞宗の坐禅は中国禅の伝統と異なり、「修証一如」（無限の修行こそが成仏である）という道元の主張に基づいて「只管打坐（しかんたざ）」（ひたすら坐禅すること）をもっぱらとし、臨済宗のように公案を使う（悟りのための坐禅）流派もあることはあるが少数である。例文帳に追加

As opposed to the Chinese Zen tradition, the seated meditation of the Soto sect usually focuses on 'shikan-taza' (single-mindedly sitting in meditation) based on Dogen's teaching of 'Shushoichinyo' (immeasurable ascetic training as a way toward becoming Buddha), while a few styles use Zen questions for meditation (meditation for enlightenment), as does the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「掘端」では「……とんだ無限の梅が枝だが、ここで三合かしこで五合、ひろい集めて三升あまり、これじゃしまいに源太もどきで、鎧を質に置かざあなるめえ。裸になっても、酒ばかりは呑まずにはいられねえ」という忠弥の科白が有名。例文帳に追加

The famous monologue of Chuya in the "Horibata" scene is as follows: "I know Umegaeda's Mugen no kane (bell of infinity) is an unusual story, but I will end up pawning my armor in a way similar to Genta because I cannot scrape together enough money for sake. I cannot help drinking sake even if I lose my shirt."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、各可変抵抗器のインピーダンスをインピーダンス制御回路８，９-1〜９-nにより可変制御し、可変抵抗器６-1〜６-nは、それぞれ対応するキャパシタを充電する期間のみインピーダンスが有限値となり、それ以外の期間ではインピーダンスが無限大となるように制御される。例文帳に追加

Impedance of each variable resistor is controlled variably through an impedance control circuit 8, 9-1 to 9-n wherein the variable resistors 6-1 to 6-n are controlled to have a finite impedance only during a period for charging the corresponding capacitors and have an infinite impedance during other period. - 特許庁

使用者により選択的に移動可能な移動ベースと、傾斜機構でベースへ取り付けられる椅子部材とが備えられ、その椅子部材を選択された傾斜位置に抵抗制止しながら所定の傾斜位置にわたり選択的にかつ無限に傾斜できる。例文帳に追加

This device is provided with a movable base 17 selectively movable by user and a chair member 12 attached through a reclining mechanism to the base 17, and that chair member 12 can be selectively and infinitely reclined over prescribed reclining positions while resisting and braking the inclination at a selected reclining position. - 特許庁

制御信号や返信信号を送受信するためのアンテナを洞壁に設置された部材等を利用して地盤に固定し、電気的に接地することで岩盤大地を無限地板として１／４波長モノポールアンテナを半波長ダイポールアンテナと等価な特性を持つようにする。例文帳に追加

An antenna for transmitting and receiving control signals and answer signals is settled on the ground, utilizing members, etc., installed on a cave wall and electrically grounded to provide a quarter-wavelength monopole antenna using the bedrock ground as an infinite ground plate which has equivalent characteristics to those of a half-wavelength dipole antenna. - 特許庁

そのため、コントラスト評価値の最大値が取得できなかった場合でも、従来のようにフォーカスレンズ２１を最至近位置と無限遠位置との間でスキャン駆動する必要がなく、ピントが合うまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, it is unnecessary to perform scan drive of the focus lens 21 between the closest position and an infinity position like a conventional method even when the maximum value of the contrast evaluation value cannot be acquired, and the time required for focusing can be shortened. - 特許庁

ズーム駆動手段の回転位置が広角端にあるときのフォーカス駆動手段におけるＦａｒ側端位置から無限遠の位置までの回転量が、ズーム駆動手段の回転位置が望遠端にあるときの回転量よりも大きくなるようにフォーカスカムのリフト量が設定される。例文帳に追加

A lift amount of the focus cam is defined so that a rotation amount of the focus driving means from a far end position to an infinite position when the rotation position of the zoom driving means is at a wide-angle end may become larger than the rotation amount when the rotating position of the zoom driving means is at a telephoto end. - 特許庁

三輪駆動車両の三つの車輪１又は無限軌道を、それぞれの回転軸が三角形のそれぞれの一辺になるようにならべられている車両又は、放射状にならべられている事を特徴とする車両をカメラ等撮影装置の台車として使用する。例文帳に追加

Three wheels 1 or crawlers of the three-wheel drive vehicle used as the bogie for the mobile motion picture camera are arranged so that each of rotating shafts form a side of a triangle, or these wheels 1 or crawlers are radially arranged. - 特許庁

電波を受信する受信手段と、前記受信手段が受信した電波を整流する整流手段と、前記整流手段で整流された電波の偶数次高調波ではインピーダンスが零、奇数次高調波ではインピーダンスが無限大となる共振回路とを備える。例文帳に追加

A rectenna device has: receiving means receiving a radio wave; rectifying means rectifying the radio wave received by the receiving means; and a resonance circuit whose impedance becomes zero for an even-order high harmonic wave of the radio wave rectified by the rectifying means, and becomes infinite for an odd-order high harmonic wave. - 特許庁

ループ判断部２６はフレーム受信部１６でフレームを受信した際に、テーブル２２の参照により同じフレームの２度目の受信を検出してループ発生を判断し、この判断に基づきフレーム処理部２８が受信フレームを送信せずに破棄し、無限ループの発生を回避する。例文帳に追加

When the frame is received by the frame receiving part 16, while referring to the table 22, a loop judging part 26 judges the occurrence of the loop by detecting second receiving of the same frame and on the basis of this judgement, a frame processing part 28 does not transmit the received frame but abandons it so that the occurrence of the infinite loop can be avoided. - 特許庁

チェーン１と接触するチェーンガイド５を、無端状に架け渡されたチェーン１の走行方向に沿って設けられた対向する側板部材９と、この対向する側板部材９間に設けられた、チェーン１に接触しながら案内する無限循環する複数のローラ１０ｂとによって構成する。例文帳に追加

A chain guide 5 that comes in contact with the chain 1 is configured by opposing side plate members 9 provided along the travel direction of the chain 1 stretched endlessly, and a plurality of endlessly circulating rollers 10b provided between the opposed side plate members 9 and making contact with the chain 1 for guiding it. - 特許庁

各キャパシタは、それぞれ対応する充電制御用スイッチ素子を介して充電し、各充電制御用スイッチ素子は、それぞれ対応するキャパシタを充電する期間のみインピーダンスが有限値となり、それ以外の期間ではインピーダンスが無限大となるように制御される。例文帳に追加

The capacitor is charged by the charge-control switching element that corresponds to each capacitor, and the charge-control switching element is controlled so as to have a finite value in impedance only in a period for charging each corresponding capacitor, and an infinite value in impedance in a period other than the charging period. - 特許庁

スタンド８の下部の案内枠１２に鋼鉄製の複数のローラー９を回転自在に固定し、これらのローラー９が転動する鋼鉄製の転動面を有する無限軌道帯１０をスタンド８の回りを周回させるようにガイドローラー１４やアイドラ１５を介してスタンド８で保持する。例文帳に追加

A plurality of steel rollers 9 are rotatably secured to a guide frame 12 below a stand 8, and a crawler 10 having a rolling surface made of steel on which the rollers 9 roll, is held in the stand 8 via a guide roller 14 and an idler 15 so that the crawler circles the stand 8. - 特許庁

ライドは、無限軌道を描くように循環駆動されて鑑賞室を通過する構成のものや、鑑賞室を通過して流れる水路に浮かべられて水流により移動して鑑賞室を通過する構成のものが好適である。例文帳に追加

The ride having such a constitution that it passes through the appreciation room by circularly driving so as to describe an endless track, alternatively the ride having such a constitution that it can be floated on a channel flowing by passing through the appreciation room to move it by a current to pass through the appreciation room is favorable. - 特許庁

回転軸芯を頂点とする二等辺三角形で安定せる車輪に、自由を与え、反面、歯車で規制する事によって、直角三角形に近付ける事ができ、その結果、この地球が持つ、無限で無公害な重力と圧力を、有効に運動エネルギーとして得る。例文帳に追加

To effectively obtain limitless and pollution-free gravity and pressure which the earth has as kinetic energy by giving freedom to wheels which are stabilized in an isosceles triangle having a rotation axial center as a vertex, and regulating them by gears to make them in a form more like a right triangle. - 特許庁

次いで、次回サンプリング時のズーム位置（新ズーム位置Ｚ２）に対して至近側の合焦軌跡データＡ２及び無限側の合焦軌跡データＢ２を読み出し、これらの値に基づき新ズーム位置Ｚ２に対応する新フォーカス位置Ｆ２（＝（Ａ２−Ｂ２）×Ｘ＋Ｂ２）を算出する。例文帳に追加

Then, focusing locus data A2 on the closest-distance side and focusing locus data B2 on the infinity side are read out with respect to the zoom position (new zoom position Z2) at the time of next sampling to calculate the new focus position F2(=(A2-B2)×X+B2) corresponding to the new zoom position Z2 based on the obtained values. - 特許庁

無限遠の対物レンズ２１により得られる像を結像するための結像レンズ３１を、リレー鏡筒１０の先端部に設けられた保持体２３、すなわち顕微鏡ヘッド部２０の内部でなく後述するリレーレンズ光学系を組み込んだ延長リレー鏡筒側に設けた。例文帳に追加

An image forming lens 31 for forming an image obtained by an infinity objective lens 21 is provided in a holding body 23 provided at the edge part of a relay lens barrel 10, that is, not inside the magnetic head part 20 but on an extended relay lens barrel side in which the relay lens optical system is assembled. - 特許庁

無限軌道式の苗送り作動体がマット状の苗の底面を受ける状態で当該苗を所定の苗取出位置まで移送し、該苗取出位置で苗を取り出して圃場に植付ける苗移植機において、根が苗送り作動体に絡みついて苗を傷めることなく、かつ苗を確実に送れるようにする。例文帳に追加

To surely feed seedlings without entwining roots with seedling feeding operation parts and without damaging the seedlings in a seedling transplanter for transferring matlike seedlings in a state of receiving the bases of the matlike seedlings to prescribed seedling takeout positions with the caterpillar type seedling feeding operation parts, taking out the seedlings at the seedling takeout positions and transplanting the seedlings in a field. - 特許庁

端末ＰＣ１１ａが戦闘ゲームを開始しようとすると、まず、処理能力レベルが無限大の（つまり、無敵の）仮想キャラクタによって事前シミュレーションが行われ、これから戦闘を開始するキャラクタが戦闘をクリア（戦勝）するために到達すべき目標処理能力レベルＢが設定される。例文帳に追加

When a terminal PC 11a is going to start a battle game, at first, a preliminary simulation is executed by a virtual character on an infinite (namely, invincible) capacity level, and a target capacity level B where a character starting the battle from now should be attained for clearing (winning) is set. - 特許庁

対象要素特定部４１は、属性情報及び配置条件情報に基づいて、対象部品の基準部品に対向する面を含む無限的な基準面を生成し、アセンブリの基準面によって分割された領域の内、基準部品が含まれる領域を選択して検証対象領域とする。例文帳に追加

A target element specifying section 41 creates an infinite reference surface including the surface facing a reference component of a target component based on attribute information and arrangement condition information, selects a region including the reference component from the regions divided by the reference surface of an assembly, and sets it as a verification target region. - 特許庁

至近から無限までの移動領域が長いフォーカスレンズであっても、ユーザーに違和感を与えたり、他の被写体に妨害されたりせずに極力早く制限内にフォーカスレンズを移動し、目的とする被写体にピント合わせを行う。例文帳に追加

To focus on a target object by moving a focus lens to within the limit as quickly as possible, without giving a sense of incongruity to a user, or without being interrupted by other objects, even when using a focus lens that has a long movement area, ranging from close distance to infinitity. - 特許庁

青色光記録媒体に対し良好な収差特性で設計の青色対物レンズ１０８を用い、ＤＶＤ系光記録媒体に無限系入射により発生する波面収差を補正するために、ＤＶＤ系光路は有限系で構成する。例文帳に追加

The blue ray compatible objective lens 108 designed with a satisfied aberration property is used for the blue ray optical recording medium, and a DVD system optical path is constituted of a finite system for correcting the wave front aberration caused on the DVD system optical recording medium by infinite system light incidence. - 特許庁

データの種類は、被写体距離が無限遠であるときの実際のフォーカス位置と設計上のフォーカス位置との差を、ワイド端からテレ端までの複数のズーム位置毎に、かつそのズーム位置へのズームレンズの移動方向別に取得したテレ方向補正値及びワイド方向補正値とする。例文帳に追加

The kinds of data are tele-direction correction values and wide-direction correction values in which difference of an actual focus position at the time the object distance is infinite and a focus position on design is obtained every a plurality of zoom positions from a wide end to a tele end and also every moving direction of the zoom lens to these zoom positions. - 特許庁

屋外を撮像する撮像装置の被写体距離は同一画角では変化が少ないこと、大半が遠方である特性を利用し、高周波成分のピーク検出が失敗した場合のフォーカス停止位置をステップＳ５において無限遠位置に設定する。例文帳に追加

By making good use of characteristics that an object distance of the imaging apparatus for imaging the outdoors hardly change at the same viewing angle, and also, most of the objects are at a long distance, a focusing stop position is set as an infinite position at a step S5 when the peak detection of high frequency components is failed. - 特許庁

このアンテナを金属や無限地板の上に設置しても、第一の地板（１０）と、設置面及び第二の地板（１１）との間は、スリット（２）の幅の最小値である０．００３λだけ少なくとも離れているこのため、第一の地板（１０）から設置面への電流の漏れを防ぐことができる。例文帳に追加

Even when the antenna is installed on a metal and an infinite earth plate, current leakage to an installation surface from the first earth plate 10 can be prevented because the first earth plate 10, and the installation surface and the second earth plate 11 are separated by at least 0.003λ as a minimum value of the width of the split 2. - 特許庁

第１搬送ベルト２１よりも矢印Ａ方向の下流側であって、紙幅方向のやや右側には、矢印Ａ方向に延びてこの矢印Ａ方向に記録媒体Ｐを搬送する無限軌道の第２搬送ベルト２２が配置されている。例文帳に追加

In the downstream of the direction of arrow head A far from the first conveyance belt 21 and on the little right-hand side of the paper width direction, the second conveyance belt 22 of endless track which is prolonged in the direction of arrow head A and conveys the recording medium P in the direction of arrow head A is arranged. - 特許庁

押圧手段５は、外周面12ａ，12ａに複数の係止ガイド突部７を有する空転自在な一対のスプロケット12，12と、一対のスプロケット12，12の間に懸架されると共に内周面14ａがスプロケット12，12の係止ガイド突部７に係止する無限軌道部材14と、を備える。例文帳に追加

The pressing means 5 is provided with a pair of sprockets 12, 12 capable of idling and having a plurality of engagement guide projections 7 on outer peripheral surfaces 12a, 12a; and an endless track member 14 suspended between the pair of sprockets 12, 12 and having an inner peripheral surface 14a engaged with the engagement guide projections 7 of the sprockets 12, 12. - 特許庁

従来、本体に無限軌道等を備えた階段昇降用運搬車があるが、重量物を積載搬送する業務用運搬車が主であったため、軽量可搬型でかつ誰にでも簡単に使用できる段差のある場所を運行可能な手押車を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight and portable type handcart capable of moving on step difference and used by everyone because a conventional stairs going up and down carrier having an endless track or the like was mainly for business purpose used for loading and carrying a heavy load. - 特許庁

スライダに注入される潤滑剤の漏洩を防止してその消費量の低減化を図ると共に、転動体やその無限循環路を確実に潤滑することができ、しかも簡易な構成でこれを達成することが可能な直線案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a straight line guiding device capable of reducing consumption of lubricant injected into a slider by preventing its leakage, positively lubricating a rolling element and its infinite circulation passage, and achieving these by a simple composition. - 特許庁

各転動体収容ベルト５０は、有端状に形成されており、ボール４６を個別に収容する複数の転動体収容部を有し、その転動体収容部にボール４６を収容して無限循環路内の並び方向で転動体列６２を構成している。例文帳に追加

Each rolling element housing belt 50 is formed with ends, it has a plurality of rolling element housing parts individually housing balls 46, and the balls 46 are housed in the rolling element housing parts to compose a rolling element row 62 in an arranged direction in the endless circulating passage. - 特許庁

本発明は、無限循環路に配置される鋼製転動体の対向する位置に二個のセラミックス製の転動体を配置することにより、スライダ側の軌道溝（面）に生じる圧痕を潰して長寿命化を図る直動転がり案内ユニットを提供する。例文帳に追加

To restore a pressed track caused on the raceway groove (surface) on a slider side to extend the using life, arranging two ceramic rolling elements facing to a steel rolling element placed on an infinite circulating route. - 特許庁